JP6756960B2 - 卵生水生動物の卵内への薬剤送達方法 - Google Patents
卵生水生動物の卵内への薬剤送達方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6756960B2 JP6756960B2 JP2017559661A JP2017559661A JP6756960B2 JP 6756960 B2 JP6756960 B2 JP 6756960B2 JP 2017559661 A JP2017559661 A JP 2017559661A JP 2017559661 A JP2017559661 A JP 2017559661A JP 6756960 B2 JP6756960 B2 JP 6756960B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guanidine
- fish
- drug
- egg
- eggs
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K67/00—Rearing or breeding animals, not otherwise provided for; New or modified breeds of animals
- A01K67/027—New or modified breeds of vertebrates
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K67/00—Rearing or breeding animals, not otherwise provided for; New or modified breeds of animals
- A01K67/027—New or modified breeds of vertebrates
- A01K67/0275—Genetically modified vertebrates, e.g. transgenic
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N15/00—Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
- C12N15/09—Recombinant DNA-technology
- C12N15/11—DNA or RNA fragments; Modified forms thereof; Non-coding nucleic acids having a biological activity
- C12N15/113—Non-coding nucleic acids modulating the expression of genes, e.g. antisense oligonucleotides; Antisense DNA or RNA; Triplex- forming oligonucleotides; Catalytic nucleic acids, e.g. ribozymes; Nucleic acids used in co-suppression or gene silencing
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N15/00—Mutation or genetic engineering; DNA or RNA concerning genetic engineering, vectors, e.g. plasmids, or their isolation, preparation or purification; Use of hosts therefor
- C12N15/09—Recombinant DNA-technology
- C12N15/87—Introduction of foreign genetic material using processes not otherwise provided for, e.g. co-transformation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K2207/00—Modified animals
- A01K2207/05—Animals modified by non-integrating nucleic acids, e.g. antisense, RNAi, morpholino, episomal vector, for non-therapeutic purpose
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K2207/00—Modified animals
- A01K2207/20—Animals treated with compounds which are neither proteins nor nucleic acids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K2227/00—Animals characterised by species
- A01K2227/40—Fish
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K2267/00—Animals characterised by purpose
- A01K2267/02—Animal zootechnically ameliorated
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K2267/00—Animals characterised by purpose
- A01K2267/03—Animal model, e.g. for test or diseases
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N2310/00—Structure or type of the nucleic acid
- C12N2310/10—Type of nucleic acid
- C12N2310/11—Antisense
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N2310/00—Structure or type of the nucleic acid
- C12N2310/30—Chemical structure
- C12N2310/32—Chemical structure of the sugar
- C12N2310/323—Chemical structure of the sugar modified ring structure
- C12N2310/3233—Morpholino-type ring
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N2310/00—Structure or type of the nucleic acid
- C12N2310/30—Chemical structure
- C12N2310/35—Nature of the modification
- C12N2310/351—Conjugate
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N2320/00—Applications; Uses
- C12N2320/30—Special therapeutic applications
- C12N2320/32—Special delivery means, e.g. tissue-specific
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/80—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in fisheries management
- Y02A40/81—Aquaculture, e.g. of fish
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A90/00—Technologies having an indirect contribution to adaptation to climate change
- Y02A90/40—Monitoring or fighting invasive species
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Zoology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Plant Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Enzymes And Modification Thereof (AREA)
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201562163511P | 2015-05-19 | 2015-05-19 | |
| US62/163,511 | 2015-05-19 | ||
| US201662274958P | 2016-01-05 | 2016-01-05 | |
| US62/274,958 | 2016-01-05 | ||
| PCT/US2016/032873 WO2016187198A2 (en) | 2015-05-19 | 2016-05-17 | Methods of agent delivery into eggs and embryos of egg-producing aquatic animals for drug screening, agent toxicity assay and production of infertile fish |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018515116A JP2018515116A (ja) | 2018-06-14 |
| JP2018515116A5 JP2018515116A5 (enExample) | 2019-06-20 |
| JP6756960B2 true JP6756960B2 (ja) | 2020-09-16 |
Family
ID=56084421
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017559661A Active JP6756960B2 (ja) | 2015-05-19 | 2016-05-17 | 卵生水生動物の卵内への薬剤送達方法 |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10709119B2 (enExample) |
| EP (1) | EP3297429A2 (enExample) |
| JP (1) | JP6756960B2 (enExample) |
| CN (1) | CN108040459B (enExample) |
| AU (1) | AU2016265929B2 (enExample) |
| BR (1) | BR112017024662A2 (enExample) |
| CA (1) | CA2984644A1 (enExample) |
| CL (1) | CL2017002864A1 (enExample) |
| DK (1) | DK180094B1 (enExample) |
| IL (1) | IL255338B (enExample) |
| MX (1) | MX386910B (enExample) |
| RU (1) | RU2741645C2 (enExample) |
| WO (1) | WO2016187198A2 (enExample) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2015073819A1 (en) | 2013-11-15 | 2015-05-21 | University Of Maryland Baltimore County | Method of producing infertile fish and egg-producing aquatic animals and of delivering compounds into eggs and embryos |
| PL3723479T3 (pl) * | 2017-12-15 | 2024-10-07 | Acd Pharmaceuticals As | Sposoby produkcji sterylnych ryb |
| WO2020125848A1 (de) * | 2018-12-17 | 2020-06-25 | Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung | Verfahren, das der herstellung von kaviar oder einem kaviarähnlichem produkt aus lebenden, reifen eiern von fischen oder krebstieren dient, und solche produkte |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7115794B2 (en) * | 2003-05-19 | 2006-10-03 | University Of Hawaii | Method for direct nucleic acid uptake |
| US7194978B2 (en) | 2003-08-22 | 2007-03-27 | University Of Maryland Biotechnology Institute | Inducing sterility in fish by disrupting the development of the GnRH system |
| CN1294808C (zh) | 2003-09-26 | 2007-01-17 | 中国科学院水生生物研究所 | 不育转基因鱼的制备方法 |
| CN1274822C (zh) | 2004-02-19 | 2006-09-13 | 武汉康祥科技发展有限公司 | 活体化学诱导鱼类雌核发育方法 |
| CN101553210A (zh) * | 2006-09-20 | 2009-10-07 | 奈克斯特安全有限公司 | 经吸入输送药物的方法和系统 |
| CN103898161A (zh) | 2007-01-26 | 2014-07-02 | 辛那杰瓦生物制药股份有限公司 | 在禽类中进行转基因表达 |
| US7935816B2 (en) | 2007-10-25 | 2011-05-03 | Gene Tools, Llc | Molecular transporter compositions comprising dendrimeric oligoguanidine with a triazine core that facilitate delivery into cells in vivo |
| US8383880B2 (en) | 2009-02-18 | 2013-02-26 | Academia Sinica | Infertility control of genetically modified fish |
| WO2011018798A2 (en) * | 2009-08-14 | 2011-02-17 | Indian Association For The Cultivation Of Science | Morpholino-based antisense agent |
| CA2789454A1 (en) | 2010-02-09 | 2011-08-18 | National University Corporation Hokkaido University | Method for acquiring genetically identical gamete from lethal fish haploid-derived germ cell via germ line chimera |
| CA2825994A1 (en) | 2011-02-01 | 2012-08-09 | Ten-Tsao WONG | Efficient sterilization of fish by disruption of germ cell development |
| GB201117538D0 (en) * | 2011-10-11 | 2011-11-23 | Royal Veterinary College The | Methods |
| RU2504389C2 (ru) * | 2012-02-16 | 2014-01-20 | Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт биохимии и физиологии микроорганизмов им. Г.К. Скрябина Российской академии наук (ИБФМ РАН) | СПОСОБ ПОРОФОРМИРОВАНИЯ В МЕМБРАНАХ КЛЕТОК ПЕЧЕНИ С ПОМОЩЬЮ ОБРАБОТКИ ИХ ГЕМОЛИЗИНОМ II Bacillus cereus |
| US9538734B2 (en) | 2013-03-12 | 2017-01-10 | The General Hospital Corporation | Germ cell ablation compounds and uses thereof |
| WO2015073819A1 (en) * | 2013-11-15 | 2015-05-21 | University Of Maryland Baltimore County | Method of producing infertile fish and egg-producing aquatic animals and of delivering compounds into eggs and embryos |
-
2016
- 2016-05-17 RU RU2017142635A patent/RU2741645C2/ru active
- 2016-05-17 CN CN201680028215.1A patent/CN108040459B/zh active Active
- 2016-05-17 US US15/568,729 patent/US10709119B2/en active Active
- 2016-05-17 WO PCT/US2016/032873 patent/WO2016187198A2/en not_active Ceased
- 2016-05-17 CA CA2984644A patent/CA2984644A1/en active Pending
- 2016-05-17 JP JP2017559661A patent/JP6756960B2/ja active Active
- 2016-05-17 EP EP16725715.3A patent/EP3297429A2/en active Pending
- 2016-05-17 DK DKPA201770877A patent/DK180094B1/en active IP Right Grant
- 2016-05-17 BR BR112017024662A patent/BR112017024662A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2016-05-17 MX MX2017014856A patent/MX386910B/es unknown
- 2016-05-17 AU AU2016265929A patent/AU2016265929B2/en active Active
-
2017
- 2017-10-30 IL IL255338A patent/IL255338B/en unknown
- 2017-11-10 CL CL2017002864A patent/CL2017002864A1/es unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2741645C2 (ru) | 2021-01-28 |
| US20180295817A1 (en) | 2018-10-18 |
| CL2017002864A1 (es) | 2018-05-18 |
| MX2017014856A (es) | 2018-04-20 |
| CA2984644A1 (en) | 2016-11-24 |
| DK180094B1 (en) | 2020-04-27 |
| AU2016265929A1 (en) | 2017-11-09 |
| DK201770877A1 (en) | 2017-11-27 |
| RU2017142635A3 (enExample) | 2019-12-16 |
| NZ737306A (en) | 2025-02-28 |
| CN108040459B (zh) | 2021-09-21 |
| MX386910B (es) | 2025-03-19 |
| JP2018515116A (ja) | 2018-06-14 |
| AU2016265929B2 (en) | 2022-03-31 |
| BR112017024662A2 (pt) | 2018-09-11 |
| WO2016187198A3 (en) | 2017-01-12 |
| IL255338B (en) | 2022-05-01 |
| WO2016187198A2 (en) | 2016-11-24 |
| EP3297429A2 (en) | 2018-03-28 |
| US10709119B2 (en) | 2020-07-14 |
| CN108040459A (zh) | 2018-05-15 |
| IL255338A0 (en) | 2017-12-31 |
| RU2017142635A (ru) | 2019-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10136621B2 (en) | Method of producing infertile fish and egg-producing aquatic animals and of delivering compounds into eggs and embryos | |
| Hattori et al. | Surrogate production of Salmo salar oocytes and sperm in triploid Oncorhynchus mykiss by germ cell transplantation technology | |
| JP6756960B2 (ja) | 卵生水生動物の卵内への薬剤送達方法 | |
| Chen | Induced ovulation and embryonic development of ocellated puffer, Takifugu ocellatus | |
| Takeuchi et al. | Chapter 17 intraperitoneal germ cell transplantation technique in marine teleosts | |
| Carvalho et al. | Embryo manipulation in neotropical characiform fish: incubation system, anaesthetic, and PGC transplantation in Prochilodus lineatus | |
| Güralp et al. | Migration of primordial germ cells during late embryogenesis of pikeperch Sander lucioperca relative to blastomere transplantation. | |
| Ekici et al. | Genetic breeding studies of marine fish farming species | |
| RU2802585C9 (ru) | Биологический способ борьбы с сапролегниозом икры рыб при инкубации необесклеенной икры | |
| RU2802585C1 (ru) | Биологический способ борьбы с сапролегниозом икры рыб при инкубации необесклеенной икры | |
| Sivakumar et al. | A Study on Anatomical and Histological Characterization of Juvenile Asian Seabass, Lates calcarifer (Bloch, 1790) | |
| Кузьменко et al. | BIOLOGICAL PECULIARITIES OF ARTIFICIAL REPRODUCTION OF STURGEONS (ACIPENSERIFORMES)(A RЕVIEW) | |
| Yamaha et al. | Development of Marine Fish: Several Procedures for the Observation of Embryonic Development | |
| BR112016011080B1 (pt) | Método para a produção de peixe reprodutivamente estéril e composição para tratamento de ovo(s) de peixe para gerar peixe produzido a partir do(s) mesmo(s), reprodutivamente estéril | |
| Bar | Developing Spermatogonial Germ Cell Transplantation Technology for the Production of Southern Bluefin Tuna (Thunnus maccoyii) Seed-Producing Surrogates | |
| Mohammed et al. | Effect of MS (Methylated Spirit) as a Disinfectant and Antisticking Agent on Hatchability of Clarias gariepinus Eggs and Survival of the Hatchlings | |
| Hotel et al. | The Sixth Japan-Korea, Korea-Japan Joint Symposium on Aquaculture | |
| Xu et al. | Morpholino Oligomer Delivery by Bath Immersion Enables Reverse Genetic Studies in the Early Development of Eastern Oysters (Crassostrea Virginica) | |
| NZ737306B2 (en) | Methods of agent delivery into eggs of egg-producing aquatic animals |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190515 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190515 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200319 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200401 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200630 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200709 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200807 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6756960 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |