JP6691140B2 - 洗濯機及びその洗濯槽 - Google Patents
洗濯機及びその洗濯槽 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6691140B2 JP6691140B2 JP2017560618A JP2017560618A JP6691140B2 JP 6691140 B2 JP6691140 B2 JP 6691140B2 JP 2017560618 A JP2017560618 A JP 2017560618A JP 2017560618 A JP2017560618 A JP 2017560618A JP 6691140 B2 JP6691140 B2 JP 6691140B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tank
- tub
- washing
- wall
- pulsator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/02—Rotary receptacles, e.g. drums
- D06F37/12—Rotary receptacles, e.g. drums adapted for rotation or oscillation about a vertical axis
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F23/00—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry
- D06F23/04—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and rotating or oscillating about a vertical axis
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/02—Rotary receptacles, e.g. drums
- D06F37/12—Rotary receptacles, e.g. drums adapted for rotation or oscillation about a vertical axis
- D06F37/14—Ribs or rubbing means forming part of the receptacle
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/26—Casings; Tubs
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F17/00—Washing machines having receptacles, stationary for washing purposes, wherein the washing action is effected solely by circulation or agitation of the washing liquid
- D06F17/06—Washing machines having receptacles, stationary for washing purposes, wherein the washing action is effected solely by circulation or agitation of the washing liquid by rotary impellers
- D06F17/10—Impellers
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F31/00—Washing installations comprising an assembly of several washing machines or washing units, e.g. continuous flow assemblies
Description
好ましくは、前記槽体が槽壁と前記槽底とを含み、前記槽壁が前記槽底と一体化して連結され、前記槽壁の内側に複数の第1リブを凸設し、前記槽底の内側に複数の第2リブを凸設し、前記第1ロック機構が前記槽底の中心部に設けられる。
Claims (33)
- 外槽と内槽とを含み、前記内槽が取り外すことができるように前記外槽内に配設され、かつ前記内槽の槽開口が前記外槽の槽開口と同一方向を向き、前記内槽の外壁と前記外槽の内壁の間に間隔を空け、
前記外槽は、第1開口部と、前記第1開口部に対向する第1底部とを備え、
前記洗濯槽は、前記第1底部上に設けられるパルセーターを更に含み、前記パルセーターの前記第1底部と反対側の面には突出して位置決め柱を形成しており、前記位置決め柱の横断面の形状が非円形であり、
前記内槽は、第2開口部と、前記第2開口部に対向する第2底部とを備え、
前記第2底部には、前記第2開口部に近づく方向へ凹ませた、前記位置決め柱とマッチする凹溝を形成して、前記位置決め柱を前記凹溝内に嵌め込ませる、或いは前記内槽は、前記パルセーターと一体成形し、前記内槽の第2底部がパルセーター上に位置し、前記パルセーターが前記外槽の第1底部上に取り外すことができるように設けられ、
前記パルセーターの前記第1底部と反対側の面には突出して撹拌リブを形成し、前記内槽の第2底部の前記パルセーターに向かう面には、凹ませた、前記撹拌リブとマッチする収容溝を形成することを特徴とする洗濯槽。 - 前記位置決め柱はスプラインである、又は前記位置決め柱の横断面が多辺形であることを特徴とする請求項1に記載の洗濯槽。
- 前記内槽の側壁は外方へ傾斜して、前記内槽の直径を前記第2底部から第2開口部に向かう方向に沿って徐々に増大させることを特徴とする請求項1に記載の洗濯槽。
- 前記位置決め柱上に位置決め穴を設けており、締め具が前記位置決め穴を通って前記パルセーターを前記外槽の第1底部に設けることを特徴とする請求項1に記載の洗濯槽。
- 前記位置決め柱の高さは、70mm以上であることを特徴とする請求項1に記載の洗濯槽。
- 滑り止めシートを更に含み、前記滑り止めシートは前記内槽の第2底部外側と前記パルセーターの間に位置することを特徴とする請求項1に記載の洗濯槽。
- 前記内槽の側壁上に凸リブを形成することを特徴とする請求項1に記載の洗濯槽。
- 前記凸リブの数量は複数本で、複数本の前記凸リブが前記内槽の側壁の周方向に沿って間隔をあけて配列し、各前記凸リブが前記内槽の側壁の軸方向に沿って延在することを特徴とする請求項7に記載の洗濯槽。
- 外槽と内槽とを含み、前記内槽が取り外すことができるように前記外槽内に配設され、かつ前記内槽の槽開口が前記外槽の槽開口と同一方向を向き、前記内槽の外壁と前記外槽の内壁の間に間隔を空け、
前記外槽は、第1開口部と、前記第1開口部に対向する第1底部とを備え、
前記洗濯槽は、前記第1底部上に設けられるパルセーターを更に含み、前記パルセーター上に取付穴を設け、
前記内槽は、第2開口部と、前記第2開口部に対向する第2底部とを備え、前記第2底部が前記パルセーター上に設けられ、かつ前記内槽がパルセーター上に取り外すことができるように設けられ、前記内槽の第2開口部に枢動できる持ち手を設け、
前記洗濯槽は、ヒンジ機構を更に含み、前記ヒンジ機構がスライドとリンクとバネとを備え、前記スライドが前記取付穴内に摺設されることができ、前記リンクの一端が前記スライドとヒンジ接続し、前記リンクの他端が前記持ち手上に連結され、前記バネの一端が前記内槽の外側壁上に固定され、他端が前記リンクと連結することを特徴とする洗濯槽。 - 前記ヒンジ機構の数量は2個で、2個の前記ヒンジ機構が各々前記持ち手の両側に設けられることを特徴とする請求項9に記載の洗濯槽。
- 各ヒンジ機構のスライド数量は2個で、前記リンクが第1リンクと第2リンクと第3リンクとを含み、各スライドが第1リンクの一端にヒンジ接続され、前記第1リンクの他端が前記第2リンクの一端にヒンジ接続され、前記第2リンクの他端が前記第3リンクの一端とヒンジ接続され、前記第3リンクの他端が前記持ち手上に連結し、同一ヒンジ機構内のスライドが対応する取付穴は対向設置され、前記バネの一端が前記第3リンク上に連結することを特徴とする請求項9に記載の洗濯槽。
- 前記内槽の側壁は外方へ傾斜して、前記内槽の直径を前記第2底部から第2開口部に向かう方向に沿って徐々に増大させることを特徴とする請求項9に記載の洗濯槽。
- 前記パルセーターの前記第1底部と反対側の面には突出して撹拌リブを形成し、前記内槽の第2底部の前記パルセーターに向かう面には、凹ませた、前記撹拌リブとマッチする収容溝を形成することを特徴とする請求項12に記載の洗濯槽。
- 前記取付穴は、前記撹拌リブの側面に設けられることを特徴とする請求項13に記載の洗濯槽。
- 滑り止めシートを更に含み、前記滑り止めシートは前記内槽の第2底部外側と前記パルセーターの間に位置することを特徴とする請求項9に記載の洗濯槽。
- 前記内槽の側壁上に凸リブを形成することを特徴とする請求項9に記載の洗濯槽。
- 前記凸リブの数量は複数本で、複数本の前記凸リブが前記内槽の側壁の周方向に沿って間隔をあけて配列し、各前記凸リブが前記内槽の側壁の軸方向に沿って延在することを特徴とする請求項16に記載の洗濯槽。
- 外槽と内槽とを含み、前記内槽が取り外すことができるように前記外槽内に配設され、かつ前記内槽の槽開口が前記外槽の槽開口と同一方向を向き、前記内槽の外壁と前記外槽の内壁の間に間隔を空け、
前記内槽は、槽体と第1ロック機構とを含み、
前記第1ロック機構は、ロックケースとロック部材とを含み、前記ロックケースが前記槽体の槽底と連結固定し、かつ前記ロックケース内に収容チャンバーを設けており、前記槽底に貫通孔を設け、前記貫通孔が前記収容チャンバーに連通し、前記ロック部材が前記収容チャンバー内に挿設されることを特徴とする洗濯槽。 - 前記槽体が槽壁と前記槽底とを含み、前記槽壁が前記槽底と一体化して連結され、前記槽壁の内側に複数の第1リブを凸設し、前記槽底の内側に複数の第2リブを凸設し、前記第1ロック機構が前記槽底の中心部に設けられることを特徴とする請求項18に記載の洗濯槽。
- 前記槽壁の断面は、円形として設けられることを特徴とする請求項19に記載の洗濯槽。
- 前記槽壁の直径は、前記槽底から離れた一端から前記槽底に近い一端へ徐々に減少することを特徴とする請求項20に記載の洗濯槽。
- 前記第1リブは、前記槽体の軸方向に沿って前記槽壁の内側に設けられることを特徴とする請求項21に記載の洗濯槽。
- 前記第1リブは、均一に間隔をあけて前記槽壁の内側に設けられることを特徴とする請求項22に記載の洗濯槽。
- 前記槽底は、前記槽壁の外側に沿って延在して外パルセーターを形成し、前記外パルセーターに第3リブを凸設しており、前記槽壁の外側に洗濯溝を設けることを特徴とする請求項19に記載の洗濯槽。
- 前記槽壁の断面は、円形として設けられることを特徴とする請求項24に記載の洗濯槽。
- 前記槽壁の直径は、前記槽底から離れた一端から前記槽底に近い一端へ徐々に減少することを特徴とする請求項25に記載の洗濯槽。
- 前記洗濯溝は、前記槽壁の外側に凹設されることを特徴とする請求項24に記載の洗濯槽。
- 前記洗濯溝と前記第2リブとが、一対一に対応して設けられることを特徴とする請求項27に記載の洗濯槽。
- 筐体と洗濯槽と第1動力機構と第1制御装置と第2動力機構と第2制御装置とを含み、前記洗濯槽が前記筐体の内部に設けられ、前記洗濯槽が外槽と内槽とを含み、前記内槽が取り外すことができるように前記外槽内に配設され、かつ前記内槽の槽開口が前記外槽の槽開口と同一方向を向き、前記内槽の外壁と前記外槽の内壁の間に間隔を空け、前記第1制御装置は、前記第1動力機構を制御することで、前記外槽の回転を駆動し、前記第2制御装置は、前記第2動力機構を制御することで、前記内槽の回転を駆動し、前記内槽は、槽体と第1ロック機構とを含み、前記第1ロック機構は、ロックケースとロック部材とを含み、前記ロックケースが前記槽体の槽底と連結固定し、かつ前記ロックケース内に収容チャンバーを設けており、前記槽底に貫通孔を設け、前記貫通孔が前記収容チャンバーに連通し、前記ロック部材が前記収容チャンバー内に挿設されることを特徴とする洗濯機。
- 駆動軸と駆動モータと洗濯槽とを含み、前記洗濯槽は、外槽と内槽とを含み、前記内槽が取り外すことができるように前記外槽内に配設され、かつ前記内槽の槽開口が前記外槽の槽開口と同一方向を向き、前記内槽の外壁と前記外槽の内壁の間に間隔を空け、前記内槽は、槽体と第1ロック機構とを含み、前記槽体が槽壁と槽底とを含み、前記槽壁が前記槽底と一体化して連結され、前記槽壁の内側に複数の第1リブを凸設し、前記槽底の内側に複数の第2リブを凸設し、前記第1ロック機構が前記槽底の中心部に設けられ、前記駆動軸は、前記駆動モータと駆動連結し、前記内槽が前記外槽内に同軸的に設けられ、前記第1ロック機構が前記駆動軸上に取り外すことができるようにロックすることを特徴とする洗濯機。
- 前記第1ロック機構は、ロックケースとロック部材とを含み、前記ロックケースが前記槽底と連結固定し、かつ前記ロックケース内に収容チャンバーを設けており、前記槽底に貫通孔を設け、前記駆動軸が前記貫通孔を通じて前記収容チャンバー内に挿設され、前記駆動軸の前記収容チャンバーに挿設した一端にスプライン或いは移動制限溝を設け、前記ロック部材が前記収容チャンバー内に挿設され、かつ前記ロック部材と前記駆動軸とが連結することを特徴とする請求項30に記載の洗濯機。
- 前記ロック部材は、ホルダと、間隔をあけて前記ホルダ上に設けられる2個の固定ブロックとを含み、2個の固定ブロックの対向する側は各々前記駆動軸のスプライン両側又は移動制限溝内に当接し、2個の固定ブロックの反対側は各々前記収容チャンバーのチャンバー壁に当接することを特徴とする請求項31に記載の洗濯機。
- パルセーターを更に含み、前記パルセーターに第2ロック機構を設けており、前記第2ロック機構は前記駆動軸上に取り外すことができるようにロックすることを特徴とする請求項30に記載の洗濯機。
Applications Claiming Priority (9)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN201521131417.8 | 2015-12-28 | ||
CN201521131417.8U CN205275962U (zh) | 2015-12-29 | 2015-12-29 | 内桶组件及洗衣机 |
CN201521131395.5 | 2015-12-29 | ||
CN201521131573.4 | 2015-12-29 | ||
CN201511022999.0 | 2015-12-29 | ||
CN201521131573.4U CN205275963U (zh) | 2015-12-29 | 2015-12-29 | 洗衣机及其洗涤桶 |
CN201521131395.5U CN205275966U (zh) | 2015-12-29 | 2015-12-29 | 内桶装置及洗衣机 |
CN201511022999.0A CN105483974A (zh) | 2015-12-29 | 2015-12-29 | 洗衣机及其洗涤桶 |
PCT/CN2016/074589 WO2017113495A1 (zh) | 2015-12-29 | 2016-02-25 | 洗衣机及其洗涤桶 |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020070670A Division JP2020114490A (ja) | 2015-12-29 | 2020-04-09 | ロック機構及び洗濯機 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018515272A JP2018515272A (ja) | 2018-06-14 |
JP2018515272A5 JP2018515272A5 (ja) | 2018-07-26 |
JP6691140B2 true JP6691140B2 (ja) | 2020-04-28 |
Family
ID=59224340
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017560618A Active JP6691140B2 (ja) | 2015-12-29 | 2016-02-25 | 洗濯機及びその洗濯槽 |
JP2020070670A Pending JP2020114490A (ja) | 2015-12-29 | 2020-04-09 | ロック機構及び洗濯機 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020070670A Pending JP2020114490A (ja) | 2015-12-29 | 2020-04-09 | ロック機構及び洗濯機 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10697106B2 (ja) |
JP (2) | JP6691140B2 (ja) |
WO (1) | WO2017113495A1 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016214780A (ja) * | 2015-05-26 | 2016-12-22 | アクア株式会社 | 洗濯機 |
CN107761304B (zh) * | 2017-12-05 | 2024-04-05 | 合肥职业技术学院 | 内部有分隔间的全自动洗衣机 |
CN109853184A (zh) * | 2019-03-29 | 2019-06-07 | 周仲良 | 一种便于清洁的波轮 |
CN114472339B (zh) * | 2022-01-24 | 2023-08-15 | 南通科技职业学院 | 一种用于中药的高效清洗筛分设备 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5022220Y1 (ja) * | 1970-06-29 | 1975-07-04 | ||
JPS4830964U (ja) * | 1971-08-18 | 1973-04-16 | ||
JPS5928994B2 (ja) * | 1975-05-28 | 1984-07-17 | 三菱電機株式会社 | 半導体保護回路 |
JPS577524Y2 (ja) * | 1978-07-11 | 1982-02-13 | ||
JPS5928994A (ja) * | 1982-08-05 | 1984-02-15 | 株式会社東芝 | 脱水兼用洗濯機 |
JPS59168280U (ja) * | 1983-04-27 | 1984-11-10 | 株式会社東芝 | 洗濯機 |
JPS6080490A (ja) * | 1983-10-06 | 1985-05-08 | 松下電器産業株式会社 | 洗濯機 |
JPS60253490A (ja) * | 1984-05-30 | 1985-12-14 | 株式会社日立製作所 | 洗濯機 |
JPS6137196A (ja) | 1984-07-27 | 1986-02-22 | 清島 繁喜 | 二重槽洗濯機 |
JP2000135396A (ja) * | 1998-10-30 | 2000-05-16 | Yamamoto Seisakusho:Kk | ドラム式洗濯脱水機 |
JP4166425B2 (ja) * | 2000-08-31 | 2008-10-15 | アマノ株式会社 | 床面処理機用ブラシ又はパッドの取付装置 |
CN2630291Y (zh) | 2003-06-18 | 2004-08-04 | 李晓坤 | 波轮洗衣机洗涤桶 |
CN200985436Y (zh) | 2006-11-15 | 2007-12-05 | 杭州松下家用电器有限公司 | 带迷你洗功能的洗衣机 |
CN202124754U (zh) * | 2011-06-13 | 2012-01-25 | 苏州三星电子有限公司 | 一种波轮洗衣机及其内桶 |
KR101632359B1 (ko) * | 2013-11-21 | 2016-06-22 | 동부대우전자 주식회사 | 세탁물을 꺼내기 쉬운 전자동 세탁기 |
CN204780307U (zh) | 2015-05-27 | 2015-11-18 | Tcl智能科技(合肥)有限公司 | 洗衣机 |
CN205275964U (zh) * | 2015-12-29 | 2016-06-01 | Tcl家用电器(合肥)有限公司 | 洗衣机及其洗涤桶 |
-
2016
- 2016-02-25 JP JP2017560618A patent/JP6691140B2/ja active Active
- 2016-02-25 WO PCT/CN2016/074589 patent/WO2017113495A1/zh active Application Filing
-
2017
- 2017-11-08 US US15/806,345 patent/US10697106B2/en active Active
-
2020
- 2020-04-09 JP JP2020070670A patent/JP2020114490A/ja active Pending
- 2020-05-11 US US16/871,051 patent/US11634850B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10697106B2 (en) | 2020-06-30 |
JP2018515272A (ja) | 2018-06-14 |
JP2020114490A (ja) | 2020-07-30 |
US11634850B2 (en) | 2023-04-25 |
WO2017113495A1 (zh) | 2017-07-06 |
US20200270797A1 (en) | 2020-08-27 |
US20180073179A1 (en) | 2018-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2020114490A (ja) | ロック機構及び洗濯機 | |
CN112853683B (zh) | 洗衣机及其洗涤桶 | |
KR101907163B1 (ko) | 클러치 어셈블리와 이를 구비한 세탁기 | |
JP2007082784A (ja) | ドラム式洗濯機 | |
KR20150077264A (ko) | 세탁기 | |
US20200283940A1 (en) | Washing Machine Provided with Movable Auxiliary Washing Unit | |
TWI510690B (zh) | 洗衣機 | |
JP2018515272A5 (ja) | ||
WO2013145061A1 (ja) | 洗濯機 | |
JP6932384B2 (ja) | 手動洗濯機 | |
KR100339388B1 (ko) | 분리가능한 세탁조를 구비한 세탁기 | |
US9133573B2 (en) | Agitator comprising a floating element | |
JP2017189529A (ja) | 洗濯機 | |
US20220298704A1 (en) | Washer appliance with removable agitator post and depressible features for releasable attachment | |
WO2018077282A1 (zh) | 洗衣机 | |
JP6356496B2 (ja) | ドラム式洗濯機 | |
JP6277418B2 (ja) | 洗濯機 | |
KR100339387B1 (ko) | 분리가능한 세탁조를 구비한 세탁기 | |
US11795599B2 (en) | Washer appliance with removable agitator post having releasable ball mechanism | |
KR200292035Y1 (ko) | 세탁조 분리형세탁기 | |
US20120124755A1 (en) | Basket wash | |
KR102456379B1 (ko) | 세탁기 | |
JP6877711B2 (ja) | 洗濯機 | |
WO2019127459A1 (zh) | 洗衣机的搅水装置以及洗衣机 | |
JPH0325197B2 (ja) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171115 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171115 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181218 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20181214 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190304 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190903 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200310 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200409 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6691140 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |