JP6587337B2 - A cooker for cutting food to form cut pieces of food - Google Patents
A cooker for cutting food to form cut pieces of food Download PDFInfo
- Publication number
- JP6587337B2 JP6587337B2 JP2015099367A JP2015099367A JP6587337B2 JP 6587337 B2 JP6587337 B2 JP 6587337B2 JP 2015099367 A JP2015099367 A JP 2015099367A JP 2015099367 A JP2015099367 A JP 2015099367A JP 6587337 B2 JP6587337 B2 JP 6587337B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cutting
- edge
- food
- blade
- cutting blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、主に一般家庭で使用される、食品を切断して食品の切断片を形成するための調理器に関する。 The present invention relates to a cooker used mainly in general households for cutting foods to form cut pieces of food.
食品を切断して食品の切断片を形成するための調理器であって、切断方向に延びる多数の細長孔が基板に設けられ、その細長孔を横切るように切断刃が架け渡された調理器は、例えば特許文献1に記載されているように公知である。 A cooker for cutting food to form a cut piece of food, wherein a plurality of elongated holes extending in the cutting direction are provided in the substrate, and a cutting blade is spanned across the elongated holes Is known, for example, as described in Patent Document 1.
特許文献1の調理器の切断刃は、それら切断刃の裏側がそれぞれ、刃先縁から裏側の下端部に向けて凹面をなすように湾曲していることに特徴がある。そして、切断されたポテトは、その湾曲した凹面に沿って下方に切り出され、切り出された切断片は弧状になる。切断刃は、両刃先縁の高さが等しいので、切断刃は全体的には水平状態を保っており、切断刃の刃先縁に沿った部分も水平である。すなわち、刃先縁は水平方向に切り進む方向を向いている。この状態で食品が切断されると、切断された食品は水平な切断刃に沿って水平に進もうとするが、その後の湾曲した凹面で進路を急に下方に変更されるので、凹面によって切断された食品は抵抗を受ける。特許文献1の調理器は、切断刃が二列に配置され、その総数は19である。個々の切断刃から受ける抵抗は小さくても、これだけの数になるとすべての切断刃から受ける抵抗が大きくなって、主な使用者である婦女子にとって切断時の負担が大きくなり、場合によっては食品を円滑にスライドできず作業の障害となる虞がある。さらに、特許文献1の切断刃に限らずこの種の調理器の切断刃は、長期間使用していると切れ味が劣化し、食品への喰い込みが悪くなる。特許文献1の切断刃は、全体的に水平であり、刃先縁が水平方向に切り進む方向を向いている。したがって、刃先縁が食品に対して上方に向かって喰い込むものでないから、切断刃の刃先縁が食品をしっかり捉え切れず、食品が浮き上って食品が切断刃の上を滑る可能性もある。さらに、特許文献1の切断刃は、その切断方向に沿って両方の側に刃先縁が形成され、それらの刃先縁の滑り面からの高さは等しい。したがって、いずれの側から食品をスライドさせても、切断された食品の切断片の厚みは同じであり、切断片の厚みを変えることができない。 The cutting blades of the cooking device of Patent Document 1 are characterized in that the back sides of the cutting blades are curved so as to form a concave surface from the edge of the blade edge toward the lower end of the back side. The cut potato is cut downward along the curved concave surface, and the cut piece is arcuate. Since the cutting blades have the same height at both blade edges, the cutting blades are generally kept horizontal, and the portions along the cutting edges of the cutting blades are also horizontal. That is, the blade edge is directed in the direction of cutting in the horizontal direction. When the food is cut in this state, the cut food tries to move horizontally along the horizontal cutting blade, but the course is suddenly changed downward by the curved concave surface thereafter, so the food is cut by the concave surface. Food is subject to resistance. In the cooking device of Patent Document 1, the cutting blades are arranged in two rows, and the total number is 19. Even if the resistance received from each cutting blade is small, the resistance received from all the cutting blades becomes large when this number is reached, which increases the burden at the time of cutting for women and women who are the main users. There is a risk that it may not be able to slide smoothly and may hinder work. Furthermore, the cutting blade of this type of cooking device is not limited to the cutting blade of Patent Document 1, and when used for a long period of time, the sharpness deteriorates and the bite into the food becomes worse. The cutting blade of Patent Document 1 is generally horizontal, and the cutting edge is directed in the direction of cutting in the horizontal direction. Therefore, since the cutting edge does not bite upward with respect to the food, the cutting edge of the cutting blade cannot catch the food firmly, and the food may float and the food may slide on the cutting blade. . Furthermore, the cutting blade of Patent Document 1 has blade edges on both sides along the cutting direction, and the heights of the blade edges from the sliding surface are equal. Therefore, even if the food is slid from either side, the thickness of the cut piece of the cut food is the same, and the thickness of the cut piece cannot be changed.
本発明は、食品を切断して食品を切断片に形成するための調理器であって、基板に多数の切断刃を設けた場合であっても、食品が切断刃から受ける抵抗を小さくして、使用者の負担を軽減させるものを提供することを目的とする。 The present invention is a cooker for cutting food and forming the food into cut pieces, and even when a large number of cutting blades are provided on the substrate, the resistance that the food receives from the cutting blades is reduced. It aims to provide something that reduces the burden on the user.
本発明は、上面が滑り面である基板に、その滑り面よりも上側に出ている複数の板状切断刃が形成され、その切断刃は、基板に設けられた開口を横切るように、切断方向を横切る幅方向に延びている調理器であって、切断刃の、前記幅方向に延びる両縁部の一方側の縁部の高さが、他方側の縁部の高さよりも高くなるように、切断刃が全体的に一方側の縁部から他方側の縁部に向かって徐々に下がっており、両縁部のそれぞれに刃先縁が形成され、切断刃は、その平面視で、両縁部がそれぞれ二等辺三角形をなすように膨出し、切断刃を、切断方向を横切る幅方向に延びる線で切断した切断面の形状が山形であり、その山形は、切断刃の他方の縁部においては、その縁部の中央を山形の頂部とし縁部の中央に近接する部分に形成され、山形以外の部分は基板と同じ高さである構成である。 The present invention, on the upper surface of the substrate is a sliding surface, a plurality of plate-like cutting blade are on the upper side of the sliding surface is formed, the cutting blade, so as to traverse the opening in the substrate, cutting A cooker extending in a width direction across the direction, wherein the height of one edge of each edge of the cutting blade extending in the width direction is higher than the height of the other edge. In addition, the cutting blade as a whole is gradually lowered from the edge on one side toward the edge on the other side, and a blade edge is formed on each of the both edges. Each of the edges bulges to form an isosceles triangle, and the cutting surface of the cutting blade cut by a line extending in the width direction crossing the cutting direction is a chevron, and the chevron is the other edge of the cutting blade. Is formed at a portion close to the center of the edge with the center of the edge as the top of the angle. The parts are configured of the same height as the substrate.
本発明は、切断刃の、幅方向に延びる両縁部の一方側の縁部の高さが、他方側の縁部の高さよりも高くなるように、切断刃が全体的に一方側の縁部から他方側の縁部に向かって徐々に下がっており、且つ少なくとも前記一方側の縁部に刃先縁が形成されている。したがって、前記特許文献1の切断刃が、全体的には水平状態を保っているのに対し、本発明の切断刃は、一方側の縁部の高さが、他方側の縁部の高さよりも高くなるように、全体的に傾斜している。これにより、切断刃の一方側の刃先縁に沿った部分も傾斜面である。すなわち、一方側の刃先縁は斜め上方に切り進む方向を向いている。このように、斜め上方に切り進む方向を向いている刃先縁が食品に喰い込んだ瞬間に、刃先縁が上方に向かおうとする反力によって、切断されつつある食品が、刃先縁部分により上から押さえ込まれて即座に切断刃の裏面に沿って斜め下方に進むのである。このことは、切断刃が、切断されつつある食品を残された食品から押し開く作用をなしている。そして、切断刃の刃先縁が、押し開かれ裂かれようとしている部分に当たるので、わずかな力で刃先縁を押しただけでその部分が容易に裂かれて食品が切断されているのである。したがって、食品は大きな抵抗を受けることなく切断されるのである。さらに、切断刃の裏側の途中に抵抗となる湾曲した凹部がないことから、食品は、特許文献1のような大きな抵抗を受けることがないのである。これにより、調理器が多数の切断刃を有していても、使用時に婦女子に大きな負担をかけることがないのである。さらに、前述したように、一方側の刃先縁は斜め上方に切り進む方向を向いているので、斜め上方に切り進む方向を向いている刃先縁が食品に喰い込んだときに、切断された食品を上から押さえ込むように作用して、切断中の食品が基板から浮き上ることを確実に防止する。これにより、切断刃の切れ味が多少劣化しても、食品の浮き上りを防止できる機能はほとんど変わらないので、使用中に食品が浮き上がることがなく切断刃の上を滑ることがない。特に、幅方向に並ぶ切断刃の列を多数列配置した場合に効果的である。 In the present invention , the cutting blade generally has an edge on one side so that the height of one edge of both edges extending in the width direction of the cutting blade is higher than the height of the other edge. The blade edge is gradually lowered from the portion toward the other edge portion, and a blade edge is formed at least on the one edge portion. Therefore, while the cutting blade of Patent Document 1 is generally kept horizontal, the cutting blade of the present invention has a height of the edge on one side that is higher than the height of the edge on the other side. It is slanted as a whole so that it becomes higher. Thereby, the part along the blade edge on one side of the cutting blade is also an inclined surface. That is, the blade edge on one side is directed in a direction of cutting obliquely upward. In this way, at the moment when the edge of the cutting edge that is directed diagonally upward cuts into the food, the food that is being cut by the reaction force that the cutting edge is directed upwards rises above the cutting edge. As soon as it is pressed down, it proceeds diagonally downward along the back surface of the cutting blade. This has the effect that the cutting blade pushes the food being cut away from the remaining food. The cutting edge of the cutting blade hits the portion that is pushed open and torn, so that the portion is easily torn and the food is cut just by pressing the cutting edge with a slight force. Therefore, the food is cut without great resistance. Furthermore, since there is no curved concave portion that becomes a resistance in the middle of the back side of the cutting blade, the food does not receive a large resistance as in Patent Document 1. Thereby, even if a cooking device has many cutting blades, it does not put a big burden on a woman and a girl at the time of use. Furthermore, as described above, the cutting edge on one side faces the direction of cutting obliquely upward, so that the food that has been cut when the cutting edge that faces the direction of cutting obliquely upward bites into the food. This prevents the food being cut from floating from the substrate. Thereby, even if the cutting edge sharpness is somewhat deteriorated, the function of preventing the food from rising is hardly changed, so that the food does not float during use and does not slide on the cutting blade. This is particularly effective when a large number of rows of cutting blades arranged in the width direction are arranged.
以下、本発明の実施例について、図面を参照しながら説明する。調理器1は、柄部2と、その前端に一体に形成された枠部3と、その枠部3に取り付けられた基板4とから成る。基板4には、多数の切断刃5が形成されている。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. The cooking device 1 includes a
図1、図2又は図3に示すように、柄部2及び枠部3はドット部分6、7とそれ以外の部分とから成り、ドット部分6,7の材料は硬質合成樹脂であり、それ以外の部分の材料は軟質合成樹脂である。柄部2と枠部3はドット部分6,7に使用されている硬質合成樹脂をベースとして形成され、ドット部分6,7を除いた部分は硬質合成樹脂の表面が軟質合成樹脂で覆われている。
As shown in FIG. 1, FIG. 2 or FIG. 3, the
図5は、枠部3に取り付ける前の基板4であって、すでに多数の切断刃5が完成している状態を示す。基板4の両側縁にそのほぼ全長に亘って延びる一対の折り曲げ代8,8が形成されると共に、前端縁に3つの短い折り曲げ代9と、後端縁に2つの短い折り曲げ代10とが形成されている。
FIG. 5 shows a state in which a large number of
図6は、一つの切断刃5を拡大した平面図である。切断刃5は、切断方向に対しほぼ垂直方向に延びている。切断刃5のそれぞれの縁部に刃先縁11,12が形成されている。切断刃5の一方の刃先縁11は、その両基端14,14間で一直線をなしておらず、中央に頂点15を有する二等辺三角形をなすように膨出している。他方の刃先縁12も同様に膨出している。図8に示すように、切断刃5は、基板4の滑り面13よりも上側に出ており、一方の刃先縁11の高さが、他方の刃先縁12の高さよりも高くなるように形成されている。ここでの高さの比較は、切断方向に延びる一本の線上での高さの比較を言うものであって、例えば、一方の刃先縁11の基端14に近い位置での高さと、他方の刃先縁12の中央の高さを比較するものではない。なお、切断刃5の一方の刃先縁11は、中央に頂点15を有する二等辺三角形に限定されるものではなく、例えば凸の円弧状であってもよい。
FIG. 6 is an enlarged plan view of one
図6からは、切断刃5の両側にほぼ三角形の2つの開口16が存在するように見える。しかし、図8から明らかなように、切断刃5は基板4の滑り面13よりも浮き上っているので、切断刃5の真下にも開口16が存在する。したがって、図6において開口16は一つであり、ほぼ正方形をなしている。切断刃5は、ほぼ正方形の開口16の対角線方向に、基板4の滑り面13よりも上側に出るブリッジ状に形成されている。
From FIG. 6 it appears that there are two substantially
図5に示す基板4は、一枚のステンレス鋼板で形成されている。切断刃5を形成するために、切断刃5とする部分の両側にほぼ三角形の2つの開口16を形成する。その際、それらの開口16を形成することによって形成される切断刃5の両縁部に刃先縁11,12の刃付けをする。これら、開口16の形成と刃先縁11,12の刃付けは、エッチング加工によって同時に行われる。ただし、エッチング加工以外の方法、例えば打ち抜き加工による2つの開口の形成と、研削加工による刃付けであってもよい。2つの開口16の形成及び刃先縁11,12の刃付けが完了した後に、切断刃5をプレス加工によって滑り面13よりも上側に出すと共に、図8に示すように切断刃5を傾斜させる。これにより切断刃5の形成が完了し、切断刃5の真下に開口が形成され、前述した2つの開口と繋がれて一つの開口16が形成される。切断刃5の形成が完了した後に、折り曲げ代8,9,10をそれぞれ下側に直角に折り曲げて樹脂の成形金型にセットし、前述した硬質合成樹脂のドット部分6のインサート成形によって、ドット部分6に折り曲げ代8,9,10を埋め込む。次に、基板4を取り付けたドット部分6を別の金型にセットし、軟質合成樹脂のインサート成形によって、柄部2と枠部3が形成される。さらに、枠部3の前端の下側に形成された傾斜面17に、別に成形した滑り止め部材を嵌め込みや接着などによって取り付ける構成にしてもよい。なお、取り付け前の基板4は平面状をなしているが、図4に示すように、取り付け後の基板4は外側に凸の円弧状をなす。その円弧状の半径は、基板4の柄2側部分からその反対側部分まで一定で、約230mmである。
The
次に、図8に示す本実施例の基板4と切断刃5との数値的関係について説明する。切断刃5の滑り面13に対する傾斜角度αは約17°である。一方の刃先縁11の頂点15の滑り面13からの高さは約5.35mmであり、他方の刃先縁12の高さは約0.2mmである。また、一方の刃先縁11の頂点15において切断刃5の切断方向の長さは最大となり、その長さは約2.2mmである。また、一方の刃先縁11の基端14において切断刃5の切断方向の長さは最小となり、その長さは約1.6mmである。切断刃5の、切断方向と垂直な幅方向の長さは約6.3mmである。さらに、調理器1の他の部分のサイズについても説明する。調理器1の全長は約267mmであり、調理器1の最大横幅はその前端縁であって約70mmであり、最小横幅はその後端縁であって約30mmである。調理器1の表面に表われた基板4の全長は約136mmであり、最大横幅はその前端縁であって約50mmであり、最小横幅はその後端縁であって約32mmである。なお、本発明が、これらの数値に限定されないことは勿論である。
Next, the numerical relationship between the
本発明の使用方法の一つは、切断刃5の一方側の高い方の刃先縁11を手前側にして、食品を手前側から向こう側にスライドさせて切断する方法である。この場合、前述したように、一方側の刃先縁11は斜め上方に切り進む方向を向いている。このように、刃先縁11が斜め上方に切り進む方向を向いていると、刃先縁が食品に喰い込んだ瞬間に、刃先縁が上方に向かおうとする反力によって、切断されつつある食品が、刃先縁部分により上から押さえ込まれて即座に切断刃の裏面に沿って斜め下方に進むのである。切断されつつある食品が、刃先縁部分により上から押さえ込まれるので、スライド中に食品が浮き上ることを確実に防止する。本発明での食品の切断された状態を確かめるために、本発明と、切断刃の二つの刃先縁の高さが同じになるように形成された比較品を製造して比較してみた。使用した食品は、切断方向の長さが30mmのハードチーズとセミハードチーズであり、結果は明らかに異なった。比較品では、切断された切断片の幅や厚みが不均一であるのに対し、本発明では切断片の幅が均一であり、高い刃の高さ相当の均一の厚みであった。これは、比較品の刃先縁が斜め上方に切り進む方向を向いていないので、食品をしっかり捉え切れず、食品がスライド中に浮き上ることが原因と考えられる。これに対して、本発明は、刃先縁11が斜め上方に切り進む方向を向いているので、前述したように、食品が浮き上ることがなく、確実に切断することができるのである。また、使用時の手にかかる負荷も比較品より小さいものであった。使用した食品はチーズであるが、本発明ではこのほか野菜やチョコレートなども使用することができる。
One of the methods of use of the present invention is a method of cutting food by sliding the food from the near side to the far side with the
本発明の他の使用方法は、他方側の低い刃先縁12側から高い刃先縁11側に向かって食品をスライドさせて切断する方法である。この場合、切断刃5が、食品のスライド方向に向かって上昇するように傾斜しているので、切断刃の裏面が、切断されつつある食品を下方に誘導しない。したがって、切断された切断片の幅や厚みが不均一となるが、本実施例では、低い方の刃先縁12の高さは約0.2mmであり、最初からこのように薄い切断片を均一に切断することを予定していない。切断片が短くなったり幅が狭くなったりして不均一になっても、厚みだけは薄い切断片を得ようとするための構成であるから、本実施例でその目的は達成できる。なお、この使用方法は、弾力性を有するチーズが適している。
Another method of use of the present invention is a method of cutting food by sliding the food from the
なお、本発明は前述した構成に基づいて他の態様をとることが可能である。例えば、実施例では、開口16は、切断刃5の真下の部分も含めてほぼ正方形に形成されているが、切断方向に延びる長円形や長方形であってもよい。また、本発明の切断刃5を保護するためのカバーを装着できる構成としてもよい。その場合、カバーは、合成樹脂で形成されて基板4と枠部3の上面を全面的に覆うものであり、両側縁に直角に曲げられた側面部が形成されて、その側面部で枠部3の両側面を抱え込むようにして取り付けられる。さらに、使用時には、取り外したカバーを枠部3の下側から取り付けることによって、使用時に切断された食品の切断片の受け皿とすることができるようにしてもよい。
The present invention can take other modes based on the above-described configuration. For example, in the embodiment, the
基板に多数の切断刃5を設けた場合であっても、食品が切断刃5から受ける抵抗を小さくして、使用者の負担を軽減させ、さらに、食品を切断して得られる食品の切断片の厚みを、調理の目的に応じて二種類の異なる厚みから選択することができる。
Even when a large number of
1 調理器、 2 柄部、 3 枠部、 4 基板、 5 切断刃、 6 ドット部分、 7 ドット部分、 8 折り曲げ代、 9 折り曲げ代、 10 折り曲げ代、 11 一方の刃先縁、 12 他方の刃先縁、 13 滑り面、 14 刃先縁の基端、 15 頂点、 16 開口、 17 傾斜面 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Cooker, 2 Handle part, 3 Frame part, 4 Board | substrate, 5 Cutting blade, 6 dot part, 7 dot part, 8 Bending allowance, 9 Bending allowance, 10 Bending allowance, 11 One blade edge, 12 Other blade edge , 13 Sliding surface, 14 Base edge of cutting edge, 15 vertex, 16 opening, 17 inclined surface
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015099367A JP6587337B2 (en) | 2015-05-14 | 2015-05-14 | A cooker for cutting food to form cut pieces of food |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015099367A JP6587337B2 (en) | 2015-05-14 | 2015-05-14 | A cooker for cutting food to form cut pieces of food |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016215286A JP2016215286A (en) | 2016-12-22 |
JP6587337B2 true JP6587337B2 (en) | 2019-10-09 |
Family
ID=57579911
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015099367A Active JP6587337B2 (en) | 2015-05-14 | 2015-05-14 | A cooker for cutting food to form cut pieces of food |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6587337B2 (en) |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20030035693A1 (en) * | 2001-08-20 | 2003-02-20 | Louis Chalfant | Ribbon tooth cutting tool and method |
CN201578100U (en) * | 2009-12-13 | 2010-09-15 | 王乐天 | Dual-purpose food grater |
-
2015
- 2015-05-14 JP JP2015099367A patent/JP6587337B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016215286A (en) | 2016-12-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3172843U (en) | Grater | |
US4790488A (en) | Utensil for cutting food materials | |
US9259847B2 (en) | Device for cake slicing, display and transport | |
US9578991B2 (en) | Open hole cutter/grater | |
US4441254A (en) | Kitchen utensil for cutting fruit, vegetables and the like into strips and a blade therefor | |
US5297345A (en) | Slicing knife with non-stick blade | |
JP3172844U (en) | Grater | |
JP6587337B2 (en) | A cooker for cutting food to form cut pieces of food | |
JP3213847U (en) | Kitchen bowl | |
FI58581C (en) | RIVJAERN | |
US8757607B1 (en) | Food slicer | |
JP2019205539A (en) | Chopping board | |
US7226012B2 (en) | Grater disc | |
JP3209907U (en) | Cutting instrument | |
KR101857257B1 (en) | Kitchen knife | |
KR101822418B1 (en) | Cutting appratus for canned ham | |
JP5968515B1 (en) | Cooking utensil with wave blade | |
JP6813148B2 (en) | Blade member for peeler and peeler | |
CN210732519U (en) | Non-sticky kitchen knife | |
KR200434883Y1 (en) | A chef's knife | |
JP3203338U (en) | Butter knife | |
JP6174216B1 (en) | kitchenware | |
JP3204311U (en) | kitchenware | |
JP3204295U (en) | kitchenware | |
JP3203053U (en) | Vegetable cooker |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180509 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190121 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190215 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190410 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190909 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190909 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6587337 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |