JP7368387B2 - ２つの容器を一時的に連結する装置 - Google Patents

Description

関連出願の相互参照

本特許出願は、フランス特許出願（出願番号第１８７１２３７号、出願日２０１８年１０月１９日）に基づく優先権を主張する。

本発明は、容器の一時的な組み立てを意図した容器連結装置に関する。前記容器は、一般的には、粉末、凍結乾燥物、液体等の物質、溶媒等の流体を混合することを目的とする、当該物質を収容するフラスコ、及び当該流体を収容するボトルである。

本発明によれば、連結システムは閉鎖スリーブを含み、閉鎖スリーブの第１の部分には、フラスコの開口部への不浸透性連結を確実にする取付システムが設けられ、閉鎖スリーブの第２の部分は、ボトルの開口部の一時的な取り付けを可能にするのに適している。フラスコの内容物が前記フラスコから偶発的に流れ出て、周囲の空気又は水の影響に曝されることを回避するために、閉鎖スリーブは、前記閉鎖スリーブの第１の部分及び第２の部分を分離する膜を備える。連結システムは、ボトルを閉鎖スリーブの第２の部分に取り付けると、閉鎖スリーブの第１の部分及び第２の部分を分離する膜が穿孔されるのを可能にするのに適している。フラスコ及びボトルを閉鎖スリーブ内に取り付けるとき、ボトル又はボトルの可撓性底部のような任意の可撓性要素に繰り返し圧力をかけることによって、前記ボトル内に収容されている流体が流れ、前記フラスコ内に浸透し、これにより物質及び前記流体の混合を可能にすることができる。

物質及び流体を混合した後、前記混合物をボトルに移して、使用者の好みの場所と時間で使用することができる。

使用者が選択した瞬間に物質及び流体を混合することを目的として、前記物質及び前記流体を２つの別個の容器内に包装することを可能にするシステムは、従来技術において既に知られている。このようなシステムは、例えば特許文献１に開示されており、ガラスのような硬質材料で作られたフラスコを、プラスチックのような可撓性材料で作られたボトルに一時的に連結するのに適している。特許文献１の教示によれば、フラスコは、フラスコ内に収容されている物質を水又は酸素のような様々な外部要素の影響から保護し、これにより前記フラスコ内に収容されている前記物質の特性を保存するのに特に適している。特許文献１に示されるような装置は、皮膚に処置することを意図した化粧品及び／又は医薬品等の製品を収容することができる。このような処置に使用される物質は、典型的には皮膚に有益な効果を有する有効成分を有する。フラスコによって保護される前記有効成分は、充填中、フラスコ内での任意の凍結乾燥処理又は貯蔵中に分解されない。使用者は、皮膚の処置に使用できる混合物を得るために、特許文献１に開示されているシステムを用いて、使用直前に物質及び流体を混合することができる。

特許文献１に開示されているような連結システムは、第２の部分が設けられる閉鎖スリーブを備えており、この閉鎖スリーブは、実質的に円筒形のボトルの開口部を一時的に取り付け可能にすることに留意されたい。前記円筒内では、閉鎖スリーブの第２の部分にはねじ山が設けられており、この第２の部分は、前記ねじ山を用いてボトルを一時的に取り付け可能にする。使用前には、前記閉鎖スリーブの前記第２の部分は開放され、周囲空気に曝される内壁を備える。その結果、前記内壁は無菌でなく、起こり得る汚染から保護されない。

特許文献１による容器連結システムを上述のような物質及び流体の混合に使用する場合、前記流体の移送ステップ中に、閉鎖スリーブの内壁上に潜在的に存在する汚染がフラスコ内に広がるおそれがある。

上記段落に記載の理由から、特許文献１に開示されているような容器連結システムは、使用前に否応なしに無菌状態を維持しなければならない医薬品の混合には適していない。

欧州特許出願公開第１００９３５６号明細書

上記の観察に関して、物質及び流体の混合を可能にすることを意図した既存の容器連結システムを改善する必要があると思われる。

本発明の目的の１つは、従来技術で知られているシステムと比較して改良された容器連結システムを提供することである。

本発明の別の目的は、容器連結システムの使用前に無菌状態のままである内壁を備える、容器連結システムを提供することである。

本発明の別の目的は、無菌内壁の存在により、このような容器連結システムの製造中に発生する追加コストを可能な限り低くする、容器連結システムを提供することである。

本発明の主題は、第１の容器及び第２の容器の一時的な組み立てを意図した容器連結システムであって、前記連結システムは、第１の容器上に取り付けられるのに適した第１の部分が設けられる閉鎖スリーブを備え、前記閉鎖スリーブにはまた、第２の容器の開口部の一時的な取り付けを可能にするのに適した第２の部分と、前記閉鎖スリーブの前記第１の部分及び前記第２の部分を分離する膜と、が設けられ、前記膜は、第２の容器を閉鎖スリーブの第２の部分上へ取り付ける間に、第２の容器によって穿孔されるのに適している、システムであり、前記連結システムは、連結システムを使用する前に、閉鎖スリーブの第２の部分を閉鎖することを意図した蓋を備え、前記蓋及び前記閉鎖スリーブは、プラスチック材料の射出による同時成形法によって得られ、蓋及び閉鎖スリーブがそれぞれの金型から出ると、蓋が閉鎖スリーブの第２の部分上に取り付けられることを特徴とする、システムである。

本発明の一実施形態によれば、蓋及び前記閉鎖スリーブが周囲温度に冷却される前に、蓋が閉鎖スリーブの第２の部分上に取り付けられる。

本発明の一実施形態によれば、膜は、閉鎖スリーブの一体要素であり、前記閉鎖スリーブの第１の部分及び第２の部分に使用される材料と実質的に同様の、好ましくは同様のプラスチック材料を含む。

本発明の一実施形態によれば、蓋には、引き剥がすのに適した引き裂き可能なタブ形状で脆弱領域が設けられ、これにより前記蓋を閉鎖スリーブの第２の部分から取り外すのを容易にする。

本発明の第２の態様は、第１の容器及び第２の容器の一時的な組み立てを意図した容器連結システムを得る方法であって、前記連結システムは、閉鎖スリーブを備え、閉鎖スリーブには、第１の容器上に取り付けられるのに適した下部分が設けられ、第２の容器の開口部の取り付けを可能にするのに適した上部分が設けられ、一体化膜が設けられ、前記膜は、閉鎖スリーブの下部分から上部分を分離し、前記膜は、第２の容器が前記閉鎖スリーブの上部分に取り付けられるときに、第２の容器によって穿孔されるのに適しており、前記方法は、
・少なくとも１つのプラスチック材料の射出による同時成形法を使用して、閉鎖スリーブ及び蓋を形成するステップと、
・蓋及び前記閉鎖スリーブがそれぞれの金型から出ると、閉鎖スリーブの前記第２の部分を閉鎖するために、連結装置の第２の部分上に蓋を取り付けるステップと、
を含む方法に関する。

本発明の一実施形態によれば、蓋及び閉鎖スリーブを周囲温度に冷却する前に、蓋を閉鎖スリーブの第２の部分上に取り付ける。

フラスコと、結合要素と、閉鎖スリーブと、蓋と、を備える第１の実施形態による組立中の容器連結システムを示す。 組立中の、ボトル、スポイト及び蓋を描写する。 図１によるフラスコ及び閉鎖スリーブ、並びに前記閉鎖スリーブに取り付け中のボトルを示す。 組立後の、図３によるフラスコ、閉鎖スリーブ及び蓋を描写する。 蓋を取り外した状態の、図４による組立体を描写する。 閉鎖スリーブ及び前記閉鎖スリーブの第２の部分上に固定される蓋の部分断面図である。 複数の閉鎖スリーブの金型から出る準備ができている複数の閉鎖スリーブ及び複数の蓋の概略図である。 閉鎖スリーブがそれぞれの金型から離れる前の、複数の閉鎖スリーブにそれぞれ整列する複数の蓋の位置決めの概略図である。 本発明によるフラスコ及び閉鎖スリーブの第２の実施形態を描写する。

本発明の目的、対象及び特徴は、図面を参照して以下の説明を読むことにより、より明確になるであろう。

図１は、粉末、凍結乾燥物又は液体などの物質を包装するのに特に適したフラスコ１０を示す。前記フラスコ１０は、フラスコ１０内に収容されている物質を、特に酸素（Ｏ_２）及び水（Ｈ_２Ｏ）のような外部要素の影響から保護するのに適した材料から製造されている。ガラスは、この機能を果たすのに全体的に適した材料である。フラスコ１０は、フラスコ１０の下端部に底部１１を有し、フラスコ１０の上端部１２に位置する開口部１４を有する。前記開口部は、前記フラスコ１０の内容物が出ることを可能にするのに適している。フラスコ１０には、フラスコ１０の上端部１２付近に、例えば閉鎖スリーブ３０を取り付けることができる表面を形成する円形突起形状で、取付手段１３が設けられている。

図１は、フラスコ１０内に導入するのに適した結合要素１５を描写し、結合要素１５は前記フラスコ１０と閉鎖スリーブ３０との間の不浸透性連結を可能にする。結合要素１５は、例えばゴム又はエラストマー熱可塑性樹脂のような可撓性材料から製造することができる。図１に示すように、閉鎖スリーブ３０には、フラスコ１０に取り付けるのに適した第１の部分３１が設けられている。フラスコ１０の使用中に、閉鎖スリーブ３０を前記フラスコ１０から取り外す必要はない。

閉鎖スリーブ３０は、（図２に示すように）ボトルの一時的な取り付けに特に適した第２の部分３２を備える。第２の部分３２の内壁３３には、前記ボトルの前記一時的な取り付けを可能にする取付手段（図１には示されていない）が設けられている。閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２の内壁３３上に存在する取付手段は、例えばねじ山形状をとる。

フラスコ１０及び閉鎖スリーブ３０を使用する前に、蓋４０を用いて閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２を閉鎖することができる。

図２は、図１に示すように、フラスコ１０及び閉鎖スリーブ３０と組み合わせて使用するのに特に適したボトル２０を描写する。ボトル２０は、フラスコ１０内に包装されている物質と混合し得る流体を包装するのに適している。ボトル２０内に包装される前記流体は、例えば、フラスコ１０内に収容されている物質を少なくとも部分的に溶解し、及び／又はフラスコ１０内に収容されている前記物質とボトル２０内に収容されている流体との混合後に前記物質と乳化液若しくは懸濁液を形成するのに適した溶媒であり得る。

ボトル２０は、前記ボトル２０の底部を形成する下端部２１と、前記ボトル２０の内容物が外部に流れ出ることを可能にするのに適した開口部が設けられる上端部２２と、を有する。ディスペンサ２４は、ボトル２０の上端部２２に位置する開口部上に位置決めすることができる。前記ディスペンサ２４を使用して、ボトル２０の内容物の正確な用量を外部に排出することができる。ボトル２０の上端部２２には、図１に示すような閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２内にボトル２０を一時的に取り付けることができる、ねじのような取付手段２３が設けられている。前記取付手段２３を使用して蓋２５を取り付けることもでき、前記蓋は、使用前にボトル２０の内容物を保護可能にする。

ボトル２０は、典型的には可撓性プラスチック材料で作られる。ボトル２０の外壁の可撓性により、使用者は、ボトル２０を変形させるために、ボトル２０の外側に指で一定の圧力をかけることができる。ボトル２０の変形により、ディスペンサ２４を用いてボトル２０の内容物を排出することを可能にする。

図３は、閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２内へのボトル２０の取り付けを示す。前記取り付けを可能にするために、蓋２５は最初に取り外されている。ボトル２０が閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２内に導入されるとき、前記ボトルは膜３５の方向に進むことができる。前記膜３５は、閉鎖スリーブ３０の第１の部分３１の内部と前記閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２の内部とを分離する機能を有する。前記膜３５の存在により、フラスコ１０及び前記閉鎖スリーブ３０を使用する前に、前記フラスコ１０内に存在する物質５０を保護する。好ましい実施形態によれば、膜３５は閉鎖スリーブ３０の一体部分であり、この膜は前記閉鎖スリーブ３０の第１の部分３１及び第２の部分３２と同じ材料から製造される。膜３５は、閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２内にボトル２０を導入する間に、前記ボトル２０のディスペンサ２４によって穿孔するのに適した脆弱領域を形成する。膜３５が穿孔されるとき、ディスペンサ２４は、結合要素１５内に存在する開口部１６内に受け入れられるまで前進し続けることができる。前記結合要素１５は、フラスコ１０の上部分と閉鎖スリーブ３０の第１の部分３１の内部との間に存在する。

ディスペンサ２４は、好ましくは比較的剛性の材料を使用して製造される。ディスペンサ２４の剛性により、ディスペンサ自体が変形することなく膜３５を穿孔することを可能にする。さらに、比較的剛性のディスペンサ２４と、前記ディスペンサ２４を受け入れるように意図した開口部１６が設けられる比較的可撓性の結合要素１５とが存在することにより、閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２内にボトル２０を完全に導入した後に、ディスペンサ２４の外側と開口部１６の内部との間の不浸透性を保証する。

閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２内にボトル２０を完全に導入した後、前記ボトル２０内に収容されている流体は、ボトル２０を変形させて前記ボトル２０内の圧力を増大させることによって、フラスコ１０の内部に流れ込むことができる。流体がこのようにボトル２０からフラスコ１０の内部に移動するとき、フラスコ１０内に存在する物質５０と流体（図３には示されていない）との間の混合を達成するために、フラスコ１０、閉鎖スリーブ３０及びボトル２０の組立体を撹拌可能である。前記流体及び物質５０を混合した後、フラスコ１０、閉鎖スリーブ３０及びボトル２０の組立体は、フラスコがボトル２０の上方にあるように垂直に配置され、ボトル２０の変形による吸引によって、物質５０及び流体の混合物がフラスコ１０からボトル２０に移動することを可能にする。混合物がボトル２０内に吸引されると、ボトル２０を使用して、一方ではボトル２０の外壁の変形を利用して、他方ではディスペンサ２４を使用することによって、前記混合物の分配を制御することができる。使用者が混合物の分配をもはや望まないとき、（図２に示すように）蓋２５を用いてボトル２０を閉鎖することができる。

本発明によるフラスコ１０、閉鎖スリーブ３０及びボトル２０の組立体は、すなわち内部が無菌である閉鎖スリーブ３０により、流体及び物質５０の混合に特に適している。内部が無菌であることは、前記流体及び前記物質５０の混合物の潜在的な汚染を回避する。内部が無菌であることを保証するために、使用前に閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２を蓋４０で閉鎖する。蓋４０による閉鎖スリーブ３０の閉鎖を図４に描写する。

図４は、フラスコ１０の上部分に取り付けられる閉鎖スリーブ３０を描写する。前記閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２は、蓋４０によって包まれ、閉鎖されている。蓋４０を取り外すために、蓋４０には引き裂き可能なタブ４１が設けられている。前記引き裂き可能なタブ４１と蓋４０の本体との間に存在する脆弱領域は、引き裂き可能なタブ４１の取り外しを容易にする。引き裂き可能なタブ４１が取り外されるとき、閉鎖スリーブ３０から蓋４０を取り外すことが容易になる。

図５は、蓋４０を取り外した後の、フラスコ１０及び閉鎖スリーブ３０の組立体を示す。図５に示す位置によれば、フラスコ１０及び前記閉鎖スリーブ３０の組立体は、閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２内に図３に示すようなボトル２０を受け入れる準備ができている。

図６は、組立後の、閉鎖スリーブ３０及び蓋４０の組立体の部分断面図である。図６では膜３５の存在を見ることができ、前記膜３５は、閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２の内部に対して第１の部分３１の内部を閉鎖するのに適している。蓋４０の存在により、閉鎖スリーブ３０の使用前に、内壁３３をあらゆる形態の潜在的な汚染から保護する。使用前に前記閉鎖スリーブ３０の第１の部分３１の内部が無菌であることを保証するために、前記第１の部分３１の内部は、閉鎖スリーブ３０をフラスコ１０上に取り付ける前及び／又は取り付ける間に無菌化される。（図３～５に示すように）フラスコ１０上に第１の部分３１を永久的に取り付けることにより、閉鎖スリーブ３０の第１の部分３１の内部が使用前に汚染されないことを保証する。

本発明によれば、（図６に示すように）閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２の内部は、特定の方法で無菌状態に保たれる。

図７は、複数の閉鎖スリーブ３０及び複数の蓋４０を概略的に示す。本発明によれば、前記閉鎖スリーブ３０及び前記蓋４０は、同時射出成形法によって得られる。言い換えれば、前記閉鎖スリーブ３０及び前記蓋４０は、それぞれの金型から取り出されるとすぐに直接組み立てられ、閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２の内部及び蓋４０の内部が完全に無菌であることを保証する。

図８は、上記段落で説明したような組立体の概略図である。複数の閉鎖スリーブ３０の製造に適した第１の金型が、複数の蓋４０の製造に適した第２の金型付近に位置決めされている。図８に描写する例によれば、複数の蓋４０がそれぞれの金型から取り出され、蓋４０の各々は、閉鎖スリーブ３０がそれぞれの金型から各々取り出される場所に位置決めされる。図８に示すように、蓋４０が閉鎖スリーブ３０の端部に位置決めされると、前記閉鎖スリーブ３０は、各々の蓋４０内にそれぞれの第２の部分３２と共に自動的に導入されるように前進して、それぞれの金型から取り出される。閉鎖スリーブ３０及びそれぞれの蓋４０の組立体を製造するとき、前記閉鎖スリーブ３０及び前記蓋４０の組立体は、閉鎖スリーブ３０の製造を意図した領域の出口から取り外され、これにより後続製品が出ることを可能にする。

閉鎖スリーブ３０及び蓋４０は、典型的にはＨＤＰＥ又はＰＰのようなプラスチック材料を用いて製造される。上記材料を用いて得られる製品は、金型から出る際に、約５０℃～７０℃の温度を示す。材料の変態温度が２００℃を超えること及び金型から出る際に高温であることに関して、各々の閉鎖スリーブ３０の各々の第２の部分３２の壁３３は、無菌状態を維持していることがわかる。これは、蓋４０が閉鎖スリーブ３０の第２の部分３２上に位置決めされることにより、各々の閉鎖スリーブ３０の各々の前記第２の部分３２の内壁３３の不浸透性を保証することを示している。

図９は、本発明によるフラスコ１１０の第２の実施形態を示し、前記フラスコ１１０には、底部１１１及び上端部１１２が設けられている。前記フラスコ１１０は、前記フラスコ１１０の上端部１１２が開いており、前記フラスコ１１０の内容物が流れるのを可能にするのに適した開口部１１４が設けられている。フラスコ１１０の上端部１１２付近の外側に、取付手段１１３が存在する。図９に描写する実施形態によれば、前記取付手段１１３はねじ山形状で現れ、前記ねじ山は、閉鎖スリーブ１３０をフラスコ１１０に取り付ける役割を果たす。したがって、閉鎖スリーブ１３０は、閉鎖スリーブ１３０の第１の部分１３１を用いてねじ山１１３にねじ込まれる。

図９には結合要素１１５も示されており、前記結合要素１１５は、フラスコ１１０と閉鎖スリーブ１３０の第１の部分１３１との間に挿入するのに適している。結合要素１１５は、フラスコ１１０及び閉鎖スリーブ１３０の製造に使用する材料と比較して比較的柔軟な材料から製造される。その結果、結合要素１１５は、組み立てるとすぐに、フラスコ１１０と閉鎖スリーブ１３０との間の不浸透性を確保する。

フラスコ１１０は、使用前にフラスコ１１０内に収容されている物質を保護可能にする適切な材料から作られる。前記フラスコ１１０は、例えばガラスのような材料から作ることができる。閉鎖スリーブ１３０は、その一部として、ＨＤＰＥ又はＰＰのようなプラスチック材料から作られる。閉鎖スリーブ１３０の内部には、閉鎖スリーブ１３０の第１の部分１３１を閉鎖スリーブ１３０の第２の部分１３２から分離可能にする膜が設けられている。前記膜は図９には示していないが、前記膜の形状及び機能は図３に描写するような膜３５と同様である。

更に、閉鎖スリーブ１３０内に一体化される膜に加えて、前記閉鎖スリーブ１３０と結合要素１１５との間に第２の膜１３６を一体化可能である。前記膜１３６は、アルミニウムのような材料で作ることができ、結合要素１１５の上面（図９に示す方位）に予め取り付けることができる。このような膜１３６は、図１～図６に示すような第１の実施形態とは組み合わせて示していない。このような膜は、図１～図３に示すような結合要素１５上に位置決めし得ることに留意されたい。閉鎖スリーブ１３０の第２の部分１３２の外側には、ねじ山１３８が設けられている。前記ねじ山１３８を使用して、蓋１４０を外側に取り付ける。閉鎖スリーブ１３０の第２の部分１３２の外側において、蓋１４０をねじ山１３８上に取り付けると、蓋１４０の塑性変形の影響を受けて、前記閉鎖スリーブ１３０の端部における縁部１３９の後方に、不正開封防止リング１４１が自動的に取り付けられる。蓋１４０と不正開封防止リング１４１との間には脆弱領域１４２が存在し、前記脆弱領域１４２は、蓋１４０の最初の開放中にねじ山１３８を用いて破断可能なように形成されている。

本発明によれば、閉鎖スリーブ１３０及び蓋１４０は、同時射出成形法によって得られる。これは前記閉鎖スリーブ１３０及び前記蓋１４０がそれぞれの型から取り出されるとすぐに直接組み立てられることを示し、これにより前記閉鎖スリーブ１３０の第２の部分１３２の内部及び蓋１４０の内部が完全に無菌であることを保証する。閉鎖スリーブ１３０及び蓋１４０の製造及び組み立ては、図７及び図８に関連する上記の段落を参照して説明したように、閉鎖スリーブ３０及び蓋４０の製造及び組み立てと同様である。

図９は、開口部１１７を設ける結合要素１１５を示し、前記開口部１１７は、凍結乾燥法で使用する。

本発明によるフラスコ１１０の充填方法は、次のように分解される。フラスコ１１０は、適切な方法、例えばガンマ線又はエチレンオキシドの使用で予備滅菌される。前記予備滅菌後、前記フラスコ１１０は、無菌製造ライン上を循環し、少なくとも１つの有効成分及び水を含む無菌溶液を用いて充填され、次いで、凍結乾燥条件に供される。このステップの最後に、上面に膜１３６を設ける結合要素１１５は、フラスコ１１０の開口部１１４に入り込む。最初に、開口部１１７の少なくとも一部をフラスコ１１０外に保つ目的で、結合要素１１５を導入する。このステップの後、フラスコ１１０及び結合要素１１５からなる組立体は、凍結乾燥ステップを意図したチャンバに導入される。前記凍結乾燥処理の最後に、結合要素１１５は、フラスコ１１０の開口部１１４内に完全に沈み込む。次に、閉鎖スリーブ１３０及び蓋１４０からなる組立体は、一方ではねじ山１１３を用いて、他方では閉鎖スリーブ１３０の第１の部分１３１内に位置する相補ねじを用いて、フラスコ１１０上に取り付けられる。

閉鎖スリーブ３０と蓋４０、又は閉鎖スリーブ１３０と蓋１４０との共加工により、それぞれの内壁３３、１３３、それぞれの閉鎖スリーブ３０、１３０及びそれぞれの蓋４０、１４０の内部の無菌性を保証する。

Claims (6)

1. 第１の容器及び第２の容器（１０、１１０）の一時的な組み立てを意図した容器連結システムであって、
   前記連結システムは、前記第１の容器（１０、１１０）上に取り付けられるのに適した第１の部分（３１、１３１）が設けられる閉鎖スリーブ（３０、１３０）を備え、
   前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）にはまた、前記第２の容器（２０）の開口部の一時的な取り付けを可能にするのに適した第２の部分（３２、１３２）と、前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）の前記第１の部分（３１、１３１）及び前記第２の部分（３２、１３２）を分離する膜（３５）と、が設けられ、
   前記膜（３５）は、前記第２の容器（２０）を前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）の前記第２の部分（３２、１３２）上へ取り付ける間に、前記第２の容器（２０）によって穿孔されるのに適している、システムであり、
   前記連結システムは、前記連結システムを使用する前に、前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）の前記第２の部分（３２、１３２）を閉鎖することを意図した蓋（４０、１４０）を備え、
   前記蓋（４０、１４０）及び前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）は、少なくとも１つのプラスチック材料の射出による同時成形法によって得られ、
   前記蓋（４０、１４０）及び前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）がそれぞれの金型から出ると、前記蓋（４０、１４０）が前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）の前記第２の部分（３２、１３２）上に取り付けられることを特徴とする、システム。
2. 前記蓋（４０、１４０）及び前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）が周囲温度に冷却される前に、前記蓋（４０、１４０）が前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）の前記第２の部分（３２、１３２）上に取り付けられる、請求項１に記載の容器連結システム。
3. 前記膜（３５）が、前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）の一体要素であり、前記閉鎖スリーブ（３０、１３０）の前記第１の部分（３１、１３１）及び前記第２の部分（３２、１３２）に使用される材料と実質的に同様の、好ましくは同様のプラスチック材料を含む、請求項１又は２に記載の容器連結システム。
4. 前記蓋（１４０）には、前記蓋（１４０）の最初の開放中に前記蓋（１４０）の本体から分離するのに適した不正開封防止リング（１４１）が設けられている、請求項１～３のいずれか一項に記載の容器連結システム。
5. 第１の容器及び第２の容器の一時的な組み立てを意図した容器連結システムを得る方法であって、
   前記連結システムは、閉鎖スリーブを備え、
   前記閉鎖スリーブには、前記第１の容器上に取り付けられるのに適した下部分が設けられ、前記第２の容器の前記開口部の取り付けを可能にするのに適した上部分が設けられ、一体化膜が設けられ、
   前記膜は、前記閉鎖スリーブの前記下部分から前記上部分を分離し、
   前記膜は、前記第２の容器が前記閉鎖スリーブの前記上部分に取り付けられるときに、前記第２の容器によって穿孔されるのに適しており、
   前記方法は、少なくとも１つのプラスチック材料の射出による同時成形法を使用して、前記閉鎖スリーブ及び前記閉鎖スリーブの第２の部分を閉鎖するための蓋を形成するステップであって、前記蓋及び前記閉鎖スリーブがそれぞれの金型から出ると、前記閉鎖スリーブの前記第２の部分上に前記蓋を取り付けるステップを含むことを特徴とする、方法。
6. 前記蓋及び前記閉鎖スリーブを周囲温度に冷却する前に、前記蓋を前記閉鎖スリーブの前記第２の部分上に取り付ける、請求項５に記載の方法。

Images