JP6454694B2 - 使い捨て容器及び容器を含む混合システム - Google Patents
使い捨て容器及び容器を含む混合システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6454694B2 JP6454694B2 JP2016518301A JP2016518301A JP6454694B2 JP 6454694 B2 JP6454694 B2 JP 6454694B2 JP 2016518301 A JP2016518301 A JP 2016518301A JP 2016518301 A JP2016518301 A JP 2016518301A JP 6454694 B2 JP6454694 B2 JP 6454694B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- rigid
- disposable
- assembly
- disposable container
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D11/00—Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of plastics material
- B65D11/02—Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of plastics material of curved cross-section
- B65D11/06—Drums or barrels
- B65D11/08—Arrangements of filling or discharging apertures
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/02—Form or structure of the vessel
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
- B01F27/05—Stirrers
- B01F27/09—Stirrers characterised by the mounting of the stirrers with respect to the receptacle
- B01F27/093—Stirrers characterised by the mounting of the stirrers with respect to the receptacle eccentrically arranged
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
- B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
- B01F27/808—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with stirrers driven from the bottom of the receptacle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F27/00—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
- B01F27/80—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
- B01F27/91—Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with propellers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/45—Magnetic mixers; Mixers with magnetically driven stirrers
- B01F33/453—Magnetic mixers; Mixers with magnetically driven stirrers using supported or suspended stirring elements
- B01F33/4535—Magnetic mixers; Mixers with magnetically driven stirrers using supported or suspended stirring elements using a stud for supporting the stirring element
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/50—Movable or transportable mixing devices or plants
- B01F33/502—Vehicle-mounted mixing devices
- B01F33/5023—Vehicle-mounted mixing devices the vehicle being a trailer which is hand moved or coupled to self-propelling vehicles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/40—Mounting or supporting mixing devices or receptacles; Clamping or holding arrangements therefor
- B01F35/43—Supporting receptacles on frames or stands
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/50—Mixing receptacles
- B01F35/513—Flexible receptacles, e.g. bags supported by rigid containers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D11/00—Containers having bodies formed by interconnecting or uniting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of plastics material
- B65D11/20—Details of walls made of plastics material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D25/00—Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
- B65D25/20—External fittings
- B65D25/24—External fittings for spacing bases of containers from supporting surfaces, e.g. legs
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/26—Constructional details, e.g. recesses, hinges flexible
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M23/00—Constructional details, e.g. recesses, hinges
- C12M23/28—Constructional details, e.g. recesses, hinges disposable or single use
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
- C12M27/00—Means for mixing, agitating or circulating fluids in the vessel
- C12M27/02—Stirrer or mobile mixing elements
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Zoology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE1350689-4 | 2013-06-05 | ||
| SE1350689 | 2013-06-05 | ||
| PCT/SE2014/050667 WO2014196915A1 (en) | 2013-06-05 | 2014-06-02 | Disposable container and mixing system comprising the container |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016526881A JP2016526881A (ja) | 2016-09-08 |
| JP2016526881A5 JP2016526881A5 (enExample) | 2017-07-13 |
| JP6454694B2 true JP6454694B2 (ja) | 2019-01-16 |
Family
ID=52008427
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016518301A Active JP6454694B2 (ja) | 2013-06-05 | 2014-06-02 | 使い捨て容器及び容器を含む混合システム |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9975658B2 (enExample) |
| EP (1) | EP3004319B1 (enExample) |
| JP (1) | JP6454694B2 (enExample) |
| CN (1) | CN105492592B (enExample) |
| WO (1) | WO2014196915A1 (enExample) |
Families Citing this family (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105492592B (zh) | 2013-06-05 | 2019-05-14 | 通用电气健康护理生物科学股份公司 | 可弃容器和包含该容器的混合系统 |
| DE102014101839B4 (de) * | 2014-02-13 | 2018-03-15 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Verpackung für einen flexiblen Behälter und Transporteinheit |
| GB2556919A (en) * | 2016-11-25 | 2018-06-13 | Process Link Ltd | Flexi-bin |
| US11359172B2 (en) * | 2017-08-09 | 2022-06-14 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Upstream and downstream processing within single-use containers |
| US20190184353A1 (en) * | 2017-12-20 | 2019-06-20 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Insertable components for single-use containers |
| DE102019107622B4 (de) | 2019-03-25 | 2021-02-25 | Sartorius Stedim Biotech Gmbh | Sensorpositioniersystem für eine bioprozesstechnische Anlage |
| US10702837B1 (en) * | 2019-10-28 | 2020-07-07 | BlendJet, Inc. | Rechargeable blender with offset blades |
| USD905496S1 (en) | 2019-11-25 | 2020-12-22 | Blendjet Inc. | Portable blender |
| USD948940S1 (en) | 2019-11-25 | 2022-04-19 | Blendjet Inc. | Base of a portable blender |
| USD953103S1 (en) | 2019-11-26 | 2022-05-31 | Blendjet Inc. | Portable blender lid |
| USD908428S1 (en) | 2019-12-02 | 2021-01-26 | Blendjet Inc. | Removable jar of a portable blender |
| USD911107S1 (en) | 2019-12-09 | 2021-02-23 | Blendjet Inc. | Button and light ring of a portable blender |
| US11531403B2 (en) | 2020-10-06 | 2022-12-20 | Blendjet Inc. | One button interface of a blender |
| USD981179S1 (en) | 2020-11-20 | 2023-03-21 | Blendjet Inc. | Base of a battery-powered portable blender |
| USD973437S1 (en) | 2020-11-20 | 2022-12-27 | Blendjet Inc. | Lid of a battery-powered portable blender |
| USD1007947S1 (en) | 2020-11-20 | 2023-12-19 | Blendjet Inc. | Battery-powered portable blender |
| USD1007948S1 (en) | 2020-11-25 | 2023-12-19 | Blendjet Inc. | Removable jar of a battery-powered portable blender |
| USD1014178S1 (en) | 2020-11-25 | 2024-02-13 | Blendjet Inc. | Battery-powered portable blender |
| US11690482B1 (en) | 2020-12-10 | 2023-07-04 | Blendjet Inc. | Power boost mode for a blender |
| US11824365B2 (en) | 2021-03-08 | 2023-11-21 | Blendjet Inc. | Portable blender with wireless charging |
| USD974841S1 (en) | 2021-03-08 | 2023-01-10 | Blendjet Inc. | Blade assembly for a portable blender |
| CN217450600U (zh) * | 2022-01-07 | 2022-09-20 | 青岛汉柏塑料科技有限公司 | 一种新型流体供应杯 |
| USD1085813S1 (en) | 2022-03-11 | 2025-07-29 | Mavorco Operations Llc | Portable blender jar with handle |
| USD1083507S1 (en) | 2022-03-11 | 2025-07-15 | Mavorco Operations Llc | Jar for a portable blender |
| USD1028611S1 (en) | 2022-04-11 | 2024-05-28 | Blendjet Inc. | Portable blender lid |
| USD1085814S1 (en) | 2022-04-11 | 2025-07-29 | Mavorco Operations Llc | Jar of a portable blender |
| USD1043236S1 (en) | 2022-10-26 | 2024-09-24 | Blendjet Inc. | Portable blender lid |
| USD1059951S1 (en) | 2022-10-26 | 2025-02-04 | Blendjet Inc. | Portable blender jar |
| CN116585966A (zh) * | 2023-06-02 | 2023-08-15 | 南方电网科学研究院有限责任公司 | 直流接地极邻近处埋地管道破损点防腐涂料加工装置 |
| US20250303373A1 (en) * | 2024-04-02 | 2025-10-02 | Cytiva Us Llc | Small volume mixing device hardware |
Family Cites Families (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US90594A (en) * | 1869-05-25 | joseph sissonb | ||
| US2432291A (en) * | 1945-03-15 | 1947-12-09 | Gen Electric | Dishwashing apparatus |
| US2688473A (en) * | 1951-05-08 | 1954-09-07 | W U W Schenk K G | Arrangement for mixing and conveying plaster or the like |
| US3713839A (en) | 1971-02-22 | 1973-01-30 | J Delente | Fermentation process |
| US3962892A (en) * | 1973-05-29 | 1976-06-15 | Garlinghouse Leslie H | Machine for controlled conditioning of liquids and mixtures |
| GB2202549A (en) * | 1987-03-20 | 1988-09-28 | Philip John Whitney | Foldable fermenter |
| JPH06108Y2 (ja) | 1989-07-28 | 1994-01-05 | キョーラク株式会社 | 輸液用プラスチック容器 |
| JPH03123525U (enExample) | 1990-03-26 | 1991-12-16 | ||
| JPH08192038A (ja) | 1995-01-13 | 1996-07-30 | Aoshima Jidosha Kojo:Kk | 流体用撹拌装置および流体の撹拌方法 |
| US6854875B2 (en) * | 1997-10-29 | 2005-02-15 | Mcgill Technology Limited | Food blending apparatus |
| FR2781202B1 (fr) * | 1998-07-16 | 2001-01-12 | Stedim Sa | Poches pour produits fluides bio-pharmaceutiques |
| US6432698B1 (en) * | 1999-01-06 | 2002-08-13 | Rutgers, The State University | Disposable bioreactor for culturing microorganisms and cells |
| US6375040B1 (en) | 2000-10-04 | 2002-04-23 | International Dispensing Corporation | Disposable storage and dispensing carafe |
| IL161280A0 (en) * | 2001-10-03 | 2004-09-27 | Levtech Inc | Mixing bag or vessel having a receiver for a fluid-agitating element |
| US6923567B2 (en) * | 2002-04-12 | 2005-08-02 | Hynetics Llc | Mixing tank assembly |
| DE10358400A1 (de) | 2003-12-11 | 2005-07-07 | Linde-Kca-Dresden Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur biologischen Behandlung einer Suspension in einem Bioreaktor mit integrierter hydraulischer Sinkschichtentnahme |
| MXPA06014099A (es) | 2004-06-04 | 2007-05-09 | Xcellerex Inc | Sistemas biorreactores desechables y metodos. |
| US20060078987A1 (en) | 2004-10-08 | 2006-04-13 | Paul Krier | Compost Container |
| US7524111B1 (en) * | 2005-07-25 | 2009-04-28 | Williams Sudie M | Rigid-bottomed resealable bag with handles |
| SE531572C2 (sv) | 2006-04-05 | 2009-05-26 | Millipore Ab | Engångsenhet för processa produkter |
| WO2008106193A1 (en) | 2007-02-28 | 2008-09-04 | Xcellerex, Inc. | Weight measurements of liquids in flexible containers |
| WO2009151514A1 (en) * | 2008-06-11 | 2009-12-17 | Millipore Corporation | Stirred tank bioreactor |
| IN2012DN05239A (enExample) | 2009-12-07 | 2015-10-23 | Advanced Tech Materials | |
| US20110151551A1 (en) * | 2009-12-22 | 2011-06-23 | Ge Healthcare Bio-Sciences Corp. | Bioreactors |
| WO2011090781A1 (en) | 2010-01-19 | 2011-07-28 | Millipore Corporation | A single use cell culture bioreactor manifold system |
| JP6158187B2 (ja) * | 2011-09-16 | 2017-07-05 | ジーイー・ヘルスケア・バイオサイエンス・コーポレイション | シングルユース混合・バイオリアクターシステム |
| CN102517200B (zh) * | 2011-11-21 | 2014-04-02 | 云南昆船第二机械有限公司 | 一种有机废弃物干式厌氧高温发酵系统及发酵工艺 |
| EP2981200A1 (en) * | 2013-04-03 | 2016-02-10 | Aktiebolaget Electrolux | Blender jar, blender base unit and blender |
| CN105492592B (zh) | 2013-06-05 | 2019-05-14 | 通用电气健康护理生物科学股份公司 | 可弃容器和包含该容器的混合系统 |
| CA2864568C (en) * | 2013-09-20 | 2019-01-08 | Pouch Pac Innovations, Llc | Flexible pouch with drip pad |
-
2014
- 2014-06-02 CN CN201480032362.7A patent/CN105492592B/zh active Active
- 2014-06-02 WO PCT/SE2014/050667 patent/WO2014196915A1/en not_active Ceased
- 2014-06-02 US US14/895,984 patent/US9975658B2/en active Active
- 2014-06-02 EP EP14807725.8A patent/EP3004319B1/en active Active
- 2014-06-02 JP JP2016518301A patent/JP6454694B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN105492592B (zh) | 2019-05-14 |
| JP2016526881A (ja) | 2016-09-08 |
| WO2014196915A1 (en) | 2014-12-11 |
| EP3004319A1 (en) | 2016-04-13 |
| EP3004319A4 (en) | 2017-01-25 |
| US9975658B2 (en) | 2018-05-22 |
| EP3004319B1 (en) | 2018-12-19 |
| US20160114935A1 (en) | 2016-04-28 |
| CN105492592A (zh) | 2016-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6454694B2 (ja) | 使い捨て容器及び容器を含む混合システム | |
| JP6877809B2 (ja) | 使い捨て容器、混合システム、および梱包 | |
| US9744507B2 (en) | 2D low level mixing bag for storage and shipping | |
| US20210054327A1 (en) | Single Use Container Including a Collapsible Baffle Having Channels | |
| US9993785B2 (en) | 2D low level mixing bag for storage and shipping | |
| US11014087B2 (en) | Disposable container and mixing system comprising the container | |
| US12152227B2 (en) | Multiport plate for a bioprocess bag |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170531 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170531 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180307 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180313 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180612 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181120 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181217 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6454694 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |