JP6971379B2 - 代表ミルクサンプルを採取するためのサンプリング装置および方法 - Google Patents
代表ミルクサンプルを採取するためのサンプリング装置および方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6971379B2 JP6971379B2 JP2020508431A JP2020508431A JP6971379B2 JP 6971379 B2 JP6971379 B2 JP 6971379B2 JP 2020508431 A JP2020508431 A JP 2020508431A JP 2020508431 A JP2020508431 A JP 2020508431A JP 6971379 B2 JP6971379 B2 JP 6971379B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- milk
- pump
- sample
- interval
- transport
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
- G01N1/20—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials
- G01N1/2035—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state for flowing or falling materials by deviating part of a fluid stream, e.g. by drawing-off or tapping
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01J—MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS
- A01J5/00—Milking machines or devices
- A01J5/007—Monitoring milking processes; Control or regulation of milking machines
- A01J5/01—Milkmeters; Milk flow sensing devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01J—MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS
- A01J5/00—Milking machines or devices
- A01J5/013—On-site detection of mastitis in milk
- A01J5/0133—On-site detection of mastitis in milk by using electricity, e.g. conductivity or capacitance
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01J—MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS
- A01J5/00—Milking machines or devices
- A01J5/013—On-site detection of mastitis in milk
- A01J5/0135—On-site detection of mastitis in milk by using light, e.g. light absorption or light transmission
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01J—MANUFACTURE OF DAIRY PRODUCTS
- A01J5/00—Milking machines or devices
- A01J5/04—Milking machines or devices with pneumatic manipulation of teats
- A01J5/045—Taking milk-samples
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
- G01F1/56—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using electric or magnetic effects
- G01F1/64—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by using electric or magnetic effects by measuring electrical currents passing through the fluid flow; measuring electrical potential generated by the fluid flow, e.g. by electrochemical, contact or friction effects
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F1/00—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow
- G01F1/66—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by measuring frequency, phase shift or propagation time of electromagnetic or other waves, e.g. using ultrasonic flowmeters
- G01F1/661—Measuring the volume flow or mass flow of fluid or fluent solid material wherein the fluid passes through a meter in a continuous flow by measuring frequency, phase shift or propagation time of electromagnetic or other waves, e.g. using ultrasonic flowmeters using light
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Dairy Products (AREA)
- Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
Description
本発明は、たとえば、未知の長さの運搬間隔でミルクが運搬される運搬ラインから、予め定められた量範囲で代表ミルクサンプルを採取するためのサンプリング装置と、代表ミルクサンプルを採取するための方法とに関する。
食糧生産の分野では、「ミルク」という語は主として雌牛のミルクを意味するものと理解されているが、雌牛に加えて羊およびヤギも含む家畜化されて飼育されている他の動物から得られたミルクが、雌牛からのミルクに加えて、食糧として人によって用いられている。
第1の局面においては、本発明は、ミルクが未知の長さの運搬間隔で運搬される運搬ラインから所与の量範囲でミルクの代表サンプルを採取するためのサンプリング装置を提供する。例示的な実施形態に従うと、サンプリング装置は、ポンプと、ポンプのコントローラと、ポンプに接続されたサンプル容器接続要素とを含む。コントローラは、予め定められた量範囲と、運搬ラインにおいて運搬されるミルクの流量を示す測定変量、および/または、運搬ラインにおいて運搬されるミルクの流速を示す測定変量、および/または、運搬間隔で運搬ラインを通じて運搬されるべきミルクの総量を示す予め定められた変量と、に基づいて、第1の動作モードの運搬間隔でポンプのパルス動作を制御するように構成されている。パルス動作中、ポンプは、サンプルパルス間隔でポンプの第1の運搬方向に沿って個別のサンプルサブセットを運搬する。さらに、予め定められた量範囲は、運搬間隔での個別のサンプルサブセットの総数に相当する総量以上である。
本発明の実施形態のさらに有利な効果が添付の図面に関連付けられた以下の詳細な説明から得られる。
この説明において、間隔が言及されることがある。一般に、間隔とは、(有限の)長さを有する始めおよび終わりまたは始め/終わりの(始めと終わりとの間の差の量に相当する)期間、または、この間隔における或るポイント(いわゆる、サポートポイント)、および、当該間隔におけるこのポイントから当該間隔の始めおよび終わりまでの関連する間隔である。特に、ある間隔における時間の2つのポイントを想定すると、それらの間にあるすべてのポイントも当該間隔に属するはずである。
いくつかの例示的な実施形態に従うと、ポンプ108は、互いに逆方向の2つの運搬方向122および124に沿って接続ライン22内に存在する液体を運搬することができるように動作させることができる。たとえば、ポンプ108の或る動作モードでは、ミルクは、ミルクホース10からポンプ108を通って接続ライン22を介して運搬方向122に沿って逆止め弁102を介してサンプル容器レセプタクル112内に、特にサンプル容器レセプタクル112に配置されたサンプル容器(図示せず)内に、移送することができる。
Claims (19)
- ミルクが未知の長さの運搬間隔で運搬される運搬ライン(10)から予め定められた量範囲で代表ミルクサンプルを採取するためのサンプリング装置(100)であって、
ポンプ(108)と、
前記ポンプ(108)のコントローラ(109)と、
前記ポンプ(108)に接続されたサンプル容器接続要素(112)とを含み、
前記コントローラ(109)は、前記予め定められた量範囲と、前記運搬ライン(10)において運搬される前記ミルクの流量を示す測定量、および/または、前記運搬ライン(10)において運搬される前記ミルクの流量を示す測定変量、および/または、運搬間隔で前記運搬ライン(10)を通じて運搬されるべきミルクの総量を示す予め定められた変量と、に基づいて、運搬間隔で第1の動作モードで前記ポンプ(108)のパルス動作を制御するように構成されており、
前記ポンプ(108)は、各サンプルパルス間隔で、パルス動作中に前記ポンプ(108)の第1の運搬方向(122)に沿って個別のサンプルサブセットを運搬し、
前記予め定められた量範囲は、前記運搬間隔での個別のサンプルサブセットの総数に相当する総量以上であり、
前記コントローラ(109)はさらに、前記運搬ライン(10)において運搬される前記ミルクの前記流量が低下するのに応じて、前記ポンプ(108)の送達速度を下げるように、かつサンプルパルス間隔の頻度を上げるように構成される、サンプリング装置(100)。 - 前記コントローラ(109)はさらに、運搬されるサンプルサブセットの実際数に相当する実際量と前記予め定められた量範囲との比較に基づいて前記ポンプ(108)の前記動作を制御するように構成される、請求項1に記載のサンプリング装置(100)。
- 前記コントローラ(109)は、前記第1の動作モードを中断するとともに、前記第1の運搬方向(122)とは逆に向けられた第2の運搬方向(124)に、第2の動作モードで、中断間隔で運搬されるサンプルサブセットの前記実際数の前記実際量のサブセットを運搬するように、前記ポンプ(108)の前記動作を制御するように構成される、請求項2に記載のサンプリング装置(100)。
- 前記コントローラ(109)はさらに、残りの実際量に基づいて、前記運搬間隔の残りの期間にわたるサンプルパルス間隔の数、および/または、前記中断間隔後の前記サンプルパルス間隔のサイズを、前記第1の動作モードで更新するように前記ポンプ(108)の前記パルス動作を制御するように構成される、請求項3に記載のサンプリング装置(100)。
- 前記中断間隔よりも前にサンプル容器に収集された前記実際量を混合するように適合された混合装置(116,118)をさらに含み、前記コントローラ(109)はさらに、前記中断間隔で前記ポンプ(108)の動作よりも前に前記第2の動作モードで前記混合装置(116,118)を起動するように構成される、請求項3または4に記載のサンプリング装置(100)。
- 前記コントローラ(109)は、少なくとも1つのサンプルパルス間隔後に、測定されたサイズに基づいてサンプルパルス間隔の数を更新するように構成される、請求項1から5のいずれか1項に記載のサンプリング装置(100)。
- 前記運搬ライン(10)において運搬されるミルクの伝導性を検出するように適合された1対のリング電極(14)をさらに含む、請求項1から6のいずれか1項に記載のサンプリング装置(100)。
- 沈殿チャンバと、1対の電極とをさらに含み、前記1対の電極は、前記沈殿チャンバにおけるミルクの伝導性を検出するために前記沈殿チャンバに配置されている、請求項7に記載のサンプリング装置(100)。
- 前記運搬ライン(10)において運搬されるミルクの伝導性を検出するように適合されたさらに別の1対のリング電極(14′)をさらに含み、前記コントローラ(109)は、前記1対のリング電極(14)および前記さらに別の1対のリング電極(14′)によって検出される伝導値に基づいて前記運搬ライン(10)において運搬されるミルクの前記流量に基づいて前記ポンプ(108)の動作を制御するように構成される、請求項7または8に記載のサンプリング装置(100)。
- 前記コントローラ(109)に接続された光源および光検出器を有する光学式フローセンサをさらに含み、前記コントローラ(109)はさらに、前記光学式フローセンサから出力されたデータに基づいて前記ポンプ(108)を制御するように構成される、請求項1から9のいずれか1項に記載のサンプリング装置。
- ミルクが未知の長さの運搬間隔で運搬される運搬ライン(10)から予め定められた量範囲で代表ミルクサンプルを採取するための方法であって、前記予め定められた量範囲は、前記運搬間隔における個別のサンプルサブセットの総数に相当する総量以上であり、
前記方法は、第1の動作モードで、
前記予め定められた量範囲および予め定められた値に基づいてポンプ(108)の稼働率を判断するステップを含み、前記予め定められた値は、運搬間隔の長さの推定および/または前記運搬間隔で前記運搬ライン(10)を通じて運搬される総量の推定および/または前記運搬間隔で前記運搬ライン(10)において運搬される流量もしくはその変化を示す量の推定を示すものであり、前記稼働率はサンプルパルス間隔の特定の数を規定しており、前記ポンプ(108)は、各サンプルパルス間隔で第1の運搬方向に沿って個別のサンプルサブセットを運搬し、前記方法はさらに、
判断された前記稼働率に基づいて前記第1の運搬方向(122)に前記ポンプ(108)を動作させるステップを含み、前記運搬ライン(10)において運搬される前記ミルクの流量が低下するのに応じて、前記ポンプ(108)の運搬速度が下げられ、サンプルパルス間隔の頻度が上げられる、方法。 - 前記方法は、前記ポンプ(108)の動作中に、
前記運搬ライン(10)における前記流量を示す実際値、および/または、前記運搬ライン(10)において運搬される前記ミルクの流速を示す実際値、を検出するステップと、
検出された前記実際値に基づいて前記稼働率を更新するステップと、
更新された前記稼働率に基づいて前記第1の運搬方向(122)に前記ポンプ(108)を動作させるステップとを含む、請求項11に記載の方法。 - 運搬されるサンプルサブセットの実際数の実際量が予め定められた距離までの前記予め定められた量範囲に近づくと、前記第1の動作モードの前記ポンプ(108)の動作が中断され、検出された前記実際値に基づいて、現在の運搬間隔がまた終了していないと判断される、請求項11または12に記載の方法。
- 運搬されたサンプルサブセットの前記実際数の前記実際量のサブセットを前記第1の運搬方向(122)とは反対の第2の運搬方向(124)に運搬するように、中断間隔中に前記第2の運搬方向(124)に第2の動作モードで前記ポンプ(108)を動作させるステップをさらに含む、請求項13に記載の方法。
- 前記第2の動作モードはさらに、前記中断間隔で前記ポンプ(108)を動作させる前にサンプル容器に収集される前記実際量を混合するステップを含む、請求項13に記載の方法。
- 前記中断間隔後に残りの実際量に基づいて前記ポンプ(108)の前記稼働率を更新するステップをさらに含む、請求項13から15のいずれか1項に記載の方法。
- 前記第1の動作モードで、少なくとも1つのサンプルパルス間隔後に、測定された量に基づいて、サンプルパルス間隔の数を更新するステップをさらに含む、請求項11から16のいずれか1項に記載の方法。
- 前記第1の動作モードでの判断された前記稼働率が、毎分3回運搬されるべきサンプルサブセットを規定する、請求項11から17のいずれか1項に記載の方法。
- 前記第1の動作モードが完了した後に第3の動作のモードで前記ポンプ(108)を動作させるステップをさらに含み、前記ポンプ(108)は、前記第2の運搬方向(124)に沿った送達のために洗浄間隔で前記第3の動作のモードで動作させられる、請求項11から18のいずれか1項に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102017214337.1A DE102017214337A1 (de) | 2017-08-17 | 2017-08-17 | Probenentnahmevorrichtung zur Entnahme einer repräsentativen Milchprobe und Verfahren zur Entnahme von repräsentativen Milchproben |
DE102017214337.1 | 2017-08-17 | ||
PCT/EP2018/071007 WO2019034443A1 (de) | 2017-08-17 | 2018-08-02 | Probenentnahmevorrichtung zur entnahme einer repräsentativen milchprobe und verfahren zur entnahme von repräsentativen milchproben |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2020531807A JP2020531807A (ja) | 2020-11-05 |
JP6971379B2 true JP6971379B2 (ja) | 2021-11-24 |
Family
ID=63143125
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020508431A Active JP6971379B2 (ja) | 2017-08-17 | 2018-08-02 | 代表ミルクサンプルを採取するためのサンプリング装置および方法 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20210127625A1 (ja) |
EP (1) | EP3669160B1 (ja) |
JP (1) | JP6971379B2 (ja) |
CN (1) | CN111247414B (ja) |
AU (1) | AU2018317654B2 (ja) |
CA (1) | CA3072971C (ja) |
DE (1) | DE102017214337A1 (ja) |
IL (1) | IL272692B (ja) |
RU (1) | RU2744798C1 (ja) |
WO (1) | WO2019034443A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10800594B2 (en) * | 2017-10-31 | 2020-10-13 | Quality Mangement, Incorporated | Securable sampling port for an insulated container |
NL2022487B1 (nl) * | 2019-01-31 | 2020-08-18 | Nedap Nv | Inrichting voor het nemen van een monster van melk dat door een melkleiding stroomt. |
DE102019215692B4 (de) * | 2019-10-11 | 2021-06-17 | Gunther Krieg | Vorrichtung und Verfahren zur Identifikation von Stoffen in der Fluidzusammensetzung |
CN112924242A (zh) * | 2021-03-18 | 2021-06-08 | 新兴铸管股份有限公司 | 一种用于气体输送管道连续取样装置及其操作方法 |
CN113880031B (zh) * | 2021-09-19 | 2024-03-26 | 宁波祈禧电器有限公司 | 一种分酒机 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3502858A1 (de) * | 1985-01-29 | 1985-10-10 | Reinhold 4780 Lippstadt Helmig | Vorrichtung fuer die entnahme von milchproben |
DE3528827A1 (de) * | 1985-08-10 | 1987-02-12 | Diessel Gmbh & Co | Volumenmessanlage fuer milchsammelwagen |
DE4018468A1 (de) * | 1990-06-08 | 1991-12-12 | Ultrakust Electronic Gmbh | Verfahren und vorrichtung zur entnahme einer repraesentativen milchprobe |
DE4110146A1 (de) * | 1991-03-27 | 1992-10-01 | Hoefelmayr Bio Melktech | Verfahren und vorrichtung zur messung eines der masse eines milchpfropfens entsprechenden wertes sowie des entsprechenden milchflusses |
DE4130732A1 (de) * | 1991-09-16 | 1993-03-25 | Ahrens & Bode Masch & App | Verfahren zum erstellen einer fuer ein milchvolumen repraesentativen milchprobe |
DE4243077C2 (de) * | 1991-12-19 | 1994-06-09 | Ultrakust Electronic Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Entnahme einer repräsentativen Milchprobe |
DE9422296U1 (de) | 1993-01-26 | 1999-10-07 | Maasland Nv | Vorrichtung zum automatischen Melken von Tieren, wie z.B. Kühen |
DE4331203A1 (de) * | 1993-09-14 | 1995-03-16 | Hoefelmayr Bio Melktech | Verfahren und Vorrichtung zur Entnahme einer mengenproportionalen Analyseprobe aus einem Melkfluß |
AU1863795A (en) * | 1994-03-01 | 1995-09-18 | Tru-Test Limited | Proportional fluid sampler |
JP5610260B2 (ja) * | 2009-11-18 | 2014-10-22 | オリオン機械株式会社 | 乳量計及び乳量測定方法 |
GB201021826D0 (en) * | 2010-12-21 | 2011-02-02 | Delaval Holding Ab | Milk sampling |
DE102011100924A1 (de) | 2011-05-09 | 2012-11-15 | Lactocorder Ag | Vorrichtung zum Durchführen mindestens einer Messung und zur Entnahme von Milchproben aus einer Melkmaschine |
NL2012793B1 (nl) * | 2014-05-09 | 2016-02-24 | Lely Patent Nv | Melksysteem. |
-
2017
- 2017-08-17 DE DE102017214337.1A patent/DE102017214337A1/de not_active Withdrawn
-
2018
- 2018-08-02 IL IL272692A patent/IL272692B/en unknown
- 2018-08-02 CA CA3072971A patent/CA3072971C/en active Active
- 2018-08-02 RU RU2020108310A patent/RU2744798C1/ru active
- 2018-08-02 US US16/639,547 patent/US20210127625A1/en active Pending
- 2018-08-02 JP JP2020508431A patent/JP6971379B2/ja active Active
- 2018-08-02 EP EP18752121.6A patent/EP3669160B1/de active Active
- 2018-08-02 AU AU2018317654A patent/AU2018317654B2/en active Active
- 2018-08-02 CN CN201880067563.9A patent/CN111247414B/zh active Active
- 2018-08-02 WO PCT/EP2018/071007 patent/WO2019034443A1/de active Search and Examination
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3669160B1 (de) | 2021-04-28 |
CA3072971C (en) | 2022-03-29 |
AU2018317654A1 (en) | 2020-03-05 |
NZ762087A (en) | 2021-09-24 |
AU2018317654B2 (en) | 2020-12-03 |
WO2019034443A1 (de) | 2019-02-21 |
CN111247414A (zh) | 2020-06-05 |
RU2744798C1 (ru) | 2021-03-15 |
JP2020531807A (ja) | 2020-11-05 |
CN111247414B (zh) | 2022-08-16 |
EP3669160A1 (de) | 2020-06-24 |
IL272692B (en) | 2022-09-01 |
DE102017214337A1 (de) | 2019-02-21 |
US20210127625A1 (en) | 2021-05-06 |
CA3072971A1 (en) | 2019-02-21 |
IL272692A (en) | 2020-04-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6971379B2 (ja) | 代表ミルクサンプルを採取するためのサンプリング装置および方法 | |
US7270079B2 (en) | Milk conveyer device | |
US20100273273A1 (en) | Sampling single phase from multiphase fluid | |
CN112654238B (zh) | 带有检测系统的挤奶系统 | |
NZ554315A (en) | A milk conveyer device | |
US20110120378A1 (en) | System and method for automatically obtaining a milk sample and performing cleaning | |
NZ762087B2 (en) | Sampling apparatus for taking a representative milk sample and method for taking representative milk samples | |
US20110051547A1 (en) | Arrangement and method at a milking station for achieving a representative milk sample | |
US20210308665A1 (en) | A System and Apparatus for Fluid Sample Delivery | |
TR2021011345T (tr) | Serbest akişli elektroni̇k ölçer | |
JP2022542622A (ja) | フリーフロー電子メータ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A529 | Written submission of copy of amendment under article 34 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A529 Effective date: 20200403 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200403 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210326 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210406 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211005 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211101 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6971379 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |