JP7109373B2 - 包装スリーブ、包装体、および包装体の製作方法 - Google Patents
包装スリーブ、包装体、および包装体の製作方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7109373B2 JP7109373B2 JP2018551914A JP2018551914A JP7109373B2 JP 7109373 B2 JP7109373 B2 JP 7109373B2 JP 2018551914 A JP2018551914 A JP 2018551914A JP 2018551914 A JP2018551914 A JP 2018551914A JP 7109373 B2 JP7109373 B2 JP 7109373B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sleeve
- packaging
- gable
- package
- wrapping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
- B65D5/02—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper by folding or erecting a single blank to form a tubular body with or without subsequent folding operations, or the addition of separate elements, to close the ends of the body
- B65D5/0209—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper by folding or erecting a single blank to form a tubular body with or without subsequent folding operations, or the addition of separate elements, to close the ends of the body the tubular body having a curved or partially curved cross-section
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
- B65D5/02—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper by folding or erecting a single blank to form a tubular body with or without subsequent folding operations, or the addition of separate elements, to close the ends of the body
- B65D5/029—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper by folding or erecting a single blank to form a tubular body with or without subsequent folding operations, or the addition of separate elements, to close the ends of the body the tubular body presenting a special shape
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
- B65D5/02—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper by folding or erecting a single blank to form a tubular body with or without subsequent folding operations, or the addition of separate elements, to close the ends of the body
- B65D5/06—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper by folding or erecting a single blank to form a tubular body with or without subsequent folding operations, or the addition of separate elements, to close the ends of the body with end-closing or contents-supporting elements formed by folding inwardly a wall extending from, and continuously around, an end of the tubular body
- B65D5/064—Rectangular containers having a body with gusset-flaps folded outwardly or adhered to the side or the top of the container
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
- B65D5/42—Details of containers or of foldable or erectable container blanks
- B65D5/4266—Folding lines, score lines, crease lines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D5/00—Rigid or semi-rigid containers of polygonal cross-section, e.g. boxes, cartons or trays, formed by folding or erecting one or more blanks made of paper
- B65D5/42—Details of containers or of foldable or erectable container blanks
- B65D5/72—Contents-dispensing means
- B65D5/74—Spouts
- B65D5/746—Spouts formed separately from the container
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Cartons (AREA)
- Making Paper Articles (AREA)
- Packages (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102016003829.2A DE102016003829A1 (de) | 2016-04-04 | 2016-04-04 | Packungsmantel, Packung und Verfahren zur Herstellung einer Packung |
| DE102016003829.2 | 2016-04-04 | ||
| PCT/EP2017/055982 WO2017174304A1 (de) | 2016-04-04 | 2017-03-14 | Packungsmantel, packung und verfahren zur herstellung einer packung |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019510697A JP2019510697A (ja) | 2019-04-18 |
| JP2019510697A5 JP2019510697A5 (enExample) | 2020-07-30 |
| JP7109373B2 true JP7109373B2 (ja) | 2022-07-29 |
Family
ID=58358578
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018551914A Active JP7109373B2 (ja) | 2016-04-04 | 2017-03-14 | 包装スリーブ、包装体、および包装体の製作方法 |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10850887B2 (enExample) |
| EP (1) | EP3439977B1 (enExample) |
| JP (1) | JP7109373B2 (enExample) |
| CN (2) | CN107264909B (enExample) |
| BR (1) | BR112018069895B1 (enExample) |
| DE (1) | DE102016003829A1 (enExample) |
| ES (1) | ES2792085T3 (enExample) |
| MX (1) | MX390602B (enExample) |
| PL (1) | PL3439977T3 (enExample) |
| WO (1) | WO2017174304A1 (enExample) |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102016003829A1 (de) * | 2016-04-04 | 2017-10-05 | Sig Technology Ag | Packungsmantel, Packung und Verfahren zur Herstellung einer Packung |
| DE102016109995A1 (de) | 2016-04-04 | 2017-10-05 | Sig Technology Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Bilden von einseitig offenen Packungskörpern aus beiseitig offenen Packungsmänteln |
| DE102017215078A1 (de) * | 2017-08-29 | 2019-02-28 | Sig Technology Ag | Flächenförmiger Verbund, insbesondere zum Herstellen formstabiler Nahrungsmittelbehälter, mit einer durch eine Vielzahl von teilweise konvex gebogenen Rilllinien gebildeten Dachfläche |
| JP6878231B2 (ja) * | 2017-09-25 | 2021-05-26 | 日本製紙株式会社 | 液体紙容器 |
| DE102017123010A1 (de) * | 2017-10-04 | 2019-04-04 | Sig Technology Ag | Packungsmantel, Verpackung und Verfahren zur Herstellung einer Verpackung |
| DE102017131262A1 (de) * | 2017-12-22 | 2019-07-11 | Sig Technology Ag | Gebinde aus Packungsmänteln und einer Umverpackung |
| JP7127344B2 (ja) * | 2018-04-16 | 2022-08-30 | 凸版印刷株式会社 | 液体紙容器 |
| US20210147110A1 (en) * | 2018-04-27 | 2021-05-20 | Nippon Paper Industries Co., Ltd. | Paper container with stopper |
| USD915196S1 (en) * | 2018-06-14 | 2021-04-06 | Tetra Laval Holdings & Finance S.A. | Package and packaging sheet for foodstuff |
| JP7152894B2 (ja) * | 2018-07-23 | 2022-10-13 | 日本製紙株式会社 | 紙容器 |
| ES2980590T3 (es) * | 2018-08-06 | 2024-10-02 | Tetra Laval Holdings & Finance | Envase de cartón y pieza sin acabar para un envase de cartón |
| JP2020040728A (ja) * | 2018-09-10 | 2020-03-19 | テトラ ラバル ホールディングス アンド ファイナンス エス エイ | 紙製包装容器及び紙製包装容器用ブランク |
| JP6821633B2 (ja) * | 2018-09-21 | 2021-01-27 | 日本製紙株式会社 | 紙容器 |
| CN111086723A (zh) * | 2018-10-24 | 2020-05-01 | 宝洁公司 | 成对消费品的电子商务包装系统 |
| USD932840S1 (en) * | 2019-04-18 | 2021-10-12 | Coors Brewing Company | Beverage container |
| DE102019132432A1 (de) * | 2019-11-29 | 2021-06-02 | Sig Technology Ag | Packung mit Entlastungspanelen |
| EP4495021A1 (en) * | 2023-07-20 | 2025-01-22 | SIG Services AG | Sheet-like composite material for manufacturing a package, package sleeve and package |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009101029A1 (en) | 2008-02-12 | 2009-08-20 | Elopak Systems Ag | Container made of material, blank and methods |
| JP2012051626A (ja) | 2010-09-02 | 2012-03-15 | Chuo Kogei Kikaku Kk | 組立箱 |
Family Cites Families (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR419077A (fr) | 1910-07-13 | 1910-12-26 | Francis Irenee Du Pont | Perfectionnements aux procédé et appareil servant à la séparation des corps solides au moyen d'un liquide |
| DE1052305B (de) * | 1955-02-15 | 1959-03-05 | Jagenberg Werke Ag | Fluessigkeitsdichter Papier- oder Kartonbehaelter mit Faltverschluss und Ausgusstuelle |
| GB808223A (en) | 1956-06-08 | 1959-01-28 | Metal Box Co Ltd | Improvements in or relating to cartons |
| US3827623A (en) | 1972-04-10 | 1974-08-06 | Federal Paper Board Co Inc | Collapsible container |
| EP0027350A1 (en) | 1979-10-12 | 1981-04-22 | Visymonde Investments Pte. Ltd. | Containers and sleeves, especially containers and sleeves made by folding from sheet material |
| DE3343629A1 (de) | 1983-12-02 | 1985-06-13 | Altstädter Verpackungsvertriebs Gesellschaft mbH, 6102 Pfungstadt | Fluessigkeitspackung |
| US4568018A (en) * | 1984-12-13 | 1986-02-04 | International Paper Company | Recessed gable top carton |
