JP6280886B2 - Slope working vehicle - Google Patents
Slope working vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- JP6280886B2 JP6280886B2 JP2015052861A JP2015052861A JP6280886B2 JP 6280886 B2 JP6280886 B2 JP 6280886B2 JP 2015052861 A JP2015052861 A JP 2015052861A JP 2015052861 A JP2015052861 A JP 2015052861A JP 6280886 B2 JP6280886 B2 JP 6280886B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tire
- work vehicle
- slope
- frame
- guide shell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 18
- 230000002265 prevention Effects 0.000 claims description 11
- 230000008602 contraction Effects 0.000 claims description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 16
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Earth Drilling (AREA)
Description
本発明は法枠が形成された法面を移動でき、ロックボルト挿入孔やグラウンドアンカー挿入孔を形成することができる法面作業車に関する。 The present invention relates to a slope working vehicle capable of moving a slope on which a slope frame is formed and capable of forming a lock bolt insertion hole and a ground anchor insertion hole.
従来、法面において、ウインチのワイヤーで牽吊されて法面や法枠上を走行し、ロックボルト挿入孔等を形成する法面作業車としては、作業車本体自体を左右方向に移動させる左右方向の移動装置を有し、作業車本体が位置している部位にのみロックボルト挿入孔を削孔することができる装置(特許文献1参照)や、アームを左右方向に回動し、左右方向に移動することなく削孔できる装置(特許文献2参照)等が知られている。 Conventionally, as a slope working vehicle that is swung with a winch wire and runs on a slope or a frame and forms a lock bolt insertion hole, etc., the slope is moved to the left and right. Device that can move the lock bolt insertion hole only in the part where the work vehicle body is located (see Patent Document 1), An apparatus capable of drilling without moving to (see Patent Document 2) is known.
しかしながら、作業車本体自体を左右方向に移動させ、作業車本体が位置している部位にのみロックボルト挿入孔を削孔することができる装置では、現在削孔作業している位置から少し離れた左右の位置にロックボルト挿入孔を削孔したい場合には、作業車本体を左右方向へ移動させた後、削孔作業を行わなければならず、作業効率が悪いという欠点があった。 However, in an apparatus that can move the work vehicle body itself in the left-right direction and drill the lock bolt insertion hole only in the part where the work vehicle body is located, it is slightly away from the position where the current drilling operation is performed. When it is desired to drill the lock bolt insertion holes at the left and right positions, the drilling work must be performed after the work vehicle body is moved in the left-right direction, which has the disadvantage of poor work efficiency.
また、アームを左右方向に回動し、左右方向に移動することなく削孔できる装置では、作業車本体等を左右に移動しなくてもロックボルト挿入孔を形成することができるが、削孔装置が法面に正対している状態ではないため、法面に対して直交するロックボルト挿入孔を削孔することができず、アームを回動させて削孔したロックボルト挿入孔とアームを回動させずに削孔したロックボルト挿入孔の角度が一定とならないという欠点があった。 In addition, in an apparatus that can drill holes without rotating the arm in the horizontal direction and moving in the horizontal direction, the lock bolt insertion hole can be formed without moving the work vehicle body or the like to the left or right. Since the device is not in a state of facing the slope, the lock bolt insertion hole perpendicular to the slope cannot be drilled. There was a drawback that the angle of the lock bolt insertion hole drilled without rotating was not constant.
本発明は以上のような従来の欠点に鑑み、作業車本体を左右に移動させなくても作業部位の左右の位置に、法面と直交するロックボルト挿入孔やグラウンドアンカー挿入孔を削孔できる法面作業車を提供することを目的としている。 In view of the above-described conventional drawbacks, the present invention can drill a lock bolt insertion hole and a ground anchor insertion hole orthogonal to the slope at the left and right positions of the work site without moving the work vehicle body from side to side. The purpose is to provide a slope working vehicle.
上記目的を達成するために、本発明は作業車本体と、該作業車本体の左右部位に設けられたタイヤ取付部と、該タイヤ取付部を法枠の幅に合わせて伸縮させることができるタイヤ取付部伸縮機構と、前記左右のタイヤ取付部の前後部位に、それぞれ上下方向に伸縮可能なシリンダーを介して設けられたタイヤと、前記作業車本体に取り付けられたウインチと、前記作業車本体に左右方向に回動可能設けられたアームと、該アームの先端部に左右方向に回動可能に設けられた支持台と、該支持台に上下方向に回動可能に設けられたガイドシェル取付部と、該ガイドシェル取付部に固定されたガイドシェルと、該ガイドシェルに前後方向に移動可能に設けられた削孔装置と、前記タイヤ取付部に取り付けられ、法面移動時に位置調整手段によってタイヤ下部の法枠の側壁に当接し、タイヤが法枠から脱輪することを防止する脱輪防止ローラーとで法面作業車を構成している。 In order to achieve the above object, the present invention provides a work vehicle main body, tire mounting portions provided at left and right portions of the work vehicle main body, and a tire capable of expanding and contracting the tire mounting portions in accordance with the width of the legal frame. A mounting part expansion / contraction mechanism, a tire provided on each of the front and rear parts of the left and right tire mounting parts via cylinders that can be expanded and contracted in the vertical direction, a winch attached to the work vehicle body, and a work vehicle body An arm that is pivotable in the left-right direction, a support base that is pivotally movable in the left-right direction at the tip of the arm, and a guide shell mounting portion that is pivotally movable in the vertical direction on the support base When a guide shell which is fixed to the guide shell mounting portion, and a drilling device which is movable in the longitudinal direction to the guide shell, attached to the tire attachment portion, the position adjusting means at slope movement Contact with the side wall of the tire under the law frame, tires constitute a slope work vehicle in the derailing prevention rollers to prevent the derailing from legal frame.
以上の説明から明らかなように、本発明にあっては次に列挙する効果が得られる。
(1)請求項1の発明では、アームが左右方向に回動できるとともに、該アームの先端部に設けられた支持台も左右方向に回動可能であるので、ガイドシェルおよび削孔装置を作業車本体と略平行になるように位置させることができる。
したがって、アームを左右方向に動かしても削孔装置を法面に正対させることができる。
(2)アームを左右方向に動かしても削孔装置を法面に正対させることができるので、作業車本体を左右移動させなくても作業部位の左右の位置に、法面と直交するように削孔することができる。
したがって、容易に作業部位の左右の位置に削孔することができる。
(3)脱輪することなく法枠上を移動することができる。
(4)請求項2の発明も前記(1)〜(3)と同様な効果が得られるとともに、法枠の高さ寸法の2倍以上の直径寸法のタイヤを備えているので、法枠上ではなく法面上を走行する際に、法枠を容易に乗り越えることができる。
As is clear from the above description, the present invention has the following effects.
(1) In the invention of
Therefore, even if the arm is moved in the left-right direction, the drilling device can be directly opposed to the slope.
(2) Since the drilling device can face the slope even if the arm is moved in the left-right direction, the right and left positions of the work site should be orthogonal to the slope without moving the work vehicle body to the left and right. Can be drilled.
Therefore, it is possible to easily drill holes at the left and right positions of the work site.
(3) It is possible to move on the frame without taking off the wheel.
(4) The invention of
以下、図面に示す本発明を実施するための形態により、本発明を詳細に説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the embodiments shown in the drawings.
図1ないし図9に示す本発明を実施するための第1の形態において、1はほぼマトリックス状の法枠2aが形成された法面2で作業可能な法面作業車で、該法面作業車1は作業車本体3と、該作業車本体3の左右部位に設けられたタイヤ取付部4と、該タイヤ取付部4を法枠の幅に合わせて伸縮させることができるタイヤ取付部伸縮機構5と、前記左右のタイヤ取付部4の前後部位にそれぞれ上下方向に伸縮可能なシリンダー6を介して設けられた法枠2aの高さ寸法の2倍以上の直径寸法を有するタイヤ7と、前記作業車本体3に取り付けられたウインチ8と、前記作業車本体3に左右方向に回動可能設けられたアーム9と、該アーム9の先端部に左右方向に回動可能に設けられた支持台10と、該支持台10に上下方向に回動可能に設けられたガイドシェル取付部11と、該ガイドシェル取付部11に固定されたガイドシェル12と、該ガイドシェル12に前後方向に移動可能に設けられた削孔装置13と、前記タイヤ取付部4に取り付けられた、法面移動時に位置調整手段14によってタイヤ7下部の法枠2aの側壁に当接し、タイヤ7が法枠2aから脱輪することを防止する脱輪防止ローラー15とで構成されている。
In the first embodiment for carrying out the present invention shown in FIGS. 1 to 9,
前記タイヤ取付部4は、前記作業車本体3の前後の左右部位に左右方向に伸縮するタイヤ取付部伸縮機構5としての油圧シリンダー16を介して取り付けられたタイヤ取付部本体17と、該タイヤ取付部本体17の前後に一端が取り付けられ、他端にタイヤ7が取り付けられる上下方向に伸縮可能なシリンダー6とで構成されている。タイヤ取付部本体17、17は法枠2aの幅に合わせて油圧シリンダー16により左右方向に伸縮できるものである。また、上下方向に伸縮するシリンダー6は法枠2aの傾斜や凹凸に合わせてタイヤ7を上下方向に伸縮させ、作業車本体3を安定させた状態で法枠上を走行できるものである。
The
前記アーム9は、後端部が前記作業車本体3の後部位置にアーム回転軸18を介して左右方向に回動自在に取り付けられており、アーム9の側面にはアーム9を左右方向に回動させる油圧シリンダー19が取り付けられている。
なお、アーム9の先端部付近の底部には支持バー20の一端が固定状態で設けられており、該支持バー20の他端は作業車本体3の前方に設けられた円弧状のレール21にスライド可能に取り付けられている。この支持バー20によってアーム9の先端部にかかる荷重を支持している。
The rear end of the
One end of the
前記支持台10は、前記アーム9の先端に左右方向に回動可能な支持台回転軸22を介して取り付けられており、支持台の側面には支持台を左右方向に回動させる油圧シリンダー23が取り付けられている。また、支持台10には上下方向に回動可能なガイドシェル取付部回転軸24を介して設けられたガイドシェル取付部11と、該ガイドシェル取付部11を上下方向に回動させる油圧シリンダー25とを備えている。前記該ガイドシェル取付部11の上部にはガイドシェル12が固定されている。
The
前記削孔装置13は、前記ガイドシェル12上をスライド移動する油圧ドリフター26と、該油圧ドリフター26に取り付けられたロッド27と、該ロッド27の先端部に取り付けられたビット28と、油圧ドリフターを駆動させるエンジン29とで構成されている。なお、このエンジン29は、作業車本体の後部に回動可能に設けられており、法面走行時にもエンジン29を水平に保つことができる。また、エンジン29を低い位置(例えば作業車本体3の中心とエンジン29の中心が略同じ高さ)に設けることで、作業車本体3全体の重心を低い位置にすることができ、安定性を高めることができる。
The
前記位置調整手段14は、前記シリンダー6の内側に取り付けられた位置調整用油圧シリンダー30の先端に脱輪防止ローラー15を取り付けることにより、脱輪防止ローラー15を上下方向に移動できるように構成したものである。
The position adjusting means 14 is configured to be able to move the
法枠走行時は、脱輪防止ローラー15をタイヤ7よりも下方へ突出した状態に位置させることにより、脱輪防止ローラー15をタイヤ7下部の法枠側壁に当接させる。これにより、タイヤ7と脱輪防止ローラー15が法枠を挟み込むような状態となり、タイヤ7が常に法枠上に位置し、法枠2aから脱輪することを防止できる。
At the time of running the frame, the
また、走行中に法枠2の間隔が広くなったり狭くなった場合には、左右方向に伸縮する油圧シリンダー16により脱輪防止ローラー15をタイヤ7下部の法枠側壁に当接させることができる。
Further, when the distance between the
地面(法枠の設置されていない法面等も含む)走行時は、位置調整用油圧シリンダー30を縮めてタイヤ下部よりも上方に脱輪防止ローラー15を位置させ、脱輪防止ローラー15が法面作業車1の走行を妨げないようにする。
なお、タイヤ7は法枠2aの高さ寸法の2倍以上の直径寸法を有しているので、法枠2aを容易に乗り越えることができる。
When traveling on the ground (including slopes where no frame is installed), the position adjustment
In addition, since the
法枠2aが設置された法面で作業を行なう場合、法面作業車1を法面の下部に位置させ、左右のウインチ8のワイヤー31の先端部を法面上部の主アンカー32に逆ハの字状になるように固定する。主アンカー32にワイヤー31を固定したらウインチ8を巻き上げて前進させる。なお、4輪のタイヤ7がそれぞれ法枠2aの上に乗るように、タイヤ取付部伸縮機構5を左右方向に伸縮させ、タイヤ7の左右間隔と法枠2の幅が合うようにタイヤ取付部4を調整するとよい。
When working on the slope where the
4輪のタイヤ7がそれぞれ法枠2aの上に乗りあげた後、位置調整用油圧シリンダー30を伸長し脱輪防止ローラー15をタイヤ7下部の法枠側壁に当接させる。この時、タイヤ取付部伸縮機構5を左右方向に伸縮させて脱輪防止ローラー15の横方向の位置を微調整してもよい。
After each of the four
なお、法面作業車1は、タイヤ取付部伸縮機構5を左右方向に伸縮させることにより、法枠を左右に移動することもできる。
The
作業位置に法面作業車1が到着したら、削孔装置13を所定の角度に回動させる。その後、油圧ドリフター26によりロッド27およびビット28に打撃および回転を与え、ロックボルト挿入孔等を削孔する。
When the
前記削孔作業によって形成したロックボルト挿入孔等の左右位置にさらにロックボルト挿入孔等を形成する場合には、図5に示すように、アーム9を左右方向に回動させた後、図6に示すように、ガイドシェル取付部11およびガイドシェル12が作業車本体3と略平行になるように支持台10を左右方向に回動させる。このように支持台10を回動させることにより、削孔装置13が法面に正対する状態となり、法面に対して直交するように削孔することができる。したがって、作業車本体3を左右方向に移動させなくても、容易に左右方向に複数のロックボルト挿入孔等をほぼ同じ角度で形成することができる。
In the case where a lock bolt insertion hole or the like is further formed in the left and right positions of the lock bolt insertion hole or the like formed by the drilling operation, as shown in FIG. As shown, the
[発明を実施するための異なる形態]
次に、図10ないし図12に示す本発明を実施するための異なる形態につき説明する。なお、これらの本発明を実施するための異なる形態の説明に当って、前記本発明を実施するための第1の形態と同一構成部分には同一符号を付して重複する説明を省略する。
[Different forms for carrying out the invention]
Next, different modes for carrying out the present invention shown in FIGS. 10 to 12 will be described. In the description of the different embodiments for carrying out the present invention, the same components as those in the first embodiment for carrying out the present invention are denoted by the same reference numerals, and redundant description is omitted.
図10ないし図12に示す本発明を実施するための第2の形態において、前記本発明を実施するための第1の形態と主に異なる点は、継ぎ足し可能なロッド27Aを使用した削孔装置13Aを用いるとともに、作業車本体3に作業台33を更に設けて削孔するロックボルト挿入孔等の深さに応じて作業者がロッドを継ぎ足せるように構成した点で、このような法面作業車1Aにしても、前記本発明を実施するための第1の形態と同様な作用効果が得られる。
The second embodiment for carrying out the present invention shown in FIGS. 10 to 12 is mainly different from the first embodiment for carrying out the present invention in that a drilling device using a
なお、本発明の実施の形態においては、法枠の高さ寸法の2倍以上の直径を有するタイヤを用いるものについて説明したが、本発明はこれに限られず、直径の小さいタイヤを用いてもよい。 In the embodiment of the present invention, the tire using a tire having a diameter more than twice the height of the frame is described. However, the present invention is not limited to this, and a tire having a small diameter may be used. Good.
また、本発明の実施の形態においては、脱輪防止ローラーを用いるものについて説明したが、本発明はこれに限られず、脱輪防止ローラーを備えない法面作業車にしてもよい。 Further, in the embodiment of the present invention, the use of the anti-derailing roller has been described. However, the present invention is not limited to this, and a slope work vehicle that does not include the anti-derailing roller may be used.
本発明はウインチのワイヤーで牽吊されて法面等の傾斜地で各種の作業を行なう場合に使用される法面作業車を製造する産業で利用される。 INDUSTRIAL APPLICATION This invention is utilized in the industry which manufactures a slope working vehicle used when various work is carried out on slopes, such as a slope, suspended by a winch wire.
1、1A:法面作業車、 2:法面、
2a:法枠、 3:作業車本体、
4:タイヤ取付部、 5:タイヤ取付部伸縮機構、
6:シリンダー、 7:タイヤ、
8:ウインチ、 9:アーム、
10:支持台、 11:ガイドシェル取付部、
12:ガイドシェル 13、13A:削孔装置、
4:位置調整手段、 15:脱輪防止ローラー、
16:油圧シリンダー、 17:タイヤ取付部本体、
18:アーム回転軸、 19:油圧シリンダー、
20:支持バー、 21:レール、
22:支持台回転軸、 23:油圧シリンダー、
24:ガイドシェル取付部回転軸、 25:油圧シリンダー、
26:油圧ドリフター、 27、27A:ロッド、
28:ビット、 29:エンジン、
30:位置調整用油圧シリンダー 31:ワイヤー、
32:主アンカー、 33:作業台。
1, 1A: Slope working vehicle, 2: Slope,
2a: Legal frame, 3: Work vehicle body,
4: tire attachment part, 5: tire attachment part expansion and contraction mechanism,
6: Cylinder, 7: Tire,
8: winch, 9: arm,
10: Support base, 11: Guide shell mounting part,
12:
4: Position adjusting means, 15: Derailment prevention roller,
16: Hydraulic cylinder, 17: Tire mounting body,
18: Arm rotation axis, 19: Hydraulic cylinder,
20: Support bar, 21: Rail,
22: Support base rotating shaft, 23: Hydraulic cylinder,
24: Rotating shaft of guide shell mounting part, 25: Hydraulic cylinder,
26:
28: Bit, 29: Engine,
30: Hydraulic cylinder for position adjustment 31: Wire,
32: Main anchor 33: Work table.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015052861A JP6280886B2 (en) | 2015-03-17 | 2015-03-17 | Slope working vehicle |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015052861A JP6280886B2 (en) | 2015-03-17 | 2015-03-17 | Slope working vehicle |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016172973A JP2016172973A (en) | 2016-09-29 |
JP6280886B2 true JP6280886B2 (en) | 2018-02-14 |
Family
ID=57008753
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015052861A Active JP6280886B2 (en) | 2015-03-17 | 2015-03-17 | Slope working vehicle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6280886B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107916890A (en) * | 2017-12-21 | 2018-04-17 | 中地装重庆探矿机械有限公司 | A kind of shallow layer drilling mobile device |
CN108194023A (en) * | 2017-12-22 | 2018-06-22 | 中地装重庆探矿机械有限公司 | A kind of all-hydraulic drill |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5139604U (en) * | 1974-09-18 | 1976-03-24 | ||
US5540292A (en) * | 1978-06-12 | 1996-07-30 | Behrens; Robert N. | Pneumatically actuated horizontal drilling apparatus having a plurality of drills |
JPS57106816A (en) * | 1980-12-24 | 1982-07-02 | Furukawa Mining Co Ltd | Direction controller of drilling hole |
JP2922102B2 (en) * | 1993-11-15 | 1999-07-19 | ライト工業株式会社 | Slope drilling equipment |
JP3264889B2 (en) * | 1998-08-26 | 2002-03-11 | ライト工業株式会社 | Construction equipment and method on slope |
JP3499478B2 (en) * | 1999-10-28 | 2004-02-23 | 俊仁 岡本 | Slope work vehicle |
US6260633B1 (en) * | 2000-03-06 | 2001-07-17 | Michael D. Machek | Soil sampling apparatus removably attachable to a vehicle |
JP4346194B2 (en) * | 2000-03-07 | 2009-10-21 | 株式会社フジタ | Carriage and equipment for installing concrete blocks on slopes |
JP4652522B2 (en) * | 2000-04-28 | 2011-03-16 | 東陽商事株式会社 | Slope carrier device |
JP3836453B2 (en) * | 2003-08-06 | 2006-10-25 | 北海道旅客鉄道株式会社 | Dual mode vehicle |
JP4156553B2 (en) * | 2004-03-24 | 2008-09-24 | 新潟トランシス株式会社 | Drilling device for railroad wall of traffic route |
JP5809944B2 (en) * | 2011-11-28 | 2015-11-11 | 岡本 俊仁 | Legal work vehicle |
-
2015
- 2015-03-17 JP JP2015052861A patent/JP6280886B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016172973A (en) | 2016-09-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5864709B1 (en) | Legal work vehicle | |
CN109630013B (en) | Hydraulic rock drilling trolley | |
JP6280886B2 (en) | Slope working vehicle | |
JP2018003422A (en) | Slope work vehicle | |
JP6482145B2 (en) | Slope working vehicle | |
JP4027488B2 (en) | Drill jumbo boom lifting device | |
JP4844934B2 (en) | Drilling leader vertical adjustment mechanism | |
JP6901822B2 (en) | Slope work equipment | |
JP2024517205A (en) | Earthmoving Machinery | |
JP2965247B2 (en) | Slope work vehicle | |
JP6393534B2 (en) | Slope working vehicle | |
JP2897201B2 (en) | Slope work vehicle | |
CN211621742U (en) | Large-scale open caisson compartment guider that fetches earth | |
JP6649658B2 (en) | Slope work vehicle | |
JP3823298B2 (en) | Slope drilling equipment | |
JP2006168551A (en) | Work transfer device | |
JP4456047B2 (en) | Horizontal pulling device for railroad work machine | |
JP4041338B2 (en) | Legal frame moving work machine | |
JP4887396B2 (en) | Drilling device | |
JP3428280B2 (en) | Hydraulic slope drilling vehicle | |
JP3844166B2 (en) | Slope drilling machine and slope drilling method | |
CN220081313U (en) | Slope walking type drill frame for roadbed anchor rod frame beam construction | |
JP3806731B2 (en) | Slope drilling method | |
JP2005307644A (en) | Working vehicle for slope surface | |
JP5537519B2 (en) | Inclined work vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161215 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171117 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20171122 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180116 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180122 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6280886 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |