JP2006153785A - 溶液攪拌装置及び分析システム - Google Patents
溶液攪拌装置及び分析システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006153785A JP2006153785A JP2004347986A JP2004347986A JP2006153785A JP 2006153785 A JP2006153785 A JP 2006153785A JP 2004347986 A JP2004347986 A JP 2004347986A JP 2004347986 A JP2004347986 A JP 2004347986A JP 2006153785 A JP2006153785 A JP 2006153785A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- substrate
- lid member
- substance
- solution
- reaction
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
- B01F31/30—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms comprising a receptacle to only a part of which the shaking, oscillating, or vibrating movement is imparted
- B01F31/31—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms comprising a receptacle to only a part of which the shaking, oscillating, or vibrating movement is imparted using receptacles with deformable parts, e.g. membranes, to which a motion is imparted
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/30—Micromixers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/06—Auxiliary integrated devices, integrated components
- B01L2300/0627—Sensor or part of a sensor is integrated
- B01L2300/0636—Integrated biosensor, microarrays
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2300/00—Additional constructional details
- B01L2300/08—Geometry, shape and general structure
- B01L2300/0809—Geometry, shape and general structure rectangular shaped
- B01L2300/0822—Slides
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L2400/00—Moving or stopping fluids
- B01L2400/04—Moving fluids with specific forces or mechanical means
- B01L2400/0475—Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure
- B01L2400/0481—Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure squeezing of channels or chambers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
- B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
- B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
- B01L3/502—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures
- B01L3/5027—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes with fluid transport, e.g. in multi-compartment structures by integrated microfluidic structures, i.e. dimensions of channels and chambers are such that surface tension forces are important, e.g. lab-on-a-chip
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Hematology (AREA)
- Clinical Laboratory Science (AREA)
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
Abstract
【解決手段】基板と反応液を保持する空間を形成するための凹部を持つ蓋部材が変形可能な材料から構成され、蓋部材の外から力を作用させることで蓋部材を変形させ、この変形により反応空間内に送入された反応液の空間内での移動により、反応液を空間内で攪拌する。
【効果】攪拌による反応効率向上により、シグナル強度の増強が達成される。また、蓋部材の任意の位置を変形させることができる為、反応空間内全域にわたって均一な攪拌が達成できる。
【選択図】図1
Description
また、特許文献2には、圧電体上に蒸着されたすだれ状電極への電界印加により生じる圧電体表面の歪みにより、圧電体表面に励振される弾性表面波を微量液体混合に利用する方法が記載されている。
さらに、特許文献3には、微小反応容器内の反応液中に磁気ビーズを共存させ、その磁気ビーズを容器外部から磁気の変動を与えることにより反応容器内において流動させることにより、微小反応容器内の反応液撹拌を行う方法が記載されている。
(1)表面の少なくとも一部に試料溶液中の検査対象物質と選択的に結合するプローブまたは組織切片が固定された基板を保持する基板保持部と、前記基板保持部と対面し、前記基板上のプローブまたは組織切片の固定面上に溶液を保持するための空間が形成するように凹部を有し前記基板を覆う蓋部材と、前記基板と蓋部材との間に形成された空間に液体を送入する液体送入手段と、前記基板と蓋部材との間に形成された空間に送入された液体を送出する液体送出手段と、前記蓋部材に接し外部より力を作用させる動作手段とを有し、前記動作手段が前記蓋部材の少なくとも一部を変形させることにより空間内に保持された溶液の撹拌を行うことを特徴とする分析装置。
(2)前記凹部は前記プローブまたは組織切片が固定された基板面に対面し、前記動作手段は前記凹部の前記基板と対面しない面の任意の位置に接し、前記蓋部材を変形させることを特徴とする(1)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(3)前記動作手段としてモーターまたはアクチュエーターを具備することを特徴とする(1)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(4)前記動作手段として前記凹部の前記基板と対面しない面の任意の位置に磁気の作用を受ける部材を装着し、外部からの磁場の変動によりに前記磁気の作用を受ける部材を移動させることで、前記蓋部材を変形させることを特徴とする(1)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(5)前記磁場の変動が前記磁気の作用を受ける部材の近傍に配置された永久磁石の移動により行うか、または電磁石の励磁、非励磁により行うことを特徴とする(4)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(6)前記基板と前記蓋部材の有する前記凹部との間に形成される空間の厚さが20マイクロメートルから1ミリメートルであることを特徴とする(1)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(7)前記動作手段による前記蓋部材の変形量が前記空間の厚さの20%以上100%未満の範囲であることを特徴とする(1)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(8)前記基板と前記蓋部材の有する前記凹部との間に形成される空間を複数個形成するために、複数個の前記凹部を前記蓋部材に有することを特徴とする(1)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(9)前記複数個の前記凹部を有する前記蓋部材に対し、各前記凹部の前記基板と対面しない面に個別に接し、各前記凹部の前記蓋部材の変形させることを特徴とする(8)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(10)前記蓋部材は柔軟性があり変形可能な樹脂素材からなり、前記動作手段の形状、移動量、移動速度等に迅速に追従して変形できる素材であり、好ましくはシリコン樹脂、シリコンを含有するエラストマーもしくはシリコンゴムであり、前記動作手段による変形により、前記空間内に保持された溶液の撹拌を行うことを特徴とする(1)に記載の溶液撹拌型分析装置。
(12)表面の少なくとも一部に試料溶液中の検査対象物質と選択的に結合するプローブまたは組織切片が固定された基板を保持する基板保持部と、前記基板保持部と対面し、前記基板上のプローブまたは組織切片の固定面上に溶液を保持するための空間が形成するように凹部を有し前記基板を覆う蓋部材と、前記基板と蓋部材との間に形成された空間に液体を送入する液体送入手段と、前記基板と蓋部材との間に形成された空間に送入された液体を送出する液体送出手段と、前記固定されたプローブまたは組織切片と前記試料溶液中の検査対象物質との反応を検出する検出部と、前記蓋部材に接し外部より力を作用させる動作手段とを有し、前記動作手段が前記蓋部材の少なくとも一部を変形させることにより空間内に保持された溶液の撹拌を行うことを特徴とする検出システム。
(13)前記基板保持部は窓部を有し、前記検出部は前記窓部を介して前記反応を検出することを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(14)前記凹部は前記プローブまたは組織切片が固定された基板面に対面し、前記動作手段は前記凹部の前記基板と対面しない面の任意の位置に接し、前記蓋部材を変形させることを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(15)前記動作手段としてモーターまたはアクチュエーターを具備することを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(16)前記動作手段として前記凹部の前記基板と対面しない面の任意の位置に磁気の作用を受ける部材を装着し、外部からの磁場の変動によりに前記磁気の作用を受ける部材を移動させることで、前記蓋部材を変形させることを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(17)前記磁場の変動が前記磁気の作用を受ける部材の近傍に配置された永久磁石の移動により行うか、または電磁石の励磁、非励磁により行うことを特徴とする(16)に記載の検出システム。
(18)前記基板と前記蓋部材の有する前記凹部との間に形成される空間の厚さが20マイクロメートルから1ミリメートルであることを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(19)前記動作手段による前記蓋部材の変形量が前記空間の厚さの20%以上100%未満の範囲であることを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(20)前記基板と前記蓋部材の有する前記凹部との間に形成される空間を複数個形成するために、複数個の前記凹部を前記蓋部材に有することを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(22)前記複数個の形成された空間に対し、前記窓部が前記各空間に応じて配置され、前記反応を検出することを特徴とする(20)に記載の検出システム。
(23)前記蓋部材は柔軟性があり変形可能な樹脂素材からなり、前記動作手段の形状、移動量、移動速度等に迅速に追従して変形できる素材であり、好ましくはシリコン樹脂、シリコンを含有するエラストマーもしくはシリコンゴムであり、前記動作手段による変形により、前記空間内に保持された溶液の撹拌を行うことを特徴とする(12)に記載の検出システム。
(24)前記基板に固定されたプローブが核酸プローブ、抗原、抗体、リガンド、リセプタ、基質である時、前記検査対象物質が1本鎖又は2本鎖核酸、抗体、抗原、リセプタ、リガンド、酵素であり、または前記基板に組織切片が固定されている時、前記検査対象物質が1本鎖核酸、抗体であることを特徴とするの(12)に記載の検出システム。
Claims (20)
- 表面の少なくとも一部に検査対象物質と特異的に結合する物質を固定された基板を保持する、基板保持部と、
前記基板保持部と対面し、前記基板を覆う蓋部材と、
前記基板と蓋部材との間に液体を送入する液体送入手段と、
前記基板と蓋部材との間に送入された液体を送出する液体送出手段と、
前記蓋部材に接する動作手段とを有し、
前記動作手段は、前記蓋部材の少なくとも一部を変形させることを特徴とする溶液攪拌装置。 - 前記蓋部材は前記基板と対面する凹部を有し、前記動作手段は前記凹部の前記基板と対面しない面に接することを特徴とする請求項1に記載の溶液攪拌装置。
- 前記動作手段は、前記蓋部材の少なくとも一部を変形させることにより前記基板と前記蓋部材との間に送入された液体を攪拌することを特徴とする請求項1に記載の溶液攪拌装置。
- 前記検査対象物質と特異的に結合する物質は、プローブもしくは組織切片であることを特徴とする請求項1に記載の溶液攪拌装置。
- 前記動作手段は、モーターまたはアクチュエーターを具備することを特徴とする請求項1に記載の溶液攪拌装置。
- 前記動作手段は、前記凹部の前記基板と対面しない面に装着された、感磁気性部材であることを特徴とする請求項2に記載の溶液攪拌装置。
- 前記感磁気性部材の近傍に配置された磁場変動手段をさらに有することを特徴とする請求項6に記載の溶液攪拌装置。
- 前記凹部の前記基板に対面する面と前記基板との距離が20マイクロメートル以上1ミリメートル以下であることを特徴とする請求項2に記載の溶液攪拌装置。
- 複数の前記凹部を前記蓋部材に有することを特徴とする請求項2に記載の溶液攪拌装置。
- 複数の前記動作手段を有し、前記動作手段は、前記複数の凹部の前記基板と対面しない面に各々接することを特徴とする請求項9に記載の溶液攪拌装置。
-
前記蓋部材は合成ゴム又は弾性ゴムからなるものであることを特徴とする請求項1に記載の溶液攪拌装置。 - 前記蓋部材はポリジメチルシロキサンからなるものであることを特徴とする請求項1に記載の溶液攪拌装置。
- 前記検査対象物質と特異的に結合する物質がが核酸プローブ、抗原、抗体、リガンド、リセプタ、基質であるとき、前記検査対象物質が1本鎖又は2本鎖核酸、抗体、抗原、リセプタ、リガンド、酵素であり、前記検査対象物質と特異的に結合する物質が組織切片であるとき、前記検査対象物質が1本鎖核酸、抗体であることを特徴とするの請求項1に記載の溶液攪拌装置。
- 表面の少なくとも一部に検査対象物質と特異的に結合する物質を固定された基板を保持する、基板保持部と、
前記基板保持部と対面し、前記基板を覆う蓋部材と、
前記基板と蓋部材との間に液体を送入する液体送入手段と、
前記基板と蓋部材との間に送入された液体を送出する液体送出手段と、
前記検査対象物質と前記特異的に結合する物質との反応を検出する検出部と、
前記蓋部材に接する動作手段とを有し、
前記動作手段は、前記蓋部材の少なくとも一部を変形させることを特徴とする分析システム。 - 前記基板保持部は窓部を有し、前記検出部は前記窓部を介して前記反応を検出することを特徴とする請求項14に記載の分析システム。
- 前記蓋部材は前記基板と対面する凹部を有し、前記動作手段は前記凹部の前記基板と対面しない面に接することを特徴とする請求項14に記載の分析システム。
- 前記動作手段は、前記蓋部材の少なくとも一部を変形させることにより前記基板と前記蓋部材との間に送入された液体を攪拌することを特徴とする請求項14に記載の分析システム。
- 前記凹部の前記基板に対面する面と前記基板との距離が20マイクロメートル以上1ミリメートル以下であることを特徴とする請求項16に記載の分析システム。
- 前記凹部及び前記窓部は複数設けられるものであり、前記窓部は前記凹部の各々に配置されることを特徴とする請求項16に記載の検出システム。
- 前記蓋部材は合成ゴム又は弾性ゴムからなるものであることをことを特徴とする請求項14に記載の検出システム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004347986A JP2006153785A (ja) | 2004-12-01 | 2004-12-01 | 溶液攪拌装置及び分析システム |
US11/195,665 US20060115381A1 (en) | 2004-12-01 | 2005-08-03 | Solution mixing device and analysis system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004347986A JP2006153785A (ja) | 2004-12-01 | 2004-12-01 | 溶液攪拌装置及び分析システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006153785A true JP2006153785A (ja) | 2006-06-15 |
JP2006153785A5 JP2006153785A5 (ja) | 2007-06-28 |
Family
ID=36567581
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004347986A Withdrawn JP2006153785A (ja) | 2004-12-01 | 2004-12-01 | 溶液攪拌装置及び分析システム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20060115381A1 (ja) |
JP (1) | JP2006153785A (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008134174A (ja) * | 2006-11-29 | 2008-06-12 | Toshiba Corp | マイクロ化学分析システム、マイクロ化学分析装置、及びマイクロ混合装置 |
JP2020521956A (ja) * | 2017-05-26 | 2020-07-27 | ベンタナ メディカル システムズ, インコーポレイテッド | 非接触のスライド上流体混合 |
JP2020129141A (ja) * | 2009-10-28 | 2020-08-27 | アレンティック マイクロサイエンス インコーポレイテッド | 顕微撮像法 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20060073074A1 (en) * | 2004-10-06 | 2006-04-06 | Lars Winther | Enhanced sample processing system and methods of biological slide processing |
FR2893138B1 (fr) * | 2005-11-10 | 2008-01-25 | Maxmat Sa Sa | Appareil automatique d'analyse biologique. |
CN105921066B (zh) | 2009-04-23 | 2018-11-06 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 具有零死体积的混合器和混合方法 |
EP2431727B1 (de) * | 2010-09-17 | 2015-08-19 | Zytomed Systems GmbH | Vorrichtung zum Benetzen von Objekten |
CN110243653A (zh) * | 2012-11-01 | 2019-09-17 | 莱卡生物系统墨尔本私人有限公司 | 流体输送系统 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2339163C (en) * | 1998-08-10 | 2010-01-12 | Genomic Solutions, Inc. | Thermal and fluidic cycling device for nucleic acid hybridization |
US6225109B1 (en) * | 1999-05-27 | 2001-05-01 | Orchid Biosciences, Inc. | Genetic analysis device |
JP4148778B2 (ja) * | 2001-03-09 | 2008-09-10 | バイオミクロ システムズ インコーポレイティッド | アレイとのミクロ流体的インターフェース機器 |
DE10117772C2 (de) * | 2001-04-09 | 2003-04-03 | Advalytix Ag | Mischvorrichtung und Mischverfahren für die Durchmischung kleiner Flüssigkeitsmengen |
-
2004
- 2004-12-01 JP JP2004347986A patent/JP2006153785A/ja not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-08-03 US US11/195,665 patent/US20060115381A1/en not_active Abandoned
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008134174A (ja) * | 2006-11-29 | 2008-06-12 | Toshiba Corp | マイクロ化学分析システム、マイクロ化学分析装置、及びマイクロ混合装置 |
EP1946828A1 (en) | 2006-11-29 | 2008-07-23 | Kabushiki Kaisha Toshiba | A microchemical analysis device, a micro mixing device, and a microchemical analysis system comprising the same |
KR100932024B1 (ko) * | 2006-11-29 | 2009-12-15 | 가부시끼가이샤 도시바 | 마이크로 화학 분석 장치, 마이크로 혼합 장치 및 이를구비하는 마이크로 화학 분석 시스템 |
US9327255B2 (en) | 2006-11-29 | 2016-05-03 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Microchemical analysis device, a micro mixing device, and a microchemical analysis system comprising the same |
JP2020129141A (ja) * | 2009-10-28 | 2020-08-27 | アレンティック マイクロサイエンス インコーポレイテッド | 顕微撮像法 |
JP2020521956A (ja) * | 2017-05-26 | 2020-07-27 | ベンタナ メディカル システムズ, インコーポレイテッド | 非接触のスライド上流体混合 |
US11376600B2 (en) | 2017-05-26 | 2022-07-05 | Ventana Medical Systems, Inc. | Non-contact, on-slide fluid mixing |
JP7100670B2 (ja) | 2017-05-26 | 2022-07-13 | ベンタナ メディカル システムズ, インコーポレイテッド | 非接触のスライド上流体混合 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20060115381A1 (en) | 2006-06-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2671866C (en) | Analysis chip and analysis method | |
US20040257906A1 (en) | Motion element for small quanities of liquid | |
US20060115381A1 (en) | Solution mixing device and analysis system | |
US7980752B2 (en) | Apparatus for ultrasonic stirring of liquids in small volumes | |
US20030087292A1 (en) | Methods and systems for promoting interactions between probes and target molecules in fluid in microarrays | |
JP5685537B2 (ja) | クラスター・アッセイにおける改善した検出のための回転磁場 | |
CN110192109B (zh) | 用于扩展范围的灵敏度的联合免疫测定和磁免疫测定系统和装置 | |
KR20130067875A (ko) | 집적화된 미세유체 카트리지 | |
CN110178032B (zh) | 用于扩展范围的灵敏度的联合免疫测定和磁免疫测定方法 | |
EP1482028B1 (en) | Reaction cell | |
JP2016109636A (ja) | 電界撹拌装置、抗原抗体反応装置、抗原抗体反応方法 | |
US20170370866A1 (en) | Piezoelectric biochips having fluidic channels | |
CN107430142B (zh) | 分析用芯片 | |
WO2015147004A1 (ja) | 分析用チップ | |
JP2005164549A (ja) | 撹拌素子および撹拌方法 | |
JP2017096640A (ja) | マイクロ流体デバイス、撹拌システム、及び、分析装置 | |
EP1902784B1 (en) | Method of removing air bubbles from hybridization solution of microarray-coverslip assembly | |
JP7160169B2 (ja) | 流体デバイス及びその使用 | |
Draz et al. | Acoustofluidic large-scale mixing for enhanced microfluidic immunostaining for tissue diagnostics | |
JP2007085972A (ja) | Qcm分析装置 | |
JPWO2004104584A1 (ja) | 生体関連物質の検査方法と、そのための流体移送装置と流体移送方法 | |
US20220241788A1 (en) | Analytical Device And Reaction Chamber | |
DK2821794T3 (en) | Process for stirring a solution | |
US20240082836A1 (en) | Ferromagnetic rotors for agitating the liquid in a microwell | |
JP6422068B1 (ja) | 反応デバイス、電界撹拌装置、及び検出方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20060425 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070515 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070515 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090827 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090901 |
|
A761 | Written withdrawal of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761 Effective date: 20091008 |