JPH0140319B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、遮蔽されかつアルフア線を通さない
ホツトセルを備え、このセルの基板にある開口を
介して空の廃棄物容器の装填開口をこのセルに接
続し得るようにされ、かつ混合すべき成分が前記
廃棄物容器に所定の比率で供給され、この廃棄物
容器内に挿入し得る攪拌混合装置による混合によ
つてこの廃棄物容器内で直接にコンクリート詰め
が行われるようにした放射性廃棄物を廃棄物容器
へコンクリート詰めする装置に関している。

〔従来の技術〕

上記のような構成を備えた装置はドイツ連邦共
和国特許出願公開第2637858号又は特開昭52−
101009号公報で知られている。

流体或は固体の放射性廃棄物をいわゆるセメン
ト詰め或はコンクリート詰め装置内でセメント固
化する目的でこのような廃棄物をコンクリート詰
め或はセメント詰めすることは、放射性廃棄物の
処理作業の主要部をなす。公知の装置には、とり
わけ主要な機械的部分がアルフア線で汚染され高
い放射線の作用を受けるホツトセルの中に存在す
るという欠点がある。従つて設備自体は極めて僅
かな放射線負荷を以て運転することが可能であつ
ても、修理および保守作業中作業員が高度の放射
線量を受けるおそれがある。

マニピユレータおよびその他の遠隔操作装置を
使用してあらゆる種類の修理および保守作業を遂
行することが試みられている。しかしこれらの装
置は運動の自由性が極めて限られているので、比
較的大きな作業を実施することはできず、或は複
雑にして高価な電動マニピユレータを使用しなけ
ればならない。既に述べたように、このような装
置においては極めて高価な装置を必要とするか、
或は手操作で修理を行う場合には作業員への比較
的高い放射線負荷が起り得るという欠点がある。

〔発明が解決しようとする課題〕

本発明の目的は、保守および修理作業時に許容
し得ない程高い放射線の負荷を受けることなく、
例えばイオン交換樹脂、スラツジおよび濃縮物の
ような放射性物質を固定し得るように、容器の中
に放射性廃棄物をコンクリート詰め或はセメント
詰めするための簡単かつ安全に取扱い得る装置を
提供することにある。これと同時に、上記保守お
よび修理作用ができるだけ速やかに行うことがで
き、以てこのような設備の効率を高める必要があ
る。更に、装置の運転中にも保守作業が行われ得
るならば、特に有利である。

〔課題を解決するための手段〕

この目的は本発明によれば、冒頭において述べ
た種類の装置において、ホツトセルの上側からこ
のセルの中に空の中空の遮蔽管が密封状態で突出
し、この遮蔽管の内部に前記攪拌混合装置が廃棄
物容器から引揚げられている場合に位置するよう
にされ、攪拌混合装置が混合過程のために廃棄物
容器の中に遮蔽管から引下げられるとともに再び
この遮蔽管に引揚げ可能であり、攪拌混合装置に
対する駆動装置を装架している遮蔽板が、遮蔽管
内で上下に滑動し得るように支持されており、遮
蔽板の上側延長部およびその支持部を構成する案
内環に前記駆動装置を包囲する蛇腹の一端が固定
され、その他端が間接的にホツトセルの壁に、或
は遮蔽管を担持する基板に接続されていることに
より達成される。

〔発明の効果〕

本発明は、特に有利な仕方で、汚染から保護さ
れた各構成部分が簡単に取付けおよび取外しでき
るコンクリート詰め或はセメント詰め設備を構成
することを可能ならしめる。これらの構成部分、
例えば攪拌混合装置の駆動装置およびび２重蓋の
駆動装置は通常の条件下では放射線で汚染された
区域外で保守および修理を施すことがてきる。従
つて、この種の装置の運転停止時間が著しく短縮
される。即ちかかる装置の運転効率および経済性
が高められ、更に保守や修理時の放射線負荷が著
しく低減される。又汚染除去のために要する作業
も軽減される。更に個々の構成部材を取付・取外
しのできる個々のモジユールの形に作ることがで
きるので、著しくより簡単にしてより安全な運転
を営むことができる。

〔実施例〕

次に本発明装置の一実施例を示す図面を参照し
て、本発明の作用および効果につき更に詳細に説
明する。

放射性廃棄物のコンクリート詰め乃至セメント
詰めは、基本的には前記の公報に記載されている
仕方で行われる。即ち廃棄物容器の中に乾燥した
セメントが用意される。この廃棄物容器は２重蓋
の下部を以て閉鎖され、そしてホツトセル或はア
ルフア線を通さないグローブボツクスの台に押圧
されている。廃棄物容器は２重蓋装置によつて開
放され、放射性物質はホース或は管を介して上記
容器の開口から供給される。同時に、上記容器へ
は二重反転の遊星攪拌装置が仕込まれており、乾
燥セメントを濃縮物と混合する。既に述べたよう
に、その場合、攪拌装置およびこの攪拌装置に対
する昇降および回転装置の総てが、強度に汚染さ
れたホツトセルの中に存在することは、特に不利
である。

遮蔽されたホツトセル１へは、上述のようにし
て図示の位置では２重蓋の上部１５によつて閉鎖
されている基板２７の開口１６を経て、図面には
詳しく示されていない一定のセメントを含む廃棄
物容器が接続される。次にセル１の中では、冒頭
で述べた仕方で、放射性廃棄物が前記容器の中へ
運び入れられ、次に述べる装置、即ち容器の中へ
引下げられる攪拌混合装置３を用いてその中で混
合が行われる。

遮蔽されたホツトセル１の中には、上方から引
抜き可能な状態で遮蔽管２がフランジ止めされて
いる。この遮蔽管２の中にはその休止位置におい
て攪拌混合装置３がとりつけられ、これは上方の
連結部材５に対し取外し可能な撥ね除け板４によ
つて遮蔽されている。上記管２の中には遮蔽板６
が上方から下方に向かつて移動し得るように案内
されており、その中央部７には、攪拌混合装置の
ための駆動装置に対する貫通案内部が設けられ、
前記中央部７は軸受により回転可能な状態で遮蔽
板６に取付けられている。攪拌混合装置３の駆動
装置８および９は上記中央部７の上に設置されて
いる。その場合遊星歯車装置８の固定部は遮蔽板
６と連結され、その可動部は中央部７と連結され
ているので、両部分８と７とは同一回転方向に回
転運動し得ることになる。このような仕方で、攪
拌混合装置３は中央部７の回転により、これと共
に軸１７を中心に円運動を行い得ることになる。
その場合この円運動は駆動モータ９によつて行わ
れる。遊星歯車装置８の駆動、即ち中央部７の回
転は変速モータ１０を介して行われる。

図に述べたように、上記総ユニツト即ち攪拌混
合装置３は駆動装置とともに、遮蔽管２の中で昇
降シリンダ又はスピンドル１１によつて上下に動
かされるので、装置３は図示されていない廃棄物
容器の中へ入り込み、容器内で廃棄物の攪拌混合
が行われる。遮蔽管２は、保守点検のためその中
にある全ユニツトと共に遮蔽されたホツトセル１
から引抜かれ得るようになつている。上記管２の
中のユニツトを案内するためには、遮蔽管６と固
定的に結合され管内を滑動する案内環２２が役立
てられる。

遮蔽管２に対する遮蔽板６の密閉は二つの方法
が考えられる。第１の図示されていない方法は、
板６と管２との間に極めて僅かな空隙が設けられ
ている場合に行われる。即ちセル１の外側の室と
セル１の内室２４との間の圧力の勾配を設けるこ
とによつて、放射能が外部へ、即ちセル１の外側
へ出ることはない。しかしこの空気の防壁では、
放射能が僅少な場合には充分であるが、アルフア
線による汚染が生じた場合には不充分である。

従つて、多量のアルフア線を含む多量の放射能
がある場合には、本発明により図示のように、遮
蔽板６或は環２２に蛇腹１３が取付けられる。こ
れは上方の死点で密に圧縮され、そして下方の死
点では引伸ばされている。蛇腹１３はその下端３
０を以て案内環２２上に着座し、上端３１を以て
上側が開いた鋼板製の中空帽体３３の内縁３２に
接続されている。鋼板製の帽体３３もその脚片を
以て基板３４上に着座しており、基板３４は直接
にホツトセル１の上側に載せられ、下向きに遮蔽
管２を担持している。蛇腹１３は鋼板製帽体３３
の中で攪拌混合装置３の駆動装置８，９，１０，
１１の総てを包囲している。帽体３３は上側が開
いているので、遮蔽作用を害することなく駆動装
置８，９，１０，１１の全体を遮蔽板６，７から
緩めて、これを帽体の開口３５から上方へ引抜く
ことができる。

攪拌混合装置３に付着するセメントの乳液が揺
動可能な２重蓋１５およびその錠留め装置２６上
に滴下することを防止するため、前記蓋或はその
揺動腕２８に取外し可能な皿１４が設けられる。
この皿は、２重蓋１５が閉鎖されている場合は攪
拌混合装置３の下方に存在する。皿１４が乾燥し
たセメント乳液で満たされた場合には、開口１６
を経てその下に存在する廃棄物容器へ落とされ、
廃棄物へ供給される。揺動可能な２重蓋１５は、
攪拌混合装置の駆動装置と同様に、ホツトセル１
の外側でセル１の基板２７の下方に総ての駆動部
材を存在させるように構成されている。腕２８に
おける軸２９の周りを揺動し得る２重蓋１５に対
する回転駆動装置１８および昇降駆動装置１９は
ホツトセル１の下方に存在しており、従つていつ
でもこれを保守点検し得るようになつている。こ
れと同様に、２重蓋１５の閉鎖位置の確認は、ホ
ツトセル１の内室２４の外部に存在する検出装置
２０によつて行われる。このような仕方で、駆動
装置はすべて、外部の汚染を受けない空間からそ
の保守および修理を施すことができる。

従つて本発明によつて提案された装置において
は、攪拌混合装置および２重蓋の駆動装置が汚染
範囲の外に位置し、かつ放射線保護のために取付
けられた遮蔽板６がホツトセル内の作業範囲、即
ち内室２４を保護している。更に、攪拌混合装置
３がその駆動装置とともに遮蔽管２の中で上下に
運動することが可能であること、および昇降装置
１１がホツトセル１の汚染された内室２４の外部
に存在することも本発明の特徴である。この場合
駆動部分全体が蛇腹１３により汚染に対して保護
されている。大きな故障が起つた場合には、ホツ
トセル１の内室２４から遮蔽管２の中の全ユニツ
トを引抜くことにより、攪拌混合装置３とともに
全駆動装置が取外され、そしてそのために設けら
れた他のホツトセルへ移し得るようにすると有利
である。次いで該ユニツトは予備ユニツトと交換
し得ることになる。上記ユニツトの全体は、その
下方の死点において或はその引入れられた状態に
おいては固定ボルト１２により、運転中緩んだり
振動したりしないように確実に固定され、或は中
心ぎめされている。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明装置の一実施例を示す概略断面図
である。 １……ホツトセル、２……遮蔽管、３……攪拌
混合装置、５……連結部材、６……遮蔽板、８…
…遊星歯車装置、９……駆動モータ、１０……変
速モータ、１１……昇降装置、１３……蛇腹、１
４……皿、１５……２重蓋、１６……開口、３３
……鋼板帽体、３４……基板。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 遮蔽されかつアルフア線を通さないホツトセ
   ル１を備え、このセル１の基板２７にある開口１
   ６を介して空の廃棄物容器の装填開口をこのセル
   １に接続し得るようにされ、かつ混合すべき成分
   が前記廃棄物容器に所定の比率で供給され、この
   廃棄物容器内に挿入し得る攪拌混合装置３による
   混合によつてこの廃棄物容器内で直接にコンクリ
   ート詰めが行われるようにした放射性廃棄物を廃
   棄物容器へコンクリート詰めする装置において、
   ホツトセル１の上側からこのセル１の中に中空の
   遮蔽管２が密封状態で突出し、この遮蔽管２の内
   部に前記攪拌混合装置３が廃棄物容器から引揚げ
   られている場合に位置するようにされ、攪拌混合
   装置３が混合過程のために廃棄物容器の中に遮蔽
   管２から引下げられるとともに再びこの遮蔽管２
   に引揚げ可能であり、攪拌混合装置３に対する駆
   動装置８，９を装架している遮蔽板６が、遮蔽管
   ２内で上下に滑動し得るように支持されており、
   遮蔽板６の上側延長部およびその支持部を構成す
   る案内環２２に前記駆動装置を包囲する蛇腹１３
   の一端３０が固定され、その他端３１が間接的に
   ホツトセル１の壁に、或は遮蔽管２を担持する基
   板３４に接続されていることを特徴とする放射性
   廃棄物を廃棄物容器へコンクリート詰めする装
   置。 ２ 攪拌混合装置３の軸受を収容しかつ遮蔽板６
   内で回転し得るように支持された遮蔽板中央部７
   をその中心軸１７を中心に回転し得るようにする
   ため、今一つの駆動装置１０が遮蔽板６の上に取
   付けられていることを特徴とする特許請求の範囲
   第１項記載の装置。 ３ 攪拌混合装置３を保持する遮蔽板６の引下げ
   および引揚げのための昇降部材１１が遮蔽板６の
   上、即ちホツトセル１の汚染された内室２４の遮
   蔽部の外側に取付けられていることを特徴とする
   特許請求の範囲第１項または第２項記載の装置。 ４ 蛇腹１３の他端３１が、基板３４の上に着座
   してその上側が開放された中空の鋼板製帽体３３
   の上方内縁３２に固定されていること特徴とする
   特許請求の範囲第１項記載の装置。 ５ 遮蔽板６，７の上側に支持された総ての駆動
   装置８，９，１０，１１が、遮蔽効果を維持しつ
   つ帽体３３の開口３５を経て上方へ引抜き或は取
   外し得ることを特徴とする特許請求の範囲第１項
   ないし第４項の１つに記載の装置。