JP6393917B2 - Ingredient packaging container, container packaging container, container contained in packaging container - Google Patents
Ingredient packaging container, container packaging container, container contained in packaging container Download PDFInfo
- Publication number
- JP6393917B2 JP6393917B2 JP2016118662A JP2016118662A JP6393917B2 JP 6393917 B2 JP6393917 B2 JP 6393917B2 JP 2016118662 A JP2016118662 A JP 2016118662A JP 2016118662 A JP2016118662 A JP 2016118662A JP 6393917 B2 JP6393917 B2 JP 6393917B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- packaging container
- rice
- container
- ingredient
- inner bottom
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Package Specialized In Special Use (AREA)
Description
本発明は、海鮮丼等のようにご飯と具材を分離状態で収容する食品包装容器及び食品包装容器にご飯と具材を分離状態で収容した具材及び丼物に関する。 The present invention relates to a food packaging container that contains rice and ingredients in a separated state, such as seafood rice bowl, and the like, and ingredients and food that contain rice and ingredients in a separated state in a food packaging container.
従来、このような丼物包装容器として、深皿状の主材包装容器と、ご飯包装容器に被せる浅皿状の具材包装容器と、具材包装容器に被せる蓋体とを備えて構成されたものが知られている。
そして、ご飯包装容器にご飯を収容し、具材包装容器に刺身、鰻、天ぷら、牛等の丼物の具材を収容し、店舗にて冷蔵又は冷凍状態で販売されている(特許文献1、2参照。)
Conventionally, as such a container packaging container, it has been configured to include a deep dish-shaped main material packaging container, a shallow dish-shaped ingredient packaging container that covers the rice packaging container, and a lid that covers the ingredient packaging container. Things are known.
And rice is accommodated in a rice packaging container, and ingredients such as sashimi, salmon, tempura, and cow are accommodated in an ingredient packaging container, and are sold in a refrigerated or frozen state at a store (Patent Document 1). 2)
この食品収容容器に収容された丼物は、具材が刺身の海鮮丼の場合、ご飯包装容器から刺身が収容された具材包装容器を取り外した状態で、ご飯が収容されたご飯収容容器をレンジ等で暖めた後、具材包装容器の蓋体を開けて中に収容された刺身を温めたご飯の上に移し、刺身の上に醤油やわさび等の調味料を加えて食することになる。
なお、具材が生ものでない鰻丼、天丼、牛丼等の場合は、そのままレンジで温めることができる。
In the case where the food is stored in the food container, when the ingredient is a sashimi seafood bowl, the rice container in which the rice is stored in the state where the ingredient packaging container containing the sashimi is removed from the rice packaging container is used. After warming in a range, etc., open the lid of the ingredient packaging container, transfer the sashimi contained in it to the heated rice, and add seasonings such as soy sauce and wasabi on the sashimi to eat Become.
In addition, when the ingredients are not raw, such as rice cakes, tempura bowls, beef bowls, etc., they can be heated in the range.
しかしながら、従来例の食品包装容器の具材包装容器は、主材包装容器よりは浅いといっても、4方向に側壁があるため、具材包装容器に収容された刺身等の具材をご飯の上に移し替える際に、この側壁が邪魔をし、具材をご飯の上にスムーズかつ綺麗な状態で載せることができないという問題があった。 However, even though the food packaging container of the conventional food packaging container is shallower than the main ingredient packaging container, it has side walls in four directions, so the ingredients such as sashimi contained in the ingredient packaging container are used as rice. There was a problem that this side wall interfered with the transfer to the top, and the ingredients could not be placed on the rice smoothly and cleanly.
本発明の解決しようとする課題は、具材包装容器に収容された刺身等の具材をご飯の上に移す際に、型崩れすることなしに、スムーズかつ綺麗な状態で載せることができる具材包装容器、丼物包装容器、包装容器に収容した具材及び丼物を提供することにある。 The problem to be solved by the present invention is a tool that can be placed in a smooth and beautiful state without losing its shape when transferring ingredients such as sashimi contained in an ingredient packaging container onto rice. It is providing the material packaging container, the container packaging container, the ingredients and the container accommodated in the packaging container.
上記課題を解決するため請求項1記載の具材包装容器は、丼物の具材を収容する略方形で浅皿状であり、その内底面が一方の開口縁部に向けて傾斜した内底面に形成され、
前記傾斜した内底面に超高分子量ポリエチレン樹脂加工が施されたアルミシートを貼付していることを特徴とする。
In order to solve the above-mentioned problem, the ingredient packaging container according to
An aluminum sheet treated with ultrahigh molecular weight polyethylene resin is attached to the inclined inner bottom surface.
また、請求項2記載の具材包装容器は、請求項1記載の具材包装容器において、前記傾斜した内底面全体に傾斜方向に向けた多数の突状又は溝が形成されていることを特徴とする。
Moreover, the ingredient packaging container according to
また、請求項3記載の丼物包装容器は、請求項1又は2に記載の具材包装容器と、具材包装容器に被せる蓋体と、深皿状のご飯包装容器とから成り、
前記具材包装容器の開口縁部がご飯包装容器の開口縁部に着脱可能に係止されていることを特徴とする。
Moreover, the container packaging container of Claim 3 consists of the ingredient packaging container of
The opening edge of the ingredient packaging container is detachably locked to the opening edge of the rice packaging container.
また、請求項4記載の丼物は、丼物の具材を収容する略方形で浅皿状であり、その内底面が一方の開口縁部に向けて傾斜した内底面に形成され、該傾斜した内底面に滑り摩擦抵抗低減加工が施された具材包装容器と、具材包装容器に被せる蓋体と、深皿状のご飯包装容器とから成り、
前記具材包装容器の開口縁部がご飯包装容器の開口縁部に着脱可能に係止された丼物包装容器における前記ご飯包装容器にご飯が収容され、前記具材包装容器に刺身、鰻、天ぷら、牛等の丼物の具材が収容され、前記具材包装容器の傾斜した内底面と収容する具材との間に、しその葉の茎側を傾斜した内底面の傾斜上部側に向けて表向きに敷き詰めてなることを特徴とする包装容器に収容されていることを特徴とする。
Further, the container according to
Rice is stored in the rice packaging container in the rice packaging container in which the opening edge of the ingredient packaging container is detachably locked to the opening edge of the rice packaging container, and the sashimi, rice cake, Ingredients for bowls such as tempura and cattle are accommodated, and between the inclined inner bottom surface of the ingredient packaging container and the ingredients to be accommodated, on the inclined upper side of the inner bottom face inclined on the stem side of the leaf It is characterized by being accommodated in a packaging container characterized by being laid face up.
また、請求項5記載の丼物は、丼物の具材を収容する略方形で浅皿状であり、その内底面が一方の開口縁部に向けて傾斜した内底面に形成され、該傾斜した内底面に滑り摩擦抵抗低減加工が施された具材包装容器と、具材包装容器に被せる蓋体と、深皿状のご飯包装容器とから成り、
前記具材包装容器の開口縁部がご飯包装容器の開口縁部に着脱可能に係止された丼物包装容器における前記ご飯包装容器にご飯が収容され、前記具材包装容器に刺身、鰻、天ぷら、牛等の丼物の具材が収容され、
前記ご飯の上に、ご飯のタレをゲル化した状態で載せ、その上をシートで覆っていることを特徴とする。
Further, the container according to
Rice is stored in the rice packaging container in the rice packaging container in which the opening edge of the ingredient packaging container is detachably locked to the opening edge of the rice packaging container, and the sashimi, rice cake, Household ingredients such as tempura and cattle are housed,
The rice sauce is placed on the rice in a gelled state, and the top is covered with a sheet.
請求項1記載の食品包装容器では、上述のように、その内底面が一方の開口縁部に向けて傾斜した内底面に形成されることで、具材包装容器に収容された刺身等の具材をご飯の上に移す際に、型崩れすることなしに、スムーズかつ綺麗な状態で載せることができるようになるという効果が得られる。
In the food packaging container according to
また、請求項2記載の具材包装容器では、上述のように、傾斜した内底面全体に傾斜方向に向けた多数の突状又は溝が形成されることで、刺身等の具材をご飯の上に、さらにスムーズかつ綺麗な状態で載せることができるようになる。
In addition, in the ingredient packaging container according to
また、請求項4記載の包装容器に収容された丼物では、上述のように、前記具材包装容器の傾斜した内底面と収容する具材との間に、しその葉の茎側を傾斜した内底面の傾斜上部側に向けて表向きに敷き詰めることで、しその葉の裏側に茎側から葉先側に向かって無数に存在する産毛状の毛による傾斜した内底面の上部側に向かう送り出し効果で、刺身等の具材をご飯の上に、さらにスムーズかつ綺麗な状態で載せることができるようになる。
Moreover, in the container accommodated in the packaging container according to
また、請求項5記載の包装容器に収容された丼物では、上述のように、前記ご飯の上に、ご飯のタレをゼラチン等でゲル化した状態で載せることで、冷蔵又は冷凍状態の丼物のご飯収容容器を電子レンジ等で温めると、ゲル化したタレが融けてご飯に染み渡らせることができるようになる。また、ゲル化したタレの上をシートで覆うことで、具材収容容器2の底面へのご飯4やタレ7の付着を防止することができるようになる。
In addition, in the bowl contained in the packaging container according to
以下にこの発明の実施例を図面に基づいて説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
まず、この実施例1の包装容器に収容された丼物を図面に基づいて説明する。
なお、この実施例1では、丼物として海鮮丼を例にとって説明する。
First, the container accommodated in the packaging container of Example 1 will be described with reference to the drawings.
In the first embodiment, a seafood bowl is taken as an example of the bowl.
この包装容器に収容された海鮮丼は、図1、2に示すように、ご飯収容容器1と、具材収容容器2と、蓋体3と、ご飯4と、刺身(具材)5と、しその葉6と、ご飯のタレ7と、シート8と、を主な構成として備えている。
As shown in FIGS. 1 and 2, the seafood bowl contained in this packaging container comprises a
さらに詳述すると、前記ご飯収容容器1は、ポリエチレンやポリプロピレン等の合成樹脂にて略方形で深皿状に形成され、上端開口縁部には外側に向けた周縁11が形成されている。
そして、ご飯収容容器1内の下半分位にご飯4が収容され、ご飯4の上には、ご飯のタレ7をゲル化した状態で載せ、その上をシート8で覆っている。
More specifically, the
Then, the
前記具材収容容器2は、図2に示すように、ポリエチレンやポリプロピレン等の合成樹脂にて略方形で浅皿状に形成され、上端開口縁部にはご飯包装容器1の周縁11上に係止可能な外側に向けた周縁21が形成されている。
また、図2に示すように、この具材収容容器2の内底面22が一方の開口縁部21aに向けて傾斜した内底面に形成され、この傾斜した内底面22には、超高分子量ポリエチレン樹脂吹き付け加工や超高分子量ポリエチレン樹脂加工が施されたアルミシート貼付等の滑り摩擦抵抗低減加工22aが施されている。
As shown in FIG. 2, the
Further, as shown in FIG. 2, the
この具材収容容器2内には、図1に示すように、具材として刺身5が収容されるが、先ず傾斜した内底面22の上に、しその葉6の茎側を傾斜した内底面22の傾斜上部側に向けて表向きに敷き詰め、その上に刺身5を載せた状態で収容し、具材収容容器2の開口部を封止フィルム等の蓋体3で密閉状態に閉じられている。
As shown in FIG. 1,
そして、ご飯収容容器1の周縁11上に具材収容容器2の周縁21を係止した状態で具材収容容器2をご飯収容容器1内上部に収容一体化し、必要であれば透明な包装フィルムによって全体をシュリンク包装する。
And the
次に、この実施例1の作用を説明する。
この実施例1の海鮮丼では、上述のように構成されるため、ご飯収容容器1から具材収容容器2を取り外した状態で、ご飯4が収容されたご飯収容容器1をレンジ等で暖めた後、具材包装容器2の蓋体3を開けて中に収容された刺身5を温めたご飯4の上に移し、刺身5の上に醤油やわさび等の調味料を加えて食するものである。
Next, the operation of the first embodiment will be described.
In the seafood bowl of this Example 1, since it was comprised as mentioned above, the
次に、この実施例1の効果を説明する。
この実施例1の食品包装容器では、上述のように、その内底面22が一方の開口縁部に向けて傾斜した内底面に形成されることで、具材包装容器2に収容された刺身5等の具材をご飯4の上に移す際に、型崩れすることなしに、スムーズかつ綺麗な状態で載せることができるようになるという効果が得られる。
Next, the effect of the first embodiment will be described.
In the food packaging container of the first embodiment, as described above, the
また、前記傾斜した内底面22に超高分子量ポリエチレン樹脂吹き付け加工や超高分子量ポリエチレン樹脂加工が施されたアルミシート貼付等の滑り摩擦抵抗低減加工22aが施されることで、刺身5等の具材をご飯4の上に、さらにスムーズかつ綺麗な状態で載せることができるようになる。
Further, the sliding
また、前記具材包装容器2の傾斜した内底面22と収容する刺身5との間に、しその葉6の茎側を傾斜した内底面22の傾斜上部側に向けて表向きに敷き詰めることで、しその葉6の裏側に茎側から葉先側に向かって無数に存在する産毛状の毛による傾斜した内底面22の傾斜上部側に向かう送り出し効果で、刺身5等の具材をご飯4の上に、さらにスムーズかつ綺麗な状態で載せることができるようになる。
In addition, between the inclined
また、前記ご飯4の上に、ご飯のタレ7をゼラチン等でゲル化した状態で載せることで、冷蔵又は冷凍状態の海鮮丼のご飯収容容器1を電子レンジ等で温めると、ゲル化したご飯のタレ7が融けてご飯4に染み渡らせることができるようになる。また、ゲル化したご飯のタレの上をシート8で覆うことで、具材収容容器2の底面へのご飯4やタレ7の付着を防止することができる。
In addition, by placing the
以上本実施例を説明してきたが、本発明は上述の実施例に限られるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲の設計変更等があっても、本発明に含まれる。 Although the present embodiment has been described above, the present invention is not limited to the above-described embodiment, and design changes and the like within a scope not departing from the gist of the present invention are included in the present invention.
例えば、実施例では、丼物として刺身5を具材とする海鮮丼を例にとって説明したが、鰻、天ぷら、牛等、任意の具材を用いることができる。
For example, in the embodiment, seafood rice
また、実施例では、滑り摩擦抵抗低減加工の素材として、超高分子量ポリエチレン樹脂を例にとって説明したが、その他にシリコン樹脂、フッ素樹脂等、摩擦抵抗の少ない樹脂素材を用いることができる。 In the embodiments, the ultra high molecular weight polyethylene resin has been described as an example of the material for reducing the sliding frictional resistance. However, other resin materials having low frictional resistance such as silicon resin and fluororesin can be used.
また、実施例では、滑り摩擦抵抗低減加工として、傾斜した内底面22に超高分子量ポリエチレン樹脂吹き付け加工や、超高分子量ポリエチレン樹脂加工が施されたアルミシート貼付加工を例にとって説明したが、傾斜した内底面全体に傾斜方向に向けて多数の突状又は溝を形成することで、滑り摩擦抵抗を低減させるようにしてもよい。
また、超高分子量ポリエチレン樹脂フィルムを傾斜した内底面22に直接貼付するようにしてもよい。
In the embodiment, the sliding frictional resistance reduction process is described by taking as an example an ultra-high molecular weight polyethylene resin spraying process or an ultra-high molecular weight polyethylene resin process applied to the inclined
Further, an ultrahigh molecular weight polyethylene resin film may be directly attached to the inclined
また具材包装容器2の傾斜した内底面22と収容する刺身5等の具材との間に、滑り摩擦抵抗の少ない錦糸卵を敷き詰めることで、刺身5等の具材をご飯4の上に、さらにスムーズかつ綺麗な状態で載せることができるようになる。
In addition, the ingredients such as the
1 ご飯収容容器
11 周縁
2 具材収容容器
21 周縁
21a 一方の開口縁部
22 傾斜した内底面
22a 滑り摩擦抵抗低減加工
3 蓋体
4 ご飯
5 刺身(具材)
6 しその葉
7 ご飯のタレ
8 シート
DESCRIPTION OF
6 Shiso leaves 7
Claims (5)
前記傾斜した内底面に超高分子量ポリエチレン樹脂加工が施されたアルミシートを貼付していることを特徴とする具材包装容器。 It is a substantially square and shallow dish shape that accommodates the ingredients of the bowl, and the inner bottom surface is formed on the inner bottom surface inclined toward one opening edge,
An ingredient packaging container, wherein an aluminum sheet with ultrahigh molecular weight polyethylene resin processing is attached to the inclined inner bottom surface.
前記具材包装容器の開口縁部がご飯包装容器の開口縁部に着脱可能に係止されていることを特徴とする丼物包装容器。 It consists of the ingredient packaging container according to claim 1 or 2, a lid that covers the ingredient packaging container, and a deep dish-shaped rice packaging container,
A container packaging container, wherein an opening edge of the ingredient packaging container is detachably locked to an opening edge of the rice packaging container .
前記具材包装容器の開口縁部がご飯包装容器の開口縁部に着脱可能に係止された丼物包装容器における前記ご飯包装容器にご飯が収容され、前記具材包装容器に刺身、鰻、天ぷら、牛等の丼物の具材が収容され、前記具材包装容器の傾斜した内底面と収容する具材との間に、しその葉の茎側を傾斜した内底面の傾斜上部側に向けて表向きに敷き詰めてなることを特徴とする包装容器に収容されていることを特徴とする包装容器に収容された丼物。 Rice is stored in the rice packaging container in the rice packaging container in which the opening edge of the ingredient packaging container is detachably locked to the opening edge of the rice packaging container, and the sashimi, rice cake, Ingredients for bowls such as tempura and cattle are accommodated, and between the inclined inner bottom surface of the ingredient packaging container and the ingredients to be accommodated, on the inclined upper side of the inner bottom face inclined on the stem side of the leaf A container accommodated in a packaging container, characterized in that the container is accommodated in a packaging container characterized by being laid face up.
前記具材包装容器の開口縁部がご飯包装容器の開口縁部に着脱可能に係止された丼物包装容器における前記ご飯包装容器にご飯が収容され、前記具材包装容器に刺身、鰻、天ぷら、牛等の丼物の具材が収容され、 Rice is stored in the rice packaging container in the rice packaging container in which the opening edge of the ingredient packaging container is detachably locked to the opening edge of the rice packaging container, and the sashimi, rice cake, Household ingredients such as tempura and cattle are housed,
前記ご飯の上に、ご飯のタレをゲル化した状態で載せ、その上をシートで覆っていることを特徴とする包装容器に収容された丼物。 A rice cake contained in a packaging container, wherein the sauce of the rice is placed in a gelled state on the rice and covered with a sheet.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016118662A JP6393917B2 (en) | 2016-06-15 | 2016-06-15 | Ingredient packaging container, container packaging container, container contained in packaging container |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016118662A JP6393917B2 (en) | 2016-06-15 | 2016-06-15 | Ingredient packaging container, container packaging container, container contained in packaging container |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017222386A JP2017222386A (en) | 2017-12-21 |
JP6393917B2 true JP6393917B2 (en) | 2018-09-26 |
Family
ID=60687459
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016118662A Active JP6393917B2 (en) | 2016-06-15 | 2016-06-15 | Ingredient packaging container, container packaging container, container contained in packaging container |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6393917B2 (en) |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63137827A (en) * | 1986-11-29 | 1988-06-09 | Dainippon Printing Co Ltd | Manufacture of differential heating container |
JPH0513185U (en) * | 1991-08-07 | 1993-02-23 | 大徳食品株式会社 | Takeaway bowl |
JPH05260910A (en) * | 1992-03-23 | 1993-10-12 | Takata Design Lab:Kk | Rice bowl for dishing up food ingredient |
JPH08198235A (en) * | 1995-01-31 | 1996-08-06 | House Foods Corp | Synthetic resin container |
JP2799366B2 (en) * | 1995-08-07 | 1998-09-17 | 大徳食品株式会社 | Instant food in a heating container |
JP3042578U (en) * | 1997-04-16 | 1997-10-21 | ヤヨイ食品株式会社 | Microwave oven container |
CN107373746A (en) * | 2010-12-10 | 2017-11-24 | 奥驰亚客户服务公司 | Smokeless tobacco packaging system and method |
JP3202469U (en) * | 2015-11-26 | 2016-02-04 | フジフーズ株式会社 | Food packaging container for microwave oven heating |
-
2016
- 2016-06-15 JP JP2016118662A patent/JP6393917B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2017222386A (en) | 2017-12-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9546033B2 (en) | Square bowl with cracker compartment | |
JP7081854B2 (en) | Packaging container | |
KR200491706Y1 (en) | Sealing pack of instant foods for microwave range | |
GB2522928A (en) | A Container for holding an egg | |
USD936432S1 (en) | Food preservation container | |
JP2016064853A (en) | Packaging container | |
JP6393917B2 (en) | Ingredient packaging container, container packaging container, container contained in packaging container | |
JPH10129742A (en) | Container with lid | |
US6269964B1 (en) | Food container | |
JP2013531584A (en) | Food package with attached food container | |
JP2001114317A (en) | Food preserving container | |
KR101472955B1 (en) | Lunch box case | |
KR101971896B1 (en) | Keeping container for instant foods | |
JP4429046B2 (en) | Kashiosuke lunch box case | |
AU2014101527A4 (en) | A Food Storage Container | |
KR101618049B1 (en) | Disposable warmth container for lunch box | |
JP2005162289A (en) | Container and method for using the same | |
JP6706486B2 (en) | Microwave heating container | |
KR20170002459U (en) | Easy opening disposable package | |
KR102190701B1 (en) | Multistage food packing container | |
KR101431675B1 (en) | Disposable container with adhensives | |
JP3213764U (en) | Packaging container | |
JP2022016585A (en) | Packaging container | |
KR20170019732A (en) | Food packing case for precooked foods | |
KR200275368Y1 (en) | Disposable Food Container |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20180205 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180308 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20180308 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20180514 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180522 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180528 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180626 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180709 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180731 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180802 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6393917 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |