JP7401551B2 - ロボットアームの装置と調整方法 - Google Patents
ロボットアームの装置と調整方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7401551B2 JP7401551B2 JP2021549314A JP2021549314A JP7401551B2 JP 7401551 B2 JP7401551 B2 JP 7401551B2 JP 2021549314 A JP2021549314 A JP 2021549314A JP 2021549314 A JP2021549314 A JP 2021549314A JP 7401551 B2 JP7401551 B2 JP 7401551B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- workpiece
- chuck
- axis
- robot arm
- rotational position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 18
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 54
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 6
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 6
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 3
- GNFTZDOKVXKIBK-UHFFFAOYSA-N 3-(2-methoxyethoxy)benzohydrazide Chemical compound COCCOC1=CC=CC(C(=O)NN)=C1 GNFTZDOKVXKIBK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000009760 electrical discharge machining Methods 0.000 description 2
- 241001422033 Thestylus Species 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J9/00—Programme-controlled manipulators
- B25J9/16—Programme controls
- B25J9/1679—Programme controls characterised by the tasks executed
- B25J9/1687—Assembly, peg and hole, palletising, straight line, weaving pattern movement
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q15/00—Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work
- B23Q15/007—Automatic control or regulation of feed movement, cutting velocity or position of tool or work while the tool acts upon the workpiece
- B23Q15/12—Adaptive control, i.e. adjusting itself to have a performance which is optimum according to a preassigned criterion
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J11/00—Manipulators not otherwise provided for
- B25J11/005—Manipulators for mechanical processing tasks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J13/00—Controls for manipulators
- B25J13/08—Controls for manipulators by means of sensing devices, e.g. viewing or touching devices
- B25J13/081—Touching devices, e.g. pressure-sensitive
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J13/00—Controls for manipulators
- B25J13/08—Controls for manipulators by means of sensing devices, e.g. viewing or touching devices
- B25J13/081—Touching devices, e.g. pressure-sensitive
- B25J13/084—Tactile sensors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
- B25J15/0052—Gripping heads and other end effectors multiple gripper units or multiple end effectors
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
- G05B19/404—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by control arrangements for compensation, e.g. for backlash, overshoot, tool offset, tool wear, temperature, machine construction errors, load, inertia
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B19/00—Programme-control systems
- G05B19/02—Programme-control systems electric
- G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
- G05B19/4155—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by programme execution, i.e. part programme or machine function execution, e.g. selection of a programme
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/39—Robotics, robotics to robotics hand
- G05B2219/39246—Control position and orientation of handled object
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/40—Robotics, robotics mapping to robotics vision
- G05B2219/40032—Peg and hole insertion, mating and joining, remote center compliance
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/40—Robotics, robotics mapping to robotics vision
- G05B2219/40269—Naturally compliant robot arm
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/49—Nc machine tool, till multiple
- G05B2219/49177—Runout, eccentricity, unbalance of tool or workpiece
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Robotics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Manipulator (AREA)
Description
16 工作機械
17 チャック
18 ワーク
18a 完全に機械加工されたワーク
19 工具
20 機械軸配置
21 第1の回転軸
22 第2の回転軸
23 第1の直線軸
24 機械のベース
25 第2の直線軸
26 第3の直線軸
30 制御装置
31 ロボットアーム
32 把持装置
36 測定装置
37 保持装置
38 リング
39 片持ち梁
40 片持ち梁の部分
41 センサユニット
42 ダイヤルゲージ
45 ユーザインタフェース
A 第1の回転位置
B 第2の回転位置
E1 第1平面
E2 第2平面
M1 第1の測定位置
M2 第2の測定位置
S チャック軸
S1 測定信号
S2 測定信号
W ワーク軸
Claims (11)
- チャック軸(S)を中心に回転可能なチャック(17)を備えた工作機械(16)と、2つのセンサユニット(41)を備えた測定装置(36)と、把持装置(32)を備えたロボットアーム(31)と、制御装置(30)とを備える装置(15)であって、
測定装置(36)は、両センサユニット(41)がチャック(17)のチャック軸(S)に沿って異なる測定位置(M1、M2)に割り当てられるようにチャック(17)に取り付けられるように構成され、各センサユニット(41)は、ワーク(18)のワーク外面のチャック軸(S)からの距離を測定し、この距離を特徴付ける測定信号(S1、S2)を制御装置(30)に送信するように構成され、
前記制御装置(30)は、以下のステップ、即ち
a)ロボットアーム(31)を制御してワーク(18)を把持するステップ、
b)ロボットアーム(31)を制御して、チャック(17)に隣接するセンサユニット(41)の測定位置(M1,M2)の範囲内にワーク(18)を位置決めするステップ、
c)ロボットアーム(31)を制御して、ワーク(18)のワーク軸(W)とチャック軸(S)との偏差が所定の公差範囲内となるように、測定信号(S1,S2)に基づいてワーク(18)を位置決めするステップであって、前記チャック(17)及びその上に取り付けられた測定装置(36)が、前記チャック軸(S)を中心とした第1の回転位置(A)にあるステップ、
d)工作機械(16)を制御して、チャック(17)及びその上に配置された測定装置(36)を、チャック軸(S)を中心として第1の回転位置(A)とは異なる第2の回転位置(B)に回転させるステップ、及び
e)ワーク軸(W)とチャック軸(S)との間の偏差が予め定義された許容範囲内にあるか否か、測定信号(S1、S2)に基づいてワーク(18)の位置を確認し、若し許容範囲にない場合、ロボットアーム(31)を制御して、ワーク軸(W)とチャック軸(S)との間の偏差が予め定義された許容範囲内にあるようにワーク(18)位置決めするステップであって、前記チャック(17)及び前記測定装置(36)は、チャック軸(S)を中心とする第2の回転位置(B)にあるステップ
を実行するように構成されている装置。 - 前記制御装置(30)は、ステップe)の後に以下のステップ、即ち
f)工作機械(16)を制御して、チャック(17)及びその上に配置された測定装置(36)を、チャック軸(S)を中心として第1の回転位置(A)に回転させるステップ、及び
g)ワーク軸(W)とチャック軸(S)との間の偏差が予め定義された公差範囲内にあるかどうか、測定信号(S1、S2)に基づいてワーク(18)の位置をチェックし、そうでない場合には、ロボットアーム(31)を制御してワーク軸(W)とチャック軸(S)との間の偏差が予め定義された公差範囲内にあるようにワーク(18)を位置決めするステップであって、前記チャック(17)及びその上に配置された測定装置(36)は、チャック軸(S)を中心とする第1の回転位置(A)にあるステップ
を実行するように構成されていることを特徴とする、請求項1に記載の装置。 - 前記制御装置(30)は、前記第1の回転位置(A)と前記第2の回転位置(B)とにおいて、前記ワーク軸(W)と前記チャック軸(S)との偏差が所定の許容範囲内に収まるように、前記チャック軸(S)に対する前記ワーク(18)の位置が十分に正確になるまで、少なくともステップd)~g)を繰り返すように構成されていることを特徴とする請求項2に記載の装置。
- 前記制御装置(30)は、ステップc)、e)、g)において、前記ワーク(18)の位置決め中に前記ロボットアーム(31)を制御し、前記ワーク軸(W)を前記チャック軸(S)に対して所定の公差範囲内で平行に方向付け、その後、前記ワーク軸(W)と前記チャック軸(S)との距離が両測定位置(M1、M2)において公差範囲内に入るまで前記ワーク(18)を前記チャック軸(S)に対して直交移動させることを特徴とする請求項1~3のいずれか1項に記載の装置。
- 前記制御装置(30)は、前記ワーク(18)における前記把持装置(32)のワーク径及び/又は把持位置に応じて、前記ワーク(18)を位置決めするロボットアーム(31)を制御するように構成されていることを特徴とする請求項1~4のいずれか1項に記載の装置。
- 前記センサユニット(41)は、触覚動作センサユニット(41)として構成されていることを特徴とする請求項1~5のいずれか1項に記載の装置。
- 各センサユニット(41)はダイヤルゲージ(42)により形成されていることを特徴とする請求項6に記載の装置。
- センサユニット(41)は、前記制御装置(30)と無線通信可能に結合されていることを特徴とする請求項1~7のいずれか1項に記載の装置。
- 前記ロボットアーム(31)が2つの把持装置(32)を備えることを特徴とする請求項1~8のいずれか1項に記載の装置。
- 前記ロボットアーム(31)は、ステップa)において、前記把持装置(32)においてワーク(18,18a)をそれぞれ1つずつ把持することを特徴とする請求項9に記載の装置。
- 2つのセンサユニット(41)を備える測定装置(36)を用いて工作機械(16)のチャック軸(S)を中心として回転可能なチャック(17)に対して把持装置(32)を備えたロボットアーム(31)を調整する方法であって、以下のステップ、即ち
両方のセンサユニット(41)がチャック(17)のチャック軸(S)に沿った異なる測定位置(M1、M2)に割り当てられるように、測定装置(36)をチャック(17)に取り付けるステップ、
ワーク(18)をロボットアーム(31)の把持装置(32)で把持するステップ、
ワーク(18)がチャック(17)に隣接するセンサユニット(41)の測定位置(M1,M2)の範囲内に位置するようにロボットアーム(31)を移動させるステップ、
センサユニット(41)の測定値に基づいて、ワーク軸(W)とチャック軸(S)との偏差が所定の公差範囲内に収まるように把持装置(32)を移動させてワーク(18)を位置決めするステップであって、チャック(17)とその上に配置された測定装置(36)は、チャック軸(S)を中心とした第1の回転位置(A)にあるステップ、
第1の回転位置(A)とは異なる第2の回転位置(B)において、チャック軸(S)を中心としてその上に配置されたチャック(17)及び測定装置(36)を回転するステップ、及び
センサユニット(41)の測定値に基づいてワーク軸(W)とチャック軸(S)との偏差が予め定められた許容範囲内にあるか否かワーク(18)の位置を確認し、もしそうでない場合には、ワーク軸(W)とチャック軸(S)との偏差が予め定められた許容範囲内にあるようにワーク(18)の位置決めを行うステップであって、チャック(17)とその上に配置された測定装置(36)とは、チャック軸(S)を中心とした第2の回転位置(B)にあるステップ
を有する方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019104420.0A DE102019104420A1 (de) | 2019-02-21 | 2019-02-21 | Anordnung und Verfahren zur Justage eines Roboterarms |
DE102019104420.0 | 2019-02-21 | ||
PCT/EP2020/053952 WO2020169481A1 (de) | 2019-02-21 | 2020-02-14 | Anordnung und verfahren zum zentrierten positionieren eines werkstücks in einem spannfutter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022522131A JP2022522131A (ja) | 2022-04-14 |
JP7401551B2 true JP7401551B2 (ja) | 2023-12-19 |
Family
ID=69650569
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021549314A Active JP7401551B2 (ja) | 2019-02-21 | 2020-02-14 | ロボットアームの装置と調整方法 |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20220203543A1 (ja) |
EP (1) | EP3927499B1 (ja) |
JP (1) | JP7401551B2 (ja) |
KR (1) | KR20210129061A (ja) |
CN (1) | CN113631327A (ja) |
AU (1) | AU2020224963B2 (ja) |
DE (1) | DE102019104420A1 (ja) |
TW (1) | TWI814988B (ja) |
WO (1) | WO2020169481A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN116175256B (zh) * | 2023-04-04 | 2024-04-30 | 杭州纳志机器人科技有限公司 | 一种推车式机器人上下料自动定位方法 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006509641A (ja) | 2002-12-11 | 2006-03-23 | インゲボルク マルカルト | 回転駆動され得る部品の同心チャッキングのための装置及び方法 |
JP2016535682A (ja) | 2013-10-30 | 2016-11-17 | イェノプティック オートマティシエルングステクニク ゲーエムベーハーJenoptik Automatisierungstechnik Gmbh | 位置決め装置内に保持された被加工物の空間位置を検出および補正する方法および装置 |
JP2017202548A (ja) | 2016-05-11 | 2017-11-16 | オークマ株式会社 | 工作機械 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5108117A (en) * | 1990-11-28 | 1992-04-28 | Bryant Grinder Corporation | Workpart chuck positioning mechanism with independent shoes |
DE19641494A1 (de) * | 1996-10-09 | 1998-04-23 | Krauss Maffei Ag | Maschine zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken |
EP3774197B1 (en) * | 2018-03-28 | 2024-01-24 | BAE SYSTEMS plc | Collaborative robot system |
-
2019
- 2019-02-21 DE DE102019104420.0A patent/DE102019104420A1/de active Pending
-
2020
- 2020-02-14 JP JP2021549314A patent/JP7401551B2/ja active Active
- 2020-02-14 CN CN202080015886.0A patent/CN113631327A/zh active Pending
- 2020-02-14 US US17/432,932 patent/US20220203543A1/en active Pending
- 2020-02-14 KR KR1020217026499A patent/KR20210129061A/ko active Search and Examination
- 2020-02-14 AU AU2020224963A patent/AU2020224963B2/en active Active
- 2020-02-14 WO PCT/EP2020/053952 patent/WO2020169481A1/de unknown
- 2020-02-14 EP EP20706655.6A patent/EP3927499B1/de active Active
- 2020-02-19 TW TW109105271A patent/TWI814988B/zh active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006509641A (ja) | 2002-12-11 | 2006-03-23 | インゲボルク マルカルト | 回転駆動され得る部品の同心チャッキングのための装置及び方法 |
JP2016535682A (ja) | 2013-10-30 | 2016-11-17 | イェノプティック オートマティシエルングステクニク ゲーエムベーハーJenoptik Automatisierungstechnik Gmbh | 位置決め装置内に保持された被加工物の空間位置を検出および補正する方法および装置 |
JP2017202548A (ja) | 2016-05-11 | 2017-11-16 | オークマ株式会社 | 工作機械 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2020224963A1 (en) | 2021-09-16 |
DE102019104420A1 (de) | 2020-08-27 |
JP2022522131A (ja) | 2022-04-14 |
TW202042985A (zh) | 2020-12-01 |
AU2020224963B2 (en) | 2023-10-12 |
KR20210129061A (ko) | 2021-10-27 |
WO2020169481A1 (de) | 2020-08-27 |
CN113631327A (zh) | 2021-11-09 |
EP3927499A1 (de) | 2021-12-29 |
US20220203543A1 (en) | 2022-06-30 |
EP3927499B1 (de) | 2023-12-27 |
TWI814988B (zh) | 2023-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7250804B2 (ja) | 座標位置決め機械 | |
CN105091807B (zh) | 机器人工具坐标系的校正方法 | |
CN101573209B (zh) | 加工机械中的几何误差的补偿的方法和装置 | |
EP2613912B1 (en) | System and method for tool testing and alignment | |
EP2287687A2 (en) | Method of machine tool calibration | |
JP6586112B2 (ja) | 工作機械の誤差同定方法及び誤差同定システム | |
EP3402628B1 (en) | Calibration method | |
CN105215990B (zh) | 机械手臂系统及其平行度校正方法 | |
US10281255B2 (en) | Method for performing measurements using a test element in a coordinate measuring machine or a machine tool | |
JP5776564B2 (ja) | ワーク処理装置、及びワーク処理方法 | |
EP3423785A1 (en) | Method and apparatus for calibrating a scanning probe | |
US20180207755A1 (en) | Gear mechanism assembly apparatus and assembly method | |
EP2122422A2 (en) | A method and an apparatus for compensating for geometrical errors between work objects and a holding device | |
JP2017163782A (ja) | モータの軸精度自動測定装置 | |
CN102478815B (zh) | 计算机数控机床工作台和相关联探针的自动校准和补偿 | |
JP7401551B2 (ja) | ロボットアームの装置と調整方法 | |
EP2149775B1 (en) | Profile measuring instrument and profile measuring method | |
CN110006370B (zh) | 多轴研磨装置的同轴度自动标定方法、装置和系统 | |
TWI647037B (zh) | 治具校正裝置與方法 | |
CN114729797B (zh) | 表面形状测定机及表面形状测定方法 | |
EP0932017A1 (en) | Method and device for measuring workpieces having internal and/or external screw thread or similar grooves | |
TWI389764B (zh) | 具有工作件之量測基準點設定功能的工具機 | |
WO2017051445A1 (ja) | 多関節ロボットのティーチングシステム | |
JP2020142324A (ja) | ロボット装置および自動補正方法 | |
JP5437693B2 (ja) | 主軸又はアタッチメント主軸の補正値自動計測方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210824 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230124 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20231031 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231107 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231207 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7401551 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |