JP7117321B2 - 医療目的、とりわけ腹膜透析のための機械的接続デバイスのためのユニット - Google Patents

Description

本開示は、一般に、医療目的、とりわけ腹膜透析のためのコネクタに管状フィッティングを接続し、且つ、開放するための装置のためのユニットの使い捨て（例えば単回使用）カプセルに関し、より詳細には、保護及び無菌環境でカテーテル・キャップを取り替えるための装置のための取外し可能ユニットに関する。

活性流体を送達するための管状フィッティングの接続は、しばしばルアー固定接続システムによって達成されている。これらの従来のルアー固定接続システムは、しばしば、ポンプ供給機構及び関連する可撓管を有する駆動ステーションを採用することによって、或いは手動治療手法を使用することによって腹膜透析、等を実施するために使用されている。使用者は、使用者の腹膜空洞への、また、使用者の腹膜空洞からの医療流体を交換するために、少なくとも１日に１回又は１日に最大５回はカテーテル（又は同様の管、即ち転送セット）を使用者から接続システムへ接続し、且つ、開放している。腹膜透析を開始するために、最初にカテーテルの古い既存のキャップがカテーテルから開放され、また、カテーテルと透析物流体袋の間の接続が実施され、或いは流体又は医薬品送達システム（例えばポンプ）への配管接続が実施される。例えば現況技術では、流体袋のスタビリティ・バリアが除去され、また、カテーテルを回転させて流体袋の端管に締結される。透析が終わると、使用者はカテーテルを回転させて流体袋から取り外し、新しい無菌キャップでカテーテルを再密封する。

しかしながらカテーテル・キャップを古いキャップから新しいキャップに交換している間、カテーテル及び流体袋接続は、通常、非無菌環境に露出される。周囲の大気との接触によって生じる汚染のために、また、カテーテルの偶発的な接触のために、時には腹膜炎が生じることがある。

接続システムを接続し、且つ、開放している間の接触即ち空気（例えば呼吸）接触のために、カテーテルに関連する他の感染も生じ得る。バクテリア及び他の微生物が使用者の腹膜空洞中に導入され、それにより腹膜炎又は他の病気の原因になり得るため、この状況は使用者にとって望ましくない。さらに、従来のシステムは、カテーテルを適切に接続し、且つ、開放するために、使用者の視覚及び／又は熟練に一部依拠している。

したがって本発明の基礎をなしている問題は、単純で、且つ、衛生的にエンド・キャップの取替え又は相互交換を可能にするデバイスを提供することである。

この問題は、請求項１の特徴を有するユニットによって解決される。本発明によるユニットの好ましい実施例は、対応する副請求項の中で詳述されており、また、以下で説明される。さらに、管状フィッティング、取外し可能クランプ及びエンド・キャップに関連する本発明の態様も開示され、且つ、特許請求される。特に、１つ、いくつか又はすべての前記構成要素（即ち管状フィッティング、取外し可能クランプ及びエンド・キャップ）は、本発明による前記ユニットの構成要素であってもよい。

請求項１によれば、コネクタに管状フィッティングを接続し、且つ、開放するための装置のための本発明によるユニットが開示され、ユニットは、
－ ボディを備え、ボディは、第１のレセプタクル及び第２のレセプタクルであって、特に前記ボディの互いに反対側の端部に配置され、前記レセプタクルの各々が、特に取替えのためにエンド・キャップを締結し、或いは取り外すために管状フィッティングのエンド・キャップを受け取り、或いは保持するように構成される、第１のレセプタクル及び第２のレセプタクルと、特に前記第１のレセプタクルと第２のレセプタクルの間に配置され、また、コネクタの挿入に対応するように構成されるコネクタ・ホルダとを有し、
－ 好ましくは前記ボディは、特にユニットを前記装置に手動で接続することができ、また、例えば使用後、前記装置から手動で取り外すことができるよう、解放可能に前記装置に接続されるように構成され（以下を参照）、
ユニットは、（例えば手動で）解放可能に前記ボディに接続されるように構成されるカプセルを備え、前記カプセルは前記第２のレセプタクルを備える。

特に、第１のレセプタクル及び第２のレセプタクルの位置は、相互交換することもでき、即ち上から見ると、第１のレセプタクルは、コネクタ・ホルダの左側に配置することができ、或いはコネクタ・ホルダの右側に配置することができる。クレードル・アセンブリ／ユニットの運動は、位置のこのような変化に容易に適合され得る。

実施例によれば、カプセルは、複数回の使用を可能にするために殺菌されるように構成される。別法としてカプセルは、ユニット内での単回使用のために設計される使い捨てカプセルであり、特に管状フィッティングからエンド・キャップを取り外し、コネクタ・ホルダ中に挿入されたコネクタを管状フィッティングに接続し、管状フィッティングからコネクタを開放し、また、カプセルの第２のレセプタクルの中に受け取られたエンド・キャップを管状フィッティングに締結することからなる。

さらに、本発明の実施例によれば、ボディは、篏合方式の形態でカプセルを受け取るための凹所を備える。

さらに、本発明の実施例によれば、カプセル及び／又はボディは、カプセルがカプセルを受け取るように適合された前記凹所の中に配置されたとき接続をラッチすることによってカプセルをボディに締結するように構成される。

さらに、本発明の実施例によれば、カプセルを受け取るための凹所は、カプセルが前記凹所の中に配置されたときカプセルを少なくとも部分的に密封するための横方向の壁を備える。

さらに、本発明の実施例によれば、横方向の壁は、横方向の壁の互いに反対側の２つのエッジ間に配置された不連続性を備える。

さらに、本発明の実施例によれば、個々のエッジに凹所が形成され、それらの凹所は互いに対向する。特に、これらの凹所は、カプセルを受け取るための凹所からのカプセルのより容易な取外しを可能にする。

さらに、本発明の他の実施例によれば、カプセルと凹所又は凹所の横方向の壁との間のラッチ接続をロック解除するための駆動部材が個々のエッジに配置される。駆動部材は、ラッチ接続を解放するために、カプセルとボディの間のラッチ接続の１つ又はいくつかの部材と相互作用することができる。

さらに、本発明の実施例によれば、カプセルは、前記第２のレセプタクルを取り囲む横方向の壁を備える。特に、カプセルは、カプセルの横方向の壁に接続された（例えば一体に）底部をさらに備える。

さらに、本発明の実施例によれば、カプセルの横方向の壁は、カプセルを受け取るための前記凹所の前記横方向の壁に形成された関連するラッチ凹所と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズを備えるか、或いはカプセルを受け取るための前記凹所の横方向の壁は、カプセルの前記横方向の壁に形成された関連するラッチ凹所と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズを備える。

さらに、本発明の実施例によれば、カプセルは、カプセルが未使用である（例えば新しいエンド・キャップを備えている）かどうかを示すように構成されるインジケータを備える。特に前記インジケータはカプセルの横方向の壁に配置され、また、カプセルが使用されると（即ちカプセル内に貯蔵されているエンド・キャップを使用するために開かれると）、視覚的に知覚することができる変化をもたらすウィンドウ又はインジケータであってもよい。

さらに、本発明の実施例によれば、ユニットは取外し可能ユニットであり、前記ボディは、解放可能に前記装置に接続されるように構成される（上記をも参照）。

好ましくは、実施例によれば、前記ボディは、開放可能にボディを前記装置に接続するためのラッチ手段又はラッチ部分を備える。

好ましくは、実施例によれば、ユニットは、ユニットの複数回の使用を可能にするために、殺菌、等されるように設計される。

好ましくは、代替実施例によれば、ユニットは使い捨てユニットであり、また、少なくともエンド・キャップを管状フィッティングから取り外し、コネクタ・ホルダ中に挿入されたコネクタを管状フィッティングに接続し、コネクタを管状フィッティングから開放し、また、カプセルの第２のレセプタクルの中に受け取られたエンド・キャップを管状フィッティングに締結することからなる単回使用（また、使用後に廃棄される）のために設計される。したがってカプセル及びユニット全体は使い捨てアイテムであってもよい。

特に、カプセルは単回使用のみに適合されることが好ましいが、ユニットは、有限数のこのような使用に適合され得る。ここでは、特に取外し可能ユニットは、装置の寿命が尽きる前に廃棄され、新しい取外し可能ユニットに置き換えられることになる。

さらに、特にコネクタ（例えば透析システムの一部を形成するいわゆるＹ－セット）は、破れやすいインライン・シールを備えた第１の導管及び第２の導管を備え、これらの２つの導管はコネクタの端部セクションから分岐し、端部セクションは管状フィッティング（例えばカテーテル／転送セットの一部を形成するか、或いはカテーテル／転送セットに接続される）に接続されるように構成され、或いは管状フィッティングから開放されるように構成され、また、管状フィッティングは、管状フィッティング（又はカテーテル）を開閉して管状フィッティングを通る流体の通過を可能にするか、或いは阻止するように駆動されるように構成される部材を備える。

この点に関して、使い捨てデバイスの単回使用は、特に以下のステップを含む（例えばＣＡＰＤの場合）。
－ エンド・キャップが締結された管状フィッティングを提供するステップであって、エンド・キャップは、使い捨てデバイス／クレードル・アセンブリのボディの第１のレセプタクルの中に受け取られ／保持され、クレードル・アセンブリは第１の位置に存在し、また、装置のユニット及び可動キャリアによって形成され、ユニットは前記キャリアに接続され、また、管状フィッティングはホルダ・アセンブリ中に挿入される、ステップ
－ とりわけカプセル（例えばユニットのボディの凹所に挿入される）のピール・オフ・シールを除去するステップであって、それによりエンド・キャップを含んだカプセルの第２のレセプタクルを開く、ステップ
－ クレードル・アセンブリ（以下を参照）／ユニットをホルダ・アセンブリから移動させるステップであって、それによりエンド・キャップを管状フィッティングから取り外す、ステップ
－ クレードル・アセンブリを第２の位置へ移動させ、次に、ホルダ・アセンブリに向かって移動させるステップであって、それによりコネクタ・ホルダ中に挿入されたコネクタを管状フィッティングに接続する、ステップ
－ 好ましくは管状フィッティングを開くステップであって（例えば患者又は使用者による管状フィッティング上の前記部材の駆動を可能にすることによって）、それにより液体又は流体を排出する、ステップ、及び前記部材を使用した後、管状フィッティングを閉じるステップ
－ 装置の第１の駆動部材を使用して破れやすいインライン・シールを破るステップ（以下を参照）
－ 管状フィッティングを通る流体の通過を阻止するために管状フィッティングが閉じている間、流体を第１の導管及び第２の導管を通って流すことによって両方の導管をフラッシングするステップ
－ 好ましくは、例えば患者又は使用者による管状フィッティング上の前記部材の駆動を可能にすることにより、前記部材を使用して管状フィッティングを開くステップであって、それにより前記部材をもう一度使用して管状フィッティングを閉じる前に液体又は流体を流す（例えばターゲットに向かって）ステップ
－ 装置の第３の駆動部材を駆動することによって第２の導管を遮断するステップ、及び管状フィッティングの前記部材を駆動することによって管状フィッティングを開くステップ
－ 好ましくは流体を第１の導管、端部セクション及び管状フィッティングを通ってターゲットへ向けて通過させるステップ
－ 管状フィッティングの前記部材を駆動することによって管状フィッティングを閉じるステップ
－ 第２の駆動部材を駆動することによって第１の導管を通る流体の通過を阻止するために第１の導管を遮断するステップ
－ 管状フィッティングを通る流体の通過を阻止するために管状フィッティングを閉じるステップ（前記部材を使用することによって）
－ 好ましくは、管状フィッティングが閉ざされない前の、流体ライン即ち管状フィッティングとコネクタの間の液体のあらゆる開放を阻止するステップ（例えば好ましくは開／閉状態を検出するように構成される機械的検出手段によって）、及び管状フィッティングが開いている場合にハウジング中への（例えば管状フィッティングの）後退を防止するステップ（前記検出手段もまた、管状フィッティングが開いて、管状フィッティングを通る流体の通過を可能にしている場合に、前記後退を防止するように構成される機械的手段であってもよい）
－ クレードル・アセンブリをホルダ・アセンブリから移動させるステップであって、それによりコネクタを管状フィッティングから開放する、ステップ
－ クレードル・アセンブリを第３の位置へ移動させ、また、ホルダ・アセンブリに向かって移動させるステップであって、それにより使い捨てカプセルの第２のレセプタクルの中に受け取られた前記エンド・キャップを管状フィッティングに締結する、ステップ

特に、上で説明した使用はＣＡＰＤに対応しており、とりわけＡＰＤの場合、第１、第２及び第３の駆動部材は使用されず、特に、サイクラーをもたらすコネクタの単一の導管のみが存在する点が相違しているが、前記ステップも実施される（この単一の導管は凹所の第２の領域に配置され、一方、第１の領域は空のままである）。
－ エンド・キャップが締結された管状フィッティングを提供するステップであって、エンド・キャップは、ユニット／クレードル・アセンブリのボディの第１のレセプタクルの中に受け取られ／保持され、クレードル・アセンブリは第１の位置に存在し、また、装置の前記（例えば取外し可能）ユニット及び前記可動キャリアによって形成され、ユニットは前記キャリアに接続され、また、管状フィッティングはホルダ・アセンブリ中に挿入される、ステップ
－ クレードル・アセンブリ／ユニットをホルダ・アセンブリから移動させるステップであって、それによりエンド・キャップを管状フィッティングから取り外す、ステップ
－ クレードル・アセンブリを第２の位置へ移動させ、次に、ホルダ・アセンブリに向かって移動させるステップであって、それによりコネクタ・ホルダ中に挿入されたコネクタ（単一の導管を備える）を管状フィッティングに接続する、ステップ
－ 好ましくは上から取外し可能クランプを追加するステップであって、それにより管状フィッティングがホルダ・アセンブリの中に配置され、また、コネクタがコネクタ・ホルダの中（例えば取外し可能ユニットの凹所）に配置されている間、管状フィッティングとコネクタの間の接続を拘束する、ステップ
－ 管状フィッティング及び管状フィッティングに接続されているコネクタを装置から（特に取外し可能ユニットから）除去するステップ
－ 流体を管状フィッティング／コネクタを通過させるために、管状フィッティングの前記部材を駆動することによって管状フィッティングを開くステップ
－ 管状フィッティングの前記部材を駆動することによって管状フィッティングを閉じるステップ
－ 管状フィッティング及びコネクタを装置／取外し可能ユニット中に再挿入するステップ
－ 好ましくは前記取外し可能クランプを除去するステップ
－ とりわけカプセルのピール・オフ・シールを除去するステップであって、それによりエンド・キャップを含んだカプセルの第２のレセプタクルを開く、ステップ
－ クレードル・アセンブリをホルダ・アセンブリから移動させるステップであって、それによりコネクタを管状フィッティングから開放し、また、管状フィッティングの前記部材を移動させてハウジング中に戻す、ステップ
－ クレードル・アセンブリを第３の位置へ移動させ、また、ホルダ・アセンブリに向かって移動させるステップであって、それによりカプセルの第２のレセプタクルの中に受け取られた前記エンド・キャップを管状フィッティングに締結する、ステップ

これらの完全なサイクル（例えばＡＰＤ又はＣＡＰＤ）の後、カプセル（及び特にユニット）を廃棄することができ（例えば挿入されたコネクタ及びコネクタに接続されている配管と共に）、また、次の使用サイクルのために新しいカプセルが装置のユニット中に挿入される。

本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、（例えば取外し可能）ユニットは、カプセルによって形成された第２のレセプタクルの中に配置されたエンド・キャップを備え、前記エンド・キャップは前記第２のレセプタクルの中に完全に配置される。前記エンド・キャップは、以下で特定される材料及び／又はショアー硬さを備えることができる。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、前記第２のレセプタクルは密封され、特にピール・オフ・シール（特にピール・オフ・フォイル）を備えたクロージャによって気密封止され、ピール・オフ・シールは、カプセル、特にカプセルの円周面側、例えばカプセルの横方向の壁の円周面側に取り付けられる（面側はカプセルの底部から離れた面であってもよく、底部はカプセルの横方向の壁に接続される）。

さらに、本発明による取外し可能ユニットの好ましい実施例によれば、前記クロージャは、ピール・オフ・シールに接続された可撓条片を備え、条片は、任意選択で前記装置のハウジングの底部とカバーの間に配置されるように構成することができる自由端セクションであって、条片の自由端セクションがハウジングから突出し、したがって前記ハウジングの外側からピール・オフ・シールをカプセル／第２のレセプタクルから剥がすことができるハンドルを形成するように自由端セクションを備える（特に前記自由端セクションは、装置のクレードル・アセンブリが第３の位置に存在し、また、ホルダ・アセンブリに向かって移動すると、ハウジングから突出する）。これは、ＣＡＰＤの場合にとりわけ有用である。しかしながら前記端部セクション（例えばＡＰＤの場合）又はハンドルは、ハウジングの中に配置することも可能であり、また、ハウジングが開かれるとアクセスすることができる。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、抗菌性流体を運ぶ（例えば吸収した）可撓キャリア部材、特にスポンジは、前記エンド・キャップと接触し、また、レセプタクルの中に配置され、そのレセプタクルは前記ピール・オフ・シールによって密封される。

さらに、実施例によれば、前記エンド・キャップは、殺菌薬（例えば抗菌特性、即ち微生物を抑制し、及び／又は破ることを特徴とする化合物、物質又は材料）を備え、特に前記エンド・キャップは、少なくとも部分的に、又は完全に前記殺菌薬で形成されるか、或いは前記殺菌薬を含むコーティングを備える。

さらに、上で既に示したように、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディは、解放可能に前記装置の可動キャリア（キャリッジとしても表される）に接続されるように構成され、特に前記キャリアは、装置のハウジングの底部に対して移動することができ、したがってユニットは、前記キャリアと共に前記ハウジング内を移動することができる（キャリア及び取外し可能ユニットは、装置の前記クレードル・アセンブリの一部を形成する）。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディは頂面を備え、特に凹所の横方向の壁の前記不連続性は、この頂面に配置される。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディにおいて頂面に２つの貫通孔が形成され、これらの貫通孔の各々は、ボディがキャリアに接続されると前記キャリアから突出する関連するピンを受け取るように構成され、特にそれぞれのピンの面側は、取外し可能ユニットがキャリアに接続されたとき頂面と同じ高さになる。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、頂面は、コネクタの第１の導管の破れやすいインライン・シールの位置を示す貫通孔を備える。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディとキャリアの間の前記解放可能接続を確立するために、ボディは、２つの互いに反対側の内部表面（例えば前記頂面に対して直角に延在する）を備え、前記内部表面は互いに対向し、相補ラッチ手段、特にキャリアの凹所と係合するためのラッチ手段、特にラッチ・ノーズが個々の内部表面に提供される。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ユニットのボディは、前面壁及び反対側の背面壁を備える。特に、カプセルを受け取るためのボディの凹所は前面壁に配置される。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、コネクタ・ホルダは、（例えば透析システム、例えばＣＡＰＤの場合はＹ－セットの、或いは患者ライン、例えばＡＰＤの場合は単一の導管の）コネクタを受け取るための凹所を備え、凹所は頂面に配置され、また、取外し可能ユニットのボディの前面壁から背面壁まで延在する。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、凹所は、Ｙ字形、即ち前面壁から延在する端部領域を備え、この端部領域は、それぞれ前記端部領域から背面壁まで延在する第１の領域及び第２の領域中に分岐し、前記凹所は、第１の導管及び第２の導管を備えた（Ｙ字形）コネクタを受け取るように構成され、これらの２つの導管は、コネクタの端部セクションから分岐し、コネクタは、この端部セクションを介して前記管状フィッティングに接続されるように構成され、凹所の端部領域は、コネクタの前記端部セクションを受け取るように構成され、また、凹所の第１の領域は第１の導管を受け取るように構成され、また、凹所の第２の領域は、コネクタの第２の導管を受け取るように構成される。

特にＡＰＤの場合、コネクタは、少なくとも１つの導管、特にコネクタの端部セクションに接続された単一の導管を備え、ここでは前記少なくとも１つの導管／単一の導管は凹所の第２の領域に配置され、一方、第１の領域は空のままである。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ユニットは、突起、特に前面壁から突出し、且つ、前面壁上の凹所の端部領域に沿って延在するＵ字形の突起を備え、前記突起は、前記端部セクションが凹所の前記端部領域に挿入される際に、端部セクションの軸方向に対するコネクタの端部セクションの傾斜を防止するように構成される。特に、前記突起は、湾曲したセクションによって一体に接続される２つの互いに反対側の平行セクションを備え、これらの平行セクション及び湾曲したセクションは、前記傾斜を防止するために篏合方式の形態で前記端部セクションに当接するように構成される。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディは、ボディの頂面に配置された２つの保持手段又は保持部分を備え、これらの２つの保持手段又は部分は、前記端部セクションが凹所の前記端部領域に配置されたときコネクタの端部セクションを凹所の端部領域で保持するために凹所の端部領域の互いに反対側に配置される。

特に、前記２つの保持手段又は部分の各々は自由端を備え、それぞれの自由端は、凹所の端部領域の関連する側壁を越えて突出し、凹所の前記端部領域の２つの側壁は互いに対向する。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディは２つの保持手段又は２つの保持部分を備え、前記保持手段又は部分の各々は歯構造を形成し、それぞれの保持手段又は部分は凹所の端部領域の関連する側壁から突出し、前記２つの側壁は互いに対向し、また、前記歯構造は、コネクタの前記端部セクションが凹所の前記端部領域に配置され、また、ある力がコネクタの前記端部セクションを前記軸方向に、特に前記前面壁から離れる方向に引っ張る際のコネクタの端部セクションの軸方向の運動を阻止するように構成される。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディは、凹所の第１の領域に配置された保持手段又は保持部分を備え、保持手段又は部分は、前記第１の導管が凹所の第１の領域に配置されたときコネクタの第１の導管をクランプするように構成され、特に前記保持手段又は部分は、前記第１の導管を取り囲むように構成され、及び／又はボディは、凹所の第２の領域に配置された保持手段又は保持部分を備え、保持手段又は部分は、前記第２の導管（又は前記少なくとも１つの導管／単一の導管）が凹所の第２の領域に配置されたときコネクタの第２の導管（又は前記少なくとも１つの導管／単一の導管）をクランプするように構成され、特に前記保持手段又は部分は、前記第２の導管（又は前記少なくとも１つの導管／単一の導管）を取り囲むように構成される。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ボディは、背面壁の凹所の第１の領域に配置された保持手段又は保持部分を備え、保持手段又は部分は、前記第１の導管が凹所の第１の領域に配置されたときコネクタの第１の導管をクランプするように構成され、特に前記保持手段又は部分は、前記第１の導管を取り囲むように構成され、前記保持手段又は部分は、第１の導管がブロックされて流体が第１の導管を通って通過するよう、第１の導管を押し込むことができるスロットを備え、及び／又はボディは、背面壁の凹所の第２の領域に配置された保持手段又は保持部分を備え、保持手段又は部分は、前記第２の導管（又は前記少なくとも１つの導管／単一の導管）が凹所の第２の領域に配置されたときコネクタの第２の導管（又は前記少なくとも１つの導管／単一の導管）をクランプするように構成され、特に前記保持手段又は部分は、前記第２の導管（又は前記少なくとも１つの導管／単一の導管）を取り囲むように構成され、前記保持手段又は部分は、第２の導管（又は少なくとも１つの導管／単一の導管）がブロックされて流体がそれぞれの導管を通って通過するよう、第２の導管（又は少なくとも１つの導管／単一の導管）を押し込むことができるスロットを備える。

代替実施例によれば、ボディは、背面壁の凹所の第１の領域に配置された保持手段を備え、保持手段は、前記第１の導管が凹所の第１の領域に配置されたときコネクタの第１の導管をクランプするように構成され、前記保持手段は、クランプ表面及びピボット可能クランプ・アームを備え、クランプ・アームは、第１の導管が前記クランプ表面とクランプ・アームの間にクランプされたとき該第１の導管がブロックされるよう、クランプ表面に向かってクランプ位置にピボットされるように構成される。

同様に、実施例によれば、ボディは、背面壁の凹所の第２の領域に配置された保持手段を備えることができ、保持手段は、前記第２の導管又は前記少なくとも１つの導管が凹所の第２の領域に配置されたときコネクタの第２の導管又は前記少なくとも１つの導管をクランプするように構成され、前記保持手段は、クランプ表面及びピボット可能クランプ・アームを備え、クランプ・アームは、第２の導管又は前記少なくとも１つの導管が前記クランプ表面と前記クランプ・アームの間にクランプされたとき該第２の導管又は前記少なくとも１つの導管がブロックされるよう、クランプ表面に向かってクランプ位置にピボットされるように構成される。

クランプ表面はボディの頂面に対して傾斜され得る。

さらに、実施例によれば、凹所の第１の領域の保持手段のクランプ・アームは、装置の駆動部材によって関連するクランプ表面に向かってピボットされるように構成される。さらに、凹所の第２の領域の保持手段のクランプ・アームも、装置の駆動部材によって関連するクランプ表面に向かってピボットされるように構成することができる。

さらに、実施例によれば、凹所の第１の領域の保持手段は、クランプ・アームと係合してクランプ・アームをそのクランプ位置で保持するためのフックを備える。さらに、実施例によれば、及び／又は凹所の第２の領域の保持手段は、クランプ・アームと係合してクランプ・アームをそのクランプ位置で保持するためのフックを備える。

さらに、実施例によれば、凹所の第１の領域の保持手段は、装置の前記駆動部材を案内するための案内アームを備え、及び／又は凹所の第２の領域の保持手段は、装置の前記駆動部材を案内するための案内アームを備える。

特に、上で説明した、前記ピボット可能クランプ・アームを備える保持手段の場合、本発明によるユニットは、ユニットのボディに剛直に接続され、ユニットのボディから取り外すことができないカプセルを備えることも可能である。この点に関して、本発明の他の態様によれば以下のユニットが開示される。

コネクタに管状フィッティングを接続し、且つ、開放するための装置のためのユニットであって、
〇 第１のレセプタクル及び第２のレセプタクルであって、前記レセプタクルの各々は、管状フィッティングのエンド・キャップを保持するように構成される、第１のレセプタクル及び第２のレセプタクルと、
〇 コネクタの挿入に対応するように構成されたコネクタ・ホルダと
を有するボディ
を備える。

ここでは、特に第２のレセプタクルはボディに剛直に接続され、ボディから取り外すことはできない。

さらに、特にこのユニットは、ユニットのボディによって形成された前記第２のレセプタクルの中に配置されたエンド・キャップを備え、特に前記エンド・キャップは、前記第２のレセプタクルの中に完全に配置される。

さらに、特に前記第２のレセプタクルは密封され、特にピール・オフ・シールを備えたクロージャによって気密封止され、ピール・オフ・シールは、特に第２のレセプタクルの横方向の壁の円周面側に取り付けられ、横方向の壁はボディによって形成される。

このユニットは、請求項１６から４１までの一項に記載されている特徴をさらに備えることができ、また、本明細書において説明される本発明のすべての他の態様と共に使用され得る。

さらに、本発明による取外し可能ユニットの好ましい実施例によれば、ボディは、凹所の第１の領域に第１のラッチ・ノーズ及び第２のラッチ・ノーズを備え、それぞれのラッチ・ノーズは、装置の関連する駆動部材と係合し、それによりそれぞれの駆動部材を圧縮位置に保持するように構成され、特に第１のラッチ・ノーズは、第１の導管の前記破れやすいインライン・シールを破るように構成される装置の第１の駆動部材と係合するように構成される。さらに、特に第１のラッチ・ノーズは、インライン・シールが破られた後、第１の駆動部材が第１の導管を通る流体の通過を保証するように第１の駆動部材と係合するように構成される。

さらに、特に第２のラッチ・ノーズは、第１の導管を凹所の第１の領域の前記スロット中に圧入するように構成される装置の第２の駆動部材と係合するように構成される。

さらに、実施例によれば、ボディは、凹所の第２の領域に第３のラッチ・ノーズを備え、前記第３のラッチ・ノーズは、装置の関連する駆動部材と係合し、それにより前記駆動部材を圧縮位置に保持するように構成され、特に第３のラッチ・ノーズは、第２の導管を凹所の第２の領域の前記関連するスロット中に圧入するように構成される装置の第３の駆動部材と係合するように構成される。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ユニットは、前記ボディの前面壁から突出し、また、凹所の端部領域の下方、並びに第１のレセプタクルの下方に配置される、こぼれた流体を受け取るためのドリップ・パンを備え、前記ドリップ・パンは、こぼれた流体を受け取るための複数の窪みを備える。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ドリップ・パンは、装置の案内手段を受け取るための凹所の形態、特に案内ピンの形態の心出し手段を備える。ドリップ・パンは、取外し可能ユニットが装置の中に配置されると（取外し可能ユニットは第１の位置に配置されている）、前記ピンを受け取るための他の凹所を備えることができる。

さらに、本発明によるユニットの好ましい実施例によれば、ユニットのボディは、６０Ａから１００Ａの範囲、とりわけ７０Ａから９０Ａの範囲、とりわけ８０Ａのショアー硬さを備える。

さらに、ユニットの好ましい実施例によれば、ボディは、ポリプロピレン（ＰＰ）、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）とアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）の混合物のうちの１つである材料を備えるか、或いは材料で形成される。

本発明のさらに別の態様によれば、ユニット／装置と共に使用するための管状フィッティングが開示され、管状フィッティングは、前記装置のホルダ・アセンブリのボディの開口によって受け取られるように構成される。特に、本発明のさらに別の態様によれば、カテーテル・システムが開示され、カテーテル・システムは、本明細書において説明されるカテーテル及び管状フィッティング及び／又はコネクタを備え、特に、以下で説明される管状フィッティングの第１の部分は、カテーテルの管腔と流体連絡するように構成される（或いは特に本明細書において説明される前記部材によってカテーテルの前記管腔と流体連絡させることができる）。

さらに、本発明による管状フィッティングの実施例によれば、管状フィッティングは、エンド・キャップを前記開口中に差し込むことによってエンド・キャップを管状フィッティングに締結することができるように構成され、また、管状フィッティングは、エンド・キャップを前記開口から引っ張り出すことによってエンド・キャップを管状フィッティングから取り外すことができるように構成される。

さらに、本発明による管状フィッティングの実施例によれば、管状フィッティングは、コネクタを管状フィッティングの前記開口中に差し込むことによってコネクタを管状フィッティングに接続することができるように構成され、また、管状フィッティングは、コネクタを管状フィッティングの前記開口から引っ張り出すことによってコネクタを管状フィッティングから開放することができるように構成される。

さらに、好ましくは前記差込み及び／又は引張りは無回転である。

さらに、本発明による管状フィッティングの実施例によれば、管状フィッティングはアダプタとして形成され、アダプタは、アダプタの第１の端部に第１の凹所を備え、第１の凹所は、カテーテルの第１の部分の雄ねじに回転締付けされるように構成された雌ねじを備え、また、アダプタは、アダプタの第１の端部とは反対側の第２の端部にシュラウドを備え、シュラウドはアダプタの第２の凹所を取り囲み、第２の凹所中にアダプタの突起が突出し、アダプタの突起は、シュラウドがアダプタの前記突起及び前記開口を取り囲むよう、アダプタの前記開口を備え、シュラウドは、前記突起に対して同軸で配置される。

アダプタの機能をより詳細に説明するために、管状フィッティングについて、以下、管状フィッティングの第１の部分及び第２の部分に関して説明する。

それによれば、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例では、管状フィッティングは第１の部分を備える。特に第１の部分はカテーテルに接続されるように構成されるか、或いは例えば転送セット（例えばミニ・セット）のこのようなカテーテルの一部を形成することができる。さらに、管状フィッティングは、隣接する第２の部分であって、コネクタと接続するための、或いはエンド・キャップを第２の部分／管状フィッティングに締結するための管状フィッティングの前記開口を備える第２の部分を備える。

さらに、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例によれば、第２の部分は、エンド・キャップを前記第２の部分の前記開口中に差し込むことによってエンド・キャップを第２の部分に締結することができるように構成され（例えばクレードル・アセンブリ／取外し可能ユニットが第３の位置に存在している場合に、ホルダ・アセンブリへ向かうクレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットの前記運動時に）、また、第２の部分は、エンド・キャップを前記開口から引っ張り出すことによってエンド・キャップを第２の部分から取り外すことができるように構成される（例えばクレードル・アセンブリ／取外し可能ユニットが第１の位置に存在している場合に、ホルダ・アセンブリから離れる方向へのクレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットの前記運動時に）。

さらに、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例によれば、第２の部分は、コネクタを前記第２の部分の前記開口中に差し込むことによってコネクタを第２の部分に接続することができるように構成され（例えばクレードル・アセンブリ／取外し可能ユニットが第２の位置に存在している場合に、ホルダ・アセンブリへ向かうクレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットの前記運動時に）、また、第２の部分は、コネクタを前記開口から引っ張り出すことによってコネクタを第２の部分から開放することができるように構成される（例えばクレードル・アセンブリ／取外し可能ユニットが第２の位置に存在している場合に、ホルダ・アセンブリから離れる方向へのクレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットの前記運動時に）。

さらに、特に、既に示したように、前記差込み及び／又は引張りは好ましくは無回転である（即ち第２の部分／管状フィッティングの回転又はそれぞれのエンド・キャップの回転を一切必要としない）。

さらに、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例によれば、管状フィッティングは、コネクタが管状フィッティングに（例えば第２の部分に）接続されたときコネクタを管状フィッティングに対して（例えば第２の部分に対して）拘束するための取外し可能クランプを備え、特にクランプは、特にクリップ・オン接続によって管状フィッティングに（例えば第２の部分に）接続されるように構成され、特にクランプは、管状フィッティングに（例えば第２の部分に）接続されたとき管状フィッティング（例えば第２の部分）を取り囲む。

さらに、本発明による管状フィッティングの実施例によれば、第２の部分はアダプタ（上記をも参照）として形成され、アダプタは、アダプタの第１の端部に第１の凹所を備え、第１の凹所は、特に第１の部分によって取り囲まれた管腔がアダプタによって取り囲まれた管腔と流体連絡するよう、第１の部分の雄ねじに回転締付けされるように構成された雌ねじを備える。好ましくは第１の凹所は円錐の形を備える。さらに、好ましくは雄ねじは、第１の部分の円錐セクションの上に形成される。さらに、好ましくはアダプタは、アダプタの第１の端部とは反対側の第２の端部にシュラウド、好ましくはベル形シュラウドを備え、シュラウドは、アダプタの第２の凹所を取り囲み、第２の凹所中にアダプタの突起が突出し、突起は、好ましくは、シュラウドがアダプタの前記突起及び前記開口を取り囲むよう、アダプタの前記開口を備える。さらに、シュラウドは、好ましくは前記突起に対して同軸で配置される。

さらに、代替実施例によれば、第２の部分は、特に２つの部分（即ちそれらの管腔）が互いに流体連絡するよう、第１の部分に一体に接続することができる（これらは前記カテーテルに接続することができる）。

ここでは、特に第２の部分はシュラウドを備え、シュラウドは第２の部分の凹所を取り囲み、凹所中に第２の部分の突起が突出し、突起は、シュラウドが第２の部分の前記突起及び前記開口を取り囲むよう、第２の部分の前記開口を備え、シュラウドは、前記突起に対して同軸で配置される。

さらに、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例によれば、クランプは、クランプが管状フィッティングに（例えば第２の部分に）接続されたときシュラウドの一部及び第２の凹所の一部を覆うように構成され、クランプは、コネクタが管状フィッティングに（例えば第２の部分に）接続されたときコネクタの一部の背後で係合するように構成され、したがってコネクタを管状フィッティングから（例えば第２の部分から）開放することはできない。

さらに、本発明の好ましい実施例によれば、クランプは、前記取外し可能ユニットが接続される装置のホルダ・アセンブリの中に管状フィッティングが配置されたとき管状フィッティングに（例えば第２の部分に）接続され、及び／又は管状フィッティングから（例えば第２の部分から）除去されるように構成される。

さらに、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例によれば、クランプは、管状フィッティング、特にその第２の部分を取り囲むためにクランプの基部から延在する２つのアームを備える。

さらに、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例によれば、クランプは、クランプが管状フィッティング、例えば第２の部分に接続されたとき管状フィッティング、特に第２の部分の円周方向の溝の中に挿入するための内部突起を備える（例えばシュラウドが終わる位置に）。

さらに、本発明による管状フィッティングの好ましい実施例によれば、クランプは、クランプを管状フィッティングから除去するためのフラップを備え、フラップは特にヒンジを介して基部に接続され、特に前記ヒンジを形成するために、クランプは、基部とフラップの間に配置された貫通孔を備える。

さらに、本発明のさらに別の態様によれば、コネクタが管状フィッティングに接続されたときコネクタを管状フィッティングに対して拘束するための取外し可能クランプが開示される。このような取外し可能クランプは、管状フィッティング及びコネクタが装置に接続され、また、装置から除去される場合に、ＡＰＤにとってとりわけ有用である。これは、これらの２つの構成要素間の接続を維持することができることを保証する。

特に、取外し可能クランプは、特にクリップ・オン接続によって管状フィッティングに接続されるように構成され、特にクランプは、管状フィッティングに接続されると管状フィッティングを取り囲む。

さらに、本発明による取外し可能クランプの実施例によれば、クランプは、クランプが管状フィッティングに接続されたときシュラウドの一部及び管状フィッティングの開口の一部を覆うように構成され、クランプは、コネクタが管状フィッティングに接続されたときコネクタの一部の背後で係合するように構成され、したがってコネクタを管状フィッティングから開放することはできない。

さらに、本発明による取外し可能クランプの実施例によれば、クランプは、管状フィッティングが装置のホルダ・アセンブリの中に配置されたとき管状フィッティングに接続され、及び／又は管状フィッティングから除去されるように構成される。

さらに、本発明による取外し可能クランプの実施例によれば、取外し可能クランプは、管状フィッティング（例えば管状フィッティングの第２の部分）を取り囲むためにクランプの基部から延在する２つのアームを備える。

さらに、本発明による取外し可能クランプの実施例によれば、クランプは、クランプが管状フィッティングに接続されたとき管状フィッティングの円周方向の溝の中に挿入するための突起を備える。

さらに、本発明による取外し可能クランプの実施例によれば、クランプは、取外し可能クランプを管状フィッティングから除去するためのフラップを備え、フラップは特にヒンジを介して基部に接続され、特に前記ヒンジを形成するために、クランプは、基部とフラップの間に配置された貫通孔を備える。

さらに、本発明のさらに別の態様によれば、管状フィッティング及びユニットと共に使用するためのエンド・キャップが開示され、エンド・キャップは、管状フィッティングを閉じるために管状フィッティングに接続されるように構成される。

さらに、本発明によるエンド・キャップの実施例によれば、エンド・キャップは、広がったヘッドを有する突起を備える（即ちヘッドは、ヘッドをエンド・キャップの背面に接続する前記突起の断面の直径より大きい直径を備える）。特に前記ヘッドは、ユニットの第１のレセプタクルのエッジの背後で係合するように構成され、したがってエンド・キャップのヘッドが第１のレセプタクルの前記エッジと係合したとき管状フィッティングをエンド・キャップから引っ張り出すことができる。

さらに、本発明によるエンド・キャップの実施例によれば、エンド・キャップは、抗菌性薬品又は流体を運ぶ可撓手段、特にスポンジを備える。

さらに、本発明によるエンド・キャップの実施例によれば、エンド・キャップは、殺菌薬（例えば抗菌特性、即ち微生物を抑制し、及び／又は破ることを特徴とする化合物、物質又は材料）を備え、特に前記エンド・キャップは、少なくとも部分的に、又は完全に前記殺菌薬で形成されるか、或いは前記殺菌薬を含むコーティングを備える。

さらに、本発明のさらに別の態様によれば、コネクタに管状フィッティングを接続し、且つ、開放するための装置が開示される。本発明のこの態様によれば、装置は、本発明による、特に本明細書において説明され、また、特許請求される様々な実施例のうちの１つによる（例えば取外し可能）ユニットを備える。

特に、本発明による前記装置は、
－ コネクタに対応するように構成されたクレードル・アセンブリであって、ボディを備えるユニットを含み、ボディは、
第１のレセプタクル及び第２のレセプタクルであって、特に前記ボディの互いに反対側の端部に配置され、特に前記レセプタクルの各々が、特に取替えのためにエンド・キャップを締結し、或いは取り外すために管状フィッティングのエンド・キャップを受け取り、或いは保持するように構成され、ユニットが、解放可能に前記ボディに接続されるように構成されるカプセルを備え、前記カプセルが前記第２のレセプタクルを備える、第１のレセプタクル及び第２のレセプタクルと、
特に前記第１のレセプタクルと前記第２のレセプタクルの間に配置され、また、コネクタの挿入に対応するように構成されるコネクタ・ホルダと
を有する、クレードル・アセンブリと、
－ 管状フィッティングの挿入に対応するように構成されたホルダ・アセンブリと、特に、
－ 前記クレードル・アセンブリが、第１の位置、第２の位置及び第３の位置の間で、前記ホルダ・アセンブリに対して横方向に往復する（即ち前後に移動する）ことができるよう、前記クレードル・アセンブリを動作させるように構成された手段又は部材と
を備える。

特に、本発明による（例えば取外し可能）ユニットは、コネクタに管状フィッティングを接続し、且つ、開放するためのこのような装置と共に使用するように適合され、装置は、特に、前記コネクタ、特に流体袋コネクタ（本明細書においては、本発明はしばしば流体袋コネクタの形で説明されるが、任意の他のコネクタと共に使用することも可能である）と対応するように構成された密封可動クレードル・アセンブリを使用する。さらに、特に概念カテーテルは医療カテーテルを意味しているが、特に、流体を送達することができるすべての他の構造又は導管をも意味することができ、また、この構造又は導管は、キャップを使用して密封することができる。さらに、特に概念キャップ又はエンド・キャップは、本発明のフレームワーク内で合理的に使用することができるあらゆる種類のクロージャを意味している。

特に、本発明による前記装置は、連続歩行腹膜透析（ＣＡＰＤ）手順の間、また、ＰＤサイクラーに接続されるやはりＡＰＤ即ち自動腹膜透析の場合、腹膜透析（ＰＤ）カテーテルを透析袋に機械的に接続するように設計される。装置は、特に家庭透析患者、家庭又は健康管理施設の介護者及び健康管理専門家によって使用されることが意図されている。

さらに、特に本発明によるアダプタ／管状フィッティングは、回転ルアー運動を直線運動に変換するように設計され、したがって単純な直線差込み又は引張り運動によって無回転方式で接続／開放又は締付け／取外しを実施することができる。

特に本発明によるアダプタ／管状フィッティングは、２つのデバイスを一体に合わせることが意図されており、また、実施例によれば、治療の間、クロージャ・キャップ（エンド・キャップとしても表される）によって保護されるか、或いは透析袋（又は医薬品又は医薬品送達システムに接続された任意の配管）に接続される。特にアダプタは、患者のカテーテル（又は例えば転送セット、例えばミニ・セット）に締結され、また、特にそこで例えば６か月の間、前記カテーテル（又は例えば転送セット或いはミニ・セット）と共に使用される。

さらに、特にユニットのエンド・キャップは、治療を施すための透析袋が取り付けられていない場合に、アダプタを閉じるために使用されることが意図されている。特にエンド・キャップは、固着密封固定機構を使用して所定の場所で保持される。

さらに、特に装置は、管状フィッティングに締結され、或いは管状フィッティングから取り外されるコネクタ及びエンド・キャップを保持するように構成されるユニットのボディを受け取るためのハウジングを備える。したがってこのボディは、接続／開放又は締付け／取外し（エンド・キャップ）操作の抗菌性誘導を保証する。ボディは、好ましくは、使い捨てカプセルの中に存在している新しい（無菌）エンド・キャップを使用して事前充填／事前組立てされる。接続操作に先立って、無菌エンド・キャップを使用して、例えばエンド・キャップを保持しているカプセルをユニットのボディの凹所中に挿入することによって前記ボディを事前充填することができ、次にクレードル・アセンブリの可動キャリアの上に組み立てられる。これらの構成要素は、ＣＡＰＤ又はＡＰＤ手順の間、例えば透析袋への例えばＰＤカテーテルの接続を補助する。

特に、上で説明した構成要素を備える装置は、家庭透析治療における患者援助として使用されることが意図されている。特に装置は、例えば透析袋への例えばカテーテルの接続をサポートする。装置は、この接続を容易に機械的に実施し、したがって完全に手動で実施される従来の接続に対する便利な代替を提供する。

特に前記ホルダ・アセンブリは、管状フィッティングを受け取るための開口を有するボディを含む。

さらに、特にクレードル・アセンブリ（即ちユニット及び可動キャリア）は、前記位置の各々において、クレードル・アセンブリ及びホルダ・アセンブリを動作させるための前記手段によって、好ましくは前記横方向に対して直角の方向にホルダ・アセンブリに向かって、また、ホルダ・アセンブリから離れる方向に移動することができるように構成される。

さらに、特にクレードル・アセンブリが第１の位置に存在している場合、クレードル・アセンブリは、ホルダ・アセンブリから離れる方向に移動することができ、したがって第１のレセプタクルの中に受け取られ／保持されているエンド・キャップを取り外すことができ、エンド・キャップは、ホルダ・アセンブリ中に挿入される管状フィッティングから管状フィッティングに締結される。

さらに、特にクレードル・アセンブリが第２の位置に存在している場合、クレードル・アセンブリは、ホルダ・アセンブリに向かって移動することができ、したがってコネクタ・ホルダ中に挿入されたコネクタをホルダ・アセンブリ中に挿入された管状フィッティングに接続することができ、したがって前記コネクタと管状フィッティングの間に流体接続が確立され、或いはクレードル・アセンブリは、ホルダ・アセンブリから離れる方向に移動することができ、したがってコネクタ・ホルダ中に挿入されたコネクタを開放して、管状フィッティングからホルダ・アセンブリ中に挿入される管状フィッティングに接続される。

さらに、特に装置はハウジングを備える。

さらに、本発明による装置の実施例によれば、ユニットの前記ボディは、前記位置において移動可能であるクレードル・アセンブリの可動キャリアから（例えば手動で）解放することができる。さらに、特に、例えばＡＰＤのためのデバイスの適用を可能にするためにクレードル・アセンブリが第２の位置に存在し、また、特にホルダ・アセンブリに向かって移動している場合、接続されているカテーテル－透析流体ライン（実施例では少なくとも管状フィッティング及びコネクタ、並びに特にコネクタに接続されている導管を備える）をハウジングから除去することができる。

さらに、好ましくはハウジングは、開くことができ、及び／又はハウジングから（例えばハウジングの底部から）除去することができるカバーを備え、また、少なくとも部分的に、又は完全に透明であることが好ましく、特にそれによりエンド・キャップの前記締付け／取外し、及びコネクタへの管状フィッティングの前記接続、或いはコネクタからの管状フィッティングの前記開放を観察することができる。

さらに、実施例によれば、ホルダ・アセンブリは、ハウジング、特に装置の底部に固定され、ハウジングに対して移動することはできない。管状フィッティングが意図されたようにホルダ・アセンブリの中に受け取られると、管状部材を開／閉するための前記部材がハウジングから突出して使用者によるアクセスが可能になり、したがって使用者は、前記部材による流体の通過のために管状フィッティングを開／閉することができる。

さらに、特にホルダ・アセンブリ及び／又は管状フィッティングは、管状フィッティングがユニットのボディ中に挿入されるコネクタに接続されたときホルダ・アセンブリ中に挿入される管状フィッティングの部材がハウジングから少なくとも部分的に突出するよう（例えばハウジングの貫通孔を通って）、また、前記管状フィッティングが前記コネクタから開放されたとき前記部材がハウジングの内側に（例えばハウジングによって取り囲まれたコンパートメントの中に）配置されるよう、クレードル・アセンブリ／ユニットが第２の位置に存在すると、クレードル・アセンブリ／ユニットと共に移動するように構成することができ、前記部材は、管状フィッティング（又はカテーテル）を開閉し、それにより管状フィッティングを通る流体の通過を可能にし、或いは阻止するように駆動されるべく構成される。特に、ホルダ・アセンブリが非移動式である場合、管状フィッティングは、前記部材をハウジング中に後退させるか、或いはハウジングから押し出すことができるよう、ホルダ・アセンブリに対してスライドするように構成することも可能である。

さらに、特に装置は、管状フィッティング・クランプ（例えば本明細書において説明されている管状フィッティングの前記部材）が閉じられていないと、管状フィッティングをコネクタから開放するための管状フィッティングの後退を防止する（例えばハウジング中へのホルダ・アセンブリの後退を防止することにより）ように構成することができる。

よって、安全を保証するために、管状フィッティング／カテーテルは、管状フィッティングがコネクタに接続されていない場合、また、エンド・キャップに締結されていない場合、フィッティング／カテーテルを通る流体の通過を可能にするためにハウジングの外部から開けることができないように構成することができる。

好ましくは前記部材は、（例えば管状フィッティング又はカテーテルが延在する軸の周りに）回転させることによって駆動される回転可能部材であり、部材が回転すると、管状フィッティングは、前記回転の方向に応じて、閉じて流体が管状フィッティングを通過することができないか、或いは開いて流体が管状フィッティングを通過することができるかのいずれかである。

さらに、特に、クレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットが第３の位置に存在している場合、クレードル・アセンブリはホルダ・アセンブリに向かって移動することができ、したがってカプセルの開いた第２のレセプタクルの中に受け取られたエンド・キャップをホルダ・アセンブリ中に挿入された管状フィッティングに締結することができ、それにより管状フィッティングが密封される。

さらに、特にホルダ・アセンブリは、管状フィッティングが開いている第２のレセプタクルの中に受け取られるエンド・キャップに締結されたときホルダ・アセンブリ中に挿入される管状フィッティングの部材がハウジングから少なくとも部分的に突出するよう（例えばハウジングの前記貫通孔を通って）、クレードル・アセンブリが第３の位置に存在すると、クレードル・アセンブリと共に移動するように構成することも可能であり、前記部材は、管状フィッティング（又はカテーテル）を閉じて管状フィッティングを通る流体の通過を阻止するように駆動することができる。

さらに、既に上で説明したように、ユニット／クレードル・アセンブリのボディは、コネクタの、前記破れやすいインライン・シールを備える第１の導管を受け取るための、また、コネクタの第２の導管（又は前記単一の導管）を受け取るための凹所を備え、これらの２つの導管はコネクタの前記端部セクションから分岐し、コネクタは、この端部セクションを介して管状フィッティングに接続されるように構成される。コネクタが前記少なくとも１つの導管（例えば単一の導管のみ）を備えている場合、少なくとも１つの導管（例えば単一の導管）は、やはりコネクタの端部セクションに接続される。少なくとも１つの導管／単一の導管は、凹所の第２の領域に容易に適合するよう、湾曲させることができる。

さらに、特に装置は、クレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットが第２の位置に存在し、また、コネクタ・ホルダ中に挿入されたコネクタがホルダ・アセンブリ中に挿入された管状フィッティングに接続されたとき手動で駆動されて前記破れやすいインライン・シールを破るように構成される第１の駆動部材を備える。好ましくは第１の駆動部材は、ハウジングの上（特にカバーの上）に配置された押込み可能ボタンを備え、前記ボタンを押すと、第１の駆動部材が下に向かって移動して、凹所の第１の領域に配置された第１の導管の前記破れやすいインライン・シールを破る。

さらに、特に装置は、クレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットが第２の位置に存在し、また、コネクタ・ホルダの凹所中に挿入されたコネクタがホルダ・アセンブリ中に挿入された管状フィッティングに接続されたとき手動で駆動されて凹所の第２の領域に配置されたコネクタの第１の導管を通る流体の通過を遮断するように構成される前記第２の駆動部材を備える。好ましくは第２の駆動部材は、ハウジングの上（特にカバーの上）に配置された押込み可能ボタンを備え、前記ボタンを押すと、第２の駆動部材が下に向かって移動して、第１の導管を前記スロット中に押し込み、したがって第１の導管が遮断される。

さらに、特に装置は、クレードル・アセンブリ又は取外し可能ユニットが第２の位置に存在し、また、コネクタ・ホルダの凹所中に挿入されたコネクタがホルダ・アセンブリ中に挿入された管状フィッティングに接続されたとき手動で駆動されて凹所の第２の領域に配置されているコネクタの第２の導管を通る流体の通過を遮断するように構成される第３の駆動部材を備える。

さらに、第３の駆動部材は、好ましくはハウジングの上（特にカバーの上）に配置された押込み可能ボタンを備え、前記ボタンを押すと、第３の駆動部材が下に向かって移動して、第２の導管を関連するスロット中に押し込み、したがって第２の導管が遮断される。

好ましくは第１の導管は流体袋に接続され、また、第２の導管は流体廃棄袋に接続される。

さらに、特に前記ラッチ・ノーズのため、ボタン及び／又は駆動部材は、それらが使用者によって押された後、例えばそれらが既に操作されたことを患者／使用者に示すために、異なる（例えばより低い位置）を維持するように構成される。

特に３つのすべてのボタンは、治療中に押されたときそれらが既に操作されたことを患者に示すために、ハーフ・ダウン位置又はダウン位置を維持する。

さらに、特に装置は、上で説明したように、クレードル・アセンブリの前記運動をホルダ・アセンブリに向かって、また、ホルダ・アセンブリから離れる方向に案内するための案内手段を備える。さらに、特に前記案内手段は、ホルダ・アセンブリの前記運動を案内するように構成することも可能である。

さらに、特に装置は、クレードル・アセンブリ（及びとりわけホルダ・アセンブリが移動可能である場合はホルダ・アセンブリ）を動作させるための前記手段を駆動するための駆動手段を備える。好ましくは前記駆動手段は、ハウジングの外部から前記手段を手動で駆動するためのハンドルを備える。

さらに、特に、クレードル・アセンブリ及びとりわけホルダ・アセンブリを動作させるための前記手段は、クレードル・アセンブリを前記位置間で自動的に移動させるように構成されるドライブ又は電動機を備えることができ、また、特に前記ドライブ又は電動機は、前記位置の各々におけるクレードル・アセンブリをホルダ・アセンブリに向かって、また、ホルダ・アセンブリから離れる方向に、前記横方向に対して直角の方向に自動的に移動させるように構成される。

さらに、特に装置は、前記ドライブ又は電動機を制御するための電子制御ユニットを備えることができ、前記電子制御ユニットは、実施例では好ましくはプログラム可能であり、したがってクレードル・アセンブリ（及びとりわけホルダ・アセンブリ）の前記自動運動はプログラム可能である。

さらに、特に装置は、細菌による汚染を低減するための抗菌性放射源（例えば紫外光源）を備えることができる。

さらに、特に装置は、殺菌薬混合物を含む表面を備えることができ、殺菌薬混合物は、細菌による汚染を低減するために、特に前記表面の材料をモールドするための前記表面のコーティング又は添加物によって構成される。

本発明のさらに他の態様は、特に本発明によるユニット又は装置と共に使用されるように構成される取外し可能カプセルに関している。カプセルは、装置から取り外すことができないユニットを備える、本発明による装置と共に使用することも可能である。

それによれば、ユニット、とりわけ本発明によるユニットと共に使用するためのカプセルが開示され、カプセルは、レセプタクル及び前記レセプタクルの中に配置された（例えば管状フィッティングの、とりわけ本発明による管状フィッティングの）エンド・キャップを備え、カプセルは、ユニットのボディに解放可能に接続されるように構成される。

特にカプセルは、上で説明した特徴を備えることができる。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、カプセルは、カプセルの前記レセプタクル（本明細書においては第２のレセプタクルとしても表される）を取り囲む横方向の壁を備える。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、カプセルの横方向の壁は、カプセルを受け取るための前記凹所の前記横方向の壁に形成された関連するラッチ凹所と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズを備えるか、或いはカプセルを受け取るための前記凹所の横方向の壁は、カプセルの前記横方向の壁に形成された関連するラッチ凹所と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズを備える。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、カプセルは、カプセルが未使用であるかどうかを示すように構成されるインジケータを備える。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、前記エンド・キャップは、前記レセプタクルの中に完全に配置される。特にカプセルはエンド・キャップを密封する（例えば気密的に）。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、カプセルの前記レセプタクルは密封され、特にピール・オフ・シールを備えたクロージャによって気密封止され、ピール・オフ・シールは、特にカプセルの横方向の壁の円周面側に取り付けられる。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、前記クロージャは、ピール・オフ・シールに接続された可撓条片を備え、条片は、特にユニットを接続することができ、或いはユニットが接続される装置のハウジングの外側又は内側からピール・オフ・シールをカプセルの横方向の壁から剥がすことができるハンドルを形成する自由端セクションを備え（上記をも参照）、特に前記自由端セクションは、条片の自由端セクションがハウジングから突出するよう、前記ハウジングの底部とカバーの間に配置されるように構成される。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、抗菌性薬品又は流体を運ぶ可撓キャリア部材、特にスポンジは、前記エンド・キャップと接触し、また、カプセルの第２のレセプタクルの中に配置される。

特に、本発明によるカプセルの実施例では、前記エンド・キャップは、殺菌薬を備え、特に前記エンド・キャップは、少なくとも部分的に、又は完全に前記殺菌薬で形成されるか、或いは前記殺菌薬を含むコーティングを備える。

さらに、本発明によるカプセルによって密封されるエンド・キャップは、本明細書において説明される本発明によるエンド・キャップの特徴を備えることができる。

本開示の上記及び他の態様並びに特徴は、添付の図面と関連して考察することにより、以下の詳細な説明から当業者には明らかになるであろう。

エンド・キャップを保持するための使い捨てカプセルを有する本発明による（例えば取外し可能）ユニットの斜視図である。 本発明によるユニットの平面図である。 本発明によるユニットの側面図である。 第２のレセプタクルがピール・オフ・シールで密封される図１のユニットの斜視図である。 （使い捨て）カプセルの第２のレセプタクルの中に格納することができるエンド・キャップを示す図である。 （使い捨て）カプセルの第２のレセプタクルの中に格納することができるエンド・キャップを示す図である。 （使い捨て）カプセルの第２のレセプタクルの中に格納することができるエンド・キャップを示す図である。 （使い捨て）カプセルの第２のレセプタクルの中に格納することができるエンド・キャップを示す図である。 （使い捨て）カプセルの第２のレセプタクルの中に格納することができるエンド・キャップを示す図である。 （使い捨て）カプセルの第２のレセプタクルの中に格納することができるエンド・キャップを示す図である。 図４の取外し可能ユニットの分解図である。 取外し可能クランプを備える本発明による管状フィッティングを示す図である。 取外し可能クランプを備える本発明による管状フィッティングを示す図である。 取外し可能クランプを備える本発明による管状フィッティングを示す図である。 本発明による取外し可能ユニットを具備する管状フィッティング及びコネクタを接続／開放するための装置の斜視図である。 （例えばＡＰＤのための）単一の導管のみを備える他のコネクタを示す図である。 （例えばＡＰＤのための）単一の導管のみを備える他のコネクタを示す図である。 （例えばＡＰＤのための）単一の導管のみを備える他のコネクタを示す図である。 ピボット可能クランプ手段を備える保持手段を有する本発明による取外し可能ユニットの背面壁を示す図である。 図１２に示されているユニットの斜視図である。

図１は、図２から図６と共に、コネクタ１４に管状フィッティング２４を接続し、且つ、開放するための装置２のための例えば取外し可能ユニット１を示したものである。図１０に示されているこのような装置２の実例では、ユニット１は、装置２の取外し可能キャリア１２ａに接続されている。

図１から図３によれば、例えば単回使用又は有限回数の使用後に廃棄されるように構成することができるユニット１は、第１のレセプタクル１８及び第２のレセプタクル２０であって、前記レセプタクルの各々は、管状フィッティング２４のエンド・キャップ２２を受け取り／保持するように構成される、第１のレセプタクル１８及び第２のレセプタクル２０と、例えば前記第１のレセプタクル１８と第２のレセプタクル２０の間、又は前記第１のレセプタクル１８と凹所２０ｂ／カプセル２９０（以下を参照）の間に配置され、また、コネクタ１４の挿入に対応するように構成されるコネクタ・ホルダ２６とを有するボディ１６を備えている。

このようなエンド・キャップ２２の実施例は、図５Ａから図５Ｆに示されている。特にエンド・キャップ２２は、第１のレセプタクル１８のエッジ１８ａの背後で係合するように構成される広がったヘッド２２ｂ（図５Ｅ及び５Ｆを参照）を有する突起２２ａを備えており、したがってエンド・キャップのヘッド１８ｂが第１のレセプタクル１８の前記エッジ１８ａと係合したとき管状フィッティング２４をエンド・キャップ２２から引っ張り出すことができる。さらに、特に、実施例では、エンド・キャップ２２は、管状フィッティング２４の突起６１０を受け取るための内部突起２２ｃを備えている（図７から図９及び以下の説明を参照）。

さらに、図７から図９は、ユニット１／装置２と共に使用される典型的な管状フィッティング２４を示したものである。

特に、キャリア１２ａ、及びキャリア１２ａが取り付けられる底部４２ｂ及び（例えば透明な）カバー４２を容易に備える周囲のハウジング４０からユニット１を除去するために、取外し可能ユニット１（本発明のフレームワークにおいては消費可能としても表すことができる）の前記ボディ１６は、例えば手動で確立し、或いは解放することができるラッチ接続によって解放可能に前記装置２に接続されるように構成されている。

既に上で示したように、ユニット１は、特に有限回数の使用のために設計されており、個々の使用は、エンド・キャップ２２を管状フィッティング２４から取り外すステップ、取外し可能ユニット１のコネクタ・ホルダ２６中に挿入されたコネクタ１４を管状フィッティング２４に接続するステップ、コネクタ１４を管状フィッティング２４から開放するステップ、及びカプセル２９０の第２のレセプタクル２０の中に受け取られたエンド・キャップ２２を管状フィッティング２４に締結するステップを含む。これらの基本ステップについては、以下でより詳細に説明される（上記をも参照）。

図１及び図６に示されているように、ユニット１は、使用後に管状フィッティング１４を閉じるためのエンド・キャップ２２を備えており、このエンド・キャップ２２は、その前に管状フィッティング２４から取り外された古いエンド・キャップ２２と取って代わる。図１及び図６によれば、取替えのための新しい、特に無菌のエンド・キャップ２２が、ユニット１のボディ１６に解放可能に締結することができる使い捨てカプセル２９０によって形成される第２のレセプタクル２０の中に配置され、前記エンド・キャップ２２は、前記第２のレセプタクル２０の中に完全に配置される。

特にボディ１６は、篏合方式の形態でカプセル２９０を受け取るための凹所２０ｂを備え、カプセル２９０及び／又はボディ１６は、カプセル２９０が前記凹所２０ｂの中に配置されたときラッチ接続によってカプセル２９０をボディ１６に締結するように構成されている。特にカプセル２９０を受け取るための凹所２０ｂは、カプセル２９０が前記凹所２０ｂの中に配置されたときカプセル２９０を少なくとも部分的に密封するための横方向の壁２０ｃを備えている。図１に示されているように、横方向の壁２０ｃは、ユニット１のボディ１６の頂面１６ａの横方向の壁２０ｃの２つの互いに反対側のエッジ２０ｅ間に配置された不連続性２０ｄを備えている。

実施例では、凹所２９４は、個々のエッジ２０ｅに形成することができ、凹所２９４は互いに対向している。これらの凹所２９４は、特に挿入されたカプセル２９０を保持するエッジ２０ｅの可撓性を増すため、凹所２０ｂからのカプセル２９０のより容易な除去を可能にしている。

別法として、駆動部材２９４は、カプセル２９０が前記凹所２０ｂの中に受け取られると、カプセル２９０と凹所２０ｂ／横方向の壁２０ｃの間のラッチ接続をロック解除するために個々のエッジ２０ｅに配置することも可能である。

さらに、カプセル２９０は、前記第２のレセプタクル２０を取り囲んでいる横方向の壁２９１、並びにカプセル２９０の横方向の壁２９１に接続された（例えば一体に）底部を備えている。特にカプセル２９０の横方向の壁２９１は、カプセル２９０を受け取るための前記凹所２０ｂの前記横方向の壁２０ｃに形成された関連するラッチ凹所２９３と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズ２９２を備えている。別法として、カプセル２９０を受け取るための前記凹所２０ｂの横方向の壁２０ｃは、カプセル２９０の前記横方向の壁２９１に形成された関連するラッチ凹所２９２と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズ２９３を備えている。前記ラッチ・ノーズ／凹所は、カプセル２９０をその凹所２０ｂの中に締結するためのラッチ接続／機構の一部を形成することができる。

さらに、例えば図１に示されているように、カプセル２９０は、カプセル２９０が未使用であるかどうか（例えば新しいエンド・キャップ２２を備えているかどうか、上記をも参照）を示すように構成されるインジケータ２９２を備えることができる。特に前記インジケータ２９２はカプセル２９０の横方向の壁２９１に配置され、また、カプセル２９０が使用されたとき視覚的に知覚することができる変化をもたらすウィンドウ又はインジケータ２９２であってもよい。

さらに、前記第２のレセプタクル２０の中のエンド・キャップ２２を保護するために前記第２のレセプタクルが密封され、特に図１、図４、図６及び図１０に示されているクロージャ２３によって気密封止される。特にクロージャ２３はピール・オフ・シール（例えばフォイル）２３ａを備え、ピール・オフ・シール２３ａは、カプセル２９０／カプセル２９０の横方向の壁２９１の円周面側２０ａに取り付けられる（図１を参照）。さらに、前記クロージャ２３は、ピール・オフ・シール２３ａに接続された可撓条片２３ｂを備え、条片２３ｂは、前記装置２のハウジング４０の底部４２ｂとカバー４２の間に配置されるように構成することができる自由端セクション２３ｃであって、条片２３ｂの自由端セクション２３ｃがハウジング４０から突出し、したがって前記ハウジング４０の外側から単純に自由端セクション２３ｃを引っ張る（例えば２本の指で）ことによってピール・オフ・シール２３ａをカプセル２９０から剥がすことができるハンドル（例えば平らな円形の形を有する）を形成するように自由端セクション２３ｃを備えている。

エンド・キャップ２２をさらに保護するために、ユニット１は、抗菌性薬品又は流体を運び、また、前記エンド・キャップ２２と接触し、且つ、第２のレセプタクル２０の中に配置される（エンド・キャップ２２と共に）可撓キャリア部材２５、特にスポンジ２５を備えることができる。特に可撓キャリア部材２５は、図５Ａに示されているようにエンド・キャップ２２中に挿入することができ、特にエンド・キャップ２２の前記内部円筒状突起２２ｃ中に挿入することができる。

既に上で示したように、ユニット１のボディ１６は、解放可能に前記装置２の前記取外し可能キャリア１２ａに接続されるように構成されており（図１０を参照）、特に前記キャリア１２ａは、装置２のハウジング４０の底部４２ｂに対して移動することができ、したがって取外し可能ユニット１は、異なる位置Ｐ、Ｐ’及びＰ’’において前記キャリア１２ａと共に前記ハウジング４０内を移動することができ、これについては図２及び図１０を参照して以下でより詳細に説明される。

さらに、ボディ１６は頂面１６ａを備え、頂面１６ａのボディ１６中に２つの（円形の）貫通孔１６ｂが形成され、これらの貫通孔１６ｂの各々は、ボディ１６がキャリア１２ａに接続されると前記キャリア１２ａから突出する関連するピン１２０を受け取るように構成され（図１０を参照）、特にそれぞれのピン１２０の面側は、取外し可能ユニット１が装置２のキャリア１２ａに適切に接続されたとき頂面１６ａと同じ高さになる。

さらに、コネクタ１４を正しく挿入するために、頂面１６ａは、コネクタ１４の第１の導管１４ａの破れやすいインライン・シール１６８の位置を示す貫通孔１６８ａを備えている（例えば破れやすいインライン・シールの形態の輪郭を有している）。

特に、ボディ１６とキャリア１２ａの間の前記解放可能接続を確立するために、ボディ１６は、２つの互いに反対側の内部表面１６０を備え（図１のダッシュ円の概略詳細を参照）、前記内部表面は互いに対向し、相補ラッチ手段、特にキャリア１２ａの凹所１６１ａと係合するためのラッチ手段１６１、特にラッチ・ノーズが個々の内部表面に提供される。

さらに、ボディ１６は、コネクタ２４に接続され、或いはコネクタ１４から開放されることになる管状フィッティング２４と対向する前面壁１６ｃ、及びコネクタ１４の導管１４ａ、１４ｂが装置２から出ていく反対側の背面壁１６ｄを備えている（図１を参照）。

さらに、コネクタ・ホルダ２６は、図１０に示されているコネクタ１４を受け取るための凹所２６０（例えば図２を参照）を備えており、凹所２６０はボディ１６の頂面１６ａに配置され、また、ボディ１６の前面壁１６ｃから背面壁１６ｄまで延在している。

特に、コネクタ１４を受け取るための前記凹所２６０は、前面壁１６ｃから背面壁１６ｄの方向に延在している端部領域２６１を備えており、端部領域２６１は、次に、それぞれ前記端部領域２６１から背面壁１６ｄまで延在している凹所２６０の第１の領域２６２及び第２の領域２６３へ分岐している。

図１から分かるように、凹所２６０の端部領域２６１の少なくとも一部は、端部領域２６１の前記部分の両側の頂面１６のわずかな（丸い）突起２６６によって取り囲まれている。この突起２６６は、使用者による凹所２６０中へのコネクタ１４の適切な配置／挿入を補助している。

特に凹所２６０のＹ－形状は、凹所２６０の単一の領域２６１、２６２、２６３へのＹ字形コネクタ１４（図１０を参照）の挿入を可能にし、コネクタ１４は第１の導管１４ａ及び第２の導管１４ｂを備え、これらの２つの導管１４ａ、１４ｂは、コネクタ１４の端部セクション１４ｃから分岐し、コネクタ１４は、この端部セクション１４ｃを介して前記管状フィッティング２４に接続されるように構成され、端部領域２６１は、コネクタ１４の前記端部セクション１４ｃを受け取るように構成され、また、第１の領域２６２は第１の導管１４ａを受け取るように構成され、また、第２の領域２６３は第２の導管１４ｂを受け取るように構成される。

別法として、図１１Ａから図１１Ｃに示されているように（例えばＡＰＤの場合）、コネクタは、コネクタ１４の端部セクション１４ｃに接続された単一の導管１４ａａのみ備えており、単一の導管１４ａａは、第２の領域２６３に配置されるように構成されている。

コネクタ１４を凹所２６０の中で適切に保持するために、コネクタ・ホルダ／凹所２６０は複数の保持手段を備えており、これについては、以下でより詳細に説明される。

特に、図１及び図２に示されているように、取外し可能ユニット１は、前面壁１６ｃから突出して、前面壁１６ｃの凹所２６０の端部領域２６１に沿って延在している例えばＵ字形の突起１６２を備えており、前記突起１６２は、前記端部セクション１４ｃが凹所２６０の前記端部領域２６１に挿入されたときコネクタ１４の端部セクション１４ｃが端部セクション１４ｃの軸方向Ａに対して傾斜するように構成され、特に前記突起１６２は、下部湾曲セクション１６２ｂによって一体に接続される２つの互いに反対側の平行セクション１６２ａを備え、平行セクション１６２ａ及び湾曲セクション１６２ｂは、前記端部セクション１４ｃに対して篏合方式の形態で当接し、それにより前記傾斜を防止するように構成されている。

さらに、実施例によれば、凹所２６０の端部領域２６１は、前記軸方向Ａに対して直角の平面に（例えば長方形の）断面輪郭２６０ｃを備えることができ、コネクタ１４の端部セクション１４ｃは、コネクタ１４が凹所２６０中に挿入されたとき軸方向Ａの周りにコネクタ１４が回転することができない形状を前記輪郭２６０ｃの領域に備えている。特にコネクタ１４の前記形状は、端部セクション１４ｃから突出し、且つ、凹所２６０の前記輪郭２６０ｃと係合する４つのウイング１４４によって形成することができる。

さらに、ボディ１６は、ボディ１６の頂面１６ａに配置された２つの保持手段又は部分１６３を備えており、２つの保持手段１６３は、前記端部セクション１４ｃが凹所２６０の前記端部領域２６１に配置されたときコネクタ１４の端部セクション１４ｃを凹所２６０の端部領域２６１の所定の場所に保持するために、凹所２６０の端部領域２６１の互いに反対側の側壁２６１ａ、２６１ｂに配置されている。

特に前記２つの保持手段１６３の各々は自由端を備えており、それぞれの自由端は、凹所２６０の端部領域２６１の関連する側壁２６１ａ、２６１ｂを越えて突出し、凹所２６０の前記端部領域２６１の２つの側壁２６１ａ、２６１ｂは互いに対向している。したがって保持手段１６２の自由端は、端部セクション１４ｃを凹所２６０の所定の場所で保持するために、凹所２６０の端部領域２６１に挿入されるコネクタ１４の端部セクション１４ｃを越えて係合することができる。

さらに、特にボディ１６は２つの保持手段又は部分１６４を備えており、前記保持手段１６４の各々は歯構造１６４を形成し、それぞれの歯構造は凹所２６０の端部領域２６１の関連する側壁２６１ａ、２６１ｂから突出し、前記２つの側壁２６１ａ、２６１ｂ及び歯構造１６４は互いに対向している。したがって歯構造１６４は、コネクタの端部セクション１４ｃを両側からクランプすることができ、したがってコネクタ１４の前記端部セクション１４ｃが凹所２６０の前記端部領域２６１に配置され、また、ある力が前記端部セクション１４を前記軸方向Ａに歯構造１６４の歯の中に引っ張る際のコネクタ１４の端部セクション１４ｃの軸方向Ａの運動を阻止するように構成される。他の研磨構造を使用することも可能である。

さらに、ボディ１６は、凹所２６２の第１の領域２６２に配置された保持手段又は部分１６５を備え、保持手段１６５は、特に第１の導管１４ａを通って流れる流体を妨害することなく第１の導管１４ａを所定の場所で保持するために、前記第１の導管１４ａが凹所２６０の第１の領域２６２に配置されたときコネクタ１４の第１の導管１４ａをクランプするように構成される。特に前記保持手段１６５は、第１の導管１４ａを緊密に取り囲むための湾曲したエッジを備えている。

同じように、ボディ１６は、特に凹所２６０の第２の領域２６３に配置された別の保持手段又は部分１６５を備えており、この保持手段１６５は、特に第１の導管１４ａを通って流れる流体を妨害することなく第２の導管１４ａを所定の場所で保持するために、前記第２の導管１４ｂが凹所２６０の第２の領域２６３に配置されたときコネクタ１４の第２の導管１４ｂ（又は図１１Ａから図１１Ｃの前記単一の導管１４ａａ）をクランプするように構成されている。特にこの場合も前記保持手段１６５は、第２の導管１４ｂを緊密に取り囲むための湾曲したエッジを備えている。

さらに、特にボディ１６は、背面壁１６ｄの凹所２６０の第１の領域２６２に配置された保持手段又は保持部分１６６を備え、保持手段１６６は、前記第１の導管１４ａが凹所２６０の第１の領域２６２に配置されたときコネクタ１４の第１の導管１４ａをクランプするように構成され、特に前記保持手段１６６は、例えば第１の導管１４ａを緊密に取り囲むための湾曲したエッジによって前記第１の導管を取り囲むように構成される。さらに、前記保持手段１６６は、第１の導管１４ａがブロックされて流体が第１の導管１４ａを通って通過するよう、第１の導管１４ａを押し込むことができる、前記エッジから延在しているスロット１６６ａを備えている。

同様に、ボディ１６は、背面壁１６ｄの凹所２６０の第２の領域２６３に配置されたこのような保持手段又は部分１６６をさらに備え、この保持手段１６６は、前記第２の導管１４ｂが凹所２６０の第２の領域２６３に配置されると、特に第２の導管１４ｂを緊密に取り囲むための湾曲したエッジによってコネクタ１４の第２の導管１４ｂをクランプするように構成されている。この場合も第２の領域２６３の前記保持手段１６６は、第２の導管１４ｂがブロックされて流体が第２の導管１４ｂを通って通過するよう、第２の導管１４ｂを押し込むことができる、前記エッジから延在しているスロット１６６ｂを備えている。

破れやすいシール１６８を破ることができ、また、導管１４ａ、１４ｂをブロックすることができる駆動部材２００、３００、４００（図１０を参照）については以下で詳細に説明される。

図１２及び図１３は、前記スロット１６６ａ及び１６６ｂを備えた保持手段１６６の代わりに使用することができる代替保持手段１６６を示したものである。

特にこの場合、凹所２６０の第１の領域２６２の保持手段１６６は、クランプ表面１６６ｃ及びピボット可能クランプ・アーム１６６ｄを備えており、クランプ・アーム１６６ｄは、とりわけ傾斜したクランプ表面１６６ｃに向かってクランプ位置にピボットさせることができ、したがって第１の導管１４ａ（図１０を参照）が前記クランプ表面１６６ｃとクランプ・アーム１６６ｄの間にクランプされたとき第１の導管１４ａがブロックされる。

同様に、背面壁１６ｄの凹所２６０の第２の領域２６３に配置された保持手段１６６もクランプ表面１６６ｅ及びピボット可能クランプ・アーム１６６ｆを備えることができ、このクランプ・アーム１６６ｆは、クランプ表面１６６ｅに向かってクランプ位置にピボットされ、したがって第２の導管１４ｂ又は前記少なくとも１つの導管１４ａａが前記クランプ表面１６６ｅと前記クランプ・アーム１６６ｆの間にクランプされたとき第２の導管１４ｂ又は前記少なくとも１つの導管１４ａａがブロックされるように構成されている。

さらに、凹所２６０の第１の領域２６２の保持手段１６６のクランプ・アーム１６６ｄは、装置の第２の駆動部材３００によって関連するクランプ表面１６６ｃに向かってピボットされるように構成することができる（以下及び図１０をも参照）。同様に、凹所２６０の第２の領域２６３の保持手段１６６のクランプ・アーム１６６ｆは、装置２の第３の駆動部材４００によって関連するクランプ表面１６６ｅに向かってピボットされるように構成することができる（以下及び図１０をも参照）。

さらに、それぞれの保持手段１６６は、それぞれのクランプ・アーム１６６ｄ、１６６ｆと係合してそれぞれのクランプ・アーム１６６ｄ、１６６ｆをそのクランプ位置で保持するためのフック１６６ｇ、１６６ｈを備えることができる。それぞれのアーム１６６ｄ、１６６ｆがそれぞれのフック１６６ｇ、１６６ｇと係合したときそれぞれの導管１４ａ、１４ｂ、１４ａａは、関連するクランプ表面１６６ｃ、１６６ｅと関連するクランプ・アーム１６６ｄ、１６６ｆの間にクランプされ、したがってブロックされる。

さらに、個々の保持手段１６６は、それぞれのクランプ・アーム１６６ｄ、１６６ｆを関連するクランプ表面１６６ｃ、１６６ｅに向かってピボットさせる際に、第２の駆動部材３００又は第３の駆動部材４００のそれぞれの運動を案内するための案内アーム１６６ｉ、１６６ｊを備えることができる。

