JP7029902B2 - 映像通話品質測定方法およびシステム - Google Patents
映像通話品質測定方法およびシステム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7029902B2 JP7029902B2 JP2017154440A JP2017154440A JP7029902B2 JP 7029902 B2 JP7029902 B2 JP 7029902B2 JP 2017154440 A JP2017154440 A JP 2017154440A JP 2017154440 A JP2017154440 A JP 2017154440A JP 7029902 B2 JP7029902 B2 JP 7029902B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electronic device
- video call
- time value
- frame image
- video
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 title claims description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 38
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 12
- 230000001186 cumulative effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 17
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 15
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 13
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 13
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 10
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 6
- 230000006870 function Effects 0.000 description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 4
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/141—Systems for two-way working between two video terminals, e.g. videophone
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/14—Systems for two-way working
- H04N7/141—Systems for two-way working between two video terminals, e.g. videophone
- H04N7/147—Communication arrangements, e.g. identifying the communication as a video-communication, intermediate storage of the signals
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
- H04L65/80—Responding to QoS
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N17/00—Diagnosis, testing or measuring for television systems or their details
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L43/00—Arrangements for monitoring or testing data switching networks
- H04L43/08—Monitoring or testing based on specific metrics, e.g. QoS, energy consumption or environmental parameters
- H04L43/0852—Delays
- H04L43/0858—One way delays
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Testing, Inspecting, Measuring Of Stereoscopic Televisions And Televisions (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Description
150、160:サーバ
170:ネットワーク
Claims (20)
- プログラムであって、映像通話品質測定装置に、
第1電子機器とネットワークを介して映像通話を進行している第2電子機器の表示画面をキャプチャする段階であって、前記キャプチャされた表示画面は、第1電子機器側フレームイメージおよび第2電子機器側フレームイメージを含み、前記第1電子機器側フレームイメージは第1時間値を含み、前記第2電子機器側フレームイメージは第2時間値を含む、段階、
前記キャプチャされた表示画面を分析し、前記第1電子機器側フレームイメージに含まれた前記第1時間値および前記第2電子機器側フレームイメージに含まれた前記第2時間値を抽出する段階、
前記抽出された第1時間値および前記抽出された第2時間値を利用して映像通話品質を示す少なくとも1つのパラメータを計算する段階
を実行させ、
前記映像通話は、前記第1電子機器と前記第2電子機器それぞれが同じソース映像を映像通話の相手に送信して行われるテスト映像通話を含む、プログラム。 - 前記ソース映像が含む複数のフレームは、予め設定された時間間隔の連続的な時間値を順次に含む、請求項1に記載のプログラム。
- 前記第1電子機器側フレームイメージは、前記テスト映像通話のために前記第1電子機器から前記第2電子機器に送信されるソース映像が含むフレームのうちの第1フレームとして、前記第2電子機器の画面のうちの少なくとも一部に前記第1フレームに対応する前記第1時間値と共に表示され、
前記第2電子機器側フレームイメージは、前記テスト映像通話のために前記第2電子機器から前記第1電子機器に送信されるソース映像が含むフレームのうちの第2フレームとして、前記第2電子機器の画面のうちの少なくとも一部に前記第2フレームに対応する前記第2時間値と共に表示される、請求項2に記載のプログラム。 - 前記少なくとも1つのパラメータを計算する段階は、
前記第2時間値と前記第1時間値の差値を前記第2電子機器と前記第1電子機器との間のエンドツーエンド遅延のためのパラメータとして計算する、請求項1乃至3のいずれか一項に記載のプログラム。 - 前記キャプチャする段階は、
順次に複数の表示画面をキャプチャし、
前記少なくとも1つのパラメータを計算する段階は、
前記複数の表示画面それぞれから抽出される複数の第1時間値に基づき、前記ソース映像の互いに連続するフレームに対応する第1時間値間の差値を計算し、前記計算された差値のうちの最小値の逆数をフレームレートのためのパラメータとして計算する、請求項1に記載のプログラム。 - 前記少なくとも1つのパラメータを計算する段階は、
前記計算された差値を前記ソース映像のフレーム間のフレーム間隔として利用し、前記フレーム間隔に対する移動平均および累積分布のうちの少なくとも1つをパラメータとして計算する、請求項5に記載のプログラム。 - 前記プログラムは、前記映像通話品質測定装置に、
前記ソース映像に含まれたフレームのうちから前記第1電子機器側フレームイメージに対応するフレームを決定する段階、
前記第1電子機器側フレームイメージと前記決定されたフレーム間のピーク信号対雑音比を計算する段階、
をさらに実行させる、請求項1に記載のプログラム。 - 前記キャプチャする段階は、
前記映像通話品質測定装置が含むカメラを利用して前記第2電子機器の表示画面を撮影することによって入力される映像を前記キャプチャされた表示画面として生成する、請求項1乃至7のいずれか一項に記載のプログラム。 - 映像通話品質測定装置であって、
コンピュータで読み取り可能な命令を実行するように実現される少なくとも1つのプロセッサ
を含み、
前記少なくとも1つのプロセッサは、
第1電子機器とネットワークを介して映像通話を進行している第2電子機器の表示画面をキャプチャし、前記キャプチャされた表示画面は、第1電子機器側フレームイメージおよび第2電子機器側フレームイメージを含み、前記第1電子機器側フレームイメージは第1時間値を含み、前記第2電子機器側フレームイメージは第2時間値を含み、
前記キャプチャされた表示画面を分析し、前記第1電子機器側フレームイメージに含まれた前記第1時間値および前記第2電子機器側フレームイメージに含まれた前記第2時間値を抽出し、
前記抽出された第1時間値および前記抽出された第2時間値を利用して映像通話品質を示す少なくとも1つのパラメータを計算し、
前記映像通話は、前記第1電子機器と前記第2電子機器それぞれが同じソース映像を映像通話の相手に送信して行われるテスト映像通話を含む、映像通話品質測定装置。 - 前記ソース映像が含む複数のフレームは、予め設定された時間間隔の連続的な時間値を順次に含む、請求項9に記載の映像通話品質測定装置。
- 前記第1電子機器側フレームイメージは、前記テスト映像通話のために前記第1電子機器から前記第2電子機器に送信されるソース映像が含むフレームのうちの第1フレームとして、前記第2電子機器の画面のうちの少なくとも一部に前記第1フレームに対応する前記第1時間値と共に表示され、
前記第2電子機器側フレームイメージは、前記テスト映像通話のために前記第2電子機器から前記第1電子機器に送信されるソース映像が含むフレームのうちの第2フレームとして、前記第2電子機器の画面のうちの少なくとも一部に前記第2フレームに対応する前記第2時間値と共に表示される、請求項10に記載の映像通話品質測定装置。 - 前記少なくとも1つのプロセッサは、前記少なくとも1つのパラメータを計算するために、
前記第2時間値と前記第1時間値の差値を前記第2電子機器と前記第1電子機器との間のエンドツーエンド遅延のためのパラメータとして計算する、請求項9乃至11のいずれか一項に記載の映像通話品質測定装置。 - 前記少なくとも1つのプロセッサは、
順次に複数の表示画面をキャプチャし、
前記少なくとも1つのパラメータを計算するために、
前記複数の表示画面それぞれから抽出される複数の第1時間値に基づき、前記ソース映像の互いに連続するフレームに対応する第1時間値間の差値を計算し、前記計算された差値のうちの最小値の逆数をフレームレートのためのパラメータとして計算する、請求項9に記載の映像通話品質測定装置。 - 前記少なくとも1つのプロセッサは、前記少なくとも1つのパラメータを計算するために、
前記計算された差値を前記ソース映像のフレーム間のフレーム間隔として利用し、前記フレーム間隔に対する移動平均および累積分布のうちの少なくとも1つをパラメータとして計算する、請求項13に記載の映像通話品質測定装置。 - 前記少なくとも1つのプロセッサは、
前記ソース映像に含まれたフレームのうちから前記第1電子機器側フレームイメージに対応するフレームを決定し、
前記第1電子機器側フレームイメージと前記決定されたフレーム間のピーク信号対雑音比パラメータを計算する、
請求項9に記載の映像通話品質測定装置。 - 前記第2電子機器の表示画面を撮影するカメラ
をさらに含み、
前記少なくとも1つのプロセッサは、
前記カメラを通じて入力される映像を前記キャプチャされた表示画面として生成する、請求項9乃至15のいずれか一項に記載の映像通話品質測定装置。 - 映像通話品質測定装置の映像通話品質測定方法であって、
第1電子機器とネットワークを介して映像通話を進行している第2電子機器の表示画面をキャプチャするように前記第2電子機器を制御する段階であって、前記キャプチャされた表示画面は、第1電子機器側フレームイメージおよび第2電子機器側フレームイメージを含み、前記第1電子機器側フレームイメージは第1時間値を含み、前記第2電子機器側フレームイメージは第2時間値を含む、段階、
前記キャプチャされた表示画面を分析し、前記第1電子機器側フレームイメージに含まれた前記第1時間値および前記第2電子機器側フレームイメージに含まれた前記第2時間値を抽出するように前記第2電子機器を制御する段階、
前記抽出された第1時間値および前記抽出された第2時間値を利用して映像通話品質を示す少なくとも1つのパラメータを計算するように前記第2電子機器を制御する段階
を含み、
前記映像通話は、前記第1電子機器と前記第2電子機器それぞれが同じソース映像を映像通話の相手に送信して行われるテスト映像通話を含む、映像通話品質測定方法。 - 前記ソース映像が含む複数のフレームは、予め設定された時間間隔の連続的な時間値を順次に含む、請求項17に記載の映像通話品質測定方法。
- 前記第1電子機器側フレームイメージは、前記テスト映像通話のために前記第1電子機器から前記第2電子機器に送信されるソース映像が含むフレームのうちの第1フレームとして、前記第2電子機器の画面のうちの少なくとも一部に前記第1フレームに対応する前記第1時間値と共に表示され、
前記第2電子機器側フレームイメージは、前記テスト映像通話のために前記第2電子機器から前記第1電子機器に送信されるソース映像が含むフレームのうちの第2フレームとして、前記第2電子機器の画面のうちの少なくとも一部に前記第2フレームに対応する前記第2時間値と共に表示される、請求項18に記載の映像通話品質測定方法。 - 前記少なくとも1つのパラメータを計算する段階は、
前記第2時間値と前記第1時間値の差値を前記第2電子機器と前記第1電子機器との間のエンドツーエンド遅延のためのパラメータとして計算する、請求項17乃至19のいずれか一項に記載の映像通話品質測定方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020160102938A KR101797870B1 (ko) | 2016-08-12 | 2016-08-12 | 영상통화 품질 측정 방법 및 시스템 |
KR10-2016-0102938 | 2016-08-12 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018026815A JP2018026815A (ja) | 2018-02-15 |
JP2018026815A5 JP2018026815A5 (ja) | 2020-11-05 |
JP7029902B2 true JP7029902B2 (ja) | 2022-03-04 |
Family
ID=60387681
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017154440A Active JP7029902B2 (ja) | 2016-08-12 | 2017-08-09 | 映像通話品質測定方法およびシステム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10129504B2 (ja) |
JP (1) | JP7029902B2 (ja) |
KR (1) | KR101797870B1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108347580B (zh) * | 2018-03-27 | 2020-09-25 | 聚好看科技股份有限公司 | 一种处理视频帧数据的方法及电子设备 |
CN109271929B (zh) * | 2018-09-14 | 2020-08-04 | 北京字节跳动网络技术有限公司 | 检测方法和装置 |
US20200280761A1 (en) * | 2019-03-01 | 2020-09-03 | Pelco, Inc. | Automated measurement of end-to-end latency of video streams |
US11006076B1 (en) * | 2019-12-31 | 2021-05-11 | Facebook, Inc. | Methods and systems for configuring multiple layouts of video capture |
KR102565295B1 (ko) * | 2020-12-29 | 2023-08-10 | 서울대학교산학협력단 | 비디오 스트리밍 시스템의 성능을 평가하기 위한 장치 및 방법 |
CN113676599B (zh) * | 2021-08-20 | 2024-03-22 | 上海明略人工智能(集团)有限公司 | 网络通话质量检测方法、系统、计算机设备及存储介质 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005184749A (ja) | 2003-12-24 | 2005-07-07 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 映像遅延時間測定方法及びそのシステムと装置 |
JP2006180294A (ja) | 2004-12-22 | 2006-07-06 | Tokyo Electric Power Co Inc:The | 画像伝送遅延時間計測装置、画像伝送遅延時間計測システムおよび画像伝送遅延の計測方法 |
JP2009171334A (ja) | 2008-01-17 | 2009-07-30 | Hyogo Prefecture | 映像伝送時間測定システムおよび映像伝送時間測定方法 |
JP2014120830A (ja) | 2012-12-14 | 2014-06-30 | Sony Corp | 情報処理装置およびその制御方法 |
JP2016072727A (ja) | 2014-09-29 | 2016-05-09 | 日立建機株式会社 | 建設機械の遠隔操縦用映像伝送システム |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20050020431A (ko) | 2003-08-22 | 2005-03-04 | 엘지전자 주식회사 | 이동 통신 단말기의 지연시간 측정 방법 |
KR100604480B1 (ko) | 2004-03-22 | 2006-07-24 | 엘지전자 주식회사 | 이동 영상 전화에서 양방향 지연 시간 검증 방법 및 시스템 |
KR20070081663A (ko) | 2006-02-13 | 2007-08-17 | 주식회사 팬택앤큐리텔 | 동일한 손실 압축 적용이 가능한 영상 처리 장치 및 그장치가 탑재된 이동통신 단말기에서 실행 가능한 영상 처리방법 |
KR100889873B1 (ko) | 2007-05-11 | 2009-03-24 | 주식회사 스파이어테크놀로지 | 영상 통화 호의 통화 품질 측정 방법 및 장치 |
KR100968965B1 (ko) | 2008-08-01 | 2010-07-14 | 주식회사 케이티 | 영상 통화 품질 테스트 방법 및 장치 |
JP5706868B2 (ja) | 2012-03-30 | 2015-04-22 | Line株式会社 | メッセンジャープラットフォームでアバタ/ゲーム/エンターテイメント機能を提供するシステムおよび方法 |
KR101685226B1 (ko) | 2012-06-12 | 2016-12-20 | 라인 가부시키가이샤 | 메신저 플랫폼의 인간 관계를 기반으로 하는 소셜 그래프를 활용한 메신저 연계 서비스 시스템 및 방법 |
KR20140009778A (ko) | 2012-07-13 | 2014-01-23 | 라인 가부시키가이샤 | 메신저 플랫폼의 사용자 관계정보에 기반하여 다양한 서비스를 제공하는 방법 및 시스템 |
US9628525B2 (en) * | 2013-10-22 | 2017-04-18 | Polytechnic Institute Of New York University | Determining user perceived delays in voice conferencing systems and video conferencing systems |
WO2015065001A1 (ko) | 2013-10-31 | 2015-05-07 | 라인 가부시키가이샤 | 다양한 캐릭터를 이용하여 리듬 게임 서비스를 제공하기 위한 방법 및 시스템 |
GB201320216D0 (en) * | 2013-11-15 | 2014-01-01 | Microsoft Corp | Predicting call quality |
US10154139B2 (en) * | 2015-11-16 | 2018-12-11 | Cisco Technology, Inc. | Quality analysis of media at contact centers |
JP2017157904A (ja) * | 2016-02-29 | 2017-09-07 | 富士ゼロックス株式会社 | 情報処理装置 |
-
2016
- 2016-08-12 KR KR1020160102938A patent/KR101797870B1/ko active IP Right Grant
-
2017
- 2017-08-09 JP JP2017154440A patent/JP7029902B2/ja active Active
- 2017-08-11 US US15/674,595 patent/US10129504B2/en active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005184749A (ja) | 2003-12-24 | 2005-07-07 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 映像遅延時間測定方法及びそのシステムと装置 |
JP2006180294A (ja) | 2004-12-22 | 2006-07-06 | Tokyo Electric Power Co Inc:The | 画像伝送遅延時間計測装置、画像伝送遅延時間計測システムおよび画像伝送遅延の計測方法 |
JP2009171334A (ja) | 2008-01-17 | 2009-07-30 | Hyogo Prefecture | 映像伝送時間測定システムおよび映像伝送時間測定方法 |
JP2014120830A (ja) | 2012-12-14 | 2014-06-30 | Sony Corp | 情報処理装置およびその制御方法 |
JP2016072727A (ja) | 2014-09-29 | 2016-05-09 | 日立建機株式会社 | 建設機械の遠隔操縦用映像伝送システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
KR101797870B1 (ko) | 2017-11-14 |
US20180048860A1 (en) | 2018-02-15 |
JP2018026815A (ja) | 2018-02-15 |
US10129504B2 (en) | 2018-11-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7029902B2 (ja) | 映像通話品質測定方法およびシステム | |
US10593118B2 (en) | Learning opportunity based display generation and presentation | |
US20140146038A1 (en) | Augmented display of internal system components | |
Li et al. | Towards a taxonomy of performance evaluation of commercial Cloud services | |
JP6182607B2 (ja) | 映像監視システム、監視装置 | |
US9746987B2 (en) | Changing a controlling device interface based on device orientation | |
JP6877149B2 (ja) | 撮影位置推薦方法、コンピュータプログラムおよび撮影位置推薦システム | |
US10660062B1 (en) | Indoor positioning | |
JP7043601B2 (ja) | 環境モデルを生成するための方法および装置ならびに記憶媒体 | |
US11122332B2 (en) | Selective video watching by analyzing user behavior and video content | |
US20190130777A1 (en) | Evaluating User Contribution in Collaborative Environments | |
US10942617B2 (en) | Runtime adaptation of augmented reality gaming content based on context of surrounding physical environment | |
US20230123573A1 (en) | Automatic detection of seasonal pattern instances and corresponding parameters in multi-seasonal time series | |
US10970876B2 (en) | Methods and apparatus for image locating relative to the global structure | |
US9460393B2 (en) | Inference of anomalous behavior of members of cohorts and associate actors related to the anomalous behavior based on divergent movement from the cohort context centroid | |
US10044980B1 (en) | Conference management | |
US11003812B2 (en) | Experience driven development of mixed reality devices with immersive feedback | |
US20160239168A1 (en) | Method and system of gui functionality management | |
US11068552B2 (en) | Updating social media post based on subsequent related social media content | |
JP5702269B2 (ja) | 並列映像解析装置、並列映像解析方法及び並列映像解析プログラム | |
KR20210061120A (ko) | 가상 응원봉을 이용한 인터랙션 제공 방법 및 그 장치 | |
US20180097865A1 (en) | Video processing apparatus and method | |
KR20190143666A (ko) | 이미지를 위치 데이터로 변환하여 제공하는 방법과 시스템 및 비-일시적인 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체 | |
US11275724B2 (en) | Automated feedback validation | |
KR102147485B1 (ko) | 촬영 가이드 방법 및 시스템 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200806 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200917 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20210414 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20210412 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210709 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210727 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210823 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220125 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220221 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7029902 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |