JP7366372B2 - 文字情報表示制御装置、方法およびプログラム - Google Patents

Description

この発明の一態様は、例えば、言語の異なる複数の文字列を表示装置に表示させる文字情報表示制御装置、方法およびプログラムに関する。

デジタルサイネージ等の表示装置においては、情報を一つの言語で表示する（単言語表示）だけでなく、異なる言語で表示する場合がある。例えば、非特許文献１には、翻訳機能を用いて、同一のコンテンツを日本語または翻訳された英語により表示する装置が記載されている。

また、同一の情報を複数の言語で１つの表示装置に表示する手法としては、例えば、各言語のコンテンツを並べて表示するものと、任意の時間間隔で切り替えて表示するものが知られている。前者を併記表示法、後者を時分割表示法と呼ぶ。

特開２０１８－１２８７４６号公報

併記表示法では、異なる言語のコンテンツを表示領域に並べて表示するため、所望の言語による情報をすぐに見ることができるという利点があるが、単言語表示と比較してより多くの表示領域を必要とするという課題がある。例えば、４つの言語（日本語、英語、中国語、韓国語）を使って同じ情報を表示する場合には、単言語表示と比較して約４倍の表示領域を必要とする。また、例えば日本語を母国語とする人がそのようなデジタルサイネージ表示を見る場合、日本語部分だけを読むためその他の３言語のコンテンツは読まれることがない場合が多く、表示領域が無駄に使用されることになってしまう。同様に、英語を母国語とする人がそのようなデジタルサイネージ表示を見る場合は、英語部分だけを読むため、その他の３言語のコンテンツは読まれることがなく、この場合も表示領域が無駄になってしまう。

一方、時分割表示法では、異なる言語は同一の表示領域に時分割で表示されるため、表示領域は単言語表示と同じで済むという利点がある。しかし、所望の言語が表示されるまでの待ち時間が発生するという課題がある。例えば、同一のコンテンツが日本語、英語、中国語、韓国語の順で１５秒ずつ表示されると仮定すると、日本語のコンテンツを見たい場合、日本語から英語に切り替わった後は、３言語の表示時間、つまり、４５秒間は日本語以外の言語のコンテンツが表示され、日本語が表示されるまで長時間待たなければならない。

また、別の表示法として複数の情報を同時に重畳表示する方法も考えられる。しかし、この表示法では、無駄な表示領域を減らししかも待ち時間を無くすことができるが、複数の情報が重なり合って表示されるため、各情報を識別し難いという別の課題が発生する。

この発明は上記事情に着目してなされたもので、一側面では、複数の文字情報を少ない表示領域を用いつつ明確に識別可能な状態に表示することが可能な表示制御技術を提供しようとするものである。

上記課題を解決するためにこの発明に係る文字情報表示制御装置または方法の一態様は、第１の文字情報および第２の文字情報を取得する文字情報取得部または過程と、前記第１の文字情報および前記第２の文字情報の色、透明度、表示位置および文字の太さの少なくとも１つが、前記第１の文字情報と前記第２の文字情報との間で別々に設定した周期および別々に設定した初期位相をもって変化させる、表示パラメータを設定する表示パラメータ設定部または過程と、設定された前記表示パラメータに基づいて、前記第１の文字情報および前記第２の文字情報を少なくともその一部が互いに重なり合う状態で重畳表示させるための表示情報を生成する表示情報生成部または過程と、生成された前記表示情報を表示装置へ出力する出力部または過程とを具備するものである。

この発明の一態様によれば、第１の文字情報と第２の文字情報とが重畳表示されるため、併記表示の場合に比べ必要とする表示領域を削減することができる。しかも、重畳表示を行う際に、文字の色、透明度、表示位置および文字の太さの少なくとも１つが、第１の文字情報と第２の文字情報との間で別々に設定した周期および別々に設定した初期位相に従い変化する。このため、単純に重畳表示する場合に比べ、第１の文字情報と第２の文字情報の識別性を改善することが可能となる。

すなわちこの発明の一態様によれば、複数の文字情報を少ない表示領域を用いつつ明確に識別可能な状態に表示することが可能な表示制御技術を提供することができる。

図１は、この発明の第１の実施形態に係る文字情報表示制御装置のハードウェア構成と、この文字情報表示制御装置を含むデジタルサイネージ表示システムの全体構成を示す図である。 図２は、この発明の第１の実施形態に係る文字情報表示制御装置のソフトウェア構成を示すブロック図である。 図３は、図２に示した文字情報表示制御装置による文字情報制御処理の手順と処理内容の一例を示すフローチャートである。 図４は、図２に示した文字情報表示制御装置により表示される文字情報入力画面の情報入力前の状態の一例を示す図である。 図５は、図４に示した文字情報入力画面に文字情報が入力された状態の一例を示す図である。 図６は、文字特性データの一例を示す図である。 図７は、文字列の透明度を変化させる際に使用される表示パラメータの一例を示す図である。 図８は、文字列の表示位置を変化させる際に使用される表示パラメータの一例を示す図である。 図９は、文字列の文字の太さを変化させる際に使用される表示パラメータの一例を示す図である。 図１０は、表示パラメータの設定例を示す図である。 図１１は、表示パラメータの設定範囲の一例を示す図である。 図１２は、複数の文字列を重畳表示した状態の一例を示す図である。 図１３は、この発明の第２の実施形態に係る文字情報表示制御装置による文字情報表示制御処理の手順と処理内容の一例を示すフローチャートである。 図１４は、この発明の第２の実施形態に係る文字情報表示制御装置により表示される文字情報入力画面の情報入力前の状態の一例を示す図である。 図１５は、図１４に示した文字情報入力画面に文字情報が入力された状態の一例を示す図である。 図１６は、文字列の特性データの一例を示す図である。 図１７は、表示パラメータの変換ルールの一例を示す図である。 図１８は、この発明の第３の実施形態に係る文字情報表示制御装置で用いられる表示パラメータ候補の一例を示す図である。

以下、図面を参照してこの発明に係わる実施形態を説明する。

［第１の実施形態］
（構成例）
（１）システム
図１は、この発明の第１の実施形態に係る文字情報表示制御装置のハードウェア構成と、この文字情報表示制御装置を含むデジタルサイネージ表示システムの全体構成を示す図である。このシステムは、デジタルサイネージ表示装置ＤＣに対しネットワークＮＷを介して文字情報表示制御装置ＣＳを接続したものとなっている。

デジタルサイネージ表示装置ＤＣは、例えば映像や文字情報を表示可能な表示デバイスにより構成され、不特定多数のユーザに情報を提示するために、例えば、駅のコンコースや待合場所、公共施設やスポーツ施設、商業施設等に設置される。なお、デジタルサイネージ表示装置ＤＣの設置場所はこれらに限るものではなく、また設置台数も１台に限らず複数台が設置されていてもよい。さらに、表示デバイスの種類についても複数の種類が混在していてもよい。

ネットワークＮＷは、例えば、インターネットを中核とする広域網と、この広域網にアクセスするためのアクセス網とを備える。アクセス網としては、例えば有線および無線の公衆ネットワーク、有線および無線のＬＡＮ（Local Area Network）が使用される。なお、デジタルサイネージ表示装置ＤＣと文字情報表示制御装置ＣＳとの間は、ネットワークＮＷを介さずに、信号ケーブル等を用いて１対１または１対Ｎの状態で直接接続されるようにしてもよい。

（２）文字情報表示制御装置ＣＳ
文字情報表示制御装置ＣＳは、例えば情報管理センタなどに設けられるサーバコンピュータまたはパーソナルコンピュータからなる。文字情報表示制御装置ＣＳは、図１に示すように中央処理ユニット（Central Processing Unit：ＣＰＵ）等のハードウェアプロセッサを有する制御部１を備え、この制御部１に対しバス６を介して、プログラム記憶部２およびデータ記憶部３を有する記憶ユニットと、通信インタフェース（通信Ｉ／Ｆ）４および入出力インタフェース（入出力Ｉ／Ｆ）５を接続したものとなっている。

通信Ｉ／Ｆ４は、制御部１の制御の下、ネットワークＮＷにより定義される通信プロトコルを使用して、上記デジタルサイネージ表示装置ＤＣとの間でデータ伝送を行うもので、例えば有線ネットワーク用のインタフェースにより構成される。

入出力Ｉ／Ｆ５には、入力デバイス７および表示デバイス８が接続される。入力デバイス７は、キーボードやマウス等からなり、管理者がデジタルサイネージ表示装置ＤＣに表示させるための文字列等の情報を入力するために使用される。表示デバイス８は、例えば液晶又は有機ＥＬを表示素子として使用したもので、上記入力情報および制御部１において生成された表示情報を管理者が確認するために用いられる。

また、文字情報表示制御装置ＣＳは、この発明の第１の実施形態に係る制御を実現するために以下のような処理機能を有している。図２は、文字情報表示制御装置ＣＳのソフトウェア構成を示すブロック図である。

プログラム記憶部２は、例えば、記憶媒体としてＨＤＤ（Hard Disk Drive）またはＳＳＤ（Solid State Drive）等の随時書込みおよび読出しが可能な不揮発性メモリと、ＲＯＭ（Read Only Memory）等の不揮発性メモリとを組み合わせて構成したもので、ＯＳ（Operating System）等のミドルウェアに加えて、この発明の一実施形態に係る各種制御処理を実行するために必要なプログラムを格納する。

データ記憶部３は、例えば、記憶媒体として、ＨＤＤまたはＳＳＤ等の随時書込みおよび読出しが可能な不揮発性メモリと、ＲＡＭ（Random Access Memory）等の揮発性メモリと組み合わせたもので、入力画面データ記憶部３１と、文字特性データ記憶部３２と、表示パラメータ記憶部３３とを備えている。

入力画面データ記憶部３１は、管理者が表示対象の文字情報を入力するために使用する入力画面のテンプレートデータを記憶する。この入力画面のテンプレートデータは１種類でもよいが、レイアウト等の異なる複数種類が記憶されていてもよい。

文字特性データ記憶部３２は、制御部１の後述する文字特性解析処理により抽出された文字特性データを保存するために使用される。

表示パラメータ記憶部３３には、入力された文字列を表示する際に使用される複数の表示パラメータが記憶されている。表示パラメータには、透明度を制御することで文字列を点滅表示させる第１のパラメータ群と、文字列の表示位置を変化させるための第２のパラメータ群と、文字列のウェイト（太さ）を変化させるための第３のパラメータ群とが含まれる。第１のパラメータ群は、例えば点滅周期、点滅位相差および点滅最小不透明度により表される。第２のパラメータ群は、例えば表示位置の振動周期、振動振幅および振動位相差により表される。第３のパラメータ群は、文字の太さの種類を表すリストにより構成される。

制御部１は、この発明の第１の実施形態を実現するための処理機能として、入力画面表示処理部１１と、文字列取得処理部１２と、文字特性解析処理部１３と、表示パラメータ設定処理部１４と、表示情報生成処理部１５と、表示情報出力処理部１６とを備えている。これらの処理部１１～１６は、何れもプログラム記憶部２に格納されたプログラムを制御部１のハードウェアプロセッサに実行させることにより実現される。

入力画面表示処理部１１は、入力デバイス７により入力された管理者のコンテンツ作成要求に応じて、入力画面データ記憶部３１から入力画面テンプレートデータを読み出し、読み出された入力画面テンプレートデータを入出力Ｉ／Ｆ５から表示デバイス８へ出力し表示させる処理を行う。

文字列取得処理部１２は、上記入力デバイス７において管理者が上記入力画面テンプレートデータに従い入力した複数列の文字列、例えば同一の情報内容を異なる２種類の言語により表した２つの文字列をリアルタイムに表示デバイス８に表示させる。そして、登録操作が行われた場合に、上記入力された各文字列を取得して図示しないバッファメモリに保存する処理を行う。なお、文字列に加えて映像、画像、イラスト等を取得することも可能である。

文字特性解析処理部１３は、上記文字列取得処理部１２により取得された各文字列を解析して当該文字列の特徴を抽出し、抽出された特徴を文字特性データとして文字特性データ記憶部３２に保存させる処理を行う。文字特性データとしては、例えば言語種別および文字列の方向（横書きであるか縦書きであるかを表す）が挙げられる。

表示パラメータ設定処理部１４は、上記２つの文字列の各々について、上記文字特性データ記憶部３２から文字特性データを読み出し、読み出された文字特性データを参照して表示パラメータ記憶部３３から上記各文字列に対しそれぞれ設定するための表示パラメータを読み出す。そして、上記文字特性データを含む表示パラメータを表示情報生成処理部１５に渡す。

表示情報生成処理部１５は、別途入力された映像または画像に加え、先に文字列取得処理部１２により取得された２つの文字列が重畳表示された１画面の表示情報を生成する。上記２つの文字列の重畳表示は、上記表示パラメータ設定処理部１４により設定された表示パラメータに基づいて行う。重畳表示処理の一例については後述する。

表示情報出力処理部１６は、上記表示情報生成処理部１５により生成された１画面の表示情報を、入出力Ｉ／Ｆ５から表示デバイス８へ出力して管理者向けにプレビュー表示情報として表示させると共に、通信Ｉ／Ｆ４からデジタルサイネージ表示装置ＤＣへ送信して表示させる処理を行う。

（動作例）
次に、以上のように構成された文字情報表示制御装置ＣＳの動作例を説明する。
図３は、文字情報表示制御装置ＣＳの処理手順と処理内容の一例を示すフローチャートである。

（１）文字列の入力
例えば、管理者が入力デバイス７からコンテンツ作成要求を入力すると、文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、入力画面表示処理部１１の制御の下、先ずステップＳ１０において入力画面データ記憶部３１から入力画面テンプレートデータを読み出す。そして、読み出された入力画面テンプレートデータを、入出力Ｉ／Ｆ５から表示デバイス８へ出力して表示させる。

図４は、表示された入力画面７０の一例を示すもので、プレビュー表示ウィンドウ７１と文字入力ウィンドウ７２とを備えている。プレビュー表示ウィンドウ７１には、文字情報表示領域７１１および映像表示領域７１２が設けられている。入力ウィンドウ７２には、２個の文字列入力ボックス７２１，７２２と、登録ボタン７２３およびリセットボタン７２４が設けられている。なお、この例では、映像表示領域７１２に別途入力された映像が既に表示されている状態を示している。

この状態で、管理者は入力デバイス７を操作して、文字列入力ボックス７２１に基準文字列として例えば日本語の文字列ａを、また文字列入力ボックス７２２に従属文字列として上記文字列ａと同一の意味を持つ英語の文字列ｂをそれぞれ入力する。

文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、文字列取得処理部１２の制御の下、ステップＳ１１において、上記文字列ａ，ｂの入力を受け付け、入力された各文字列ａ，ｂをそれぞれ文字列入力ボックス７２１，７２２に表示させる。またそれと共に、上記各文字列ａ，ｂのうち基準言語である日本語の文字列ａをプレビュー表示ウィンドウ７１の文字情報表示領域７１１に表示させる。

図５は、日本語の文字列ａとして「さくらの花が満開になるでしょう」と、英語の文字列ｂとして「Cherry blossoms will be in full bloom」が入力され、表示された状態を例示している。

なお、デジタルサイネージ用の表示コンテンツはウェブコンテンツ技術を使用して作成することもできる。ウェブコンテンツ技術を使ってデジタルサイネージ用の表示コンテンツを作成する場合には、一般にオーサリングツールが使用される。そして、２つの文字列を同一の表示位置に重畳表示させた状態で表示させるには、例えばスタイルシートが使用される。

（２）文字特性の解析
この状態で、管理者が入力画面の登録ボタン７２３を選択操作すると、文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、文字特性解析処理部１３の制御の下、ステップＳ１２において、入力された上記各文字列ａ，ｂの特徴をそれぞれ解析して文字特性データを取得する。そして、取得された文字特性データを文字特性データ記憶部３２に記憶させる。

例えば、文字特性解析処理部１３は、上記文字列ａ，ｂから言語種別と文字列の方向を認識し、その認識結果を文字特性データとする。図６は上記文字列ａ，ｂの文字特性データの一例を示す。

なお、文字特性の解析処理部１３は、上記言語種別と文字列の方向に加えて、文字色や背景色、文字の太さおよびフォント種別等の文字属性をさらに認識し、これらを文字特性データに含めるようにしてもよい。また、管理者が文字列ａ，ｂと共にその属性情報を入力する場合には、上記文字特性の解析処理を省略し、入力された上記文字属性情報を文字特性データとして使用するようにしてもよい。

（３）表示パラメータの設定
表示パラメータ記憶部３３には、複数の表示パラメータが記憶されている。表示パラメータには、透明度を制御することで文字列を点滅表示させる第１のパラメータと、文字列の表示位置を変化させるための第２のパラメータと、文字列のウェイト（太さ）を変化させるための第３のパラメータが含まれる。第１のパラメータは、例えば「点滅周期」、「点滅位相差」および「点滅最小不透明度」により定義される。第２のパラメータは、例えば表示位置の「振動周期」、「振動振幅」および「振動位相差」により定義される。第３のパラメータは、文字の「ウェイト値（太さ）」の種類を表すリストにより表される。

図７は、上記第１のパラメータの一例を示したもので、この例では、文字列ａについて文字「あ」の不透明度を正弦波を用いて最大不透明度（１００％）と最小不透明度との間で周期的に変化させる場合を示している。ここで不透明度とは、文字色の不透明度を指す。文字色の不透明度が０％のときは、文字色が透明になっており、文字が見えなくなる。文字色の不透明度が１００％のときは、文字色が元の色と同じであることを示す。不透明度は、最小不透明度から最大不透明度まで変化される。

また、文字列ａの波形の初期位相はｔ０に設定される。これに対し、図７には図示されていないが、文字列ｂの波形の初期位相は、上記文字列ａの波形の初期位相ｔ０に対し例えば１８０度異なるタイミングに設定される。その結果、文字列ａ，ｂ間の点滅位相差は図１０に例示されるように１８０度に設定される。

なお、文字列ａ，ｂの波形の周期（周波数）は例えば同一に設定される。従って、この場合に、第１のパラメータを用いて文字列ａ，ｂを重畳表示すると、同一の表示位置において文字列ａと文字列ｂが交互に周期的に点滅表示される。なお、透明度は、正弦波に限らず矩形波等の他の任意の波形により変化させてもよい。

図８は、上記第２のパラメータの一例を示したもので、この例では、文字列ａについて文字「あ」の表示位置を正弦波を用いて横書き（文字列の方向は水平方向）に対し直交する方向、つまり垂直方向に周期的に変化させる場合を示している。その際、表示位置の変化量は正弦波の振幅値により定義される。

また、文字列ａの波形の初期位相はｔ０に設定される。これに対し、図８には図示されていないが、文字列ｂの波形の初期位相は上記文字列ａの波形の初期位相ｔ０に対し例えば１８０度異なるタイミングに設定される。従って、この場合、上記第２のパラメータを用いて文字列ａ，ｂを重畳表示すると、同一の表示領域において文字列ａと文字列ｂの表示位置が交互に垂直方向に周期的に振動する。なお、表示位置は、正弦波に限らず矩形波等のその他の任意の波形により変化させてもよい。

図９は、上記第３のパラメータの一例を示したもので、この例では、日本語の「あ」および韓国語の「ハン」の文字のウェイト値として“100”から“1000”までの１０種類を用意した場合を示している。なお、文字フォントによってはウェイト値に対応したフォントがない場合があり、図９の例ではウェイト値“600”、“800”、“1000”に対応するフォントがない場合を×で示している。上記複数のウェイト値の中から異なるものを任意に選択して文字列ａ，ｂに対し割り当てる。このようにすると、文字列ａ，ｂを同一の表示位置に重畳して表示しても、文字の太さの違いにより文字列ａ，ｂを識別することが可能となる。なお、文字列ａ,ｂの文字のウェイト値は固定せずに、上記ウェイト値の範囲で交互に周期的に変化させるようにしてもよい。

文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、表示パラメータ設定処理部１４の制御の下、ステップＳ１３において文字特性データ記憶部３２から上記解析された文字特性データを読み出す。そして、ステップＳ１４において、読み出された上記文字特性データに含まれる「文字列の方向」に基づいて、上記各文字列ａ，ｂに対し適切なパラメータを表示パラメータ記憶部３３から選択的に読み出し、読み出された上記パラメータを上記文字特性データと共に文字列ａ，ｂに対し表示パラメータとして設定する。

図１０は、文字列ａ，ｂに対し設定された表示パラメータの一例を示したものであり、この例では基準文字列である文字列ａおよび従属文字列である文字列ｂに対し、第１のパラメータである「点滅周期」、「点滅位相差」および「点滅最小不透明度」と、第２のパラメータである「振動振幅、「振動周期」および「振動位相差」と、文字の「ウェイト値（太さ）」の３種類を同時に設定した場合を示している。

なお、図１０のパラメータは、文字列ａ，ｂに対し、異なる値に設定するようにしてもよい。また図１０では、点滅周期、振動振幅、振動周期が同一になっているが、異なる値に設定するようにしてもよい。

従って、この設定結果に従い、文字列ａ，ｂを重畳表示すると、文字列ａ，ｂはその「透明度」および「表示位置」が同時に変化することになり、さらに異なる「文字の太さ」により表示される。なお、図１０における「文字色」、「背景色」は、いずれも文字特性解析処理において文字列ａ，ｂから認識したもの、もしくは管理者が任意に入力したものが使用される。

図１１は、表示パラメータを構成する各パラメータ、つまり「文字色」、「点滅」、「振動」および「ウェイト」それぞれの設定可能範囲の一例を示すものであり、第１の実施形態ではこの設定可能範囲の中から管理者が任意に選択して表示パラメータ記憶部３３に記憶する。なお、「文字色」はＲ成分、Ｇ成分、Ｂ成分の各値により表される。

（４）表示情報の生成と出力
文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、表示情報生成処理部１５の制御の下、ステップＳ１５において、上記文字特性データを含む表示パラメータに基づいて、文字列取得処理部１２により取得された文字列ａ，ｂの表示形態を決定し、表示情報を生成する。

上記表示情報を生成すると文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、続いて表示情報生成処理部１５の制御の下、ステップＳ１６において、生成された上記表示情報を入出力Ｉ／Ｆ５から表示デバイス８へ出力して管理者向けに表示させる。そして、例えば管理者が当該表示情報の確認した後表示指示を入力すると、表示情報生成処理部１５は上記表示情報を通信Ｉ／Ｆ４からネットワークＮＷを介してデジタルサイネージ表示装置ＤＣへ送信する。

かくして、デジタルサイネージ表示装置ＤＣには、２つの文字列ａ，ｂが重畳された表示情報が表示される。図１２は、デジタルサイネージ表示装置ＤＣにおける表示情報の表示結果の一例を示すものである。同図に示すように、表示画面の文字情報表示領域には、日本語による文字列ａ「桜の花が満開になるでしょう」と、同一の意味を持つ英語による文字列ｂ「Cherry blossoms will be in full bloom」が、同一の表示位置において所定の周期で交互に点滅しかつ表示位置が変化しながら、重畳表示される。さらに、上記文字列ａ，ｂ間の文字の太さも異なる値に設定される。

（作用・効果）
以上述べたように第１の実施形態では、入力された言語の異なる２つの文字列ａ，ｂについて、それぞれ文字特性を解析すると共に、表示パラメータ記憶部３３から表示パラメータを読み出し、上記文字特性を含めた上記表示パラメータに基づいて上記各文字列ａ，ｂを重畳表示するようにしている。上記表示パラメータには、文字の透明度を変化させる第１のパラメータが含まれ、この第１のパラメータにより上記各文字列ａ，ｂの文字の透明度を１８０度の位相差を有して周期的に変化させることで上記各文字列ａ，ｂを交互に点滅させる。また上記表示パラメータには、文字の表示位置を変化させる第２のパラメータが含まれ、この第２のパラメータにより上記各文字列ａ，ｂの表示位置を文字列の方向に対し直交する方向に周期的に変化させることで、上記各文字列ａ，ｂの表示位置を縦方向に交互に振動させる。さらに上記表示パラメータには文字のウェイト（太さ）を指定する第３のパラメータが含まれ、この第３のパラメータにより上記各文字列ａ，ｂの文字の太さを異ならせる。

従って第１の実施形態によれば、文字列ａ，ｂが同一の表示位置に重畳表示されることで文字列を表示するために必要な表示領域を削減することができ、しかも表示パラメータにより文字列ａ，ｂの透明度および表示位置が交互に周期的に変化し、さらに文字の太さが異なる値に設定されることで、重畳表示されるにもかかわらず各文字列ａ，ｂの識別性を高く維持することが可能となる。

また、文字列ａ，ｂをそれぞれ解析することで文字特性が得られ、この文字特性が表示パラメータに加えられるため、管理者が文字特性データを入力することなく、文字列の文字特性に応じた適切な表示パラメータを設定することが可能となる。

［第２の実施形態］
この発明の第２の実施形態は、２つの文字列のうち基準となる第１の文字列が入力されると、入力された第１の文字列を翻訳して他方の第２の文字列を自動生成する機能と、上記入力された第１の文字列の文字特性を解析し、解析された文字特性および上記第１の文字列に対応して予め記憶されている第１の表示パラメータと、予め設定された変換ルールとに基づいて、第２の文字列の文字特性および第２の表示パラメータを設定する機能を、文字情報表示制御装置ＣＳが新たに備えるようにしたものである。

図１３は、この発明の第２の実施形態に係る文字情報表示制御装置ＣＳが実行する制御処理の処理手順と処理内容を示すフローチャートである。なお、文字情報表示制御装置ＣＳの構成については、上記図１および図２と基本構成が同一であるため、この第２の実施形態においても図１および図２を用いて説明を行う。

（１）文字列の入力
例えば、管理者が入力デバイス７からコンテンツ作成要求を入力すると、文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、入力画面表示処理部１１の制御の下、先ずステップＳ２０において入力画面データ記憶部３１から入力画面テンプレートデータを読み出す。そして、読み出された入力画面テンプレートデータを、入出力Ｉ／Ｆ５から表示デバイス８へ出力して表示させる。

図１４は、表示された入力画面７０の一例を示すもので、プレビュー表示ウィンドウ７１と文字入力ウィンドウ７２とを備えている。プレビュー表示ウィンドウ７１には、文字情報表示領域７１１および映像表示領域７１２が設けられている。入力ウィンドウ７２には、２個の文字列入力ボックス７２１，７２２と、登録ボタン７２３と、リセットボタン７２４と、文字設定ボタン７２５が設けられている。なお、映像表示領域７１２に別途入力された映像が既に表示されている状態を示している。

この状態で、管理者は入力デバイス７を操作して、文字列入力ボックス７２１に基準文字列として例えば日本語の文字列ａを入力する。文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、文字列取得処理部１２の制御の下、ステップＳ２１において、上記文字列ａの入力を受け付け、入力された文字列ａを文字列入力ボックス７２１に表示させる。またそれと共に、上記文字列ａをプレビュー表示ウィンドウ７１の文字情報表示領域７１１に表示させる。

（２）文字列の翻訳と文字特性の解析
上記文字列ａの入力が終了した後、管理者が文字設定ボタン７２５を押下したとする。そうすると文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、文字特性解析処理部１３の制御の下、先ずステップＳ２２において、入力された上記文字列ａを翻訳して同一の意味を持つ英語の文字列ｂを生成する。そして、生成された英語の文字列ｂを文字列入力ボックス７２２に表示させる。

図１５は、上記文字列ｂが表示デバイス８に表示された状態の一例を示している。なお、管理者が入力する文字列ａの言語と翻訳先の言語の種類は、例えば事前に管理者が入力してデータ記憶部３の文字特性データ記憶部３２等に記憶しておくことで、言語の如何なる組合せにも対応可能である。

文字特性解析処理部１３は、続いてステップＳ２３において、上記文字列ａの特徴を解析して文字特性データを取得する。そして、取得された文字特性データを文字特性データ記憶部３２に記憶させる。例えば、文字特性解析処理部１３は、上記文字列ａから言語種別、文字色、背景色、文字の太さおよび文字列の方向をそれぞれ認識し、その認識結果を文字特性データして文字特性データ記憶部３２に記憶させる。

また文字特性解析処理部１３は、上記翻訳された英語の文字列ｂについて、翻訳時に判明している言語種別「英語」と文字列の方向「横書き」を、文字列ｂの文字特性データの一部として文字特性データ記憶部３２に記憶させる。図１６は、上記文字列ａ，ｂの文字特性データの一例を示すものである。図１６に示すように、この段階では文字列ｂの文字色、背景色および文字の太さはまだ決定されていない。

（３）表示パラメータの設定
表示パラメータ記憶部３３には、基準文字列である日本語の文字列ａに対応して予め用意された表示パラメータが記憶されている。表示パラメータは、透明度を制御することで文字列を点滅表示させる第１のパラメータと、文字列の表示位置を変化させるための第２のパラメータとを含んでいる。第１のパラメータは、図７に例示したように「点滅周期」、「点滅位相差」および「点滅最小不透明度」により定義されている。第２のパラメータは、図８に例示したように表示位置の「振動周期」、「振動振幅」および「振動位相差」により定義されている。

文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、表示パラメータ設定処理部１４の制御の下、ステップＳ２４において、上記文字列ａ，ｂに対し以下のように表示パラメータを設定する。

すなわち、表示パラメータ設定処理部１４は、先ず文字特性データ記憶部３２から上記文字列ａの文字特性データを読み出すと共に、表示パラメータ記憶部３３から文字列ａに対応する第１および第２のパラメータを読み出す。次に表示パラメータ設定処理部１４は、表示パラメータ記憶部３３から、事前に用意されている変換ルールを読み出す。そして、読み出された上記文字特性データおよび第１および第２のパラメータと、読み出された上記ルールとに基づいて、文字列ｂに適した表示パラメータを設定する。

図１７は、基準文字列である文字列ａの文字特性およびパラメータの一例と、変換ルールの一例をそれぞれ示したものである。
この例では、「文字色」、「背景色」および「文字の太さ」について、基準文字列である文字列ａにそれぞれ「白」、「緑」、「600」が設定されているため、従属文字列である文字列ｂに対してはそれぞれ基準文字列の補色である「黒」、基準文字列と同一色である「緑」、基準文字列の１／１０である「60」が設定される。

また、第１のパラメータの「点滅周期」、「点滅位相差」および「点滅最小不透明度」について、基準文字列である文字列ａにそれぞれ「１秒」、「１０％」、「０度」が設定されているため、従属文字列である文字列ｂに対してはそれぞれ基準文字列の点滅周期と同じ「１秒」、基準文字列の点滅位相差＋１８０度である「１８０度」、基準文字列の点滅不透明度の２倍である「２０％」が設定される。

さらに、第２のパラメータの「振動周期」、「振動振幅」および「振動位相差」について、基準文字列である文字列ａにそれぞれ「１．５秒」、「１０％」、「０度」が設定されているため、従属文字列である文字列ｂに対してはそれぞれ基準文字列の振動周期と同じ「１．５秒」、基準文字列の振動振幅＋５％である「１５％」、基準文字列の振動位相差＋１８０度である「１８０度」が設定される。

（４）表示パラメータの変更
文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、次に表示情報生成処理部１５の制御の下、ステップＳ２５において、上記表示パラメータ設定処理部１４により設定された表示パラメータに基づいて上記各文字列ａ，ｂの表示情報を生成する。そして、生成された上記表示情報を、表示情報出力処理部１６により入出力Ｉ／Ｆ５を介して表示デバイス８へ出力し、表示デバイス８に表示させる。この結果、表示デバイス８のプレビュー表示ウィンドウ７１の文字情報表示領域７１１には、文字列ａ，ｂが上記表示パラメータに従い重畳表示される。

この状態で、例えば管理者が入力デバイス７において、文字列ａの表示パラメータを変更する操作を行ったとする。文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、表示パラメータ設定処理部１４の制御の下、ステップＳ２６において上記表示パラメータの変更操作を検出すると、ステップＳ２５に戻り、上記変更操作に応じて文字列ａの表示パラメータを変更する。またそれと共に、上記変更後の表示パラメータと変換ルールとに基づいて、文字列ｂの表示パラメータを変更する。

そして、文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、表示情報生成処理部１５の制御の下、変更された上記各表示パラメータに従い文字列ａ，ｂの表示情報を生成し、生成された上記表示情報を表示情報出力処理部１６により入出力Ｉ／Ｆ５を介して表示デバイス８へ出力し、表示デバイス８に表示させる。この結果、表示デバイス８のプレビュー表示ウィンドウ７１の文字情報表示領域７１１には、変更された表示パラメータに従い文字列ａ，ｂが重畳表示される。

（５）表示情報の生成と出力
表示パラメータの変更処理が終了し、管理者が入力デバイス７により「登録ボタン」７２３を操作したとする。文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、表示情報生成処理部１５の制御の下、ステップＳ２７において上記登録操作を検出すると、ステップＳ２８に移行して、変更された上記表示パラメータに基づいて文字列ａ，ｂの表示情報を生成する。そして、表示情報出力処理部１６により、ステップＳ２９において、生成された上記表示情報を通信Ｉ／Ｆ４からネットワークＮＷを介してデジタルサイネージ表示装置ＤＣへ送信する。

かくして、デジタルサイネージ表示装置ＤＣには、上記変更された表示パラメータに従い、文字列ａ，ｂが、指定された文字色および背景色で、かつ指定された文字の太さで、所定の周期で交互に点滅しかつ表示位置が変化しながら、重畳表示される。

従って、第２の実施形態によれば、入力された基準文字列である日本語の文字列ａをもとに対応する英語の文字列ｂが翻訳される。このため、管理者は英語の文字列ｂを手操作で入力する必要がなくなる。

また、入力された文字列ａから文字特性が解析され、解析された上記文字特性および当該文字特性をもとに表示パラメータ記憶部３３から読み出された第１および第２のパラメータと、事前に記憶された変換ルールとに基づいて、文字列ｂに対し文字列ａとの識別性が考慮された適切な文字特性および表示パラメータが自動設定される。このため、管理者は基準文字列である日本語の文字列ａについて文字特性および表示パラメータを設定するだけでよくなり、これにより管理者のコンテンツ作成に要する負担を軽減することが可能となる。

さらに、文字列ａ，ｂの表示パラメータの変更処理機能を備えたことで、管理者の要求に応じた高品質のコンテンツを作成することが可能となる。

［第３の実施形態］
この発明の第３の実施形態は、従属文字列である第２の文字列に係る複数の表示パラメータ候補を記憶しておき、基準文字列である第１の文字列とその文字特性を含む表示パラメータを管理者が入力すると、入力された第１の文字列の表示パラメータに対応する表示パラメータを上記複数の表示パラメータ候補の中から選択し、設定するようにしたものである。

なお、第３の実施形態においても、文字情報表示制御装置ＣＳの構成については第１の実施形態で説明した図１および図２を用いて説明を行う。

表示パラメータ記憶部３３には、従属文字列である文字列ｂに対する設定候補として予め用意された複数の表示パラメータ候補が、基準文字列である文字列ａに設定される表示パラメータと対応付けられて記憶されている。すなわち、表示パラメータ記憶部３３には、文字列ａに設定される表示パラメータと、文字列ｂに設定される表示パラメータ候補との対が、記憶されている。

図１８は、上記表示パラメータ候補の記憶結果の一例を示すもので、文字列ａの表示パラメータをPxa、文字列ｂの表示パラメータをPxbによりそれぞれ示している。すなわち、この例では表示パラメータp1aとp1bが対になっており、同様に表示パラメータp2aとp2b、表示パラメータp3aとp3bがそれぞれ対になっている。表示パラメータのそれぞれの対は、例えば第２の実施形態において図１７に例示した変換ルールにより変換される関係性を有する。

文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、基準文字列である日本語の文字列ａとその文字特性を含む表示パラメータが入力デバイス７から入力されると、表示パラメータ設定処理部１４の制御の下、入力された文字列ａの表示パラメータに含まれる各パラメータのベクトル値と、表示パラメータ記憶部３３に記憶されている文字列ｂの表示パラメータ候補の各々に含まれる各パラメータのベクトル値をそれぞれ算出する。そして、算出された２つのベクトル値間の差を評価値として算出し、この評価値が最も小さくなる表示パラメータ候補を選択して文字列ｂの表示パラメータとして設定する。

例えば、いま仮に、入力された文字列1aの表示パラメータが式(1) に示す１０次元のベクトルP1aで表されるとする。
P1a＝(p1a1, p1a2, p1a3, p1a4, p1a5, p1a6, p1a7, p1a8, p1a9, p1a10) …(1)
また、記憶された複数の表示パラメータ候補が、同様に式(2) の１０次元ベクトルPxで表されるとする。
Px＝(px1, px2, px3, px4, px5, px6, px7, px8, px9, px10) …(2)。

表示パラメータ設定処理部１４は、上記複数の表示パラメータ候補のそれぞれについて、１０次元ベクトルPxを算出し、算出された表示パラメータ候補の１０次元ベクトルPxと、上記(1) 式により算出された文字列1aの１０次元ベクトルP1aとの角度を、評価値Ｖとして式(3) により算出する。
評価値Ｖ＝(p1a-px1)²＋(p2a-px2)²＋(p3a-px3)²＋(p4a-px4)²＋(p5a-px5)²
＋(p6a-px6)²＋(p7a-px7)²＋(p8a-px8)²＋(p9a-px9)²＋(p10a-px10)² …(3)。

そして、表示パラメータ設定処理部１４は、上記評価値Ｖが最も小さくなる表示パラメータの対をpXとする。これは文字列pXaの表示パラメータを表している。そして、上記文字列pXaと対をなす文字列pXbの表示パラメータを、文字列ｂの表示パラメータとして設定する。

上記表示パラメータの設定処理が終了し、管理者が入力デバイス７により「登録ボタン」７２３を操作したとする。文字情報表示制御装置ＣＳの制御部１は、表示情報生成処理部１５の制御の下、設定された上記表示パラメータに基づいて文字列ａ，ｂの表示情報を生成する。そして、表示情報出力処理部１６により、生成された上記表示情報を通信Ｉ／Ｆ４からネットワークＮＷを介してデジタルサイネージ表示装置ＤＣへ送信する。

かくして、デジタルサイネージ表示装置ＤＣには、上記変更された表示パラメータに従い、文字列ａ，ｂが、指定された文字色および背景色で、かつ指定された文字の太さで、所定の周期で交互に点滅しかつ表示位置が変化しながら、重畳表示される。

従って、第３の実施形態によれば、文字列ｂに係る複数の表示パラメータ候補が表示パラメータ記憶部３３に予め記憶されている。そして、管理者により入力された文字列ａの表示パラメータに含まれる各パラメータのベクトル値と、上記表示パラメータ記憶部３３に記憶されている表示パラメータ候補に含まれる各パラメータのベクトル値との間の差が評価値Ｖとして算出され、この評価値Ｖが最も小さくなる表示パラメータ候補が選択されて文字列ｂの表示パラメータとして設定される。

このため、第３の実施形態においても、管理者は基準文字列である日本語の文字列ａについて文字特性および表示パラメータを入力するだけでよくなり、これにより管理者のコンテンツ作成に要する負担を軽減することが可能となる。

［その他の実施形態］
前記各実施形態では、文字列ａ，ｂの透明度および表示位置を同時に変化させ、さらに文字列ａ，ｂ間で文字の太さを異ならせるようにしたが、透明度、表示位置および文字の太さの何れか１つまたは２つを変化させるように設定してもよい。
また、文字列ａ，ｂの色を、別々に設定した周期および別々に設定した初期位相により変化させるようにしてもよい。

その他、文字情報表示制御装置の構成と機能、表示パラメータを構成する各パラメータの種類とその値、表示パラメータ設定処理の手順と処理内容、表示情報の構成等についても、この発明の要旨を逸脱しない範囲で種々変形して実施できる。

以上、本発明の実施形態を詳細に説明してきたが、前述までの説明はあらゆる点において本発明の例示に過ぎない。本発明の範囲を逸脱することなく種々の改良や変形を行うことができることは言うまでもない。つまり、本発明の実施にあたって、実施形態に応じた具体的構成が適宜採用されてもよい。

要するにこの発明は、上記各実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、上記各実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合せにより種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異なる実施形態に亘る構成要素を適宜組み合せてもよい。

ＤＣ…デジタルサイネージ表示装置
ＣＳ…文字情報表示制御装置
ＮＷ…ネットワーク
１…制御部
２…プログラム記憶部
３…データ記憶部
４…通信Ｉ／Ｆ
５…入出力Ｉ／Ｆ
６…バス
１１…入力画面表示処理部
１２…文字列取得処理部
１３…文字特性解析処理部
１４…表示パラメータ設定処理部
１５…表示情報生成処理部
１６…表示情報出力処理部
３１…入力画面データ記憶部
３２…文字特性データ記憶部
３３…表示パラメータ記憶部

Claims (8)

1. 第１の文字情報および第２の文字情報を取得する文字情報取得部と、
   前記第１の文字情報および前記第２の文字情報の色、透明度、表示位置および文字の太さの少なくとも１つを、前記第１の文字情報と前記第２の文字情報との間で別々に設定した周期および別々に設定した初期位相をもって変化させる、表示パラメータを設定する表示パラメータ設定部と、
   設定された前記表示パラメータに基づいて、前記第１の文字情報および前記第２の文字情報を少なくともその一部が互いに重なり合う状態で重畳表示させるための表示情報を生成する表示情報生成部と、
   生成された前記表示情報を表示装置へ出力する出力部と
   を具備する文字情報表示制御装置。
2. 前記文字情報取得部は、第１の言語により表される前記第１の文字情報の入力を受け付け、入力された前記第１の文字情報と同一の意味を有しかつ前記第１の言語とは異なる第２の言語により表される前記第２の文字情報を生成する、請求項１に記載の文字情報表示制御装置。
3. 前記表示パラメータ設定部は、前記第１の文字情報および前記第２の文字情報の各表示位置が、その文字列の方向と直交する方向に別々の周期および別々の初期位相になるように、前記表示パラメータを設定する、請求項１に記載の文字情報表示制御装置。
4. 前記表示パラメータ設定部は、前記第１の文字情報および前記第２の文字情報の各透明度が、最大の不透明度と予め設定された有限値からなる最小の不透明度との間で別々の周期および別々の初期位相になるように、前記表示パラメータを設定する、請求項１に記載の文字情報表示制御装置。
5. 前記表示パラメータ設定部は、前記第１の文字情報からその文字特性を解析し、解析された文字特性および前記第１の文字情報に対応して予め記憶されている第１の表示パラメータと、予め設定された変換ルールとに基づいて、前記第２の文字情報の文字特性および第２の表示パラメータを設定する、請求項１に記載の文字情報表示制御装置。
6. 前記表示パラメータ設定部は、予め記憶されている複数の表示パラメータ候補の中から、前記第１の文字情報に対し設定された第１の表示パラメータとの類似度が最も高いものを選択し、選択された前記表示パラメータ候補を前記第２の文字情報に対応する第２の表示パラメータとして設定する、請求項１に記載の文字情報表示制御装置。
7. 表示装置に接続される情報処理装置が実行する文字情報表示制御方法であって、
   第１の文字情報および第２の文字情報を取得する過程と、
   前記第１の文字情報および前記第２の文字情報の色、透明度、表示位置および文字の太さの少なくとも１つが、前記第１の文字情報と前記第２の文字情報との間で別々に設定した周期および別々に設定した初期位相をもって変化させる、表示パラメータを設定する過程と、
   設定された前記表示パラメータに基づいて、前記第１の文字情報および前記第２の文字情報を少なくともその一部が互いに重なり合う状態で重畳表示させるための表示情報を生成する過程と、
   生成された前記表示情報を前記表示装置へ出力する過程と
   を具備する文字情報表示制御方法。
8. 請求項１乃至６のいずれかに記載の文字情報表示制御装置が具備する前記各部の処理を、前記文字情報表示制御装置が備えるプロセッサに実行させるプログラム。