| SE461908B (sv) * | 1988-08-30 | 1990-04-09 | Profor Ab | Foerpackningsbehaallare samt aemne daertill |
| US5065938A (en) * | 1989-09-11 | 1991-11-19 | Champion International Corporation | Gable top carton with resealable pour spout |
| US5014854A (en) * | 1990-07-05 | 1991-05-14 | Champion International Corporation | Easy opening gable top carton and blank therefor |
| SE502454C2 (sv) | 1990-07-13 | 1995-10-23 | Tetra Laval Holdings & Finance | Förpackningsbehållare samt ämne för tillverkning av densamma |
| DE4033947A1 (de) * | 1990-10-25 | 1992-04-30 | Thorsten Seufert | Verpackungsbehaelter mit faltlinien |
| JP3394596B2 (ja) * | 1994-05-23 | 2003-04-07 | 日本テトラパック株式会社 | 包装容器 |
| IT1285595B1 (it) | 1996-03-06 | 1998-06-18 | Catta 27 S R L | Fustellato di contenitore per prodotti liquidi, granulari o polverulenti e metodo per l'utilizzo del medesimo fustellato nella |
| EP0889830A4 (en) | 1996-03-21 | 2000-01-05 | Tetra Laval Holdings & Finance | PACKAGING CONTAINER AND CUT TO MAKE IT |
| US5738272A (en) * | 1996-03-21 | 1998-04-14 | Tetra Laval Holdings & Finance S.A. | Gable top carton and carton blank having reduced surface area per unit volume |
| CN2263062Y (zh) | 1996-07-25 | 1997-09-24 | 张锡章 | 包装盒 |
| US6042527A (en) | 1998-01-30 | 2000-03-28 | Tetra Laval Holdings & Finance, Sa | Carton forming device |
| DE69823325T2 (de) | 1998-02-13 | 2005-05-04 | Tetra Laval Holdings & Finance S.A. | Vorgekerbtes Blattmaterial zum Verpacken flüssiger Nahrungsmittel und aus diesem hergestellte Verpackungen |
| WO2002004301A1 (de) * | 2000-05-26 | 2002-01-17 | Epv Ravensburg Gmbh | Verpackungsbehälter |
| EP1275588A1 (en) | 2001-07-12 | 2003-01-15 | Tetra Laval Holdings & Finance SA | Gable-top package for pourable food products |
| GB0304249D0 (en) | 2003-02-25 | 2003-03-26 | Elopak Systems | Improvements in or relating to packaging |
| US7571846B2 (en) * | 2004-07-20 | 2009-08-11 | Tetra Laval Holdings & Finance, S.A. | Carton blank for direct injection molded closures |
| DE602006009615D1 (de) * | 2006-02-28 | 2009-11-19 | Tetra Laval Holdings & Finance | Biegevorrichtung und -verfahren zur Formung von einem Giebelteil einer versiegelten Verpackung mit fliessfähigen Nahrungsmitteln |
| US7523853B2 (en) * | 2007-05-29 | 2009-04-28 | Tetra Laval Holdings & Finance. S.A. | Carton and blank for carton with corner indent wall |
| CN201109520Y (zh) | 2007-06-14 | 2008-09-03 | 云南玉溪创新彩印有限公司 | 屋顶型复合纸液体饮料包装盒 |
| AU2008356866A1 (en) | 2008-04-18 | 2009-12-03 | Shamrock Cups, Llc | Folding closure containers |
| GB0809082D0 (en) | 2008-05-20 | 2008-06-25 | Elopak Systems | Improvements in or relating to container blanks and containers |
| GB0823051D0 (en) * | 2008-12-18 | 2009-01-28 | Elopak Systems | Improvements in or relating to packaging |
| US8534496B2 (en) * | 2010-06-08 | 2013-09-17 | Craig L. Crabill | Flexible sheet material dispenser |
| GB201117986D0 (en) * | 2011-10-18 | 2011-11-30 | Elopak Systems | Improvements in or relating to packaging |
| EP2641838B2 (en) | 2012-03-23 | 2017-09-27 | Tetra Laval Holdings & Finance S.A. | Packaging container and blank for a packaging container |
| DE102013107223B4 (de) | 2013-07-09 | 2017-12-07 | Sig Technology Ag | Vorrichtung und Verfahren zum Auffalten, Befüllen und Verschließen von Packungsmänteln |
| US9399536B2 (en) * | 2014-10-24 | 2016-07-26 | Anthony J. Bertone | Closure clasped gable-topped food carton |
| PL3228552T3 (pl) * | 2016-04-04 | 2019-08-30 | Sig Technology Ag | Opakowanie kompozytowe, laminat opakowaniowy i półfabrykat płaszczowy opakowania do opakowania kompozytowego |
| DE102016003829A1 (de) * | 2016-04-04 | 2017-10-05 | Sig Technology Ag | Packungsmantel, Packung und Verfahren zur Herstellung einer Packung |
-
2016
- 2016-04-04 DE DE102016003829.2A patent/DE102016003829A1/de not_active Ceased
-
2017
- 2017-03-14 MX MX2018011386A patent/MX390602B/es unknown
- 2017-03-14 BR BR112018069895-4A patent/BR112018069895B1/pt active IP Right Grant
- 2017-03-14 JP JP2018551914A patent/JP7109373B2/ja active Active
- 2017-03-14 WO PCT/EP2017/055982 patent/WO2017174304A1/de not_active Ceased
- 2017-03-14 PL PL17711612T patent/PL3439977T3/pl unknown
- 2017-03-14 ES ES17711612T patent/ES2792085T3/es active Active
- 2017-03-14 EP EP17711612.6A patent/EP3439977B1/de active Active
- 2017-03-14 US US16/090,353 patent/US10850887B2/en active Active
- 2017-03-31 CN CN201710209207.3A patent/CN107264909B/zh active Active
- 2017-03-31 CN CN201720334513.5U patent/CN207329047U/zh not_active Withdrawn - After Issue
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009101029A1 (en) | 2008-02-12 | 2009-08-20 | Elopak Systems Ag | Container made of material, blank and methods |
| JP2012051626A (ja) | 2010-09-02 | 2012-03-15 | Chuo Kogei Kikaku Kk | 組立箱 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN207329047U (zh) | 2018-05-08 |
| CN107264909B (zh) | 2022-09-06 |
| MX390602B (es) | 2025-03-21 |
| EP3439977A1 (de) | 2019-02-13 |
| EP3439977B1 (de) | 2020-04-29 |
| US10850887B2 (en) | 2020-12-01 |
| PL3439977T3 (pl) | 2020-07-13 |
| WO2017174304A1 (de) | 2017-10-12 |
| BR112018069895B1 (pt) | 2022-10-25 |
| ES2792085T3 (es) | 2020-11-10 |
| DE102016003829A1 (de) | 2017-10-05 |
| CN107264909A (zh) | 2017-10-20 |
| MX2018011386A (es) | 2019-02-13 |
| US20190112092A1 (en) | 2019-04-18 |
| BR112018069895A2 (pt) | 2019-02-05 |
| JP2019510697A (ja) | 2019-04-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7109373B2 (ja) | 包装スリーブ、包装体、および包装体の製作方法 | |
| CN107264911B (zh) | 包装套筒、包装件以及包装件的制造方法 | |
| CN206766540U (zh) | 包装套筒以及包装件 | |
| CN107264913B (zh) | 套筒坯料、包装套筒、包装件以及套筒坯料、包装套筒和包装件的制造方法 | |
| JP3635112B2 (ja) | 包装容器およびその容器を製造するための素材 | |
| JPS63138945A (ja) | 液状内容物用包装容器 | |
| EP0673843A1 (en) | Paperboard container and method for fabricating the same | |
| US10022943B2 (en) | Package material blank and method of forming the same | |
| CN107264910A (zh) | 复合材料包装件、包装件层压制品和复合材料包装件的包装套筒坯料 | |
| CN114746340A (zh) | 面状复合材料、包装盒外皮和带有卸载面板的包装盒 | |
| CN114728712A (zh) | 扁平状复合材料、包装外套及具有梯形山墙的包装 | |
| JPH048295B2 (enExample) | ||
| US6471629B1 (en) | Tooling for forming packaging from unitary blanks | |
| EP4477570B1 (en) | P ackaging for a pourable product and corresponding manufacturing method | |
| JP7036750B2 (ja) | アンビル装置 | |
| EP4480841A1 (en) | Package for pourable product, blank and method for manufacturing said package | |
| EP1036006B1 (en) | Tooling for forming packaging from unitary blanks | |
| JP2018095309A (ja) | 包装体 | |
| EP1697117A1 (en) | Container blank and method of producing containers from these | |
| BR112018069495B1 (pt) | Peça bruta de manga, manga de embalagem, embalagem e método para produzir uma manga de embalagem | |
| WO2015199158A1 (ja) | パウチスリーブ |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A529 | Written submission of copy of amendment under article 34 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529 Effective date: 20181121 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200109 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200618 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20201013 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201109 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210208 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210628 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210928 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20211210 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20220309 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220510 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220627 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220719 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7109373 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |