JP7284071B2 - Combined structure of wiper blade and wiper arm - Google Patents

Combined structure of wiper blade and wiper arm Download PDF

Info

Publication number
JP7284071B2
JP7284071B2 JP2019207579A JP2019207579A JP7284071B2 JP 7284071 B2 JP7284071 B2 JP 7284071B2 JP 2019207579 A JP2019207579 A JP 2019207579A JP 2019207579 A JP2019207579 A JP 2019207579A JP 7284071 B2 JP7284071 B2 JP 7284071B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wiper
wiper arm
wiper blade
slide member
arm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2019207579A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2021079771A (en
Inventor
一成 横山
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Denso Wiper Systems Inc
Original Assignee
Denso Wiper Systems Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Denso Wiper Systems Inc filed Critical Denso Wiper Systems Inc
Priority to JP2019207579A priority Critical patent/JP7284071B2/en
Publication of JP2021079771A publication Critical patent/JP2021079771A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP7284071B2 publication Critical patent/JP7284071B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Description

本発明は、車両用ワイパー装置等に用いられるワイパー組み立て体におけるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造に関する。 The present invention relates to a structure for connecting a wiper blade and a wiper arm in a wiper assembly used in a vehicle wiper device or the like.

車両用ワイパー装置に備えられるワイパー組み立て体は、一般に、自動車のガラス面等の被払拭面を払拭する払拭部材を備えたワイパーブレードと、ワイパーブレードを保持するワイパーアームとから構成される。このようなワイパー組み立て体においては、ワイパーアームに備えられたU字型に湾曲したフック部を、ワイパーブレードに設けられたクリップ部材に装着することにより、ワイパーブレードをワイパーアームに結合することがある。 A wiper assembly provided in a vehicle wiper device generally comprises a wiper blade having a wiping member for wiping a surface to be wiped such as a glass surface of an automobile, and a wiper arm holding the wiper blade. In such a wiper assembly, the wiper blade is sometimes coupled to the wiper arm by attaching a U-shaped curved hook provided on the wiper arm to a clip member provided on the wiper blade. .

特開2016-41522JP 2016-41522

図11及び図12には、従来のワイパー組み立て体におけるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造の一例を示す。図示されるように、ワイパーアーム100は、ワイパーブレード110との結合部として、U字型に湾曲したフック部101を備えている。一方、ワイパーブレード110においては、装着開口部111の下方に、クリップ部材112が回動可能に取り付けられている。このクリップ部材112に対してフック部101が取り付けられることにより、ワイパーアーム100がワイパーブレード110に対して回動可能に結合されるようになっている。 11 and 12 show an example of a joint structure between a wiper blade and a wiper arm in a conventional wiper assembly. As illustrated, the wiper arm 100 has a U-shaped curved hook portion 101 as a connection portion with the wiper blade 110 . On the other hand, a clip member 112 is rotatably attached to the wiper blade 110 below the mounting opening 111 . By attaching the hook portion 101 to the clip member 112 , the wiper arm 100 is rotatably coupled to the wiper blade 110 .

ワイパーブレード110は、ワイパーアーム100のフック部101を所定位置に保持する保持部材113を備えている。保持部材113は、ワイパーブレード110に対して回動軸113Aの周りで回動可能に取り付けられている。図11に示すように、ワイパーアーム100とワイパーブレード110の結合時において、保持部材113は、ワイパーブレード110の長手方向に沿って配置され、先端の弾性当接部113Bにおいて、フック部101を保持している。一方、図12に示すように、ワイパーアーム100をワイパーブレード110から取り外す際は、保持部材113を起立位置へと回動させることにより、フック部101をクリップ部材112から取り外すようになっている。 The wiper blade 110 has a holding member 113 that holds the hook portion 101 of the wiper arm 100 at a predetermined position. The holding member 113 is attached to the wiper blade 110 so as to be rotatable around a rotation shaft 113A. As shown in FIG. 11, when the wiper arm 100 and the wiper blade 110 are connected, the holding member 113 is arranged along the longitudinal direction of the wiper blade 110 and holds the hook portion 101 at the elastic contact portion 113B at the tip. are doing. On the other hand, as shown in FIG. 12, when removing the wiper arm 100 from the wiper blade 110, the hook portion 101 is removed from the clip member 112 by rotating the holding member 113 to the standing position.

このように、従来の結合構造においては、ワイパーブレード110に対して回動する保持部材113によってフック部101の保持を行っていたため、ワイパーアーム100をワイパーブレード110から取り外す際、使用者は、手動で保持部材113を起立させる必要があった。この場合、使用者は保持部材113とフック部101の間に指先を入れて保持部材113を動かすことになるが、フック部101を保持している保持部材113とフック部101の隙間は小さく、作業がし難かった。また、いったん起立させた保持部材113が取り外し作業中に倒れて来てしまうことがあり、倒れてきた保持部材113がワイパーアーム100と干渉して、取り外し作業の邪魔になってしまうこともあった。このような問題点は、ワイパーアーム100をワイパーブレード110から取り外す作業の効率を低下させる原因になっていた。 As described above, in the conventional coupling structure, the hook portion 101 is held by the holding member 113 that rotates with respect to the wiper blade 110. Therefore, when removing the wiper arm 100 from the wiper blade 110, the user manually It was necessary to raise the holding member 113 by . In this case, the user moves the holding member 113 by inserting a fingertip between the holding member 113 and the hook portion 101. However, the gap between the holding member 113 holding the hook portion 101 and the hook portion 101 is small, It was difficult to work. In addition, the holding member 113 once erected may fall down during the removal work, and the fallen holding member 113 may interfere with the wiper arm 100 and interfere with the removal work. . These problems have caused a reduction in the efficiency of the work of removing the wiper arm 100 from the wiper blade 110 .

本発明は、このような問題点に着目してなされたものであり、ワイパーブレードとワイパーアームの結合構造において、ワイパーアームを保持する保持部材の取り外しが容易であり、ワイパーアームをワイパーブレードから取り外す作業を効率的に行うことができるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造を提供することを目的とする。 SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of such problems. In a structure for connecting a wiper blade and a wiper arm, the holding member holding the wiper arm can be easily removed, and the wiper arm can be removed from the wiper blade. To provide a joint structure of a wiper blade and a wiper arm that enables efficient work.

本発明は、ワイパーブレードとワイパーアームの結合構造において、前記ワイパーブレードは、ワイパーブレード本体に対して回動可能に設けられたクリップ部材と、前記ワイパーブレードの上面に形成され前記クリップ部材の上方に開口した装着開口部と、前記ワイパーブレードの上面に配置され前記ワイパーブレードの上面に沿ってスライドして移動可能なスライド部材とを備え、前記ワイパーアームは、前記クリップ部材に対して装着される結合部を備え、前記スライド部材は、前記装着開口部の上に配置される閉止位置と、前記閉止位置から前記装着開口部を外れた位置に向けて移動した退避位置の間で移動可能であり、前記スライド部材は、前記閉止位置において、前記結合部と係合して前記結合部を保持するようになっており、前記ワイパーアームを前記クリップ部材とともに前記ワイパーブレード本体に対して回動させることにより、前記ワイパーアームと前記スライド部材の係合が外れるようになっている。 The present invention provides a structure for connecting a wiper blade and a wiper arm. and a slide member disposed on an upper surface of the wiper blade and slidably movable along the upper surface of the wiper blade, wherein the wiper arm is attached to the clip member. a portion, wherein the slide member is movable between a closed position disposed above the mounting opening and a retracted position moved from the closed position toward a position away from the mounting opening; The slide member engages with and holds the coupling portion in the closed position, and by rotating the wiper arm together with the clip member relative to the wiper blade body, , the wiper arm and the slide member are disengaged.

前記ワイパーアームの結合部は、前記ワイパーアームの端部を折り返して形成され、湾曲形状の先端部を備えたフック部であり、前記スライド部材は、前記フック部の先端部に嵌合する湾曲形状の嵌合面を備えていてもよい。 The coupling portion of the wiper arm is a hook portion formed by folding back the end portion of the wiper arm and having a curved tip end portion, and the slide member has a curved shape fitted to the tip end portion of the hook portion. mating surfaces.

前記フック部は、前記先端部に隣接した平坦面を備え、前記スライド部材は、前記嵌合面に隣接して設けられ前記フック部側に突出した突出部を備え、前記ワイパーアームを前記ワイパーブレード本体に対して前記嵌合面と前記先端部の係合が外れるまで回動させると、前記平坦面が前記突出部に当接することにより前記スライド部材が前記退避位置側に押し出されるようになっていてもよい。 The hook portion has a flat surface adjacent to the tip portion, the slide member has a projecting portion adjacent to the fitting surface and projecting toward the hook portion, and the wiper arm is connected to the wiper blade. When the slide member is rotated with respect to the main body until the engagement between the fitting surface and the tip portion is disengaged, the flat surface comes into contact with the projecting portion, thereby pushing the slide member toward the retracted position. may

前記スライド部材を前記退避位置に係止する係止手段を備えてもよい。 Locking means for locking the slide member at the retracted position may be provided.

本発明によれば、ワイパーブレード(例えばワイパーブレード3)とワイパーアーム(例えばワイパーアーム2)の結合構造において、クリップ部材(例えばクリップ部材8)に装着されたワイパーアームの結合部(例えばフック部2D)を、ワイパーブレードの上面(例えば上面6A)に沿ってスライドするスライド部材(例えばスライド部材10)により保持するようにしたので、ワイパーアームをワイパーブレード本体(ワイパーブレードのクリップ部材以外の部分)に対して回動させるだけで、スライド部材がわずかにスライドして、スライド部材と結合部の係合を解除することができる。したがって、スライド部材による結合部の保持状態の解除を極めて容易に行うことができるので、ワイパーアームのワイパーブレードからの取り外し作業を効率化できる。 According to the present invention, in the connecting structure of the wiper blade (for example, wiper blade 3) and the wiper arm (for example, wiper arm 2), the connecting portion (for example, hook portion 2D) of the wiper arm attached to the clip member (for example, clip member 8) ) is held by a slide member (e.g., slide member 10) that slides along the top surface (e.g., top surface 6A) of the wiper blade. The sliding member can slide slightly to disengage the sliding member from the connecting portion simply by rotating it. Therefore, it is possible to very easily release the held state of the coupling portion by the slide member, so that the work of removing the wiper arm from the wiper blade can be made efficient.

ワイパーアームの結合部を、ワイパーアームの端部を折り返して形成され、湾曲形状の先端部(例えば先端部2E)を備えたフック部(例えばフック部2D)とし、スライド部材に備えた嵌合面(例えば嵌合面12A)とフック部の先端部との嵌合によりフック部が保持されるようにすれば、ワイパーアームを回動させると、フック部の先端部が嵌合面から外れた位置に移動し、先端部と嵌合面の係合が外れるようにできるので、簡素な構成で、ワイパーアームの回動により保持状態が解除される構成を得ることができる。また、フック部の内側にクリップ部材が装着されるようにすれば、回動により傾いたワイパーアームを長手方向に動かすことにより、フック部をクリップ部材から取り外せるようにできるので、ワイパーアームをワイパーブレードから取り外す作業を、ワイパーアームを傾けた後に長手方向に動かす一連の動作で行えるようにできる。 A connecting portion of the wiper arm is a hook portion (for example, hook portion 2D) formed by folding back the end portion of the wiper arm and provided with a curved tip portion (for example, tip portion 2E), and a fitting surface provided on the slide member. (For example, the fitting surface 12A) is held by fitting the tip of the hook to the position where the tip of the hook deviates from the fitting surface when the wiper arm is rotated. Since the wiper arm can be disengaged from the fitting surface, it is possible to obtain a configuration in which the holding state is released by turning the wiper arm with a simple configuration. Further, if the clip member is attached to the inside of the hook portion, the hook portion can be removed from the clip member by moving the tilted wiper arm in the longitudinal direction by rotation, so that the wiper arm can be attached to the wiper blade. The work of removing from the wiper arm can be performed by a series of operations of tilting the wiper arm and then moving it in the longitudinal direction.

フック部の平坦面(例えば平坦上面2F)とスライド部材の突出部(例えば後側突出部12B)の当接により、スライド部材が退避位置側に押し出されるようにすれば、使用者がスライド部材を退避位置に動かす際に、ワイパーアームを回動させるだけで、スライド部材が作業しやすい位置まで押し出されることになり、作業の初期における適切な補助となるので、作業を容易化できる。また、スライド部材が押し出される移動量は、突出部の突出量により適切に調整できる。 If the flat surface of the hook portion (e.g., the flat upper surface 2F) and the projecting portion of the slide member (e.g., the rear projecting portion 12B) abut against each other to push the slide member toward the retracted position, the user can press the slide member. When the wiper arm is moved to the retracted position, only by rotating the wiper arm, the slide member can be pushed out to a position where the work can be easily performed, and the work can be facilitated because it provides appropriate assistance in the initial stage of the work. Further, the amount of movement by which the slide member is pushed out can be appropriately adjusted by the amount of protrusion of the protrusion.

スライド部材を退避位置に係止する係止手段(例えばスライド部材10の係止突起部11Cとプライマリレバー6の係止凹部6F)を備えれば、ワイパーアームの結合部をクリップ部材から取り外す作業中に、スライド部材が閉止位置側に戻ってきてしまって邪魔になることはないので、取り外し作業を安定してスムーズに行うことができる。 If locking means (for example, the locking protrusion 11C of the slide member 10 and the locking recess 6F of the primary lever 6) for locking the slide member in the retracted position is provided, the wiper arm connection portion can be removed from the clip member. In addition, since the slide member does not return to the closed position and become an obstacle, the removal work can be performed stably and smoothly.

本発明の実施形態におけるワイパー組み立て体の全体構成を示す斜視図である。It is a perspective view showing the whole composition of the wiper assembly in the embodiment of the present invention. 本発明の実施形態におけるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造を示す断面図であり、ワイパーアームとワイパーブレードが略平行に配置された状態を示す図である。FIG. 4 is a cross-sectional view showing the joint structure of the wiper blade and the wiper arm in the embodiment of the present invention, showing a state in which the wiper arm and the wiper blade are arranged substantially parallel. 本発明の実施形態におけるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造を示す断面図であり、払拭作業時における状態を示す図である。FIG. 4 is a cross-sectional view showing the joint structure of the wiper blade and the wiper arm in the embodiment of the present invention, and shows the state during the wiping operation. 本発明の実施形態におけるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造を示す斜視図であり、払拭時における状態を一部断面で示す図である。It is a perspective view showing the joint structure of a wiper blade and a wiper arm in an embodiment of the present invention, and is a figure showing a state at the time of wiping in a section in part. 本発明の実施形態におけるクリップ部材を示す斜視図である。FIG. 4 is a perspective view showing a clip member according to the embodiment of the invention; 本発明の実施形態におけるスライド部材を示す断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view showing a slide member according to an embodiment of the present invention; 本発明の実施形態におけるワイパーアームのワイパーブレードからの取り外し作業の様子を示す断面図であり、スライド部材とフック部の係合解除のためにワイパーアームを回動させた状態を示す図である。FIG. 4 is a cross-sectional view showing how the wiper arm is removed from the wiper blade in the embodiment of the present invention, and shows a state in which the wiper arm is rotated to release the engagement between the slide member and the hook. 本発明の実施形態におけるワイパーアームのワイパーブレードからの取り外し作業の様子を示す断面図であり、スライド部材を退避位置に移動させた状態を示す図である。FIG. 4 is a cross-sectional view showing how the wiper arm is removed from the wiper blade in the embodiment of the present invention, and shows a state in which the slide member is moved to the retracted position. 本発明の実施形態におけるワイパーアームのワイパーブレードからの取り外し作業の様子を示す斜視図であり、スライド部材を退避位置に移動させた状態を示す図である。FIG. 4 is a perspective view showing how the wiper arm is removed from the wiper blade in the embodiment of the present invention, and shows a state in which the slide member is moved to the retracted position. 本発明の実施形態におけるワイパーアームのワイパーブレードからの取り外し作業の様子を示す斜視図であり、フック部をクリップ部材から取り外した状態を示す図である。FIG. 4 is a perspective view showing how the wiper arm is removed from the wiper blade in the embodiment of the present invention, and shows a state where the hook portion is removed from the clip member. 従来のワイパー組み立て体におけるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造を示す断面図であり、ワイパーブレードとワイパーアームの結合状態を示す図である。FIG. 10 is a cross-sectional view showing a connection structure between a wiper blade and a wiper arm in a conventional wiper assembly, and shows a connection state between the wiper blade and the wiper arm. 従来のワイパー組み立て体におけるワイパーブレードとワイパーアームの結合構造を示す断面図であり、ワイパーアームがワイパーブレードから取り外される様子を示す図である。FIG. 10 is a cross-sectional view showing a joint structure between a wiper blade and a wiper arm in a conventional wiper assembly, and shows how the wiper arm is removed from the wiper blade.

以下、添付図面に基づいて本発明の実施形態について説明する。
図1には、ワイパー組み立て体1の全体構成を示す。図示されるように、ワイパー組み立て体1は、ワイパーアーム2と、ワイパーアーム2に保持されるワイパーブレード3とを備えている。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION An embodiment of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
FIG. 1 shows the overall configuration of a wiper assembly 1. As shown in FIG. As shown, the wiper assembly 1 comprises a wiper arm 2 and a wiper blade 3 held by the wiper arm 2 .

ワイパーアーム2は、アームヘッド2Aと、アームヘッド2Aに対して回動可能に連結されたリテーナ2Bと、リテーナ2Bに取り付けられたアームピース2Cとを備えている。なお、ワイパー組み立て体1を含むワイパー装置において、アームヘッド2Aが、駆動機構(図示せず)に連係される。これにより、ワイパーアーム2に保持されたワイパーブレード3が、ワイパーアーム2を介して駆動機構により駆動されるようになっている。 The wiper arm 2 includes an arm head 2A, a retainer 2B rotatably connected to the arm head 2A, and an arm piece 2C attached to the retainer 2B. In the wiper device including the wiper assembly 1, the arm head 2A is linked to a drive mechanism (not shown). As a result, the wiper blade 3 held by the wiper arm 2 is driven by the drive mechanism via the wiper arm 2 .

ワイパーブレード3は、被払拭面(例えば自動車のガラス面)を払拭する払拭部材であるブレードラバー4と、ブレードラバー4を保持する支持部5を備えている。支持部5は、長手方向中央に配置されたプライマリレバー6と、プライマリレバー6の両側に回動可能に連結された両側のセカンダリレバー7を備えている。プライマリレバー6の上面6Aの長手方向中央部には、上方に開口した装着開口部6Bが形成されている。また、プライマリレバー6の上面6Aには、ワイパーブレード3の長手方向にスライド移動可能なスライド部材10が設けられている。 The wiper blade 3 includes a blade rubber 4 that is a wiping member for wiping a surface to be wiped (for example, a glass surface of an automobile), and a support portion 5 that holds the blade rubber 4 . The support portion 5 includes a primary lever 6 arranged in the center in the longitudinal direction, and secondary levers 7 on both sides rotatably connected to both sides of the primary lever 6 . An upper surface 6A of the primary lever 6 has a longitudinal central portion formed with a mounting opening 6B opening upward. A slide member 10 that can slide in the longitudinal direction of the wiper blade 3 is provided on the upper surface 6A of the primary lever 6 .

図2から図4には、ワイパーアーム2とワイパーブレード3の結合構造を詳細に示す。図示されるように、プライマリレバー6の装着開口部6Bの下方には、プライマリレバー6の左右両側の側壁6C、6Cの間に、結合空間6Dが形成されている。結合空間6D内には、プライマリレバー6の両側の側壁6C、6Cの間に架け渡された軸部6Eが配置されており、この軸部6Eに対してクリップ部材8が回動可能に取り付けられている。 2 to 4 show in detail the connecting structure of the wiper arm 2 and the wiper blade 3. FIG. As shown in the figure, a joint space 6D is formed between the left and right side walls 6C of the primary lever 6 below the mounting opening 6B of the primary lever 6. As shown in FIG. In the joint space 6D, a shaft portion 6E is arranged between side walls 6C, 6C on both sides of the primary lever 6, and a clip member 8 is rotatably attached to the shaft portion 6E. ing.

一方、アームピース2Cの先端側は、長手方向の反対側に折り返されており、U字型に湾曲したフック部2Dとなっている。また、フック部2D(ワイパーアーム2)の先端は、円弧形状に湾曲した先端部2Eとなっている。このフック部2Dにおいて、ワイパーアーム2がクリップ部材8に取り付けられることにより、ワイパーアーム2がワイパーブレード3(プライマリレバー6)に対して回動可能に結合されるようになっている。 On the other hand, the tip side of the arm piece 2C is folded back to the opposite side in the longitudinal direction to form a hook portion 2D curved in a U shape. Further, the hook portion 2D (wiper arm 2) has a distal end portion 2E curved in an arc shape. By attaching the wiper arm 2 to the clip member 8 at the hook portion 2D, the wiper arm 2 is rotatably coupled to the wiper blade 3 (primary lever 6).

図5にも単独で示すように、クリップ部材8は、両側の側壁部8A、8Aと、側壁部8A、8Aの間に配置された嵌合部8Bを備えている。嵌合部8Bは、ワイパーアーム2のフック部2Dが嵌合する部分であり、フック部2DのU字型の内側形状にちょうど嵌合する外形を有している。嵌合部8Bの前方には、両側側壁部8A、8Aの間に空間部8Cが形成されており、この空間部8Cにフック部2Dの後ろ向き端部2Gを導入することにより、フック部2Dを嵌合部8Bに嵌合させることができるようになっている。 5, the clip member 8 includes side wall portions 8A, 8A on both sides and a fitting portion 8B disposed between the side wall portions 8A, 8A. The fitting portion 8B is a portion to which the hook portion 2D of the wiper arm 2 is fitted, and has an outer shape that is just fitted to the U-shaped inner shape of the hook portion 2D. A space portion 8C is formed between the side wall portions 8A and 8A in front of the fitting portion 8B. It can be fitted into the fitting portion 8B.

クリップ部材8は、横方向に貫通する軸穴8Dを備えている。軸穴8Dは、左右両側の側壁部8A、8Aと嵌合部8Bを貫通して延びている。また、軸穴8Dの下方には導入部8Eが形成され、プライマリレバー6の軸部6Eを、導入部8Eを通して軸穴8Dに嵌合させることができるようになっている。軸部6Eの軸穴8Dへの嵌合により、クリップ部材8が、ワイパーブレード本体(ワイパーブレード2のクリップ部材8以外の構成全体)に対して回動可能に取り付けられるようになっている。 The clip member 8 has an axial hole 8D passing therethrough in the lateral direction. The shaft hole 8D extends through the left and right side wall portions 8A, 8A and the fitting portion 8B. An introduction portion 8E is formed below the shaft hole 8D so that the shaft portion 6E of the primary lever 6 can be fitted into the shaft hole 8D through the introduction portion 8E. By fitting the shaft portion 6E into the shaft hole 8D, the clip member 8 is rotatably attached to the wiper blade main body (the entire structure of the wiper blade 2 other than the clip member 8).

スライド部材10は、フック部2Dをクリップ部材8から脱落しないように適切な位置に保持する保持部材であり、クリップ部材8の前端部8F側(クリップ部材8に装着されたフック部2Dの先端部2E側)に配置されている。スライド部材10は、例えば装着開口部6Bの両側縁部に形成されたレール(図示せず)と係合することにより、プライマリレバー6に対して長手方向にスライド移動可能となっている。これにより、スライド部材10は、大部分が装着開口部6Bの上に配置されて装着開口部6Bの一部を閉止する閉止位置(図2から図4に図示される位置)と、装着開口部6Bから前方(図2及び図3の左側)に移動して装着開口部6B上から外れた退避位置(図8及び図9参照)に、選択的に配置され得るようになっている。 The slide member 10 is a holding member that holds the hook portion 2D at an appropriate position so as not to fall off the clip member 8, and is attached to the front end portion 8F side of the clip member 8 (the tip portion of the hook portion 2D attached to the clip member 8). 2E side). The slide member 10 is slidable in the longitudinal direction with respect to the primary lever 6 by engaging rails (not shown) formed on both side edges of the mounting opening 6B, for example. As a result, the slide member 10 can be placed in a closed position (the position illustrated in FIGS. 2 to 4) in which the majority of the slide member 10 is disposed over the mounting opening 6B and partially closes the mounting opening 6B, and in the mounting opening 6B. It can be selectively placed in a retracted position (see FIGS. 8 and 9) away from the mounting opening 6B by moving forward (left side in FIGS. 2 and 3) from 6B.

図6にも単独で示すように、スライド部材10は、プライマリレバー6の上面6Aに沿って配置される蓋部11と、蓋部11の後部11Aから下方に延び出すホルダー部12を備えている。蓋部11は、装着開口部6Bとほぼ同じ幅を有する長方形の板状部分であり、スライド部材10が移動するとき、プライマリレバー6の上面6Aに沿ってスライドするようになっている。 6, the slide member 10 includes a lid portion 11 arranged along the upper surface 6A of the primary lever 6 and a holder portion 12 extending downward from a rear portion 11A of the lid portion 11. As shown in FIG. . The lid portion 11 is a rectangular plate-like portion having approximately the same width as the mounting opening portion 6B, and slides along the upper surface 6A of the primary lever 6 when the slide member 10 moves.

ホルダー部12の後端には、フック部2Dの先端部2Eとちょうど嵌合する円弧形状に湾曲した嵌合面12Aが形成されている。図1から図4に示すようにスライド部材10が閉止位置にあるとき、先端部2Eが嵌合面12Aに嵌合(係合)することにより、ワイパーアーム2のフック部2Dは、クリップ部材8に正しく装着された状態で、結合空間6D内の所定位置にスライド部材10により保持されるようになっている。なお、ホルダー部12の嵌合面12Aの上側には、嵌合面12Aの湾曲とともに後方に突出した後側突出部12Bが、嵌合面12Aと隣接して形成されている。 The rear end of the holder portion 12 is formed with a fitting surface 12A that is curved in an arc shape so as to just fit with the front end portion 2E of the hook portion 2D. When the sliding member 10 is in the closed position as shown in FIGS. 1 to 4, the tip 2E is fitted (engaged) with the fitting surface 12A, so that the hook 2D of the wiper arm 2 is held by the clip member 8. , and is held at a predetermined position in the joint space 6D by the slide member 10. As shown in FIG. On the upper side of the fitting surface 12A of the holder part 12, a rear protrusion 12B is formed adjacent to the fitting surface 12A and protrudes rearward along with the curve of the fitting surface 12A.

蓋部11の下面11Bには、ホルダー部12よりもやや前方に位置するように、係止突起部11Cが設けられている。一方、プライマリレバー6の上面6Aには、係止突起部11Cが嵌合する係止凹部6Fが形成されている。係止凹部6Fは、装着開口部6Bの前端縁6Gに隣接して形成されており、前端縁6Gに開口した導入部6Hを備えている。 A locking protrusion 11C is provided on the lower surface 11B of the lid portion 11 so as to be positioned slightly forward of the holder portion 12 . On the other hand, an upper surface 6A of the primary lever 6 is formed with a locking recess 6F into which the locking protrusion 11C is fitted. The locking recess 6F is formed adjacent to the front edge 6G of the mounting opening 6B and has a lead-in portion 6H that opens to the front edge 6G.

このような構成により、スライド部材10を退避位置に移動させていくと、係止突起部11Cが導入部6Hを通って係止凹部6F内に導入される。この結果、退避位置に移動したスライド部材10は、係止突起部11Cの係止凹部6Fへの係止によって、退避位置に仮止めされるようになっている。すなわち、係止突起部11Cと係止凹部6Fは、スライド部材10を退避位置に係止する係止手段を構成している。 With such a configuration, when the slide member 10 is moved to the retracted position, the locking projection 11C is introduced into the locking recess 6F through the introduction portion 6H. As a result, the slide member 10 that has moved to the retracted position is temporarily retained at the retracted position by locking the locking protrusion 11C to the locking recess 6F. That is, the locking protrusion 11C and the locking recess 6F constitute locking means for locking the slide member 10 at the retracted position.

次に、図2、図3及び図7から図10にしたがって、ワイパーアーム2のワイパーブレード3からの取り外し作業について説明する。図2に示すように、ワイパーアーム2とワイパーブレード3の結合時において、ワイパーアーム2は、ワイパーブレード3と略平行に配置されており、スライド部材10は、閉止位置に配置されている。これにより、スライド部材10の嵌合面12Aは、ワイパーアーム2のフック部2Dの先端部2Eに係合(嵌合)して、フック部2Dを保持している。また、スライド部材10の蓋部11は、装着開口部6Bにおけるワイパーアーム2の存在しない部分(先端部2Eの前側)を覆っている。 Next, the operation of removing the wiper arm 2 from the wiper blade 3 will be described with reference to FIGS. 2, 3 and 7 to 10. FIG. As shown in FIG. 2, when the wiper arm 2 and the wiper blade 3 are coupled, the wiper arm 2 is arranged substantially parallel to the wiper blade 3, and the slide member 10 is arranged at the closed position. As a result, the fitting surface 12A of the slide member 10 is engaged (fitted) with the distal end portion 2E of the hook portion 2D of the wiper arm 2 to hold the hook portion 2D. Also, the cover portion 11 of the slide member 10 covers the portion of the mounting opening 6B where the wiper arm 2 does not exist (the front side of the tip portion 2E).

図3に示すように、払拭時(ワイパーブレード3による被払拭面の払拭作業時)においては、ワイパーアーム2は、図2に示されるようなワイパーブレード3と平行な位置からわずかに上方に(起立方向に)回動した位置にある。この状態でも、フック部2Dにおけるスライド部材10の嵌合面12Aとの接触部分は、先端部2E(フック部2D)の円弧形状内にとどまっているので、嵌合面12Aはフック部2Dと係合(嵌合)し続けており、また、スライド部材10は、閉止位置に配置され続けている。 As shown in FIG. 3, during wiping (when wiping the surface to be wiped by the wiper blade 3), the wiper arm 2 is slightly upward ( in the upright position). Even in this state, the contact portion of the hook portion 2D with the fitting surface 12A of the slide member 10 remains within the arc shape of the tip portion 2E (hook portion 2D), so the fitting surface 12A is engaged with the hook portion 2D. mating continues, and the slide member 10 continues to be positioned in the closed position.

したがって、払拭時において、ワイパーアーム2のフック部2Dは、スライド部材10によって、結合空間6D内の所定位置(クリップ部材8に正しく装着された位置)に保持され続ける。よって、ワイパーブレード3はワイパーアーム2から外れてしまうことはなく、安定した払拭作業を行うことができる。また、装着開口部6Bのワイパーアーム2の存在しない部分は、閉止位置にあるスライド部材10の蓋部11によって全体が覆われているので、ワイパー組み立て体1の美感も保たれる。 Therefore, during wiping, the hook portion 2D of the wiper arm 2 continues to be held at a predetermined position (correctly attached to the clip member 8) within the coupling space 6D by the slide member 10. FIG. Therefore, the wiper blade 3 does not come off from the wiper arm 2, and stable wiping work can be performed. In addition, since the portion of the mounting opening 6B where the wiper arm 2 does not exist is entirely covered with the cover portion 11 of the slide member 10 in the closed position, the wiper assembly 1 is kept aesthetically pleasing.

ワイパーアーム2をワイパーブレード3から取り外すときには、図7に示すように、ワイパーアーム2を、図3に示す払拭時の回動位置を超えて、さらに上方に回動させていく(図7には、この回動方向を矢印で示している)。これにより、ワイパーアーム2のフック部2Dはスライド部材10の嵌合面12Aに対して大きく角度を変えるので、嵌合面12Aとフック部2D(先端部2E)との係合(嵌合)が外れる。 When removing the wiper arm 2 from the wiper blade 3, as shown in FIG. 7, the wiper arm 2 is rotated further upward beyond the wiping rotation position shown in FIG. , the direction of this rotation is indicated by an arrow). As a result, the hook portion 2D of the wiper arm 2 greatly changes the angle with respect to the fitting surface 12A of the slide member 10, so that the engagement (fitting) between the fitting surface 12A and the hook portion 2D (tip portion 2E) is prevented. get off.

また、ワイパーアーム2のフック部2Dの平坦上面2F(先端部2Eの円弧形状よりも後方に隣接した平坦部分)が、スライド部材10の後側突出部12Bと当接するので、スライド部材10は、閉止位置からわずかに前方(退避位置側)に押し出される。なお、スライド部材10の退避位置側に押し出される量は、後側突出部12Bの突出量により、適切に調整できる。 Further, since the flat upper surface 2F of the hook portion 2D of the wiper arm 2 (the flat portion adjacent to the rear of the arc shape of the distal end portion 2E) abuts on the rear projection portion 12B of the slide member 10, the slide member 10 is Pushed slightly forward (retracted position side) from the closed position. The amount by which the slide member 10 is pushed out toward the retracted position can be appropriately adjusted by adjusting the amount of protrusion of the rear protrusion 12B.

このように、ワイパーアーム2を大きく起立方向に回動させるだけで、ワイパーアーム2のフック部2Dとスライド部材10のホルダー部12の係合が外れ、またスライド部材10は閉止位置からわずかに前方に移動した状態となる。したがって、使用者は、この状態のスライド部材10を、手動により容易に退避位置に向けてスライドさせていくことができる。 In this manner, by simply rotating the wiper arm 2 in the upright direction, the hook portion 2D of the wiper arm 2 and the holder portion 12 of the slide member 10 are disengaged, and the slide member 10 moves slightly forward from the closed position. is moved to Therefore, the user can easily slide the slide member 10 in this state manually toward the retracted position.

図8及び図9に示すように、スライド部材10が退避位置まで移動すると、装着開口部6Bには、クリップ部材8からワイパーアーム2のフック部2Dを取り外す作業を行うための隙間が、クリップ部材8の前方に形成される。また、スライド部材10の係止突起部11Cは、プライマリレバー6の係止凹部6Fに嵌合して係止されるので、スライド部材10は退避位置に仮止めされる。 As shown in FIGS. 8 and 9, when the slide member 10 is moved to the retracted position, a clearance for removing the hook portion 2D of the wiper arm 2 from the clip member 8 is formed in the mounting opening 6B. It is formed in front of 8. Further, since the locking protrusion 11C of the slide member 10 is fitted and locked into the locking recess 6F of the primary lever 6, the slide member 10 is temporarily fixed at the retracted position.

このようにワイパーアーム2を傾けた状態でスライド部材10を退避させたならば、この状態から、図10に示すように、ワイパーアーム2を下方に向けて動かすことにより、ワイパーアーム2のフック部2Dをクリップ部材8の嵌合部8Bから外して、ワイパーアーム2をワイパーブレード3から取り外すことができる。このように、ワイパーアーム2をワイパーブレード本体に対して回動させる作業は、スライド部材10とフック部2Dの係合を解除するものであるとともに、フック部2Dをクリップ部材8から取り外す作業の一部でもある。したがって、ワイパーアーム2をワイパーブレード3から取り外す作業は、ワイパーアーム2を傾けて下方に動かす一連の動作で行うことができる。 When the slide member 10 is retracted while the wiper arm 2 is tilted in this manner, the hook portion of the wiper arm 2 is moved downward as shown in FIG. The wiper arm 2 can be removed from the wiper blade 3 by removing 2D from the fitting portion 8B of the clip member 8 . Thus, the operation of rotating the wiper arm 2 with respect to the wiper blade main body is one of the operations for releasing the engagement between the slide member 10 and the hook portion 2D and removing the hook portion 2D from the clip member 8. It is also a department. Therefore, the operation of removing the wiper arm 2 from the wiper blade 3 can be performed by a series of operations of tilting and moving the wiper arm 2 downward.

また、この取り外し作業中、スライド部材10は退避位置に仮止めされているので、ワイパーアーム2と干渉する位置に動いてしまうことはない。したがって、スライド部材10は、ワイパーアーム2の取り外し作業の邪魔になることはなく、取り外し作業は、安定してスムーズに行うことができる。 Moreover, since the slide member 10 is temporarily fixed at the retracted position during this removing operation, it does not move to a position where it interferes with the wiper arm 2 . Therefore, the slide member 10 does not interfere with the removal work of the wiper arm 2, and the removal work can be performed stably and smoothly.

以上のように、本実施形態のワイパーブレード3とワイパーアーム2の結合構造によれば、スライド部材10(保持部材)によるワイパーアーム2のフック部2D(結合部)の保持状態の解除(先端部2Eと嵌合面12Aの係合状態の解除)を、ワイパーアーム2を、払拭時の回動角度を超えて、起立方向に大きく回動させていくだけで行うことができる。また、フック部2Dとの嵌合が解除された後のスライド部材10は、指先での操作で簡単に退避位置にスライドさせていくことができる。さらに、スライド部材10は、退避位置において係止突起部11Cと係止凹部6Fへの係止によって仮止めされるので、ワイパーアーム2のワイパーブレード3からの取り外し作業において、ワイパーアーム2とスライド部材10が干渉してしまうこともない。したがって、ワイパーアーム2をワイパーブレード3から取り外す作業は、極めて容易且つ効率的に行うことができる。 As described above, according to the connecting structure of the wiper blade 3 and the wiper arm 2 of the present embodiment, the holding state of the hook portion 2D (joint portion) of the wiper arm 2 by the slide member 10 (holding member) is released (the distal end portion). 2E and fitting surface 12A) can be performed by simply rotating the wiper arm 2 in the upright direction beyond the rotation angle for wiping. Further, the slide member 10 after being disengaged from the hook portion 2D can be easily slid to the retracted position by fingertip operation. Furthermore, since the slide member 10 is temporarily fixed at the retracted position by being locked to the locking protrusion 11C and the locking recess 6F, when the wiper arm 2 is removed from the wiper blade 3, the wiper arm 2 and the slide member are temporarily fixed. 10 will not interfere. Therefore, the work of removing the wiper arm 2 from the wiper blade 3 can be performed very easily and efficiently.

1 ワイパー組み立て体
2 ワイパーアーム
2A アームヘッド
2B リテーナ
2C アームピース
2D フック部
2E フック部の先端部
2F フック部の平坦上面
2G フック部の後ろ向き端部
3 ワイパーブレード
4 ブレードラバー
5 支持部
6 プライマリレバー
6A プライマリレバーの上面
6B 装着開口部
6C プライマリレバーの側壁
6D 結合空間
6E 軸部
6F 係止凹部
6G 装着開口部の前端縁
6H 導入部
7 セカンダリレバー
8 クリップ部材
8A 側壁部
8B 嵌合部
8C 空間部
8D 軸穴
8E 導入部
10 スライド部材
11 蓋部
11A 蓋部の後部
11B 蓋部の下面
11C 係止突起部
12 ホルダー部
12A 嵌合面
12B 後側突出部
REFERENCE SIGNS LIST 1 wiper assembly 2 wiper arm 2A arm head 2B retainer 2C arm piece 2D hook 2E tip of hook 2F flat upper surface of hook 2G rearward end of hook 3 wiper blade 4 blade rubber 5 support 6 primary lever 6A Upper surface of primary lever 6B Mounting opening 6C Side wall of primary lever 6D Coupling space 6E Shaft 6F Locking recess 6G Front edge of mounting opening 6H Introduction part 7 Secondary lever 8 Clip member 8A Side wall part 8B Fitting part 8C Space part 8D Shaft hole 8E Introduction part 10 Slide member 11 Lid part 11A Rear part 11B of lid part Lower surface 11C of lid part Locking projection part 12 Holder part 12A Fitting surface 12B Rear projection part

Claims (4)

ワイパーブレードとワイパーアームの結合構造において、
前記ワイパーブレードは、ワイパーブレード本体に対して回動可能に設けられたクリップ部材と、前記ワイパーブレードの上面に形成され前記クリップ部材の上方に開口した装着開口部と、前記ワイパーブレードの上面に配置され前記ワイパーブレードの上面に沿ってスライドして移動可能なスライド部材とを備え、
前記ワイパーアームは、前記クリップ部材に対して装着される結合部を備え、
前記スライド部材は、前記装着開口部の上に配置される閉止位置と、前記閉止位置から前記装着開口部を外れた位置に向けて移動した退避位置の間で移動可能であり、
前記スライド部材は、前記閉止位置において、前記結合部と係合して前記結合部を保持するようになっており、
前記ワイパーアームを前記クリップ部材とともに前記ワイパーブレード本体に対して回動させることにより、前記ワイパーアームと前記スライド部材の係合が外れるようになっているワイパーブレードとワイパーアームの結合構造。
In the joint structure of the wiper blade and wiper arm,
The wiper blade includes a clip member that is rotatable with respect to the wiper blade body, a mounting opening that is formed in the upper surface of the wiper blade and opens upward to the clip member, and is arranged on the upper surface of the wiper blade. a slide member that is slidably movable along the upper surface of the wiper blade,
the wiper arm includes a coupling portion attached to the clip member;
The slide member is movable between a closed position arranged above the mounting opening and a retracted position moved from the closed position toward a position away from the mounting opening,
the slide member is adapted to engage and retain the coupling portion in the closed position;
A connecting structure for a wiper blade and a wiper arm, wherein the wiper arm is disengaged from the slide member by rotating the wiper arm together with the clip member with respect to the wiper blade body.
前記ワイパーアームの結合部は、前記ワイパーアームの端部を折り返して形成され、湾曲形状の先端部を備えたフック部であり、
前記スライド部材は、前記フック部の先端部に嵌合する湾曲形状の嵌合面を備えている請求項1に記載のワイパーブレードとワイパーアームの結合構造。
the connecting portion of the wiper arm is a hook portion formed by folding back the end portion of the wiper arm and having a curved distal end portion;
2. A connecting structure for a wiper blade and a wiper arm according to claim 1, wherein said slide member has a curved fitting surface that fits onto the tip of said hook.
前記フック部は、前記先端部に隣接した平坦面を備え、
前記スライド部材は、前記嵌合面に隣接して設けられ前記フック部側に突出した突出部を備え、
前記ワイパーアームを前記ワイパーブレード本体に対して前記嵌合面と前記先端部の係合が外れるまで回動させると、前記平坦面が前記突出部に当接することにより前記スライド部材が前記退避位置側に押し出されるようになっている請求項2に記載のワイパーブレードとワイパーアームの結合構造。
the hook portion comprises a flat surface adjacent to the tip;
The slide member has a protruding portion provided adjacent to the fitting surface and protruding toward the hook portion,
When the wiper arm is rotated with respect to the wiper blade body until the engagement between the fitting surface and the tip portion is disengaged, the flat surface comes into contact with the projecting portion, thereby moving the slide member toward the retracted position. 3. The wiper blade and wiper arm coupling structure according to claim 2, wherein the wiper blade and wiper arm are extruded.
前記スライド部材を前記退避位置に係止する係止手段を備えた請求項1から請求項3のいずれか1項に記載のワイパーブレードとワイパーアームの結合構造。 4. A connecting structure for a wiper blade and a wiper arm according to claim 1, further comprising locking means for locking said slide member at said retracted position.
JP2019207579A 2019-11-18 2019-11-18 Combined structure of wiper blade and wiper arm Active JP7284071B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019207579A JP7284071B2 (en) 2019-11-18 2019-11-18 Combined structure of wiper blade and wiper arm

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019207579A JP7284071B2 (en) 2019-11-18 2019-11-18 Combined structure of wiper blade and wiper arm

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2021079771A JP2021079771A (en) 2021-05-27
JP7284071B2 true JP7284071B2 (en) 2023-05-30

Family

ID=75963874

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019207579A Active JP7284071B2 (en) 2019-11-18 2019-11-18 Combined structure of wiper blade and wiper arm

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP7284071B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7299941B2 (en) 2021-05-10 2023-06-28 株式会社神鋼環境ソリューション glass lined products

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100205763A1 (en) 2009-02-18 2010-08-19 Chin Pech Co., Ltd. Universal Adaptors for Connecting Wiper Blades to Wiper Arms
JP2012081926A (en) 2010-10-14 2012-04-26 Asmo Co Ltd Connecting device for wiper blade, and wiper blade
JP2014223905A (en) 2013-05-15 2014-12-04 ケーシーダブリュー コーポレーション Wiper connector for vehicle
JP2014223909A (en) 2013-05-13 2014-12-04 ヴァレオ システム デシュヤージュValeo Systemes D’Essuyage Connection assembly for windshield wiper blade
EP3078555A1 (en) 2015-04-06 2016-10-12 Dyna Industria e Comercio Ltda. Connection of windshield wiper blade for multiple types of arms
JP2019018700A (en) 2017-07-18 2019-02-07 Piaa株式会社 Wiper device and connection mechanism between wiper arm and wiper blade

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20100205763A1 (en) 2009-02-18 2010-08-19 Chin Pech Co., Ltd. Universal Adaptors for Connecting Wiper Blades to Wiper Arms
JP2012081926A (en) 2010-10-14 2012-04-26 Asmo Co Ltd Connecting device for wiper blade, and wiper blade
JP2014223909A (en) 2013-05-13 2014-12-04 ヴァレオ システム デシュヤージュValeo Systemes D’Essuyage Connection assembly for windshield wiper blade
JP2014223905A (en) 2013-05-15 2014-12-04 ケーシーダブリュー コーポレーション Wiper connector for vehicle
EP3078555A1 (en) 2015-04-06 2016-10-12 Dyna Industria e Comercio Ltda. Connection of windshield wiper blade for multiple types of arms
JP2019018700A (en) 2017-07-18 2019-02-07 Piaa株式会社 Wiper device and connection mechanism between wiper arm and wiper blade

Also Published As

Publication number Publication date
JP2021079771A (en) 2021-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8899702B2 (en) Latch mechanism, electronic apparatus having the same, and method for removing a shell cover from a shell base using the same
JP6806308B1 (en) Convertible utility knife and scraper
JP7284071B2 (en) Combined structure of wiper blade and wiper arm
US4050832A (en) Windshield wiper pivot arm connection
US6923517B2 (en) Drawer device
JP4404752B2 (en) clip
CN218176957U (en) Door handle assembly for vehicle
JP4100699B2 (en) Assembly parts for auto-lock conversion of flat handle devices
JPH06105637A (en) Reel sheet for fishing rod
JP6198054B2 (en) Cutting tool
JP6025506B2 (en) Razor handle
JP6490730B2 (en) Wiper blade coupling member
JP7282706B2 (en) wiper blade
WO2015050055A1 (en) Cutting tool
JP4148510B2 (en) Reel seat for fishing rod
JPH0112015Y2 (en)
JP4607931B2 (en) Wiper blade connecting member
JP5827767B1 (en) Gripping part short part rotation type wiping body holder and cleaning tool
EP2098421B1 (en) Arrangement for fixing a cover plate on a nozzle-holder comprising locking means
JP2002191265A (en) Apparatus for reel leg fixation
JP2015071229A (en) Cutting tool
KR100363497B1 (en) Cup holder installed in vehicle
CN114312961A (en) Assembly component, assembly component and carrier
JPH0443124Y2 (en)
JPS597467B2 (en) electric razor

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20221024

TRDD Decision of grant or rejection written
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20230420

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20230425

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20230518

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7284071

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150