特に図１３では、カプセル２９０は、ボディ１６から除去することができないユニット１のボディ１６の一体部分を形成することも可能である（上記をも参照）。

さらに、ボディ１６は、凹所２６０の第１の領域２６２に第１のラッチ・ノーズ１６７ａ及び第２のラッチ・ノーズ１６７ｂを備え、それぞれのラッチ・ノーズ１６７ａ、１６７ｂは、装置２の関連する（第１及び第２の）駆動部材２００、３００と係合し、それによりそれぞれの駆動部材２００、３００を圧縮位置に保持するように構成される。特に第１のラッチ・ノーズ１６７ａは、第１の導管１４ａの前記破れやすいインライン・シール１６８を破り、且つ、流体を通過させるために第１の導管１４ａを開いた状態に維持するように構成される装置２の第１の駆動部材２００と係合するように構成され、また、特に第２のラッチ・ノーズ１６７ｂは、第１の導管１４ａを前記スロット１６６ａ中に圧入するように構成される装置２の第２の駆動部材３００と係合するように構成されている。

さらに、ボディ１６は、凹所２６０の第２の領域２６３に第３のラッチ・ノーズ１６７ｃを備え、前記第３のラッチ・ノーズ１６７ｃは、装置２の関連する第３の駆動部材４００と係合し、それにより前記第３の駆動部材４００を圧縮位置に保持するように構成される。特に第３のラッチ・ノーズ１６７ｃは、第２の導管１４ｂを前記スロット１６６ｂ中に圧入するように構成される装置２の前記第３の駆動部材４００と係合するように構成されている。

さらに、装置２によって接続され、或いは開放される流体ラインからこぼれた流体から装置を保護するために、取外し可能ユニットは、前記ボディ１６の前面壁１６ｃから突出し、また、凹所２６０の端部領域２６１の下方、並びに第１のレセプタクル１８の下方に配置される、前記漏れた流体を受け取るためのドリップ・パン３６０を備えている。好ましくは前記ドリップ・パン３６０は、前記こぼれた流体を受け取るための複数の窪み３６３を備えている。複数の窪み３６３は、流体の漏れを保持し、また、穏やかにすることができる。

さらに、ボディ１６は、取外し可能ユニット１の軸方向Ａの運動を案内するための心出し手段３６１を備えることができ、心出し手段３６１は、ドリップ・パン３６０上の（少なくともセクション）に配置されている。特に前記心出し手段３６１は、案内手段、特に装置２の案内ピン３６１ａを受け取るためのドリップ・パン３６０の凹所３６１として形成されており、案内ピン３６１ａは、図１に概略的に示されている。

ドリップ・パン３６０は、好ましくは、凹所３６１に対して平行に延在し、第１の位置Ｐにおけるキャリア１２ａ上への取外し可能ユニット１の配置を可能にする凹所３６２を備えている（この凹所３６２は、次に案内ピン３６１ａを受け取る）。

さらに、図７から図９は、本発明による取外し可能ユニット１／装置２と共に使用するための管状フィッティング２４の実施例を示したものであり、管状フィッティング２４は、図１０に示されている前記装置２のホルダ・アセンブリ２８のボディ４４の開口４６によって受け取られるように構成されている。

図７から図９に示されているように、管状フィッティング２４は、第１の部分２４ａ、及び開口２４ｃを備えた隣接する第２の部分２４ｂを備えている。特に第２の部分２４ｂは、エンド・キャップ２２を前記第２の部分２４ｂの前記開口２４ｃ中に差し込むことによって、本発明によるエンド・キャップ２２を第２の部分２４ｂに締結することができるように構成されており、また、第２の部分２４ｂは、エンド・キャップ２２を前記開口２４ｃから引っ張り出すことによってエンド・キャップ２２を第２の部分２４ｂから取り外すことができるように構成されている。エンド・キャップ２２は図７から図９には示されていないが、コネクタが管状フィッティング２４から除去されたとき図７から図９に示されているコネクタ１４に置き換えることができることに留意していただきたい。

さらに、特に第２の部分２４ｂは、コネクタ１４を前記第２の部分２４ｂの前記開口２４ｃ中に差し込むことによってコネクタ１４を第２の部分２４ｂに接続することができるように構成されており、また、第２の部分２４ｂは、コネクタ１４を前記開口２４ｃから引っ張り出すことによってコネクタ１４を第２の部分２４ｂから開放することができるように構成されている。

さらに、管状フィッティング２４は、コネクタ１４が第２の部分２４ｂに接続されたときコネクタ１４を第２の部分２４ｂに対して拘束するための取外し可能クランプ８００（例えば図７及び図８を参照）を備え、特にクランプ８００は、特にクリップ・オン接続によって第２の部分１４ｂに接続されるように構成されており、特にクランプ８００は、第２の部分２４ｂに接続されたとき第２の部分２４ｂを取り囲む。

そのために、クランプ８００は、好ましくは、クリップ・オン接続を確立している第２の部分２４ｂを緊密に取り囲むために、クランプ８００の基部８０２から第２の部分２４ｂの周囲方向に延在している湾曲したアーム８０１（図１１Ａから図１１Ｃをも参照）を備えている。

さらに、クリップ・オン・クランプ８００は、クランプ８００が第２の部分２４ｂに接続されたときシュラウド６０７／開口２４ｃの一部、及び前記開口２４ｃの一部を覆い、クランプ８００は、コネクタ１４が第２の部分２４ｂに接続されたときコネクタ１４の一部の背後で係合するように構成されており、したがってコネクタ１４を第２の部分２４ｂから開放することはできない。

さらに、第２の部分２４ｂ上のクランプ８００の位置を画定するために、クランプ８００は、クランプ８００が第２の部分２４ｂに接続されたとき第２の部分２４ｂの円周方向の溝８０５の中に挿入するための突起８０４を備えている。

さらに、クランプ８００は、可撓方式で基部８０２にヒンジで取り付けられる（例えば孔８０３の両側の一体成形ヒンジ８０７を介して）フラップ８０６が形成されるよう、アーム８０１が基部８０２から突出する領域に貫通孔８０３を備えている。これは、フラップ８０６をフィッティング２４から離れる方向に持ち上げることにより、管状フィッティング２４からの手動によるクランプ８００の除去を可能にしている。

図７から図９に示されているように、第２の部分２４ｂはアダプタとして形成されており（即ち管状フィッティング２４は、第１の部分２４ａが管状フィッティング／アダプタ２４の構成要素とは見なされず、カテーテル、等の一部と見なされる場合、アダプタとして形成される）、アダプタ２４ｂの第１の端部に第１の凹所６００を備えており、第１の凹所６００は、第１の部分２４ａの雄ねじ６０３に回転締付けされるように構成された雌ねじ６０２を備えており、また、アダプタ２４ｂは、アダプタ２４ｂの第１の端部とは反対側の第２の端部にシュラウド６０７を備えており、シュラウド６０７は、アダプタ２４ｂの第２の凹所６０９を取り囲んでおり、第２の凹所６０９にアダプタ２４ｂの突起６１０が突出し、突起６１０は、シュラウド６０７がアダプタ２４ｂの前記突起６１０及び前記開口２４ｃを取り囲むよう、アダプタ２４ｂの前記開口２４ｃを備えており、シュラウド６０７は、前記突起６１０に対して同軸で配置されている。

別法として、第１の部分２４ａ及び第２の部分２４ｂは、互いに一体に接続することができる。

図１０は、装置２中に設置された場合のユニット１を示したものである。図１０に示されているように、装置２は、前記クレードル・アセンブリ１２を動作させるための手段を備えており、この手段は、装置２の前記ハウジング４０の外部からアクセスすることができるハンドル７０３を備えることができる駆動手段７０２を備えることができ、したがって前記クレードル・アセンブリ１２、特に取外し可能ユニット１は、前記ホルダ・アセンブリ２８に対して、第１の位置Ｐ、第２の位置Ｐ’及び第３の位置Ｐ’’の間で（横方向の）第１の方向Ｄ（図１及び図２を参照）に往復することができる（即ち前後に移動することができる）。ホルダ・アセンブリ２８中に挿入されている管状フィッティング２４に対するこれらの位置は、図２に矢印で示されている。

クレードル・アセンブリ１２は案内手段によって案内することができ、また、クレードル・アセンブリ１２を動作させるための前記手段は、例えば、特に使用者による手動駆動のためのハンドル７０３を備えた駆動要素７０２に加えられる力を、位置Ｐ、Ｐ’及びＰ’’の間のクレードル・アセンブリ１２（及び特にホルダ・アセンブリ２８）の線形運動に機械的に変換するように構成することができる。手段３０は、特にクレードル・アセンブリ１２を前記位置Ｐ、Ｐ’、Ｐ’’の間で移動させるための（例えば電気）モータ３１などのドライブを備えることも可能である。この場合、駆動要素７０２、７０３は、前記ドライブをトリガするように構成することができる。

さらに、前記ホルダ・アセンブリ２８は、管状フィッティング２４を受け取るための開口４６を有するボディ４４を含む。管状フィッティング２４は、ボディ４４の前記開口４６の領域でボディ４４と係合するための凹所を備えることができる。さらに、特にホルダ・アセンブリ２８が非移動式である場合、管状フィッティング２４は、開口４６中で軸方向Ａに前後にスライドさせることができる。しかしながら図１０に示されている実施例では、管状フィッティング２４は、ホルダ・アセンブリ２８に対して軸方向Ａに移動することはできない。

さらに、図２に示されているように、クレードル・アセンブリ１２／ユニット１は、前記位置Ｐ、Ｐ’、Ｐ’’の各々において、クレードル・アセンブリを動作させるための前記手段によって（例えば前記駆動手段７０２及び特にハンドル７０３を使用することによって）、ホルダ・アセンブリ２８に向かって、また、ホルダ・アセンブリ２８から離れる方向に、前記第１の方向Ｄに対して直角に走っている第２の方向Ｄ’に移動することができるように構成されている。他の駆動方法も想定可能である。

特にクレードル・アセンブリ１２／ユニット１が図２に示されているように第１の位置Ｐに存在している場合、クレードル・アセンブリ１２は、ホルダ・アセンブリ２８から離れる方向に移動することができ（図１０を参照）、したがって管状フィッティング２４に締結されている第１のポート１８の中に受け取られたエンド・キャップ２２を前記管状フィッティング２４から取り外すことができ、取り外されたエンド・キャップ２２は、今度はホルダ・アセンブリ２８中、即ち対応する開口４６中に挿入される（図１０を参照）。

クレードル・アセンブリ１２／ユニット１は、そこから第２の（横方向の）位置Ｐ’へ、並びにホルダ・アセンブリ２８に向かって移動することができ、それによりコネクタ・ホルダ２６／凹所２６０中に挿入されたコネクタ１４を管状フィッティング２４に接続することができ、したがって管状フィッティング２４とコネクタ１４の間に流体接続を確立することができる。流体送達手順（これについては以下で説明される）が終了すると、クレードル・アセンブリ１２／取外し可能ユニット１は、図２に示されている矢印Ｄ’によって示されているようにホルダ・アセンブリ２８から離れる方向に移動することができ、したがって管状フィッティング２４からコネクタ１４を開放することができる。

さらに図１０に示されているように、装置２は、開くことができる、或いは取り外すことができるハウジング４０のカバー４２を備えている。カバー４２は、好ましくは少なくとも部分的に、又は完全に透明であり、特にそれによりエンド・キャップ２２の締付け／取外し、及びコネクタ１４への管状フィッティング２４の接続、並びにコネクタ１４からの管状フィッティング２４の開放を観察することができる。

さらに、ホルダ・アセンブリ２８は、クレードル・アセンブリ１２が第２の位置に存在している場合、例えばハウジング４０中に形成された貫通孔４１を通って管状フィッティング２４の部材２４０が少なくとも部分的にハウジング４０から突出するよう、管状フィッティング２４をクレードル・アセンブリ１２／取外し可能ユニット１と共に移動させ、或いはスライドさせるように構成することができる（この部材２４０は、図２７及び図２８にも示されている）。したがって部材２４０は、管状フィッティング２４がコネクタ１４に接続されたときハウジング４０の外部からアクセスすることができ、したがって管状フィッティング２４を開ける（例えば部材２４０を回転させることによって）ことができ、また、流体は管状フィッティング２４を通過することができる。しかしながらここでは特に管状フィッティング２４は軸方向Ａには非移動であり、前記部材２４０は、取外し可能ユニット１の位置／運動に無関係にハウジング４０から突出する。

さらに、図２に示されているように、クレードル・アセンブリ１２／ユニット１が第２の位置Ｐ’に存在し、また、ホルダ・アセンブリ２８から離れる方向に移動されたとき管状フィッティング２４は、最初はクレードル・アセンブリ１２と共に移動することもでき、したがって前記部材２４０は、ハウジング４０によって画定されるコンパートメントの内側にもう一度配置され、また、ハウジング４０の外部から回転させることができず、それにより管状フィッティング２４をコネクタ１４から開放する前に、部材２４０によって閉じられた管状フィッティング２４を、流体が失われ得るように再度開けることができないことが保証される。

さらに、クレードル・アセンブリ１２は、図２に示されている第２の位置から第３の位置Ｐ’’へ、ホルダ・アセンブリ２８に向かって移動することができ、したがって第２のレセプタクル２０の中に配置されている新しいエンド・キャップ２２を管状フィッティング２４に締結することができる。この位置では、部材２４０は、もう一度、或いは依然として、開口４１を通ってハウジング４０から突出する。

新しいエンド・キャップ２２を管状フィッティング２４に締結することができる前に、上で説明したピール・オフ・シール２３ａが予め凹所２０ｂ中に挿入されているカプセル２９０から除去され、したがってエンド・キャップ２２にアクセスして管状フィッティング２４と接続することができる（上記をも参照）。

さらに、コネクタ１４を操作するために、装置２は、取外し可能ユニット１２のボディ１６の頂面１６ａに形成された前記凹所２６０を備えている。

管状フィッティング２４が意図されたようにコネクタ１４に接続されると（例えば図１０）、第１の駆動部材２００がボタン２０１を介して押され、したがって前記破れやすいインライン・シール１６８が破られる。

これは、管状部材２４が依然として閉じられている間、導管１４ａ、１４ｂのフラッシングを可能にする。したがって第１の導管１４ａに入る流体（例えば流体袋から）は、第２の導管１４ｂの中に送達され、例えば第２の導管１４ｂに接続された流体廃棄袋の中で終わる。

導管１４ａ、１４ｂがフラッシュされたとき第３の駆動部材４００がボタン４０１を介して押され、それにより取外し可能ユニット１の凹所２６０の第２の領域２６２に配置された第２の導管１４ｂを通る流体の通過を遮断する。これを達成するために、第３の駆動部材４００は、第２の導管１４ｂを関連するスロット１６６ｂ中に圧入するように構成されており、したがって第２の導管１４ｂが圧縮され、それによりスロット１６６ｂ中に密封される。ここで部材２４０が駆動され、流体は、第１の導管１４ａから管状フィッティング２４を介して患者のカテーテルへ通過する。

最後に、流体の送達を終了するために、部材２４０が駆動されて管状フィッティング２４を閉じ、また、第２の駆動部材３００（図１０を参照）がボタン３０１を介して押され、それにより凹所２６０の第１の領域２６２に配置されている第１の導管１４ａを通る流体の通過を遮断する。この場合も、これを達成するために、第２の駆動部材３００は、第１の導管１４ａを関連するスロット１６６ａ中に圧入するように構成されており、したがって第１の導管１４ａが圧縮され、それによりスロット１６６ａ中に密封される。

ここで、上で説明したようにコネクタ１４を管状フィッティング２４から開放することができ、また、第２のレセプタクル２０の中に受け取られた新しいエンド・キャップ２２を管状フィッティング２４に締結することができる。

別法として、既に上で示したように、スロット１６６ａ、１６６ｂの代わりに、前記クランプ表面１６６ｃ、１６６ｅ及びクランプ・アーム１６６ｄ、１６６ｆを備えた保持手段１６６を使用して、対応する（第２又は第３の）駆動部材３００、４００を駆動することにより、第１の導管１４、第２の導管１４ｂ又は少なくとも１つの導管１４ａａをブロック／密封することも可能である。ここでは、既に上で説明したように、クランプ・アーム１６６ｄは、第１の導管１４ａを密封するために、第２の駆動部材３００によって（即ちボタン３０１を押すことによって）そのクランプ表面１６６ｃを下に向かって／上に向かってピボットさせることができる。さらに、クランプ・アーム１６６ｆは、第２の導管１４ｂ又は少なくとも１つの導管１４ａａを密封するために、第３の駆動部材４００によって（即ちボタン４０１を押すことによって）その関連するクランプ表面１６６ｅを下に向かって／上に向かってピボットさせることができる。

駆動部材２００、３００、４００は、好ましくは、クレードル・アセンブリ１２が第２の位置Ｐ’に存在し、また、ホルダ・アセンブリ２８に向かって移動されたとき上で説明したようにクレードル・アセンブリ１２が駆動部材２００、３００、４００に対して移動することができるように、且つ、駆動部材２００、３００、４００がそれぞれの導管１４ａ、１４ｂと係合することができるようにハウジング４０に、或いはクレードル・アセンブリ１２／取外し可能ユニット１の凹所２６０に対して取り付けられ、したがってコネクタ１４は管状フィッティング２４に適切に接続されることに留意されたい。

好ましくはボタン２０１、３０１、４０１は、それぞれピクトグラムによってラベルが振られ、したがって使用者にそれらの特定の機能を表示する。これは、どんな言語にも無関係で、且つ、広く理解可能なボタン２０１、３０１、４０１の機能の説明を可能にする。ボタンは、ボタンの操作順序を示す数によってラベルを振ることも可能である。

最も好ましくは、本明細書において説明されている本発明のフレームワークでは、コネクタ１４及び管状フィッティング２４の接続及び／又は開放（並びにキャップ付替え）は、装置を家庭で使用する患者（例えば家庭透析患者）、装置を患者の家庭又は健康管理施設内で使用する介護者、又は装置を患者の家庭又は健康管理施設内で使用する健康管理専門家のうちのいずれかによって実施される。

Claims (60)

1. コネクタ（１４）に管状フィッティング（２４）を接続し、且つ、開放するための装置（２）のためのユニット（１）であって、
   第１のレセプタクル（１８）及び前記コネクタ（１４）の挿入に対応するように構成されたコネクタ・ホルダ（２６）を有するボディ（１６）と、
   第２のレセプタクル（２０）であって、前記レセプタクルの各々が、前記管状フィッティング（２４）のエンド・キャップ（２２）を保持するように構成される、第２のレセプタクル（２０）と、を備え、
   前記ユニット（１）が、解放可能に前記ボディ（１６）に接続されるように構成されるカプセル（２９０）を備え、前記カプセル（２９０）が前記第２のレセプタクル（２０）を備え、前記ボディ（１６）が、篏合方式の形態で前記カプセル（２９０）を受け取るための凹所（２０ｂ）を備え、前記ユニット（１）が、前記カプセル（２９０）によって形成された前記第２のレセプタクル（２０）の中に配置されたエンド・キャップ（２２）を備え、前記カプセル（２９０）が、前記第２のレセプタクル（２０）を取り囲む横方向の壁（２９１）を備え、前記カプセル（２９０）の前記第２のレセプタクル（２０）がピール・オフ・シール（２３ａ）を備えたクロージャ（２３）によって密封され、ピール・オフ・シール（２３ａ）が、前記カプセル（２９０）の前記横方向の壁（２９１）の円周面側（２０ａ）に取り付けられ、前記エンド・キャップ（２２）は、前記第１のレセプタクル（１８）のエッジ（１８ａ）の背後で係合するように構成される広がったヘッド（２２ｂ）を有する突起（２２ａ）を備えている、ユニット（１）。
2. 前記カプセル（２９０）及び／又は前記ボディ（１６）が、前記カプセル（２９０）が前記凹所（２０ｂ）の中に配置されたとき接続をラッチすることによって前記カプセル（２９０）を前記ボディ（１６）に締結するように構成されることを特徴とする請求項１に記載のユニット。
3. 前記カプセル（２９０）を受け取るための前記凹所（２０ｂ）が、前記カプセル（２９０）が前記凹所（２０ｂ）の中に配置されたとき前記カプセル（２９０）を少なくとも部分的に密封するための横方向の壁（２０ｃ）を備えることを特徴とする請求項１又は２に記載のユニット。
4. 前記横方向の壁（２０ｃ）が、前記横方向の壁（２０ｃ）の互いに反対側の２つのエッジ（２０ｅ）間に配置された不連続性（２０ｄ）を備えることを特徴とする請求項３に記載のユニット。
5. 個々のエッジ（２０ｅ）に凹所（２９４）が形成され、それらの凹所（２９４）が互いに対向することを特徴とする請求項４に記載のユニット。
6. 前記カプセル（２９０）と前記凹所（２０ｂ）の間の前記ラッチ接続をロック解除するための駆動部材（２９４）が個々のエッジ（２０ｅ）に配置されることを特徴とする請求項２又は４に記載のユニット。
7. 前記カプセル（２９０）の前記横方向の壁（２９１）が、前記カプセル（２９０）を受け取るための前記凹所（２０ｂ）の前記横方向の壁（２０ｃ）に形成された関連するラッチ凹所（２９３）と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズ（２９２）を備えるか、或いは前記カプセル（２９０）を受け取るための前記凹所（２０ｂ）の前記横方向の壁（２０ｃ）が、前記カプセル（２９０）の前記横方向の壁（２９１）に形成された関連するラッチ凹所（２９２）と係合するように構成される少なくとも１つのラッチ・ノーズ（２９３）を備えることを特徴とする請求項１から６までのいずれか一項に記載のユニット。
8. 前記カプセル（２９０）が、前記カプセル（２９０）が未使用であるかどうかを示すように構成されるインジケータ（２９２）を備えることを特徴とする請求項１から７までのいずれか一項に記載のユニット。
9. 前記ユニット（１）が取外し可能ユニット（１）であり、前記ボディ（１６）が解放可能に前記装置（２）に接続されるように構成されることを特徴とする請求項１から８までのいずれか一項に記載のユニット。
10. 前記ボディ（１６）がラッチ手段（１６１、１６１ａ）を備え、前記ラッチ手段（１６１、１６１ａ）が、特に、解放可能に前記ボディ（１６）を前記装置（２）に接続するための少なくとも１つのラッチ・ノーズ及び／又は少なくとも１つのラッチ凹所を備えることを特徴とする請求項１から９までのいずれか一項に記載のユニット。
11. 前記ユニット（１）が複数回の使用を可能にするために殺菌されるように構成され、或いは前記ユニット（１）が、特に、エンド・キャップ（２２）を前記管状フィッティング（２４）から取り外すこと、前記コネクタ・ホルダ（２６）中に挿入された前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）に接続すること、前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）から開放すること、及び前記第２のレセプタクル（２０）の中に受け取られたエンド・キャップ（２２）を前記管状フィッティング（２４）に締結することからなる単回使用と、有限回数の使用とのうちのいずれかのために設計される使い捨てユニット（１）であることを特徴とする請求項１から１０までのいずれか一項に記載のユニット。
12. 前記エンド・キャップ（２２）が前記第２のレセプタクル（２０）の中に完全に配置されることを特徴とする請求項１から１１までのいずれか一項に記載のユニット。
13. 前記クロージャ（２３）が、前記ピール・オフ・シール（２３ａ）に接続された可撓条片（２３ｂ）を備え、前記条片（２３ｂ）が、特に前記装置（２）のハウジング（４０）の外側又は内側から前記ピール・オフ・シール（２３ａ）を前記カプセル（２９０）の前記横方向の壁（２９１）から剥がすことができるハンドルを形成する自由端セクション（２３ｃ）を備え、特に前記自由端セクション（２３ｃ）が、前記条片（２３ｂ）の前記自由端セクション（２３ｃ）が前記ハウジング（４０）から突出するよう、前記ハウジング（４０）の底部（４２ｂ）とカバー（４２）の間に配置されるように構成されることを特徴とする請求項１から１２までのいずれか一項に記載のユニット。
14. 抗菌性薬品又は流体を運ぶ可撓キャリア部材（２５）、特にスポンジ（２５）が前記エンド・キャップ（２２）と接触し、また、前記カプセル（２９０）の前記第２のレセプタクル（２０）の中に配置されることを特徴とする請求項１２又は１３に記載のユニット。
15. 前記エンド・キャップ（２２）が殺菌薬を備え、特に前記エンド・キャップ（２２）が、少なくとも部分的に、又は完全に前記殺菌薬で形成されるか、或いは前記殺菌薬を含むコーティングを備えることを特徴とする請求項１２から１４までのいずれか一項に記載のユニット。
16. 前記ボディ（１６）が、解放可能に前記装置（２）の可動キャリア（１２ａ）に接続されるように構成され、特に前記キャリア（１２ａ）が前記装置（２）の前記ハウジング（４０）の前記底部（４２ｂ）に対して移動することができ、したがって前記ユニット（１）が前記キャリア（１２ａ）と共に前記ハウジング（４０）内を移動することができることを特徴とする請求項１から１５までのいずれか一項に記載のユニット。
17. 前記ボディ（１６）が頂面（１６ａ）を備えることを特徴とする請求項１から１６までのいずれか一項に記載のユニット。
18. 前記ボディ（１６）において前記頂面に２つの貫通孔（１６ｂ）が形成され、前記貫通孔（１６ｂ）の各々が、前記ボディ（１６）が前記キャリア（１２ａ）に接続されると前記キャリア（１２ａ）から突出する関連するピン（１２０）を受け取るように構成され、特に前記それぞれのピン（１２０）の面側が、前記ユニット（１）が前記キャリア（１２ａ）に接続されたとき前記頂面（１６ａ）と同じ高さになることを特徴とする請求項１６又は１７に記載のユニット。
19. 前記頂面（１６ａ）が、前記コネクタ（１４）の第１の導管（１４ａ）の破れやすいインライン・シール（１６８）の位置を示す貫通孔（１６８ａ）を備えることを特徴とする請求項１７又は１８に記載のユニット。
20. 前記ボディ（１６）と前記キャリア（１２ａ）の間の前記解放可能接続を確立するために、前記ボディ（１６）が２つの互いに反対側の内部表面（１６０）を備え、前記内部表面が互いに対向し、相補ラッチ手段（１６１ａ）、特に前記キャリア（１２ａ）の凹所（１６１ａ）と係合するためのラッチ手段（１６１）、特にラッチ・ノーズ（１６１）が個々の内部表面（１６０）に提供されることを特徴とする請求項１６、又は請求項１６を参照した場合は請求項１７から１９までのいずれか一項に記載のユニット。
21. 前記ボディ（１６）が前面壁（１６ｃ）及び反対側の背面壁（１６ｄ）を備えることを特徴とする請求項１から２０までのいずれか一項に記載のユニット。
22. 前記カプセル（２９０）を受け取るための前記凹所（２０ｂ）が前記ボディ（１６）の前記前面壁（１６ｃ）に配置されることを特徴とする請求項１から２１のいずれか一項に記載のユニット。
23. 前記コネクタ・ホルダ（２６）が前記コネクタ（１４）を受け取るための凹所（２６０）を備え、前記凹所（２６０）が前記頂面（１６ａ）に配置され、また、前記ボディ（１６）の前記前面壁（１６ｃ）から前記背面壁（１６ｄ）まで延在することを特徴とする請求項１７又は２１に記載のユニット。
24. 前記コネクタ（１４）を受け取るための前記凹所（２６０）が前記前面壁（１６ｃ）から延在する端部領域（２６１）を備え、前記端部領域（２６１）が、それぞれ前記端部領域（２６１）から前記背面壁（１６ｄ）まで延在する第１及び第２の領域（２６２、２６３）中に分岐し、前記コネクタ（１４）を受け取るための前記凹所（２６０）がコネクタ（１４）を受け取るように構成され、前記コネクタ（１４）が特に少なくとも１つの導管（１４ａａ）を備え、前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）が前記コネクタ（１４）の端部セクション（１４ｃ）に接続され、前記コネクタ（１４）が前記端部セクション（１４ｃ）を介して前記管状フィッティング（２４）に接続されるように構成され、前記端部領域（２６１）が前記コネクタ（１４）の前記端部セクション（１４ｃ）を受け取るように構成され、また、前記第２の領域（２６３）が前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）を受け取るように構成され、或いは
    前記コネクタ（１４）を受け取るための前記凹所（２６０）が第１の導管（１４ａ）及び第２の導管（１４ｂ）を受け取るように構成され、前記２つの導管（１４ａ、１４ｂ）が前記コネクタ（１４）の端部セクション（１４ｃ）から分岐し、前記コネクタ（１４）が前記端部セクション（１４ｃ）を介して前記管状フィッティング（２４）に接続されるように構成され、前記端部領域（２６１）が前記コネクタ（１４）の前記端部セクション（１４ｃ）を受け取るように構成され、また、前記第１の領域（２６２）が前記第１の導管（１４ａ）を受け取るように構成され、また、前記第２の領域（２６３）が前記第２の導管（１４ｂ）を受け取るように構成される
    ことを特徴とする請求項２３に記載のユニット。
25. 前記ユニット（１）が、前記前面壁（１６ｃ）から突出し、且つ、前記前面壁（１６ｃ）上の前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）に沿って延在する突起（１６２）を備え、特に前記突起（１６２）が、前記端部セクション（１４ｃ）が前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）に挿入される際に、前記端部セクション（１４ｃ）の軸方向（Ａ）に対する前記コネクタ（１４）の前記端部セクション（１４ｃ）の傾斜を防止するように構成されることを特徴とする請求項２１又は２４に記載のユニット。
26. 前記ボディ（１６）が、前記ボディ（１６）の前記頂面（１６ａ）に配置された２つの保持手段（１６３）を備え、前記２つの保持手段（１６３）が、前記端部セクション（１４ｃ）が前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）に配置されたとき前記コネクタ（１４）の前記端部セクション（１４ｃ）を前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）で保持するために前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）の互いに反対側の側壁（２６１ａ、２６１ｂ）に配置されることを特徴とする請求項１７又は２４に記載のユニット。
27. 前記ボディ（１６）が２つの保持手段（１６４）を備え、前記保持手段（１６４）の各々が歯構造（１６４）を形成し、前記それぞれの保持手段（１６４）が前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）の関連する側壁（２６１ａ、２６１ｂ）から突出し、前記２つの側壁が互いに対向し、また、前記歯構造が、前記コネクタ（１４）の前記端部セクションが前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）に配置され、また、ある力が前記端部セクションを前記軸方向（Ａ）に引っ張る際の前記コネクタ（１４）の前記端部セクション（１４ｃ）の前記軸方向（Ａ）の運動を阻止するように構成されることを特徴とする請求項２４、又は請求項２４を参照した場合は請求項２５又は２６に記載のユニット。
28. 前記ボディ（１６）が、前記凹所（２６２）の前記第１の領域（２６２）に配置された保持手段（１６５）を備え、前記保持手段（１６５）が、前記第１の導管（１４ａ）が前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）に配置されたとき前記コネクタ（１４）の前記第１の導管（１４ａ）をクランプするように構成され、及び／又は前記ボディ（１６）が、前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）に配置された保持手段（１６５）を備え、前記保持手段（１６５）が、前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）が前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）に配置されたとき前記コネクタ（１４）の前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）をクランプするように構成されることを特徴とする請求項２４、又は請求項２４を参照した場合は請求項２５から２７までのいずれか一項に記載のユニット。
29. 前記ボディ（１６）が、前記背面壁（１６ｄ）の前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）に配置された保持手段（１６６）を備え、前記保持手段（１６６）が、前記第１の導管（１４ａ）が前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）に配置されたとき前記コネクタ（１４）の前記第１の導管（１４ａ）をクランプするように構成され、前記保持手段（１６６）が、前記第１の導管（１４ａ）がブロックされるよう、前記第１の導管（１４ａ）を押し込むことができるスロット（１６６ａ）を備え、及び／又は前記ボディ（１６）が、前記背面壁（１６ｄ）の凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）に配置された保持手段（１６６）を備え、前記保持手段（１６６）が、前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）が前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）に配置されたとき前記コネクタ（１４）の前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）をクランプするように構成され、また、前記保持手段（１６６）が、前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）がブロックされるよう、前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）を押し込むことができるスロット（１６６ｂ）を備えることを特徴とする請求項２１及び請求項２４から２８までのいずれか一項に記載のユニット。
30. 前記ボディ（１６）が、前記背面壁（１６ｄ）の前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）に配置された保持手段（１６６）を備え、前記保持手段（１６６）が、前記第１の導管（１４ａ）が前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）に配置されたとき前記コネクタ（１４）の前記第１の導管（１４ａ）をクランプするように構成され、前記保持手段（１６６）がクランプ表面（１６６ｃ）及びピボット可能クランプ・アーム（１６６ｄ）を備え、前記クランプ・アーム（１６６ｄ）が、前記第１の導管（１４ａ）が前記クランプ表面（１６６ｃ）と前記クランプ・アーム（１６６ｄ）の間にクランプされたとき前記第１の導管（１４ａ）がブロックされるよう、前記クランプ表面（１６６ｃ）に向かってクランプ位置にピボットされるように構成され、及び／又は前記ボディ（１６）が、前記背面壁（１６ｄ）の前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）に配置された保持手段（１６６）を備え、前記保持手段（１６６）が、前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）が前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）に配置されたとき前記コネクタ（１４）の前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）をクランプするように構成され、前記保持手段（１６６）が、クランプ表面（１６６ｅ）及びピボット可能クランプ・アーム（１６６ｆ）を備え、前記クランプ・アーム（１６６ｆ）が、前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）が前記クランプ表面（１６６ｅ）と前記クランプ・アーム（１６６ｆ）の間にクランプされたとき前記第２の導管（１４ｂ）又は前記少なくとも１つの導管（１４ａａ）がブロックされるよう、前記クランプ表面（１６６ｅ）に向かってクランプ位置にピボットされるように構成されることを特徴とする請求項２１及び請求項２４から２８までのいずれか一項に記載のユニット。
31. 前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）の前記保持手段（１６６）の前記クランプ・アーム（１６６ｄ）が、前記装置（２）の駆動部材（３００）によって前記関連するクランプ表面（１６６ｃ）に向かってピボットされるように構成され、及び／又は前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）の前記保持手段（１６６）の前記クランプ・アーム（１６６ｆ）が、前記装置（２）の駆動部材（４００）によって前記関連するクランプ表面（１６６ｅ）に向かってピボットされるように構成されることを特徴とする請求項３０に記載のユニット。
32. 前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）の前記保持手段（１６６）が、前記クランプ・アーム（１６６ｄ）と係合して前記クランプ・アーム（１６６ｄ）をそのクランプ位置で保持するためのフック（１６６ｇ）を備え、及び／又は前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）の前記保持手段（１６６）が、前記クランプ・アーム（１６６ｆ）と係合して前記クランプ・アーム（１６６ｆ）をそのクランプ位置で保持するためのフック（１６６ｈ）を備えることを特徴とする請求項３０又は３１に記載のユニット。
33. 前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）の前記保持手段（１６６）が、前記装置（２）の前記駆動部材（３００）を案内するための案内アーム（１６６ｉ）を備え、及び／又は前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）の前記保持手段（１６６）が、前記装置（２）の前記駆動部材（４００）を案内するための案内アーム（１６６ｊ）を備えることを特徴とする請求項３１又は３２に記載のユニット。
34. 前記ボディ（１６）が、前記凹所（２６０）の前記第１の領域（２６２）に第１及び第２のラッチ・ノーズ（１６７ａ、１６７ｂ）を備え、前記それぞれのラッチ・ノーズ（１６７ａ、１６７ｂ）が、前記装置（２）の関連する駆動部材（２００、３００）と係合し、それにより前記それぞれの駆動部材（２００、３００）を圧縮位置に保持するように構成され、及び／又は前記ボディ（１６）が、前記凹所（２６０）の前記第２の領域（２６３）に第３のラッチ・ノーズ（１６７ｃ）を備え、前記第３のラッチ・ノーズ（１６７ｃ）が、前記装置（２）の関連する駆動部材（４００）と係合し、それにより前記駆動部材（４００）を圧縮位置に保持するように構成されることを特徴とする請求項２４、又は請求項２４を参照した場合は請求項２５から３３までのいずれか一項に記載のユニット。
35. 前記ユニット（１）が、前記ボディ（１６）の前記前面壁（１６ｃ）から突出し、また、前記凹所（２６０）の前記端部領域（２６１）の下方、並びに前記第１のレセプタクル（１８）の下方に配置される、こぼれた流体を受け取るためのドリップ・パン（３６０）を備え、前記ドリップ・パン（３６０）が、こぼれた流体を受け取るための複数の窪み（３６３）を備えることを特徴とする請求項２１及び請求項２４から３４までのいずれか一項に記載のユニット。
36. 前記ドリップ・パン（３６０）が、前記装置（２）の案内ピン（３６１ａ）を受け取るための凹所の形態の心出し手段（３６１）を備えることを特徴とする請求項３５に記載のユニット。
37. 前記ボディ（１６）が、６０Ａから１００Ａの範囲、とりわけ７０Ａから９０Ａの範囲、とりわけ８０Ａのショアー硬さを備える材料を備えるか、或いは前記材料で形成されることを特徴とする請求項１から３６までのいずれか一項に記載のユニット。
38. 前記ボディ（１６）が、ポリプロピレン（ＰＰ）、アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）とアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＡＢＳ）の混合物のうちの１つである材料を備えるか、或いは前記材料で形成されることを特徴とする請求項１から３７までのいずれか一項に記載のユニット。
39. ユニット（１）、特に請求項１から３８までのいずれか一項に記載のユニットと共に使用するための管状フィッティング（２４）であって、前記装置（２）のホルダ・アセンブリ（２８）のボディ（４４）の開口（４６）によって受け取られるように構成され、また、開口（２４ｃ）を備える管状フィッティング（２４）。
40. 前記管状フィッティング（２４）が、エンド・キャップ（２２）を前記開口（２４ｃ）中に差し込むことによって前記エンド・キャップ（２２）を前記管状フィッティング（２４）に締結することができるように構成され、また、前記管状フィッティング（２４）が、前記エンド・キャップ（２２）を前記開口（２４ｃ）から引っ張り出すことによって前記エンド・キャップ（２２）を前記管状フィッティング（２４）から取り外すことができるように構成されることを特徴とする請求項３９に記載の管状フィッティング（２４）。
41. 前記管状フィッティング（２４）が、コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）の前記開口（２４ｃ）中に差し込むことによって前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）に接続することができるように構成され、また、前記管状フィッティング（２４）が、前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）の前記開口（２４ｃ）から引っ張り出すことによって前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）から開放することができるように構成されることを特徴とする請求項３９又は４０に記載の管状フィッティング（２４）。
42. 前記管状フィッティング（２４）がアダプタとして形成され、前記アダプタが前記アダプタ（２４ｂ）の第１の端部に第１の凹所（６００）を備え、前記第１の凹所（６００）が、カテーテルの第１の部分（２４ａ）の雄ねじ（６０３）に回転締付けされるように構成された雌ねじ（６０２）を備え、また、前記アダプタ（２４ｂ）が、前記アダプタ（２４ｂ）の前記第１の端部とは反対側の第２の端部にシュラウド（６０７）を備え、前記シュラウド（６０７）が前記アダプタ（２４ｂ）の第２の凹所（６０９）を取り囲み、前記第２の凹所（６０９）中に前記アダプタ（２４ｂ）の突起（６１０）が突出し、前記突起（６１０）が、前記シュラウド（６０７）が前記アダプタ（２４ｂ）の前記突起（６１０）及び前記開口（２４ｃ）を取り囲むよう、前記アダプタ（２４ｂ）の前記開口（２４ｃ）を備え、前記シュラウド（６０７）が前記突起（６１０）に対して同軸で配置されることを特徴とする請求項３９から４１までのいずれか一項に記載の管状フィッティング。
43. 前記管状フィッティング（２４）が、第１の部分（２４ａ）及び隣接する、前記開口（２４ｃ）を備える第２の部分（２４ｂ）を備えることを特徴とする請求項３９に記載の管状フィッティング（２４）。
44. 前記第２の部分（２４ｂ）が、前記エンド・キャップ（２２）を前記第２の部分（２４ｂ）の前記開口（２４ｃ）中に差し込むことによって前記エンド・キャップ（２２）を前記第２の部分（２４ｂ）に締結することができるように構成され、また、前記第２の部分（２４ｂ）が、前記エンド・キャップ（２２）を前記開口（２４ｃ）から引っ張り出すことによって前記エンド・キャップ（２２）を前記第２の部分（２４ｂ）から取り外すことができるように構成されることを特徴とする請求項４３に記載の管状フィッティング（２４）。
45. 前記第２の部分（２４ｂ）が、前記コネクタ（１４）を前記第２の部分（２４ｂ）の前記開口（２４ｃ）中に差し込むことによって前記コネクタ（１４）を前記第２の部分（２４ｂ）に接続することができるように構成され、また、前記第２の部分（２４ｂ）が、前記コネクタ（１４）を前記開口（２４ｃ）から引っ張り出すことによって前記コネクタ（１４）を前記第２の部分（２４ｂ）から開放することができるように構成されることを特徴とする請求項４３又は４４に記載の管状フィッティング（２４）。
46. 前記管状フィッティング（２４）が、前記コネクタ（１４）が前記管状フィッティング（２４）に接続されたとき前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）に対して拘束するための取外し可能クランプ（８００）を備え、特に前記クランプ（８００）が、特にクリップ・オン接続によって前記管状フィッティング（２４）に接続されるように構成され、特に前記クランプ（８００）が、前記管状フィッティング（２４）に接続されたとき前記管状フィッティング（２４）を取り囲むことを特徴とする請求項３９から４５までのいずれか一項に記載の管状フィッティング。
47. 前記第２の部分（２４ｂ）がアダプタとして形成され、前記アダプタが前記アダプタ（２４ｂ）の第１の端部に第１の凹所（６００）を備え、前記第１の凹所（６００）が、前記第１の部分（２４ａ）の雄ねじ（６０３）に回転締付けされるように構成された雌ねじ（６０２）を備え、また、前記アダプタ（２４ｂ）が、前記アダプタ（２４ｂ）の前記第１の端部とは反対側の第２の端部にシュラウド（６０７）を備え、前記シュラウド（６０７）が前記アダプタ（２４ｂ）の第２の凹所（６０９）を取り囲み、前記第２の凹所（６０９）中に前記アダプタ（２４ｂ）の突起（６１０）が突出し、前記突起（６１０）が、前記シュラウド（６０７）が前記アダプタ（２４ｂ）の前記突起（６１０）及び前記開口（２４ｃ）を取り囲むよう、前記アダプタ（２４ｂ）の前記開口（２４ｃ）を備え、前記シュラウド（６０７）が前記突起（６１０）に対して同軸で配置されることを特徴とする請求項４３から４６までのいずれか一項に記載の管状フィッティング（２４）。
48. 前記第２の部分（２４ｂ）が第１の部分（２４ａ）に一体に接続され、好ましくは前記第２の部分（２４ｂ）がシュラウド（６０７）を備え、前記シュラウド（６０７）が前記第２の部分（２４ｂ）の凹所（６０９）を取り囲み、前記凹所（６０９）中に前記第２の部分（２４ｂ）の突起（６１０）が突出し、前記突起（６１０）が、前記シュラウド（６０７）が第２の部分（２４ｂ）の前記突起（６１０）及び前記開口（２４ｃ）を取り囲むよう、前記第２の部分（２４ｂ）の前記開口（２４ｃ）を備え、前記シュラウド（６０７）が前記突起（６１０）に対して同軸で配置されることを特徴とする請求項４３から４６までのいずれか一項に記載の管状フィッティング（２４）。
49. 前記クランプ（８００）が、前記クランプ（８００）が前記管状フィッティング（２４）に接続されたとき前記シュラウド（６０７）の一部及び前記開口（１４ｃ）の一部を覆い、前記クランプ（８００）が、前記コネクタが前記管状フィッティング（２４）に接続されたとき前記コネクタ（１４）の一部の背後で係合するように構成され、したがって前記コネクタを前記管状フィッティング（２４）から開放することはできないことを特徴とする請求項４６、及び請求項４３、４７又は４８の一項に記載の管状フィッティング（２４）。
50. 前記クランプ（８００）が、前記取外し可能ユニット（１）が接続される装置（２）のホルダ・アセンブリ（２８）の中に前記管状フィッティングが配置されたとき前記管状フィッティング（２４）に接続され、及び／又は前記管状フィッティング（２４）から除去されるように構成されることを特徴とする請求項４６から４９までのいずれか一項に記載の管状フィッティング（２４）。
51. 前記クランプが、前記管状フィッティング（２４）を取り囲むために前記クランプ（８００）の基部（８０２）から延在する２つのアーム（８０１）を備えることを特徴とする請求項４６から５０までのいずれか一項に記載の管状フィッティング（２４）。
52. 前記クランプ（８００）が、前記クランプ（８００）が前記管状フィッティング（２４）に接続されたとき前記管状フィッティング（２４）の円周方向の溝（８０５）の中に挿入するための突起（８０４）を備えることを特徴とする請求項４６から５１までのいずれか一項に記載の管状フィッティング（２４）。
53. 前記クランプ（８００）が、前記クランプ（８００）を前記管状フィッティング（２４）から除去するためのフラップ（８０６）を備え、前記フラップが特にヒンジ（８０７）を介して前記基部（８０２）に接続され、特に前記ヒンジ（８０７）を形成するために、前記クランプが前記基部（８０２）と前記フラップ（８０６）の間に配置された貫通孔（８０３）を備えることを特徴とする請求項５１、又は請求項５１を参照した場合は請求項５２に記載の管状フィッティング（２４）。
54. コネクタ（１４）が管状フィッティング（２４）に接続されたとき前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）に対して拘束するための取外し可能クランプ（８００）であって、特にクリップ・オン接続によって前記管状フィッティング（２４）に接続されるよう特に構成され、特に前記管状フィッティング（２４）に接続されると前記管状フィッティング（２４）を取り囲む取外し可能クランプ（８００）。
55. 前記クランプ（８００）が、前記クランプ（８００）が前記管状フィッティング（２４）に接続されたときシュラウド（６０７）の一部及び前記管状フィッティング（２４）の開口（２４ｃ）の一部を覆うように構成され、前記クランプ（８００）が、前記コネクタ（１４）が前記管状フィッティング（２４）に接続され、また、前記開口（２４ｃ）中に差し込まれたとき前記コネクタ（１４）の一部の背後で係合し、したがって前記コネクタ（１４）を前記管状フィッティング（２４）から開放することはできないように構成されることを特徴とする請求項５４に記載の取外し可能クランプ（８００）。
56. 前記クランプ（８００）が、前記管状フィッティング（２４）が装置（２）のホルダ・アセンブリ（２８）の中に配置されたとき前記管状フィッティング（２４）に接続され、及び／又は前記管状フィッティング（２４）から除去されるように構成されることを特徴とする請求項５４又は５５に記載の取外し可能クランプ（８００）。
57. 前記クランプ（８００）が、前記管状フィッティング（２４）を取り囲むために前記クランプ（８００）の基部（８０２）から延在する２つのアーム（８０１）を備えることを特徴とする請求項５４から５６までのいずれか一項に記載の取外し可能クランプ（８００）。
58. 前記クランプ（８００）が、前記クランプ（８００）が前記管状フィッティング（２４）に接続されたとき前記管状フィッティング（２４）の円周方向の溝（８０５）の中に挿入するための突起（８０４）を備えることを特徴とする請求項５４から５７までのいずれか一項に記載の取外し可能クランプ（８００）。
59. 前記クランプ（８００）が、前記クランプ（８００）を前記管状フィッティング（２４）から除去するためのフラップ（８０６）を備え、前記フラップ（８０６）が特にヒンジ（８０７）を介して前記基部（８０２）に接続され、特に前記ヒンジ（８０７）を形成するために、前記クランプ（８００）が前記基部（８０２）と前記フラップ（８０６）の間に配置された貫通孔（８０３）を備えることを特徴とする請求項５７、又は請求項５７を参照した場合は請求項５８に記載の取外し可能クランプ（８００）。
60. 請求項１から４１までのいずれか一項に記載のユニット（１）と共に使用するためのカプセル（２９０）であって、レセプタクル（２０）と、前記レセプタクル（２０）の中に配置されたエンド・キャップ（２２）とを備え、解放可能に前記ユニット（１）のボディ（１６）に接続されるように構成されるカプセル（２９０）。

Images