JPH0112015Y2 - - Google Patents

Info

Publication number
JPH0112015Y2
JPH0112015Y2 JP1981104246U JP10424681U JPH0112015Y2 JP H0112015 Y2 JPH0112015 Y2 JP H0112015Y2 JP 1981104246 U JP1981104246 U JP 1981104246U JP 10424681 U JP10424681 U JP 10424681U JP H0112015 Y2 JPH0112015 Y2 JP H0112015Y2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
lock
lock pin
clutch lever
pin
guide groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
JP1981104246U
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPS589530U (en
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Priority to JP10424681U priority Critical patent/JPS589530U/en
Publication of JPS589530U publication Critical patent/JPS589530U/en
Application granted granted Critical
Publication of JPH0112015Y2 publication Critical patent/JPH0112015Y2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Description

【考案の詳細な説明】 この考案はウインチのクラツチレバーの操作機
構の改良に関する。
[Detailed Description of the Invention] This invention relates to an improvement in the operating mechanism of the clutch lever of a winch.

従来のウインチ、例えば車載用ウインチのクラ
ツチレバー操作機構は、第1図ないし第3図に示
されるように、クラツチレバー1の揺動部1A
に、該クラツチレバー1の揺動面に対して略直角
方向に取付けられ、かつ軸方向に一定範囲で進退
自在とされたロツクピン2と、このロツクピン2
を一方向に付勢するばね3と、前記ロツクピン2
を駆動するためのノブ4と、前記ロツクピン2先
端の揺動軌跡に沿つて前記クラツチレバー1の揺
動面と略平行に配置されたロツクプレート5と、
クラツチ(図示省略)のオンまたはオフ時の前記
ロツクピンの2位置に相当する前記ロツクプレー
ト5の2個所に形成され、該ロツクピンが係合し
得る2個のロツクホール6Aおよび6Bと、を有
してなるものである。
A clutch lever operation mechanism of a conventional winch, for example, an on-vehicle winch, as shown in FIGS.
, a lock pin 2 which is attached in a direction substantially perpendicular to the rocking surface of the clutch lever 1 and is movable back and forth within a certain range in the axial direction;
a spring 3 that biases the lock pin 2 in one direction;
a knob 4 for driving the clutch lever 1; a lock plate 5 disposed substantially parallel to the swinging surface of the clutch lever 1 along the swinging locus of the tip of the lock pin 2;
Two lock holes 6A and 6B are formed in the lock plate 5 at two positions corresponding to the two positions of the lock pin when the clutch (not shown) is on or off, and the lock pin can engage with the two lock holes 6A and 6B. It is what it is.

前記ロツクピン2は、ばね3により先端方向に
突出するように付勢され、かつその後端にピン7
によつて一体的に連結された前記ノブ4を操作す
ることによつてばね3に抗して引き込むことがで
きるようにされている。
The lock pin 2 is urged by a spring 3 to protrude in the distal direction, and has a pin 7 at its rear end.
By operating the knob 4 which is integrally connected with the spring 3, it can be retracted against the spring 3.

このようなクラツチレバー操作機構を操作し
て、クラツチのオンまたはオフ状態に固定する場
合は、第2図に示されるように、ロツクピン2の
先端を、前記ロツクホール6Aもしくは6B内に
突出嵌合するようにし、また移動時には、第3図
に示されるようにノブ4を引つ張ることによりロ
ツクピン2の先端を後退させ、これによつてロツ
クピン先端とロツクホール6Aもしくは6Bとの
係合を解除し、この状態のままクラツチレバー1
を揺動させる。
When such a clutch lever operation mechanism is operated to fix the clutch in the on or off state, the tip of the lock pin 2 is fitted into the lock hole 6A or 6B so as to protrude into the lock hole 6A or 6B, as shown in FIG. When moving, the tip of the lock pin 2 is moved back by pulling the knob 4 as shown in FIG. 3, thereby releasing the engagement between the tip of the lock pin and the lock hole 6A or 6B. In this state, clutch lever 1
oscillate.

このような従来のクラツチレバー操作機構は、
クラツチレバー1の移動時に、ノブ4を引き上げ
る量が大きいため操作が面倒であり、またクラツ
チレバー1を揺動させ、ロツクピン2の先端をロ
ツクホール6Aもしくは6Bに係合させる場合
に、ロツクホールがクラツチレバーの裏側になつ
て目視できないため、ロツクピン2がロツクホー
ルからずれてしまい、操作を繰り返さなければな
らないことが多く、さらにロツクピン2を後退さ
せてクラツチレバー1を移動する際に、ロツクピ
ン2の先端がロツクプレート5に接触して、ロツ
クプレートを傷つけ、錆を発生させる等の不都合
があつた。
This conventional clutch lever operating mechanism is
When moving the clutch lever 1, the knob 4 has to be pulled up by a large amount, making operation cumbersome. Also, when the clutch lever 1 is swung and the tip of the lock pin 2 is engaged with the lock hole 6A or 6B, the lock hole does not close to the clutch lever. Because the lock pin 2 is on the back side of the lock hole and cannot be seen visually, the lock pin 2 often slips from the lock hole and the operation has to be repeated.Furthermore, when the lock pin 2 is moved backward and the clutch lever 1 is moved, the tip of the lock pin 2 becomes locked. There were inconveniences such as contacting the plate 5, damaging the lock plate, and causing rust.

この考案は上記不都合を解消すべくなされたも
のであつてクラツチレバーの操作が容易であり、
かつ確実にクラツチレバーをオンまたはオフ状態
に固定でき、さらにロツクプレートを傷つけるこ
とがないようにしたウインチのクラツチレバー操
作機構を提供することを目的とする。
This invention was made to solve the above-mentioned inconvenience, and the clutch lever is easy to operate.
It is an object of the present invention to provide a clutch lever operating mechanism for a winch that can securely fix the clutch lever in the on or off state and prevent damage to the lock plate.

この考案は、クラツチレバーの揺動部に、該ク
ラツチレバーの揺動面に対して略直角方向に取付
けられ、かつ軸方向に一定範囲で進退自在とされ
たロツクピンと、このロツクピンを一方向に付勢
するばねと、前記ロツクピンと一体的に取付けら
れ、前記クラツチレバーを駆動するためのノブ
と、前記ロツクピン先端の揺動軌跡に沿つて前記
クラツチレバーの揺動面と略平行に配置されたロ
ツクプレートと、クラツチのオンまたはオフ時の
前記ロツクピンの2位置に相当する前記ロツクプ
レートの2個所に形成され、該ロツクピンと係合
する2個のロツクホールとを有してなるウインチ
のクラツチレバー操作機構において、前記ロツク
プレートに、前記2個のロツクホールを連結する
ように、前記ロツクピンの移動軌跡に従つて、前
記ロツクホール孔径よりも小さい幅のガイド溝を
形成し、前記ロツクピンに前記ガイド溝の幅より
も大径であつて前記ロツクホールに嵌合し得る大
径部と、この大径部に対し軸方向に異なる位置に
形成され、前記ガイド溝に嵌合し得る径の小径部
と、を設け、かつ、前記大径部の軸方向位置が常
態で前記ロツクプレートの位置にあり、該ロツク
ピンを前記ばねに抗して移動したとき、前記小径
部の軸方向位置がロツクプレートの位置となるよ
うにしたことによつて上記目的を達成するもので
ある。
This invention consists of a lock pin that is attached to the rocking part of the clutch lever in a direction substantially perpendicular to the rocking surface of the clutch lever and that can move back and forth within a certain range in the axial direction; a spring for urging, a knob integrally attached to the lock pin and for driving the clutch lever, and a knob disposed substantially parallel to the rocking surface of the clutch lever along the rocking locus of the tip of the lock pin. Clutch lever operation of a winch comprising a lock plate and two lock holes formed in the lock plate at two positions corresponding to the two positions of the lock pin when the clutch is turned on or off and engaged with the lock pin. In the mechanism, a guide groove having a width smaller than the diameter of the lock hole hole is formed in the lock plate according to the movement locus of the lock pin so as to connect the two lock holes, and the width of the guide groove is formed in the lock pin. and a small diameter portion formed at a different position in the axial direction with respect to the large diameter portion and having a diameter that can fit into the guide groove. and the axial position of the large diameter portion is normally at the lock plate position, and when the lock pin is moved against the spring, the axial position of the small diameter portion is at the lock plate position. By doing so, the above objectives are achieved.

以下本考案の実施例を図面を参照して説明す
る。ここでこの実施例において、前記第1図ない
し第3図に示される従来のクラツチレバー操作機
構と同一または相当部分については同一の符号を
付することによつて説明を省略する。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. In this embodiment, the same or corresponding parts as those of the conventional clutch lever operating mechanism shown in FIGS. 1 to 3 are given the same reference numerals, and the explanation thereof will be omitted.

この実施例は、第4図ないし第6図に示される
ように、クラツチレバー1の揺動部1Aに、該ク
ラツチレバー1の揺動面に対して略直角方向に取
付けられ、かつ軸方向に一定範囲で進退自在とさ
れたロツクピン2と、このロツクピン2を一方向
に付勢するばね3と、前記ロツクピン2と一体的
に取付けられ、前記クラツチレバー1を駆動する
ためのノブ4と、前記ロツクピン2の先端の揺動
軌跡に沿つて前記クラツチレバー1の揺動面と略
平行に配置されたロツクプレート5と、クラツチ
(図示省略)のオンまたはオフ時の前記ロツクピ
ンの2位置に相当する前記ロツクプレート5の2
個所に形成され、該ロツクピン2と係合し得る2
個のロツクホール6Aおよび6Bとを有するクラ
ツチレバー操作機構において、前記ロツクプレー
ト5に、前記2個のロツクホール6Aおよび6B
を連結するように、前記ロツクピン2の移動軌跡
に従つて、前記ロツクホール6Aおよび6Bの孔
径よりも小さい幅のガイド溝8を形成し、前記ロ
ツクピン2に前記ガイド溝8の幅よりも大径であ
つて前記ロツクホール6Aおよび6Bに嵌合し得
る大径部2Aと、この大径部2Aに対し軸方向に
異なる位置に形成され、前記ガイド溝8に嵌合し
得る経の小径部2Bとを設け、かつ、前記大径部
2Aの軸方向位置が常態で前記ロツクプレート5
の位置にあり、該ロツクピン2を前記ばね3に抗
して移動したとき、前記小径部2Bの軸方向位置
がロツクプレート5の位置となるようにしたもの
である。
As shown in FIGS. 4 to 6, this embodiment is attached to the swinging portion 1A of the clutch lever 1 in a direction substantially perpendicular to the swinging surface of the clutch lever 1, and in the axial direction. A lock pin 2 that can move forward and backward within a certain range; a spring 3 that biases the lock pin 2 in one direction; a knob 4 that is integrally attached to the lock pin 2 and that drives the clutch lever 1; A lock plate 5 is disposed along the rocking locus of the tip of the lock pin 2, substantially parallel to the rocking surface of the clutch lever 1, and corresponds to the two positions of the lock pin when the clutch (not shown) is on or off. The lock plate 5-2
2 formed at the location and capable of engaging with the locking pin 2
In the clutch lever operation mechanism having two lock holes 6A and 6B, the lock plate 5 has two lock holes 6A and 6B.
A guide groove 8 having a width smaller than the hole diameter of the lock holes 6A and 6B is formed along the movement locus of the lock pin 2 so as to connect the lock pin 2, and a guide groove 8 having a width larger than the width of the guide groove 8 is formed in the lock pin 2. A large diameter portion 2A that can fit into the lock holes 6A and 6B, and a small diameter portion 2B that is formed at a different position in the axial direction with respect to the large diameter portion 2A and that can fit into the guide groove 8. The lock plate 5 is provided and the axial position of the large diameter portion 2A is in a normal state.
When the lock pin 2 is moved against the spring 3, the axial position of the small diameter portion 2B becomes the position of the lock plate 5.

前記ロツクピン2は、クラツチレバー1の揺動
部1Aに取付けられたロツクピンホルダー9内に
おいて軸方向移動自在に収納され、かつ該ロツク
ピンホルダー9の先端内側部と、ロツクピン2の
後端側に形成されたつば部2Cとの間に装架され
た前記ばね3によつて、先端が後退するように付
勢されている。
The lock pin 2 is housed in a lock pin holder 9 attached to the swinging portion 1A of the clutch lever 1 so as to be movable in the axial direction, and is located between the inner tip of the lock pin holder 9 and the rear end of the lock pin 2. The tip is biased to retreat by the spring 3 mounted between the flange 2C and the formed flange 2C.

前記大径部2Aは、ロツクピン2の先端に形成
され、また前記小径部2Bは、大径部2Aの後端
側に連続的に形成され、常態、すなわちロツクピ
ン2のつば部2Cが、ロツクピンホルダー9の上
端面9Aに当接し、後退方向にストロークエンド
の状態のとき、大径部2Aがロツクプレート5と
同一面上にあつて、ロツクホール6Aもしくは6
Bの位置にある場合は、該大径部2Aがロツクホ
ール6Aもしくは6Bに嵌合した状態(第5図参
照)となるようにされている。
The large diameter portion 2A is formed at the tip of the lock pin 2, and the small diameter portion 2B is continuously formed at the rear end side of the large diameter portion 2A. When the holder 9 is in contact with the upper end surface 9A and is at the end of its stroke in the backward direction, the large diameter portion 2A is on the same plane as the lock plate 5 and the lock hole 6A or 6 is in contact with the upper end surface 9A of the holder 9.
When in position B, the large diameter portion 2A is fitted into the lock hole 6A or 6B (see FIG. 5).

またノブ4を介して、ばね3に抗してロツクピ
ン2を先端方向に一定以上押した場合は、先端の
大径部2Aが下方(図において)に移動し、小径
部2Bとロツクプレート5の位置が重なるように
し、これによつて小径部2Bがガイド溝8内を移
動できるようにされている。
Furthermore, when the lock pin 2 is pushed beyond a certain level toward the distal end via the knob 4 against the spring 3, the large diameter section 2A at the distal end moves downward (in the figure), and the small diameter section 2B and the lock plate 5 move downward. The positions are made to overlap so that the small diameter portion 2B can move within the guide groove 8.

この実施例においては、クラツチレバー1を移
動させるときは、ノブ4を押すことによつて操作
するので操作がしやすく、またロツクピン2はガ
イド溝8によつてガイドされ、クラツチのオンま
たはオフの位置となるときは、ロツクピンがロツ
クホール6Aもしくは6Bに当接することによつ
てその位置が確実に判明するので、操作が確実と
なる。さらにロツクピン2の先端がロツクプレー
ト5の表面に摺動することはないので、ロツクプ
レートの傷つきもしくはロツクプレートの損傷に
よる錆の発生がないという利点がある。
In this embodiment, the clutch lever 1 is moved by pushing the knob 4, making it easy to operate, and the lock pin 2 is guided by a guide groove 8 to turn the clutch on or off. When the lock pin reaches the lock hole 6A or 6B, the lock pin comes into contact with the lock hole 6A or 6B so that the lock pin can be operated reliably. Furthermore, since the tip of the lock pin 2 does not slide on the surface of the lock plate 5, there is an advantage that the lock plate is not scratched or rusted due to damage to the lock plate.

なお上記実施例において、大径部2Aはロツク
ピン2の先端に形成され、かつクラツチレバー1
を揺動させる場合は、ノブ4を押した状態で操作
するようにされているが、本考案は前記実施例の
構造に限定されるものでなく、例えば、クラツチ
レバー1の移動時にロツクピン2を引き上げるこ
とにより、小径部2Bがガイド溝8の位置にあり
(第8図参照)、かつロツクホール6A,6Bへの
係合時(クラツチレバー固定時)は、前記小径部
2Bよりも後端側にある大径部2Aが、ロツクピ
ン2をノブ4を解放することによつて、ロツクホ
ール6Aおよび6B内に位置するようにしてもよ
い。(第7図参照)。
In the above embodiment, the large diameter portion 2A is formed at the tip of the lock pin 2, and the large diameter portion 2A is formed at the tip of the lock pin 2, and
When rocking the clutch lever 1, the knob 4 is pressed and operated. However, the present invention is not limited to the structure of the embodiment described above. For example, when the clutch lever 1 is moved, the lock pin 2 is By pulling it up, the small diameter portion 2B is located in the guide groove 8 (see Fig. 8), and when engaged with the lock holes 6A and 6B (when the clutch lever is fixed), the small diameter portion 2B is located on the rear end side of the small diameter portion 2B. Certain large diameter sections 2A may be positioned within lock holes 6A and 6B by releasing lock pin 2 and knob 4. (See Figure 7).

この実施例は、クラツチレバーの操作の際に、
ノブ4を引つ張つて操作する構成が、より操作し
やすい場合に有利となる。
In this embodiment, when operating the clutch lever,
A configuration in which the knob 4 is operated by pulling it is advantageous when it is easier to operate.

本考案は上記のように構成したので、クラツチ
レバーの操作が容易となるとともに、クラツチレ
バーの揺動およびオンもしくはオフ状態への固定
を確実にできるとともに、ロツクプレートの損傷
およびその損傷にもとづく錆の発生等を防止でき
るという優れた効果を有する。
Since the present invention is constructed as described above, the clutch lever can be easily operated, the clutch lever can be reliably swung and fixed in the on or off state, and it can prevent damage to the lock plate and rust caused by the damage. It has an excellent effect of preventing the occurrence of.

【図面の簡単な説明】[Brief explanation of the drawing]

第1図は従来のウインチのクラツチレバー操作
機構におけるロツクプレートを示す平面図、第2
図および第3図は同従来のクラツチレバー操作機
構を示す断面図、第4図は本考案にかかるクラツ
チレバー操作機構の実施例におけるロツクプレー
トを示す平面図、第5図および第6図は同実施例
を示す断面図、第7図および第8図は、本考案の
他の実施例の要部を示す断面図である。 1……クラツチレバー、1A……揺動部、2…
…ロツクピン、2A……大径部、2B……小径
部、3……ばね、4……ノブ、5……ロツクプレ
ート、6A,6B……ロツクホール、8……ガイ
ド溝。
Figure 1 is a plan view showing a lock plate in a conventional winch clutch lever operating mechanism;
3 and 3 are cross-sectional views showing the conventional clutch lever operating mechanism, FIG. 4 is a plan view showing a lock plate in an embodiment of the clutch lever operating mechanism according to the present invention, and FIGS. 5 and 6 are the same. 7 and 8 are cross-sectional views showing essential parts of other embodiments of the present invention. 1...clutch lever, 1A...swinging part, 2...
...Lock pin, 2A...Large diameter part, 2B...Small diameter part, 3...Spring, 4...Knob, 5...Lock plate, 6A, 6B...Lock hole, 8...Guide groove.

Claims (1)

【実用新案登録請求の範囲】[Scope of utility model registration request] クラツチレバーの揺動部に、該クラツチレバー
の揺動面に対して略直角方向に取付けられ、かつ
軸方向に一定範囲で進退自在とされたロツクピン
と、このロツクピンを一方向に付勢するばねと、
前記ロツクピンと一体的に取付けられ、前記クラ
ツチレバーを駆動するためのノブと、前記ロツク
ピン先端の揺動軌跡に沿つて前記クラツチレバー
の揺動面と略平行に配置されたロツクプレート
と、クラツチのオンまたはオフ時の前記ロツクピ
ンの2位置に相当する前記ロツクプレートの2個
所に形成され、該ロツクピンが係合し得る2個の
ロツクホールと、を有してなるウインチのクラツ
チレバー操作機構において、前記ロツクプレート
に、前記2個のロツクホールを連結するように、
前記ロツクピンの移動軌跡に従つて、前記ロツク
ホール孔径よりも小さい幅のガイド溝を形成し、
前記ロツクピンに前記ガイド溝の幅よりも大径で
あつて前記ロツクホールに嵌合し得る大径部と、
この大径部に対し軸方向に異なる位置に形成さ
れ、前記ガイド溝に嵌合し得る径の小径部と、を
設け、かつ、前記大径部の軸方向位置が常態で前
記ロツクプレートの位置にあり、該ロツクピンを
前記ばねに抗して移動したとき、前記小径部の軸
方向位置がロツクプレートの位置となるようにし
たことを特徴とするウインチのクラツチレバー操
作機構。
A lock pin is attached to the swinging portion of the clutch lever in a direction substantially perpendicular to the swinging surface of the clutch lever and can move back and forth within a certain range in the axial direction, and a spring biases the lock pin in one direction. and,
a knob that is integrally attached to the lock pin and drives the clutch lever; a lock plate that is arranged substantially parallel to the rocking surface of the clutch lever along the rocking locus of the tip of the lock pin; In the winch clutch lever operating mechanism, the winch clutch lever operating mechanism includes two lock holes formed in the lock plate at two positions corresponding to the two positions of the lock pin when the lock pin is on or off, and which can be engaged with the lock pin. To connect the two lock holes to the lock plate,
forming a guide groove having a width smaller than the diameter of the lock hole hole according to the movement locus of the lock pin;
a large diameter portion on the lock pin that is larger in diameter than the width of the guide groove and can be fitted into the lock hole;
a small diameter part formed at a different position in the axial direction from the large diameter part and having a diameter that can fit into the guide groove, and the axial position of the large diameter part is normally the position of the lock plate. A clutch lever operating mechanism for a winch, characterized in that when the lock pin is moved against the spring, the axial position of the small diameter portion becomes the position of the lock plate.
JP10424681U 1981-07-14 1981-07-14 Winch clutch lever operation mechanism Granted JPS589530U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10424681U JPS589530U (en) 1981-07-14 1981-07-14 Winch clutch lever operation mechanism

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10424681U JPS589530U (en) 1981-07-14 1981-07-14 Winch clutch lever operation mechanism

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS589530U JPS589530U (en) 1983-01-21
JPH0112015Y2 true JPH0112015Y2 (en) 1989-04-10

Family

ID=29898853

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10424681U Granted JPS589530U (en) 1981-07-14 1981-07-14 Winch clutch lever operation mechanism

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS589530U (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6143133U (en) * 1984-08-24 1986-03-20 大成化工株式会社 container cap
FR2736623B1 (en) * 1995-07-10 1997-08-22 Oreal PACKAGING AND DISTRIBUTION DEVICE FOR A LIQUID, GELIFIED OR PASTE PRODUCT WITH DOME-SHAPED APPLICATOR

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4933640U (en) * 1972-06-20 1974-03-25

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4933640U (en) * 1972-06-20 1974-03-25

Also Published As

Publication number Publication date
JPS589530U (en) 1983-01-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4686740A (en) Stopper for door
JPH04132513U (en) Positioning mechanism for moving parts
JPH0112015Y2 (en)
JP2525009Y2 (en) Operating device for parking brake
US5949040A (en) Turn signal switch
JPS5853815Y2 (en) Remote control transmitter storage/removal mechanism
JP3838582B2 (en) Pin engaging device
JPH039226Y2 (en)
JP2563787Y2 (en) Two-operation parking brake lever
JPH0417003Y2 (en)
JPS632903Y2 (en)
JPH0244125Y2 (en)
KR100440351B1 (en) Shift lock mechanism of shift lever device for column at
JPS6313970Y2 (en)
JP2593366Y2 (en) Key interlock device for auto change lever for automobile
JP2547937Y2 (en) Stopper for cab tilt
JPH0714056Y2 (en) Shift lock device for vehicle
KR200144655Y1 (en) Neutral return device for switching gear for cassette deck
JPH01154928U (en)
JPS59273Y2 (en) Lock device for vehicle operating device
JPH0751571Y2 (en) Outside door handle device
JPS6313546Y2 (en)
JPS6351501U (en)
JPS5854935U (en) Movable loading platform fixing device
JPH0310588Y2 (en)