JP6826047B2 - 生体分子測定装置 - Google Patents
生体分子測定装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6826047B2 JP6826047B2 JP2017555957A JP2017555957A JP6826047B2 JP 6826047 B2 JP6826047 B2 JP 6826047B2 JP 2017555957 A JP2017555957 A JP 2017555957A JP 2017555957 A JP2017555957 A JP 2017555957A JP 6826047 B2 JP6826047 B2 JP 6826047B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fixing member
- biomolecule
- nanopore
- measuring device
- liquid tank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
- G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material
- G01N33/48707—Physical analysis of biological material of liquid biological material by electrical means
- G01N33/48721—Investigating individual macromolecules, e.g. by translocation through nanopores
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M1/00—Apparatus for enzymology or microbiology
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N15/00—Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
- C12N15/09—Recombinant DNA-technology
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/26—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
- G01N27/28—Electrolytic cell components
- G01N27/30—Electrodes, e.g. test electrodes; Half-cells
- G01N27/327—Biochemical electrodes, e.g. electrical or mechanical details for in vitro measurements
- G01N27/3275—Sensing specific biomolecules, e.g. nucleic acid strands, based on an electrode surface reaction
- G01N27/3278—Sensing specific biomolecules, e.g. nucleic acid strands, based on an electrode surface reaction involving nanosized elements, e.g. nanogaps or nanoparticles
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N27/00—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means
- G01N27/26—Investigating or analysing materials by the use of electric, electrochemical, or magnetic means by investigating electrochemical variables; by using electrolysis or electrophoresis
- G01N27/403—Cells and electrode assemblies
- G01N27/414—Ion-sensitive or chemical field-effect transistors, i.e. ISFETS or CHEMFETS
- G01N27/4145—Ion-sensitive or chemical field-effect transistors, i.e. ISFETS or CHEMFETS specially adapted for biomolecules, e.g. gate electrode with immobilised receptors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
- B01L3/5027—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip
- B01L3/502715—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip characterised by interfacing components, e.g. fluidic, electrical, optical or mechanical interfaces
Description
本発明の搬送制御機構を有する生体分子測定装置、及びその装置を用いた生体分子の配列読取の例について説明する。図1は、生体分子測定装置の構成例を説明する断面模式図である。
τ=(RL+Rg)Cs
となる。
Rg=L/σWh
で表現される。
R1 = (L−nL1)/(Wh0+w1h1n)
tn=10-3+(1/6)(n-1)−10-3+(1/6)(n-2) for n>2
で決定される。
次に、溝構造を利用した位置合わせ機構について説明する。図45は、ナノポアデバイスと固定部材との間の位置関係を調節する機構の第1の例である。図45において、上述した構成要素と同じ構成要素については、同じ符号を付して、それらの説明を省略する。
溶液抵抗の上昇は、固定部材107を用いた搬送制御システムの課題には限らない。ナノポア112周辺の構造がマイクロオーダーの領域に狭められているナノ流路の構成においても、起こりうる課題である。以下では、固定部材を用いない生体分子測定装置の構成例を説明する。
図49〜図51は、固定部材への生体分子の結合手順及び固定部材の生体分子測定装置への設置手順の第1の例を説明する模式図である。説明を簡単にするために、電極及び溝115の図示を省略している。測定前の準備工程は3つの工程を含む。図49に示す第1の工程では、固定部材107上に生体分子108を固定する。図50に示す第2の工程では、固定部材107と駆動機構105を接続し、生体分子測定装置の上槽に挿入する。図51に示す第3の工程では、ナノポアデバイス101の上下の空間に電解質溶液102を導入する。
生体分子測定装置を用いて生体分子を測定する手順の実施例を以下に述べる。以下の全ての工程において、ナノポアを介して流れるイオン電流Iは増幅器を通して計測されている。また、上下2槽の液槽に各々挿入された一対のAg/AgCl電極間には一定の電圧が印加されており、ナノポアのサイズに応じたイオン電流量I0が取得されている。
次に、生体分子測定装置を並列化した実施例について説明する。上記で説明した生体分子測定装置は、並列化したナノポアデバイスとの親和性が良い。並列化により同種の生体分子を同時に測定可能となるため、スループットの向上を測ることが可能となる。ここでは、並列化に対する3種類の例を示す。
生体分子を固定部材に固定するための他の手段として磁気ビーズを用いた実施例を示す。ここでは、生体分子測定装置として図86〜図88に示した装置を用いる例によって説明する。ただし、固定部材は磁石材料によって構成する。
図89は、駆動機構による固定部材の駆動に伴う封鎖電流解消の様子を示す図である。図1に示した生体分子測定装置を用い、APTES/グルタルアルデヒド修飾した表面に鎖長5kのss−poly(dA)を固定した固定部材107をナノポアデバイス101のナノポア112近傍まで近づけた。その結果、図89(a)に示すように、封鎖信号が確認され、固定部材107をナノポアデバイス101から離すと、封鎖信号が解消した。図89(b)に、図89(a)と同一時間での固定部材107の軌跡を示す。カウンタ変位が増えるにつれ、ナノポアデバイス101と固定部材107は近接する。イオン電流の減少を確認してから約1秒後に、駆動機構105による固定部材107の駆動を停止した。約10秒後に、ナノポアデバイス101と固定部材107との間の距離を離し始め、再び、イオン電流が増大した時点で(30秒経過後に)再び駆動機構105による駆動を停止させた。DNAを固定した固定部材107をナノポア112に近づけるとイオン電流が減少し、ナノポア112から遠ざけることで元の電流値に戻った。これは、駆動機構105による固定部材107の駆動により、DNAのナノポア112への導入、引き抜きが生じたことを示している。
溶液抵抗の低減を実現するその他の手法として、溝構造を形成する他に、固定部材の材料として、ポーラスシリカを用いてもよい。生体分子の固定部材が、ポーラスシリカで形成されるか、又は、固定部材における少なくとも一部がポーラスシリカで構成されてもよい。例えば、固定部材におけるナノポアデバイス(生体分子計測デバイス)に接近する表面がポーラスシリカで構成されてもよい。この構成において、ポーラスシリカの少なくとも最表面(ナノポアデバイスに対向する面)に計測対象である生体分子が固定される。
101 ナノポアデバイス
102 電解質溶液
103a、103b Ag/AgCl電極
104 電源
105 駆動機構
106 駆動機構制御ユニット
107 生体分子固定部材
108 生体分子
109 電流計
110 PC
111 接続部材
112 ナノポア
113 薄膜
114 空間形成部材
115 溝
115a 溝の凸部
115b 溝の凹部
1501 レーザ照射ユニット
1503 ミラー
1504 相対位置モニタ
1505 制御ユニット
1506、1511 回転機構
1507 調整機構
3501 シリカ前駆体と界面活性剤を混合した塗布液
3502 ミセル集合体
3503 多孔質シリカ膜
3504 細孔
Claims (14)
- 電解質溶液が満たされる第1の液槽と、
電解質溶液が満たされる第2の液槽と、
ナノポアを有する薄膜を支持し、前記ナノポアを介して前記第1の液槽と前記第2の液槽を連通するように前記第1の液槽と前記第2の液槽の間に設けられたナノポアデバイスと、
前記第1の液槽に配置され、前記薄膜より大きなサイズを有し、生体分子が固定される固定部材と、
前記固定部材を前記薄膜に対して近づく方向あるいは遠ざかる方向に駆動する駆動機構と、
前記第1の液槽に設けられた第1の電極と、
前記第2の液槽に設けられた第2の電極と、
前記固定部材と前記薄膜との接触を防止するストップ機構と、
前記第1の電極と前記第2の電極との間に電圧を印加する電源と、
前記第1の電極と前記第2の電極の間に流れるイオン電流を計測する測定部とを備え、
前記ナノポアデバイス及び前記固定部材の少なくとも一方は、前記ナノポアデバイス及び前記固定部材が対向する領域に溝構造を備えており、
前記溝構造は、格子状の凹部又は凹部及び貫通孔と、凸部と、を有し、
前記測定部は、前記固定部材に固定された前記生体分子が前記ナノポアを通過するとき計測されるイオン電流により当該生体分子の配列情報を取得することを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記溝構造が、前記ナノポアデバイスと前記固定部材とが対向している範囲で連続的に形成されていることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記ストップ機構は、前記ナノポアデバイス上に配置され、前記固定部材と前記薄膜との間に空間を形成する空間形成部材であり、
前記溝構造が、前記空間形成部材に形成されていることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記溝構造の断面は、矩形、三角形、半月形、又は台形であることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記生体分子は、前記溝構造の前記凸部に固定されていることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記溝構造の前記凸部及び前記凹部は、同一材料で形成されていることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記溝構造の前記凸部及び前記凹部は、異なる材料で形成されていることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記固定部材には、複数の異なるマーカを介して複数種の生体分子が固定されていることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記溝構造の掘り込み深さは、5μm以上であることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記溝構造の前記凸部の幅は、前記固定部材に固定される前記生体分子のピッチ以上であることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記駆動機構が、前記固定部材を前記ナノポアデバイスに接触させる機能を備えており、前記溝構造は、前記ナノポアデバイスと前記固定部材とが対向している範囲の全域で連続して形成されていることを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記固定部材の移動又は回転を調節する調節機構と、
前記溝構造にレーザを照射するレーザ照射機構と、
前記調節機構を制御する制御ユニットとを備え、
前記制御ユニットは、前記レーザの照射によって得られた画像を用いて前記調節機構を制御することを特徴とする生体分子測定装置。 - 請求項1に記載の生体分子測定装置において、
前記固定部材の移動又は回転を調節する調節機構と、
前記調節機構を制御する制御ユニットとを備え、
前記制御ユニットは、前記ナノポアデバイスの周辺の溶液抵抗をモニタすることにより、前記調節機構を制御することを特徴とする生体分子測定装置。 - 電解質溶液が満たされる第1の液槽と、
電解質溶液が満たされる第2の液槽と、
ナノポアを有する薄膜を支持し、前記ナノポアを介して前記第1の液槽と前記第2の液槽を連通するように前記第1の液槽と前記第2の液槽の間に設けられたナノポアデバイスと、
前記第1の液槽に設けられた第1の電極と、
前記第2の液槽に設けられた第2の電極と、
前記第1の電極と前記第2の電極との間に電圧を印加する電源と、
前記第1の電極と前記第2の電極の間に流れるイオン電流を計測する測定部とを備え、
前記第1の液槽は、前記ナノポアの近傍の領域に、平面視におけるサイズが前記薄膜の平面視におけるサイズより大きい、ナノサイズ又はマイクロサイズの流路を備え、
前記ナノポアデバイスは、前記第1の液槽において前記薄膜より外側の周囲を土手のように囲んで空間を形成するための空間形成部材を有し、前記空間形成部材は、前記ナノサイズ又はマイクロサイズの流路の範囲内で、かつ前記土手の上端に相当する領域に溝構造を備え、
前記溝構造は、格子状の凹部又は凹部及び貫通孔と、凸部と、を有し、
前記測定部は、生体分子が前記ナノポアを通過するとき計測されるイオン電流により当該生体分子の配列情報を取得することを特徴とする生体分子測定装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015246702 | 2015-12-17 | ||
JP2015246702 | 2015-12-17 | ||
PCT/JP2016/085321 WO2017104398A1 (ja) | 2015-12-17 | 2016-11-29 | 生体分子測定装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2017104398A1 JPWO2017104398A1 (ja) | 2018-08-30 |
JP6826047B2 true JP6826047B2 (ja) | 2021-02-03 |
Family
ID=59056283
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017555957A Active JP6826047B2 (ja) | 2015-12-17 | 2016-11-29 | 生体分子測定装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10753922B2 (ja) |
JP (1) | JP6826047B2 (ja) |
CN (1) | CN108368466B (ja) |
DE (1) | DE112016005255B4 (ja) |
GB (1) | GB2560668B (ja) |
WO (1) | WO2017104398A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20210040996A (ko) * | 2018-07-27 | 2021-04-14 | 팔로젠 인코포레이티드 | 나노포어 디바이스 및 이를 사용하여 하전된 입자들을 검출하는 방법 |
CN109261230B (zh) * | 2018-09-30 | 2020-05-08 | 东南大学 | 一种光控纳米孔的单分子可控输出装置及其使用方法 |
CN111455034B (zh) * | 2020-04-09 | 2024-04-09 | 苏州罗岛纳米科技有限公司 | 一种基于固态纳米孔机构的单分子检测方法和系统 |
CN113426499B (zh) * | 2021-07-08 | 2022-10-14 | 成都齐碳科技有限公司 | 微结构、生物芯片、成膜方法、基因测序装置及其应用 |
EP4160199A1 (en) * | 2021-10-04 | 2023-04-05 | Depixus | Apparatus for biomolecule analysis with a well and a cavity below the well |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004510433A (ja) * | 2000-10-06 | 2004-04-08 | ザ・トラスティーズ・オブ・コランビア・ユニバーシティー・イン・ザ・シティー・オブ・ニューヨーク | Dnaおよびrnaを解読するための大量並行方法 |
US20030027140A1 (en) | 2001-03-30 | 2003-02-06 | Jingyue Ju | High-fidelity DNA sequencing using solid phase capturable dideoxynucleotides and mass spectrometry |
WO2004078668A1 (ja) | 2003-03-03 | 2004-09-16 | Nippon Sheet Glass Company, Limited | 凹凸のある表面を有する物品の製造方法 |
US7407889B2 (en) | 2003-03-03 | 2008-08-05 | Nippon Sheet Glass Company, Limited | Method of manufacturing article having uneven surface |
US20060057585A1 (en) * | 2004-09-10 | 2006-03-16 | Mcallister William H | Nanostepper/sensor systems and methods of use thereof |
JP4853769B2 (ja) * | 2006-02-21 | 2012-01-11 | 日立金属株式会社 | 磁性シリカ粒子およびその製造方法 |
JP5372570B2 (ja) * | 2009-03-30 | 2013-12-18 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | ナノポアを用いたバイオポリマー決定方法、システム、及びキット |
CN103842519B (zh) * | 2011-04-04 | 2018-02-06 | 哈佛大学校长及研究员协会 | 通过局部电位测量进行的纳米孔感测 |
JP6063693B2 (ja) * | 2012-10-03 | 2017-01-18 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 分析装置及び分析方法 |
JP5904958B2 (ja) | 2013-03-07 | 2016-04-20 | 株式会社東芝 | 半導体マイクロ分析チップ及びその製造方法 |
JP6208253B2 (ja) * | 2013-11-08 | 2017-10-04 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | Dna搬送制御デバイスおよびその製造方法、ならびにdnaシーケンシング装置 |
JP6283305B2 (ja) * | 2014-12-04 | 2018-02-21 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 生体分子測定装置及び生体分子測定方法 |
JP6261817B2 (ja) * | 2015-05-11 | 2018-01-17 | 株式会社日立製作所 | 分析デバイス及び分析方法 |
-
2016
- 2016-11-29 JP JP2017555957A patent/JP6826047B2/ja active Active
- 2016-11-29 CN CN201680071179.7A patent/CN108368466B/zh active Active
- 2016-11-29 DE DE112016005255.3T patent/DE112016005255B4/de active Active
- 2016-11-29 US US15/779,931 patent/US10753922B2/en active Active
- 2016-11-29 WO PCT/JP2016/085321 patent/WO2017104398A1/ja active Application Filing
- 2016-11-29 GB GB1809149.6A patent/GB2560668B/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE112016005255T5 (de) | 2018-08-23 |
CN108368466A (zh) | 2018-08-03 |
GB2560668B (en) | 2022-08-24 |
WO2017104398A1 (ja) | 2017-06-22 |
GB201809149D0 (en) | 2018-07-18 |
US20180372712A1 (en) | 2018-12-27 |
US10753922B2 (en) | 2020-08-25 |
JPWO2017104398A1 (ja) | 2018-08-30 |
DE112016005255B4 (de) | 2023-06-15 |
GB2560668A (en) | 2018-09-19 |
CN108368466B (zh) | 2022-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6826047B2 (ja) | 生体分子測定装置 | |
JP6283305B2 (ja) | 生体分子測定装置及び生体分子測定方法 | |
US11027502B2 (en) | Systems and methods for forming a nanopore in a lipid bilayer | |
US9377437B2 (en) | Systems and methods for characterizing a molecule | |
US20110287414A1 (en) | Systems and methods for identifying a portion of a molecule | |
JP5248017B2 (ja) | 生物サンプル中の核酸を検出するための器具および方法 | |
JP2007508554A5 (ja) | ||
JP6727052B2 (ja) | 生体分子分析用デバイス及び生体分子分析装置 | |
JP6559814B2 (ja) | 生体分子測定方法 | |
JP4141442B2 (ja) | センサー及び蛋白質検出デバイス | |
JP2006153733A (ja) | リポソームの固定化方法、リポソームマイクロアレイチップおよびその製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180508 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190521 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190718 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200107 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200303 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20200908 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201201 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20201201 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20201208 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20201216 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210105 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210114 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6826047 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |