JP6810529B2 - 冷凍食品の解凍方法及び装置 - Google Patents
冷凍食品の解凍方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6810529B2 JP6810529B2 JP2016068046A JP2016068046A JP6810529B2 JP 6810529 B2 JP6810529 B2 JP 6810529B2 JP 2016068046 A JP2016068046 A JP 2016068046A JP 2016068046 A JP2016068046 A JP 2016068046A JP 6810529 B2 JP6810529 B2 JP 6810529B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- frozen fish
- thawing
- frozen
- joule
- vibration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010257 thawing Methods 0.000 title claims description 85
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 32
- 235000013611 frozen food Nutrition 0.000 title description 3
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 claims description 70
- 235000019688 fish Nutrition 0.000 claims description 70
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 claims description 45
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 32
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 32
- 235000015170 shellfish Nutrition 0.000 claims description 20
- 241000269851 Sarda sarda Species 0.000 claims description 14
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 claims description 10
- 235000013305 food Nutrition 0.000 claims description 8
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 6
- 244000144972 livestock Species 0.000 claims description 4
- 241000238366 Cephalopoda Species 0.000 claims description 3
- 241000283153 Cetacea Species 0.000 claims description 3
- 241000269821 Scombridae Species 0.000 claims description 3
- 241001504592 Trachurus trachurus Species 0.000 claims description 3
- 235000015278 beef Nutrition 0.000 claims description 3
- 235000013330 chicken meat Nutrition 0.000 claims description 3
- 235000020640 mackerel Nutrition 0.000 claims description 3
- 235000015277 pork Nutrition 0.000 claims description 3
- 235000020637 scallop Nutrition 0.000 claims description 3
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 claims description 2
- 241000237509 Patinopecten sp. Species 0.000 claims description 2
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 17
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 16
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 13
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 12
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 11
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 11
- 241000588724 Escherichia coli Species 0.000 description 9
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 9
- 229920001817 Agar Polymers 0.000 description 8
- 239000008272 agar Substances 0.000 description 8
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 7
- 239000012488 sample solution Substances 0.000 description 7
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 7
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 5
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 5
- 238000001000 micrograph Methods 0.000 description 5
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 5
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 5
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 4
- 230000005757 colony formation Effects 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 4
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 4
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 4
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000002504 physiological saline solution Substances 0.000 description 3
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 3
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 2
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 2
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 2
- 239000011550 stock solution Substances 0.000 description 2
- 235000019583 umami taste Nutrition 0.000 description 2
- 241001494479 Pecora Species 0.000 description 1
- 241000237503 Pectinidae Species 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 1
- 230000036760 body temperature Effects 0.000 description 1
- 210000005056 cell body Anatomy 0.000 description 1
- 230000010261 cell growth Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000010828 elution Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000012010 growth Effects 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- 230000001976 improved effect Effects 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910021645 metal ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 235000014102 seafood Nutrition 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000008093 supporting effect Effects 0.000 description 1
- 230000004083 survival effect Effects 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 241001223854 teleost fish Species 0.000 description 1
Landscapes
- Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)
Description
肉や魚は細胞の集合体であり、タンパク、水及び血液などを含む。肉や魚を取り扱う企業が冷凍する際には、−60℃で急速冷凍するので細胞は破壊されない。解凍する際には表面から解凍が始まり内面に向かって解凍が進んで行くが、肉や魚の細胞の集合体の凍結点(−1〜−2℃)と血液や水分の凍結点(0℃)に温度差があるために、解凍の間に、先に細胞の集合体(特にたんぱく質)が解けて収縮し細胞膜を破壊する。細胞膜の破壊は凍結した部分と解凍した部分の境界面で起こる。そのため、解凍時に壊れた細胞膜の隙間から旨味成分を含む水分(ドリップ)が漏れて外に流れ出し、味の品位が著しく低下するという問題がある。
また、解凍時に解凍対象物に生息する病原菌を殺菌し、安全で高品位な魚肉類を短時間で解凍する解凍装置及び解凍方法を提供することにある。
[1] 電磁振動発生部と金属製解凍板とからなる外部振動付与機の前記金属製解凍板上に被解凍対象の冷凍魚肉塊を載置し、ジュール熱を発生させるための通電用電源と金属製電極からなるジュール加熱機の前記金属製電極を冷凍魚肉塊の上部に載置し、冷凍魚肉塊の外部から振動を与え、同時に冷凍魚肉塊に通電してジュール加熱することを特徴とする冷凍魚貝肉類の解凍方法。
[2] 外部振動付与機により付与する振動が、10Hz〜10kHz、振幅1mm以下の微振動である前項1に記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
[3] 外部振動付与機により付与する振動に同調させた周波数の交流電圧を印加してジュール加熱する前項1または2に記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
[4] 前記冷凍魚肉類が、冷凍蓄肉または冷凍鮮魚貝肉である前項1〜3のいずれかに記載の解凍方法。
[5] 前記畜肉が、牛肉、豚肉、羊肉、鶏肉及び鯨肉から選択される前項4に記載の解凍方法。
[6] 前記鮮魚が、マグロ、カツオ、アジ、サバ、イカ、ホタテ貝から選択される前項4に記載の解凍方法。
[7] 外部振動付与機とジュール加熱機を有し、前記外部振動付与機が電磁式振動発生部と金属製解凍板とからなり、前記ジュール加熱機がジュール熱を発生させるための通電用電源と冷凍魚肉塊の上部に載置する金属製電極とからなることを特徴とする冷凍魚貝肉類の解凍装置。
[8] 金属製解凍板が、敷設または貼り加工した導電性シリコンゴムを備えている前項7に記載の解凍装置。
[9] 金属製電極に導電性シリコンゴムが装着または貼り加工されている前項7に記載の解凍装置。
[10] 解凍板及び電極が電気伝導体である前項7〜9のいずれかに記載の解凍装置。
本発明の解凍方法は図1に一例の概要を示す装置により実施される。
図1において、1は外部振動付与機であり、振動子駆動電源(11)、電磁振動子(112)及び絶縁性の振動伝達用部材(13)を備えた電磁振動発生部(2)有し、ジュール加熱機(3)の一方の電極(下部金属製電極板)を兼ねる金属製解凍板(4)の上に載置した被解凍対象の冷凍魚肉塊(6)に電磁振動子(12)による振動を伝える。電磁振動発生部(2)により、周波数、振動強度を可変し調整した振動を被解凍対象に付与する。
振動の周波数、強度及びジュール加熱の電力は、冷凍魚肉塊の状態に合わせて適宜調整する。すなわち、解凍初期は素材が凍結(−20℃以下)しており硬くて電極との接触が悪いので、表面が電極と馴染むまで高い周波数(最大10KHz)の高電圧で電力を少なめに流す。次に解凍時間を早めるために素材が焼けない程度に電力を多めに流す。この時の振動周波数は50〜100Hzが好ましく、強度は0.5〜1mmが好ましい。この段階では素材に温度ムラがあるので、最後に電力を絞り熱の自然拡散を待つ。これらの調整については、本明細書には詳細は開示しないが被解凍物の抵抗値の変化率を見て制御することができる(図1中の10は制御のためのコントロールパネルである。)。
ここで、ジュール熱とは電流を流したときに物体の抵抗値に応じて発生する熱であり、ジュール熱量(Q)は次式(1)で示される。
この時付加する周波数は外部振動付加機の振動数に同調させることが好ましい。通電によって生じる細胞膨張収縮振動と外部振動付加外部振動付加機の振動数を同調させることにより細胞間の摩擦を防ぎ、細胞膜の破壊が防止されるからである。
初動時には解凍対象物が凍結し固定化しており抵抗値が高く通電効率が低いので、ジュール加熱機の周波数は10KHz程度まで高くしても良い。
−40℃の冷凍マグロ塊を例に挙げて具体的に説明する。
200gの水を40℃上昇させる場合の熱量は、200g×40℃=8kcalであり、SI単位に換算すると、1kcal=1.16Whから、8kcal×1.16=9.3Whとなる。
外部振動付与機上の導電性シリコンゴムを貼った解凍板に周波数可変電源の一次側を接続、質量500gの冷凍(マイナス20℃)の中心に温度計を刺したカツオの切り身を載置し、導電性シリコンゴムを貼った電極に周波数可変電源の二次側を接続、鰹の切り身を挟むように設置した。
外部電磁式振動付与機を動作させ、微振動50Hz(毎分3000回、振幅1mm以下)を印加し、ジュール加熱機により、通電を開始するが、前記したように初動時は解凍対象物が凍結し固定化して抵抗値が高く通電効率が低いのでジュール加熱機の周波数は、1000Hzとした。この設定により、通電効率が良くなり、ジュール熱の発生も相まって中心温度が一気に上昇傾向となった。中心温度がマイナス10℃を示した時点(約3分後)で、周波数を外部振動付与機と同調させ50Hzと設定した。マイナス10℃を変換点としたのは、それ以上の温度域で解凍、非解凍の収縮差が著しくなる。これは、繰り返し行った実験の経験値による。中心温度計が0℃を示した時点で解凍を終了した。表1に、5回実施した電気的変化(電圧、電流、及び電力)及び中心温度のデータ(平均値)を示す。室温20℃、解凍時間は18分、ドリップ水量は1mlであった。解凍されたカツオの魚肉部と血液部の顕微鏡写真(2000倍)及びドリップ量をそれぞれ図2(A)及び図3(A)に示す。
プラスチック皿の上に、実施例のカツオ切り身検体と同等の検体(500g)を載置し、通常(室温20℃)解凍を行い、解凍時間とドリップ水を測定したところ、解凍時間は2時間35分、ドリップ水量は5.5mlであった。解凍された鰹の魚肉部と血液部の顕微鏡写真(2000倍)及びドリップ量をそれぞれ図2(B)及び図3(B)に示す。
硬骨魚類と人間の体液の塩分濃度(約0.9%)は同等である。そこで、大腸菌を含む生理食塩水について以下の実験を行った。
生理食塩水に大腸菌培養液を5%懸濁させた懸濁液40mlをバイアルに作製し試料液とした。解凍時の物理的要因をモデル化しバイアル中で、通電を7.5Vと15Vで「振動無し」と「振動有り」の条件組み合わせで15分間行った。通電後、試料液を100μlとり、トリプトソイ寒天平面培地に塗り広げた。24時間37℃で培養しコロニー数を観察した。
対照は通電を行う前に、試料液を100μlとり、トリプトソイ寒天平面培地に塗り広げ、24時間37℃で培養した。
実験1:7.5V、振動無し、15分間での試料液温度の変化は25〜27℃;
実験2:7.5V、振動有り、15分間での試料液温度の変化は25〜27℃;
実験3:15V、振動無し、15分間での試料液温度の変化は25〜38℃;
実験4:15V、振動あり、15分間での試料液温度の変化は25〜38℃。
実験1〜4の全ておいて、コロニーの形成は認められなかった。さらに、培養を48時間まで行ったがコロニーの形成は全く認められなかった。
実験1及び実験2のトリプトソイ寒天平面培地の写真を図4に、実験3及び実験4のトリプトソイ寒天平面培地の写真を図5に示す。
以上の実験から、冷凍魚中に仮に微生物が存在していても、本発明装置による解凍の過程で微生物を殺菌する効果が得られることが期待できる。
2 電磁振動発生部
3 ジュール加熱機
4 金属製解凍板(下部金属製電極)
5a,5b 導電性シリコンゴム
6 解凍対象物(冷凍魚肉塊)
7 電源(交流電圧発生器)
8a,8b 対向電極
9 金属製電極板
10 コントロールパネル
11 振動子駆動電源
12 電磁振動子
13 振動伝達用部品(絶縁性)
14 上部電極固定アーム
15 異形状接触用スプリング
Claims (14)
- 電磁振動発生部と金属製解凍板とからなる外部振動付与機の前記金属製解凍板上に被解凍対象の冷凍魚肉塊を載置し、ジュール熱を発生させるための通電用電源と金属製電極からなるジュール加熱機の前記金属製電極を冷凍魚肉塊の上部に載置し、冷凍魚肉塊の外部から振動を与え、同時に冷凍魚肉塊に通電してジュール加熱することを特徴とする冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 前記外部振動付与機により付与する振動が、10Hz〜10kHz、振幅1mm以下の微振動である請求項1に記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 前記外部振動付与機により付与する振動に同調させた周波数の交流電圧を印加してジュール加熱する請求項1または2に記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 通電初動時において、前記外部振動付与機により付与する振動よりも高い周波数の交流電圧を印可してジュール加熱し、その後、前記外部振動付与機により付与する振動に同調させた周波数の交流電圧を印加してジュール加熱する請求項1または2に記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 通電初動時に印加する前記交流電圧の周波数が1000Hz〜10kHzである請求項4記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 前記冷凍魚肉類が、冷凍蓄肉または冷凍鮮魚貝肉である請求項1〜5のいずれかに記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 前記畜肉が、牛肉、豚肉、羊肉、鶏肉及び鯨肉から選択される請求項6に記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 前記鮮魚が、マグロ、カツオ、アジ、サバ、イカ、ホタテ貝から選択される請求項6に記載の冷凍魚貝肉類の解凍方法。
- 外部振動付与機とジュール加熱機を有し、前記外部振動付与機が電磁式振動発生部と金属製解凍板とからなり、前記ジュール加熱機がジュール熱を発生させるための通電用電源と冷凍魚肉塊の上部に載置する金属製電極とからなることを特徴とする冷凍魚貝肉類の解凍装置。
- 前記ジュール加熱機は、通電初動時において、前記外部振動付与機により前記冷凍魚貝肉類に付与する振動よりも高い周波数の交流電圧を印可して前記冷凍魚貝肉類をジュール加熱し、その後、前記外部振動付与機により前記冷凍魚貝肉類に付与する振動に同調させた周波数の交流電圧を印加して前記冷凍魚貝肉類をジュール加熱する請求項9記載の冷凍魚貝肉類の解凍装置。
- 通電初動時におけるジュール加熱機の周波数を1000Hz〜10kHzとする請求項10記載の冷凍魚貝肉類の解凍装置。
- 金属製解凍板が、敷設または貼り加工した導電性シリコンゴムを備えている請求項9〜11のいずれかに記載の冷凍魚貝肉類の解凍装置。
- 金属製電極に導電性シリコンゴムが装着または貼り加工されている請求項9〜12のいずれかに記載の冷凍魚貝肉類の解凍装置。
- 解凍板及び電極が電気伝導体である請求項9〜13のいずれかに記載の冷凍魚貝肉類の解凍装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016068046A JP6810529B2 (ja) | 2016-03-30 | 2016-03-30 | 冷凍食品の解凍方法及び装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016068046A JP6810529B2 (ja) | 2016-03-30 | 2016-03-30 | 冷凍食品の解凍方法及び装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017176033A JP2017176033A (ja) | 2017-10-05 |
JP6810529B2 true JP6810529B2 (ja) | 2021-01-06 |
Family
ID=60008809
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016068046A Active JP6810529B2 (ja) | 2016-03-30 | 2016-03-30 | 冷凍食品の解凍方法及び装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6810529B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109090204A (zh) * | 2018-08-31 | 2018-12-28 | 林谦夫 | 一种高压解冻鱼肉食品快速化冻设备 |
CN113576232B (zh) * | 2020-04-30 | 2022-11-15 | 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 | 一种烹饪设备及方法、装置、存储介质 |
CN114631559B (zh) * | 2022-03-23 | 2022-09-02 | 东北农业大学 | 一种肉制品加工用风干装置 |
CN115005260A (zh) * | 2022-06-09 | 2022-09-06 | 武汉轻工大学 | 基于柔性电极的冷冻肉解冻装置 |
-
2016
- 2016-03-30 JP JP2016068046A patent/JP6810529B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017176033A (ja) | 2017-10-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6810529B2 (ja) | 冷凍食品の解凍方法及び装置 | |
Wu et al. | Recent developments in novel freezing and thawing technologies applied to foods | |
Backi | Methods for (industrial) thawing of fish blocks: A review | |
Lu et al. | Enhancing physical and chemical quality attributes of frozen meat and meat products: Mechanisms, techniques and applications | |
Jayasooriya et al. | Effect of high power ultrasound waves on properties of meat: a review | |
RU2019142098A (ru) | Устройство управления ингредиентами, способ управления ингредиентами, способ транспортировки, способ приготовления пищи и программа | |
Seyhun et al. | Ohmic tempering of frozen potato puree | |
Jiang et al. | Application of physical field‐assisted freezing and thawing to mitigate damage to frozen food | |
JP5805375B2 (ja) | 急速冷凍装置 | |
EP3047736B1 (en) | Thawing method for frozen goods | |
JP2007229319A (ja) | 殺菌装置 | |
JPWO2001095734A1 (ja) | フレッシュ感を有する加熱殺菌済み水産物及びその冷凍品 | |
Arroyo et al. | Electroprocessing of meat and meat products | |
Uchida et al. | Efficient sterilization of bacteria by pulse electric field in micro-gap | |
Yang et al. | Recent advances in emerging techniques for freezing and thawing on aquatic products' quality | |
JP2014171418A (ja) | 冷凍食品の解凍方法及び装置 | |
CN109170490A (zh) | 一种水产品的组合解冻方法 | |
JP3845107B1 (ja) | ジュール加熱による食品の製造方法 | |
JPS59151834A (ja) | 青果物、食肉及び水産魚介藻類の冷凍法 | |
JP2004166572A (ja) | 食品の予備加熱調理方法および加熱調理用食品 | |
JP2005027565A (ja) | 通電加熱による食肉加工品の製造装置及び製造方法 | |
JP2000093170A (ja) | 微生物の増殖抑制方法及び装置、並びに被処理物の保存方法 | |
Lyng | Ohmic heating of muscle foods (meat, poultry, and fish products) | |
JP5890612B2 (ja) | マイクロ波照射による魚骨の軟化方法 | |
JP2007244275A (ja) | 二枚貝の冷凍前処理方法及び前処理用電極 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190326 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200123 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20200213 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200214 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20200408 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200615 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201117 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201211 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6810529 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |