JP7717618B2 - 触覚フィードバックを伴う3d制御デバイス - Google Patents
触覚フィードバックを伴う3d制御デバイスInfo
- Publication number
- JP7717618B2 JP7717618B2 JP2021562939A JP2021562939A JP7717618B2 JP 7717618 B2 JP7717618 B2 JP 7717618B2 JP 2021562939 A JP2021562939 A JP 2021562939A JP 2021562939 A JP2021562939 A JP 2021562939A JP 7717618 B2 JP7717618 B2 JP 7717618B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- control device
- touch interface
- dimensional
- dimensional touch
- touch surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
- G06F3/044—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means by capacitive means
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/016—Input arrangements with force or tactile feedback as computer generated output to the user
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/0354—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of 2D relative movements between the device, or an operating part thereof, and a plane or surface, e.g. 2D mice, trackballs, pens or pucks
- G06F3/03547—Touch pads, in which fingers can move on a surface
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/0362—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of 1D translations or rotations of an operating part of the device, e.g. scroll wheels, sliders, knobs, rollers or belts
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
- G06F3/039—Accessories therefor, e.g. mouse pads
- G06F3/0393—Accessories for touch pads or touch screens, e.g. mechanical guides added to touch screens for drawing straight lines, hard keys overlaying touch screens or touch pads
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Description
ダイヤル、カーソル他のようなこれらの手動式制御機構は、概して、玉軸受システム、可動レールまたは磁性流体(適用される磁場により左右される剛性を有する材料)を介して可動である部分を含む。
この制御機構は、インパネまたはインパネに固定されたフレームと一体化した固定支持体、支持体上に据え付けられた回転素子および誘導による電気エネルギーの供給を受けるディスプレイを含んでいる。
このアセンブリは、複雑で、多数の部品を含み、これらの部品のうちディスプレイを含めた複数のものがインパネとの関係において可動である。
回転素子を収容する支持体は、触覚フィードバック表面ではなく、超音波潤滑効果を有していない。
接着剤は、触覚フィードバック表面と3D制御機構との間で、超音波潤滑効果(「スクィーズ フィルム」と呼ばれる効果)を変調させることのできる超音波振動を3D制御機構に伝達するように選択される。
こうして、均一な(素子のあらゆる箇所において同じ強さの)超音波潤滑による触覚フィードバック効果が、場合によって、プレート内で同時にではないが、3D素子内での局在化モードの励起によってこの素子内で発生する可能性がある。
この点を改善するために、特定の接着剤を用いて振動プレートのタッチ表面上に純粋に受動的な単純3次元素子を固定することで、3D素子を有するプレートの超音波振動の伝達を可能にしながら、タッチ表面の振動モードに対する3Dボタンの存在の影響を制限することができる、ということが確認された。
接着剤6は、有意な減衰無く剛性のタッチ表面5の垂直方向移動を3Dボタンに伝達するような形でのその機械的特性のために選択される。
例えばそれは、ディスプレイおよびタッチセンサの異なる層を互いに結合させるためにタッチスクリーンにおいて見られる。
これらは典型的に、周囲温度で50MPa~5GPaのヤング係数を有する。
ただし、これは、例えばエポキシタイプの非常に剛性の高い接着剤でもあり得る。
この場合、3Dボタン2の上または中に、タッチ表面5に統合可能で、容量タッチセンサが容量変動を検出できる電線または電気トラックを配置することが有用であり得る。
この場合、全ては、触覚フィードバックタッチ表面5上にユーザが直接指を置いたかのように推移する。
図3では、技術的現状において知られている3Dボタンの通常の形態、すなわち平行6面体のバーの形をしたボタン20、長手方向の二重カーソル21、またはユーザがデバイスを見る必要さえ無くユーザの指を誘導できるようにする凹状シュートの形をしたカーソル22、を再現する3Dボタンの3つの実施例が、平面図および側面図で表わされている。
本発明は、定められた目的を満たすものである。
本発明は、触覚フィードバック表面との関係において固定型であるものの、十分触知可能でインタラクティブな3D制御機構を、超音波潤滑による触覚フィードバック表面に具備することを可能にする。
2 3次元タッチインタフェース
3 電気機械式アクチュエータ
4 振動プレート
5 タッチ表面
6 接着剤
7 プレートの他方の面
20 固定カーソル
21 固定カーソル
22 固定カーソル
Claims (11)
- タッチ表面(5)上に超音波潤滑効果を生成するような形で、制御用電子機器により制御される電気機械式アクチュエータ(3)によって超音波周波数で振動させることができ、かつタッチセンサを備えた前記タッチ表面(5)を有する振動プレート(4)を含む、触覚フィードバックを伴う制御デバイス(1)において、
タッチ表面の振動モードに対する3次元タッチインタフェース(2)の影響を制限し、超音波潤滑効果の振動を前記タッチ表面(5)から3次元タッチインタフェース(2)を介してユーザの指へと伝達することを可能にするために、周囲温度および20kHz~200kHzの振動周波数において50MPa~5GPaのヤング係数を有する接着剤によって前記タッチ表面(5)と一体化した固定された純粋に受動的な3次元タッチインタフェース(2)を含むことを特徴とする、制御デバイス(1)。 - 前記3次元タッチインタフェース(2)が、いかなる電子コンポーネントもいかなる可動素子も備わっていない受動素子であることを特徴とする、請求項1に記載の制御デバイス(1)。
- 前記3次元タッチインタフェース(2;20;21;22)が、木製、硬質プラスチック材料製または金属製であることを特徴とする、請求項1または2に記載の制御デバイス(1)。
- 前記3次元タッチインタフェース(2)が、硬質または軟質の接着剤(6)を用いてタッチ表面(5)上に固定されていることを特徴とする、請求項2または3に記載の制御デバイス(1)。
- 前記接着剤(6)が、両面接着テープまたは接着性樹脂であることを特徴とする、請求項4に記載の制御デバイス(1)。
- 前記3次元タッチインタフェース(2)が、円筒形、円錐形または円錐台形の固定ボタンの形を呈していることを特徴とする、請求項1から5いずれか一つに記載の制御デバイス(1)。
- 前記3次元タッチインタフェース(2)が、平行六面体の固定カーソル(20)の形を呈し、このカーソルに沿ってユーザの指が移動できることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一つに記載の制御デバイス(1)。
- 前記3次元タッチインタフェース(2)が、二重ガイドレールを有する固定カーソル(21)の形を呈することを特徴とする、請求項1から5のいずれか一つに記載の制御デバイス(1)。
- 前記3次元タッチインタフェース(2)が、凹状固定カーソル(22)の形を呈し、このカーソルに沿って指が移動できることを特徴とする、請求項1から5のいずれか一つに記載の制御デバイス(1)。
- 前記電気機械アクチュエータ(3)が、20kHz~200kHzの超音波周波数で制御される圧電セラミックで構成されていることを特徴とする、請求項1から9のいずれか一つに記載の制御デバイス(1)。
- 前記3次元タッチインタフェース(2)が、ユーザの指と接触した際にその容量変動がタッチ表面(5)に統合された容量タッチセンサによって検出され得るような形で配置された電線または電気トラックを含むことを特徴とする、請求項3から10のいずれか一つに記載の制御デバイス(1)。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1904383 | 2019-04-25 | ||
| FR1904383A FR3095543B1 (fr) | 2019-04-25 | 2019-04-25 | Dispositif de commande 3D à retour haptique |
| PCT/FR2020/000150 WO2020217008A1 (fr) | 2019-04-25 | 2020-04-24 | Dispositif de commande 3d a retour haptique |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2022530025A JP2022530025A (ja) | 2022-06-27 |
| JP7717618B2 true JP7717618B2 (ja) | 2025-08-04 |
Family
ID=68072579
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021562939A Active JP7717618B2 (ja) | 2019-04-25 | 2020-04-24 | 触覚フィードバックを伴う3d制御デバイス |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11960686B2 (ja) |
| EP (1) | EP3959588B1 (ja) |
| JP (1) | JP7717618B2 (ja) |
| KR (1) | KR20220002301A (ja) |
| CN (1) | CN113692564B (ja) |
| FR (1) | FR3095543B1 (ja) |
| WO (1) | WO2020217008A1 (ja) |
Families Citing this family (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11275453B1 (en) | 2019-09-30 | 2022-03-15 | Snap Inc. | Smart ring for manipulating virtual objects displayed by a wearable device |
| US11277597B1 (en) | 2020-03-31 | 2022-03-15 | Snap Inc. | Marker-based guided AR experience |
| US11798429B1 (en) | 2020-05-04 | 2023-10-24 | Snap Inc. | Virtual tutorials for musical instruments with finger tracking in augmented reality |
| US11520399B2 (en) | 2020-05-26 | 2022-12-06 | Snap Inc. | Interactive augmented reality experiences using positional tracking |
| US11925863B2 (en) | 2020-09-18 | 2024-03-12 | Snap Inc. | Tracking hand gestures for interactive game control in augmented reality |
| US12086324B2 (en) | 2020-12-29 | 2024-09-10 | Snap Inc. | Micro hand gestures for controlling virtual and graphical elements |
| EP4272051B1 (en) | 2020-12-30 | 2026-01-28 | Snap, Inc. | Augmented reality precision tracking and display |
| US11740313B2 (en) | 2020-12-30 | 2023-08-29 | Snap Inc. | Augmented reality precision tracking and display |
| US11531402B1 (en) | 2021-02-25 | 2022-12-20 | Snap Inc. | Bimanual gestures for controlling virtual and graphical elements |
| EP4320502A1 (en) * | 2021-04-08 | 2024-02-14 | Snap, Inc. | Bimanual interactions between mapped hand regions for controlling virtual and graphical elements |
| CN117178247A (zh) | 2021-04-19 | 2023-12-05 | 斯纳普公司 | 用于动画化及控制虚拟和图形元素的手势 |
| CN115165726B (zh) * | 2022-06-15 | 2024-11-26 | 重庆长安汽车股份有限公司 | 一种汽车内饰皮革材料干润感客观测试方法 |
| US12502618B2 (en) * | 2023-02-10 | 2025-12-23 | Fred Hsu | Fidget walker with haptic and acoustic feedback |
| WO2025114113A1 (fr) * | 2023-11-29 | 2025-06-05 | Vibra Nova | Adhésif pour dispositif haptique |
| FR3156009A1 (fr) * | 2023-11-29 | 2025-05-30 | Hap2U | Adhésif pour dispositif haptique |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20120256862A1 (en) | 2011-04-11 | 2012-10-11 | Kurt Wagner | Touchscreen guide |
| WO2015005103A1 (ja) | 2013-07-11 | 2015-01-15 | 太陽誘電株式会社 | 振動デバイス及びそれを利用した電子機器 |
| JP2016110163A (ja) | 2014-12-01 | 2016-06-20 | Nltテクノロジー株式会社 | ディスプレイ装置および電子機器 |
| JP2017004262A (ja) | 2015-06-10 | 2017-01-05 | 株式会社東海理化電機製作所 | 操作装置 |
| JP2019016111A (ja) | 2017-07-05 | 2019-01-31 | 株式会社デンソーテン | 入力装置およびタッチパネルディスプレイ |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8199114B1 (en) * | 2000-09-26 | 2012-06-12 | Denny Jaeger | Touch sensor control devices |
| WO2007111909A2 (en) * | 2006-03-24 | 2007-10-04 | Northwestern University | Haptic device with indirect haptic feedback |
| EP1956466B1 (fr) | 2007-02-12 | 2013-08-07 | Universite Des Sciences Et Technologies De Lille | Interface tactile vibrante |
| WO2011106021A1 (en) * | 2010-02-26 | 2011-09-01 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Tactile display for providing touch feedback |
| US9671954B1 (en) * | 2011-07-11 | 2017-06-06 | The Boeing Company | Tactile feedback devices for configurable touchscreen interfaces |
| US9804675B2 (en) * | 2013-06-27 | 2017-10-31 | Elwha Llc | Tactile feedback generated by non-linear interaction of surface acoustic waves |
| WO2015200726A2 (en) * | 2014-06-25 | 2015-12-30 | Sensel, Inc. | Tactile touch sensor system and method |
| KR102356352B1 (ko) * | 2014-12-18 | 2022-01-27 | 엘지디스플레이 주식회사 | 접촉 감응 소자 및 접촉 감응 소자를 포함하는 표시 장치 |
| EP3073355A1 (en) * | 2015-03-27 | 2016-09-28 | Univerzita Palackeho | System and kit for transmission of signal from an irregular surface of a 3-d structure to a detector registering electric impulse, method of signal transmission |
| US9766705B2 (en) * | 2015-06-15 | 2017-09-19 | Motorola Solutions, Inc. | Stationary interface control and method for using the same |
| FR3054072B1 (fr) * | 2016-07-13 | 2021-05-21 | Commissariat Energie Atomique | Dispositif haptique mettant en œuvre une lubrification par vibration |
| DE102016121076B4 (de) | 2016-11-04 | 2021-02-18 | Behr-Hella Thermocontrol Gmbh | Bedienvorrichtung für eine Fahrzeugkomponente |
| US10123753B2 (en) * | 2017-03-28 | 2018-11-13 | Coleridge Design Associates Llc | Haptic feedback and interface systems for reproducing internal body sounds |
| FR3065547B1 (fr) * | 2017-04-24 | 2019-07-12 | Commissariat A L'energie Atomique Et Aux Energies Alternatives | Interface a retournement temporel generant une lubrification acoustique |
| US10514801B2 (en) * | 2017-06-15 | 2019-12-24 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Hover-based user-interactions with virtual objects within immersive environments |
| US10943084B2 (en) * | 2019-07-03 | 2021-03-09 | Qualcomm Incorporated | Multifunctional, multimodal, under-display sensor |
-
2019
- 2019-04-25 FR FR1904383A patent/FR3095543B1/fr active Active
-
2020
- 2020-04-24 US US17/594,402 patent/US11960686B2/en active Active
- 2020-04-24 WO PCT/FR2020/000150 patent/WO2020217008A1/fr not_active Ceased
- 2020-04-24 JP JP2021562939A patent/JP7717618B2/ja active Active
- 2020-04-24 KR KR1020217033891A patent/KR20220002301A/ko not_active Ceased
- 2020-04-24 EP EP20730447.8A patent/EP3959588B1/fr active Active
- 2020-04-24 CN CN202080031001.6A patent/CN113692564B/zh active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20120256862A1 (en) | 2011-04-11 | 2012-10-11 | Kurt Wagner | Touchscreen guide |
| WO2015005103A1 (ja) | 2013-07-11 | 2015-01-15 | 太陽誘電株式会社 | 振動デバイス及びそれを利用した電子機器 |
| JP2016110163A (ja) | 2014-12-01 | 2016-06-20 | Nltテクノロジー株式会社 | ディスプレイ装置および電子機器 |
| JP2017004262A (ja) | 2015-06-10 | 2017-01-05 | 株式会社東海理化電機製作所 | 操作装置 |
| JP2019016111A (ja) | 2017-07-05 | 2019-01-31 | 株式会社デンソーテン | 入力装置およびタッチパネルディスプレイ |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3959588A1 (fr) | 2022-03-02 |
| CN113692564B (zh) | 2024-10-15 |
| WO2020217008A1 (fr) | 2020-10-29 |
| US20220171479A1 (en) | 2022-06-02 |
| JP2022530025A (ja) | 2022-06-27 |
| CN113692564A (zh) | 2021-11-23 |
| FR3095543A1 (fr) | 2020-10-30 |
| US11960686B2 (en) | 2024-04-16 |
| FR3095543B1 (fr) | 2022-02-25 |
| KR20220002301A (ko) | 2022-01-06 |
| EP3959588B1 (fr) | 2024-11-06 |
| EP3959588C0 (fr) | 2024-11-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7717618B2 (ja) | 触覚フィードバックを伴う3d制御デバイス | |
| KR102290143B1 (ko) | 촉각 액추에이터 및 디바이스의 제어 방법 | |
| JP7087022B2 (ja) | 人間コンピュータインタフェースシステム | |
| US8780053B2 (en) | Vibrating substrate for haptic interface | |
| US10345910B1 (en) | Haptic actuator assembly with a spring pre-load device | |
| US10315518B2 (en) | Haptic feedback device for a motor vehicle | |
| US11789553B2 (en) | 3D control device for capacitive touch interface | |
| JP2018160243A (ja) | タッチ入力デバイスのセンサー機能及び作動機能を提供するシステム | |
| WO2015092966A1 (ja) | 電子機器 | |
| CN110140102A (zh) | 包括力传感器的触敏界面 | |
| KR102502164B1 (ko) | 자동차용 작동유닛, 특히 자동차용 휴먼-머신-인터페이스 | |
| CN114051603A (zh) | 具有匹配的向触碰件中的振动耦合以产生触觉反馈的操作元件 | |
| JP4350661B2 (ja) | ペン入力装置 | |
| KR20210080237A (ko) | 감지 및 3차원 햅틱 장치 | |
| US11875000B2 (en) | Haptic feedback device provided with stiffeners | |
| CN115176217A (zh) | 借助于产生椭圆运动的超声波在表面上产生触压感觉的装置 | |
| CN117850578A (zh) | 具有以改进的方式限制于驱动表面的触觉反馈的操作构件 | |
| JP6572144B2 (ja) | 触感呈示装置 | |
| JP2019125425A (ja) | 入力装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7426 Effective date: 20211213 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230421 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20240321 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20240326 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20240613 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20240807 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240924 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20241209 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20250408 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20250623 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20250723 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7717618 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |