JP6346191B2 - 流体輸送システム - Google Patents
流体輸送システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6346191B2 JP6346191B2 JP2015540001A JP2015540001A JP6346191B2 JP 6346191 B2 JP6346191 B2 JP 6346191B2 JP 2015540001 A JP2015540001 A JP 2015540001A JP 2015540001 A JP2015540001 A JP 2015540001A JP 6346191 B2 JP6346191 B2 JP 6346191B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- probe
- slide
- reagents
- injected
- reagent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00029—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor provided with flat sample substrates, e.g. slides
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/28—Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
- G01N1/30—Staining; Impregnating ; Fixation; Dehydration; Multistep processes for preparing samples of tissue, cell or nucleic acid material and the like for analysis
- G01N1/31—Apparatus therefor
- G01N1/312—Apparatus therefor for samples mounted on planar substrates
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/0099—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor comprising robots or similar manipulators
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1002—Reagent dispensers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00029—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor provided with flat sample substrates, e.g. slides
- G01N2035/00099—Characterised by type of test elements
- G01N2035/00138—Slides
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1009—Characterised by arrangements for controlling the aspiration or dispense of liquids
- G01N2035/1025—Fluid level sensing
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Robotics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US201261721269P | 2012-11-01 | 2012-11-01 | |
| US61/721,269 | 2012-11-01 | ||
| PCT/AU2013/001264 WO2014066947A1 (en) | 2012-11-01 | 2013-11-01 | A fluid transport system |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015533418A JP2015533418A (ja) | 2015-11-24 |
| JP2015533418A5 JP2015533418A5 (enExample) | 2016-12-22 |
| JP6346191B2 true JP6346191B2 (ja) | 2018-06-20 |
Family
ID=50626221
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015540001A Active JP6346191B2 (ja) | 2012-11-01 | 2013-11-01 | 流体輸送システム |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10228382B2 (enExample) |
| EP (1) | EP2914950B1 (enExample) |
| JP (1) | JP6346191B2 (enExample) |
| CN (2) | CN110243653A (enExample) |
| AU (1) | AU2013337608B2 (enExample) |
| WO (1) | WO2014066947A1 (enExample) |
Families Citing this family (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20210121884A1 (en) | 2012-12-21 | 2021-04-29 | Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd | Method of producing a reagent on-board an instrument |
| US11395897B1 (en) | 2014-06-27 | 2022-07-26 | Orlando Morejon | Connector assembly for a medical ventilator system |
| CA2983258C (en) | 2015-04-21 | 2023-09-19 | Fisher Controls International Llc | Systems and methods for detecting lever locking positions on liquid level controllers |
| WO2016181466A1 (ja) * | 2015-05-11 | 2016-11-17 | 株式会社安川電機 | 分注システム、コントローラ及び制御方法 |
| US10837977B2 (en) | 2015-05-11 | 2020-11-17 | Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki | Rack for dispensing and dispensing system |
| CN107044922A (zh) * | 2017-01-20 | 2017-08-15 | 广东顺德工业设计研究院(广东顺德创新设计研究院) | 取样装置 |
| JP6814074B2 (ja) * | 2017-03-08 | 2021-01-13 | オルガノ株式会社 | 洗浄液の汚染監視方法、洗浄液の汚染監視システム及び洗浄液精製装置 |
| EP3593145A4 (en) * | 2017-07-18 | 2020-05-13 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | EXCHANGEABLE REAGENT MODULES |
| FR3072171B1 (fr) * | 2017-10-06 | 2021-02-19 | Diagdev | Dispositif et procede de coloration d'un element organique sur une lame |
| WO2019119037A1 (en) | 2017-12-21 | 2019-06-27 | Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd | A fluid transport system |
| CN108088726B (zh) * | 2018-02-08 | 2020-12-22 | 爱威科技股份有限公司 | 一种多功能任选染色装置 |
| EP3850338B1 (en) * | 2018-09-11 | 2023-06-07 | Koninklijke Philips N.V. | Optical method for gingivitis detection |
| EP3841387A4 (en) * | 2018-12-20 | 2021-11-17 | Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd | LARGE-VOLUME FLUID WASHING MODULE |
| KR102299717B1 (ko) * | 2020-01-22 | 2021-09-08 | 주식회사 임진과학 | 시약을 자동으로 공급하기 위한 시약공급장치 |
| JP6888150B2 (ja) * | 2020-04-30 | 2021-06-16 | ヴィアサイト インコーポレイテッド | 移植可能デバイスに細胞を装填するための機器および方法 |
| JP2023536457A (ja) * | 2020-07-29 | 2023-08-25 | シーメンス・ヘルスケア・ダイアグノスティックス・インコーポレイテッド | 臨床化学および免疫測定用プローブの洗浄に関連する流体動力学を拡張する螺旋洗浄ステーション |
| JP2023544113A (ja) | 2020-09-22 | 2023-10-20 | エフ. ホフマン-ラ ロシュ アーゲー | α-1,6-コア-フコシル化PSA及びそのフコシル化断片に特異的な抗体 |
| CN112113818B (zh) * | 2020-10-09 | 2025-09-12 | 嘉兴晶铸生物科技有限公司 | 一种恒温全自动化细胞制片一体化装置及制片方法 |
| US11809157B2 (en) | 2021-03-22 | 2023-11-07 | Fisher Controls International Llc | Level sensor for continuous level detection and integration into process control system |
| CN113484105B (zh) * | 2021-07-03 | 2024-05-10 | 南京盛航海运股份有限公司 | 船舶舱位气体监测系统 |
| US12226776B2 (en) | 2021-11-04 | 2025-02-18 | Instrumentation Laboratory Company | Preparing substances in a medical diagnostic system |
| CN114152496A (zh) * | 2021-12-31 | 2022-03-08 | 河南赛诺特生物技术有限公司 | 一种自动免疫组化染色机 |
| EP4317989A1 (en) * | 2022-08-02 | 2024-02-07 | Beckman Coulter, Inc. | Capacitive detection device and methods |
Family Cites Families (58)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3495926A (en) * | 1966-11-02 | 1970-02-17 | John F Naz | Method and apparatus for staining microslides |
| US3859051A (en) * | 1973-08-16 | 1975-01-07 | Rohe Scientific Corp | Means for transferring a liquid in a capillary open at both ends to an analyzing system |
| US3915652A (en) * | 1973-08-16 | 1975-10-28 | Samuel Natelson | Means for transferring a liquid in a capillary open at both ends to an analyzing system |
| JPS58163870U (ja) * | 1982-04-28 | 1983-10-31 | オリンパス光学工業株式会社 | 自動分析機のノズル洗浄槽 |
| US4794085A (en) * | 1984-07-19 | 1988-12-27 | Eastman Kodak Company | Apparatus and method for detecting liquid penetration by a container used for aspirating and dispensing the liquid |
| JPS61202165A (ja) * | 1985-03-05 | 1986-09-06 | Minoru Atake | 液体の計量方式 |
| US4730631A (en) * | 1985-07-22 | 1988-03-15 | Sequoia-Turner Corporation | Probe wash station |
| JP2834787B2 (ja) * | 1989-09-25 | 1998-12-14 | 株式会社千代田製作所 | 染色装置と染色用トレー |
| US5346672A (en) * | 1989-11-17 | 1994-09-13 | Gene Tec Corporation | Devices for containing biological specimens for thermal processing |
| JPH087222B2 (ja) * | 1990-01-18 | 1996-01-29 | 持田製薬株式会社 | 自動分注希釈装置 |
| EP0463468A1 (de) * | 1990-06-22 | 1992-01-02 | F. Hoffmann-La Roche Ag | Kopplungsvorrichtung für Pipettiernadel |
| US5085832A (en) * | 1990-07-20 | 1992-02-04 | Eastman Kodak Company | Dispensing mechanism |
| DE69224285T2 (de) * | 1991-12-13 | 1998-07-23 | Dade Int Inc | Verfahren zum reinigen pipetten in einem fluessigkeitanalyseapparat |
| JP3320444B2 (ja) * | 1992-04-06 | 2002-09-03 | 株式会社千代田製作所 | 染色装置用ノズル洗浄装置 |
| JP3237799B2 (ja) * | 1993-04-06 | 2001-12-10 | オリンパス光学工業株式会社 | 多種液体用連続処理具の自動洗浄装置 |
| JPH07218513A (ja) * | 1994-02-01 | 1995-08-18 | Aloka Co Ltd | ノズル洗浄方法 |
| CA2143365A1 (en) * | 1994-03-14 | 1995-09-15 | Hugh V. Cottingham | Nucleic acid amplification method and apparatus |
| US5725831A (en) * | 1994-03-14 | 1998-03-10 | Becton Dickinson And Company | Nucleic acid amplification apparatus |
| US5578270A (en) * | 1995-03-24 | 1996-11-26 | Becton Dickinson And Company | System for nucleic acid based diagnostic assay |
| JP3976356B2 (ja) * | 1995-03-31 | 2007-09-19 | シスメックス株式会社 | 自動標本作製装置 |
| DE69727422T2 (de) * | 1996-05-31 | 2004-07-01 | Packard Instrument Co., Inc., Downers Grove | Vorrichtung zur Handhabung von Mikroflüssigkeitsmengen |
| US5800784A (en) * | 1996-07-09 | 1998-09-01 | Horn; Marcus J. | Chemical sample treatment system and cassette, and methods for effecting multistep treatment process |
| US6045755A (en) * | 1997-03-10 | 2000-04-04 | Trega Biosciences,, Inc. | Apparatus and method for combinatorial chemistry synthesis |
| ATE284036T1 (de) | 1997-04-08 | 2004-12-15 | Packard Instrument Co Inc | Mikrovolumenfluessigkeitshandhabungssystem |
| US6489171B1 (en) * | 1997-04-18 | 2002-12-03 | Cell Marque Corporation | Chemical dispensing system and method |
| US6060320A (en) * | 1997-12-05 | 2000-05-09 | Bayer Corporation | Method of verifying aspirated volume in automatic diagnostic system |
| US6673620B1 (en) | 1999-04-20 | 2004-01-06 | Cytologix Corporation | Fluid exchange in a chamber on a microscope slide |
| DE19918442B4 (de) * | 1999-04-23 | 2005-04-14 | Leica Microsystems Nussloch Gmbh | Färbeautomat zum Einfärben von Objekten zur mikroskopischen Untersuchung |
| US7223363B2 (en) * | 2001-03-09 | 2007-05-29 | Biomicro Systems, Inc. | Method and system for microfluidic interfacing to arrays |
| AU2003240295A1 (en) * | 2002-06-20 | 2004-01-06 | Vision Biosystems Limited | Biological reaction apparatus with draining mechanism |
| US7850912B2 (en) * | 2003-05-14 | 2010-12-14 | Dako Denmark A/S | Method and apparatus for automated pre-treatment and processing of biological samples |
| US7875245B2 (en) * | 2003-05-14 | 2011-01-25 | Dako Denmark A/S | Method and apparatus for automated pre-treatment and processing of biological samples |
| US7584019B2 (en) * | 2003-12-15 | 2009-09-01 | Dako Denmark A/S | Systems and methods for the automated pre-treatment and processing of biological samples |
| WO2004083824A1 (en) * | 2003-03-20 | 2004-09-30 | Dakocytomation Denmark A/S | System for establishing a sample cover on a substrate |
| JP4103078B2 (ja) * | 2003-07-01 | 2008-06-18 | 日本パルスモーター株式会社 | 定量分与器 |
| US7767152B2 (en) * | 2003-08-11 | 2010-08-03 | Sakura Finetek U.S.A., Inc. | Reagent container and slide reaction retaining tray, and method of operation |
| WO2005066327A1 (en) * | 2004-01-08 | 2005-07-21 | Dako Denmark A/S | Apparatus and methods for processing biological samples and a reservoir therefore |
| CN1965223A (zh) * | 2004-03-02 | 2007-05-16 | 丹麦达科有限公司 | 用于生物学着色仪的试剂传送系统、释放设备和容器 |
| US7588890B2 (en) * | 2004-04-16 | 2009-09-15 | Wei-Sing Chu | Device for extracting biological molecules from tissue specimens and methods for preparing the same |
| JP2006153785A (ja) * | 2004-12-01 | 2006-06-15 | Hitachi Ltd | 溶液攪拌装置及び分析システム |
| NO321927B1 (no) * | 2004-12-23 | 2006-07-24 | Oystein Ljungmann | Apparat for utforelse av behandlingsoperasjoner pa objektglass med vevsprover |
| EP1888739B1 (en) * | 2005-05-24 | 2021-08-11 | Lee H. Angros | Automated apparatus and method for treating biological specimens on slides |
| JP4476906B2 (ja) * | 2005-09-02 | 2010-06-09 | 富士フイルム株式会社 | 分注装置 |
| JP4671346B2 (ja) * | 2005-09-13 | 2011-04-13 | キヤノン株式会社 | 液体充填性を向上させた生化学反応カセット |
| US8600142B2 (en) * | 2007-03-02 | 2013-12-03 | Beckton, Dickinson And Company | Method and apparatus for automated staining of biological materials |
| CN103495439B (zh) * | 2007-05-04 | 2015-09-16 | 欧普科诊断有限责任公司 | 流体连接器和微流体系统 |
| JP2011524527A (ja) * | 2008-06-16 | 2011-09-01 | ライカ バイオシステムズ メルボルン ピーティーワイ エルティーディー | 染色機器及び方法における改良 |
| WO2010025425A1 (en) * | 2008-08-29 | 2010-03-04 | Angros Lee H | Multiplexed microscope slide staining apparatus |
| GB0821636D0 (en) * | 2008-11-26 | 2008-12-31 | Ucl Business Plc | Device |
| EP2204686B9 (en) * | 2008-12-30 | 2012-11-14 | Cellavision AB | Analyser for optical analysis of a biological specimen |
| US9573159B2 (en) * | 2009-08-31 | 2017-02-21 | Illinois Tool Works, Inc. | Metering system for simultaneously dispensing two different adhesives from a single metering device or applicator onto a common substrate |
| US8961906B2 (en) * | 2010-07-27 | 2015-02-24 | General Electric Company | Fluid connector devices and methods of making and using the same |
| US8752732B2 (en) * | 2011-02-01 | 2014-06-17 | Sakura Finetek U.S.A., Inc. | Fluid dispensing system |
| AU2012339620B2 (en) * | 2011-11-16 | 2016-01-28 | Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd | An automated system and method of treating tissue samples on slides |
| IN2014CN04294A (enExample) * | 2011-11-16 | 2015-09-04 | Leica Biosystems Melbourne Pty | |
| US8900529B2 (en) * | 2012-04-27 | 2014-12-02 | General Electric Company | Microfluidic chamber device and fabrication |
| JP2015537202A (ja) * | 2012-11-01 | 2015-12-24 | ライカ・バイオシステムズ・メルボルン・プロプライエタリー・リミテッドLeica Biosystems Melbourne Pty Ltd | スライド染色組立体及び蓋部材 |
| AU2013337607B2 (en) * | 2012-11-01 | 2017-03-09 | Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd | A slide transport system |
-
2013
- 2013-11-01 US US14/439,808 patent/US10228382B2/en active Active
- 2013-11-01 CN CN201910568754.XA patent/CN110243653A/zh active Pending
- 2013-11-01 AU AU2013337608A patent/AU2013337608B2/en active Active
- 2013-11-01 JP JP2015540001A patent/JP6346191B2/ja active Active
- 2013-11-01 WO PCT/AU2013/001264 patent/WO2014066947A1/en not_active Ceased
- 2013-11-01 CN CN201380069051.3A patent/CN104884932A/zh active Pending
- 2013-11-01 EP EP13850113.5A patent/EP2914950B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN110243653A (zh) | 2019-09-17 |
| CN104884932A (zh) | 2015-09-02 |
| JP2015533418A (ja) | 2015-11-24 |
| US20150276772A1 (en) | 2015-10-01 |
| EP2914950A1 (en) | 2015-09-09 |
| US10228382B2 (en) | 2019-03-12 |
| WO2014066947A1 (en) | 2014-05-08 |
| EP2914950B1 (en) | 2023-01-04 |
| AU2013337608A1 (en) | 2015-05-21 |
| AU2013337608B2 (en) | 2017-07-20 |
| EP2914950A4 (en) | 2016-07-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6346191B2 (ja) | 流体輸送システム | |
| US20210396776A1 (en) | High-throughput sample processing systems and methods of use | |
| JP5038004B2 (ja) | 分析装置 | |
| US20200188904A1 (en) | Cover member, method and treatment module for treating a biological sample on a substrate | |
| JP6215336B2 (ja) | スライド輸送システム | |
| US12019001B2 (en) | Fluid transport system | |
| CN107206382B (zh) | 在移液操作期间提供减少的残留的方法和设备 | |
| US20080026472A1 (en) | Instrument For Efficient Treatment Of Analytical Devices | |
| WO2021219067A1 (zh) | 流水线核酸处理设备和流水线分子诊断设备 | |
| CN109416367A (zh) | 自动传送和打开试剂容器的方法和设备 | |
| CN107206383B (zh) | 移液器清洁方法和设备、中和液体容器、以及减少残留的方法 | |
| JP2013524241A (ja) | 試薬混合を提供する方法およびシステム | |
| JP4683633B2 (ja) | 液体の分析システムおよびカートリッジ | |
| KR20230020323A (ko) | 케미컬 샘플링 장치 | |
| CN107835942B (zh) | 自动分析装置及液体容器 | |
| CN210427577U (zh) | 样本分析系统 | |
| CN210294286U (zh) | 分析装置 | |
| CN118275708A (zh) | 样本分析仪 | |
| CN116472462A (zh) | 液相色谱仪的自动取样器以及具备该自动取样器的液相色谱仪 | |
| CN115704744A (zh) | 化学品取样装置 | |
| GB2564413A (en) | Vessels for use in automated analyser systems |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161028 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161028 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170816 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170822 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20171122 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171225 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180424 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180524 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6346191 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |