JP6194843B2 - Painting booth equipment - Google Patents

Painting booth equipment Download PDF

Info

Publication number
JP6194843B2
JP6194843B2 JP2014085465A JP2014085465A JP6194843B2 JP 6194843 B2 JP6194843 B2 JP 6194843B2 JP 2014085465 A JP2014085465 A JP 2014085465A JP 2014085465 A JP2014085465 A JP 2014085465A JP 6194843 B2 JP6194843 B2 JP 6194843B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
air supply
air
chamber
painting
coating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2014085465A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2015205228A (en
Inventor
浩史 武藤
浩史 武藤
隆宏 大山
隆宏 大山
耕二 迫田
耕二 迫田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toyota Auto Body Co Ltd
Original Assignee
Toyota Auto Body Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toyota Auto Body Co Ltd filed Critical Toyota Auto Body Co Ltd
Priority to JP2014085465A priority Critical patent/JP6194843B2/en
Publication of JP2015205228A publication Critical patent/JP2015205228A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6194843B2 publication Critical patent/JP6194843B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Description

本発明は、製品に塗装を行うために用いられる塗装ブース装置に関する。   The present invention relates to a painting booth apparatus used for painting products.

自動車ボディ等の製品に対して塗装を行う際には、塗装室を有する塗装ブース装置を用い、塗装室(塗装ブース)内に製品を配置し、噴霧状の塗料を製品に吹き付けている。この塗装を行う際には、塗装ブース装置の外部に設置された空調機から塗装室内に、温度及び湿度が調整された空気を供給している。また、塗装室において製品に塗装が行われた後に残留する噴霧状の塗料ミストを、水等に含ませて回収している。
例えば、特許文献1の塗料噴霧室においては、吹き出し手段によって塗装室に空気を流し、吹き出し手段から塗装室への空気流入速度を調整して、塗装工程中に発生する塗料の過剰噴霧を制御することが記載されている。また、特許文献2の自動車用の循環式塗装ブース装置においては、塗装ブースの前部における吸引室に、塗装ブース内に下向きに空気を吹き出させる循環ファンを設けることが記載されている。
When painting a product such as an automobile body, a painting booth apparatus having a painting chamber is used, the product is placed in the painting chamber (painting booth), and spray paint is sprayed on the product. When this coating is performed, air whose temperature and humidity are adjusted is supplied from an air conditioner installed outside the coating booth device into the coating chamber. In addition, the spray-like paint mist remaining after the product is painted in the painting room is collected in water and collected.
For example, in the paint spraying chamber of Patent Document 1, air is allowed to flow into the painting chamber by the blowing means, and the air inflow speed from the blowing means to the painting chamber is adjusted to control excessive spraying of the paint generated during the painting process. It is described. Further, in the circulation type painting booth device for automobiles of Patent Document 2, it is described that a circulation fan that blows air downward in the painting booth is provided in the suction chamber at the front part of the painting booth.

特開平6−79207号公報JP-A-6-79207 特開2002−336749号公報JP 2002-336749 A

しかしながら、従来の塗装ブース装置においては、塗装ブースに空気を供給するための給気ファンを、特許文献1等のように塗装ブース装置の外部に配設するか、特許文献2等のように塗装ブース装置の横方向に隣接して配設している。そのため、給気ファンを含めた塗装ブース装置全体の設備が大型化するという問題がある。また、給気ファンから塗装ブースまでの距離が長くなるという問題もある。   However, in a conventional painting booth device, an air supply fan for supplying air to the painting booth is disposed outside the painting booth device as in Patent Document 1 or the like, or painted as in Patent Document 2 or the like. It is arranged adjacent to the booth device in the lateral direction. Therefore, there exists a problem that the installation of the whole painting booth apparatus including an air supply fan will enlarge. There is also a problem that the distance from the supply fan to the painting booth becomes long.

本発明は、かかる背景に鑑みてなされたもので、給気ファンから塗装室までの距離を小さくして、装置の小型化を図ることができる塗装ブース装置を提供しようとして得られたものである。   The present invention has been made in view of such a background, and has been obtained in an attempt to provide a painting booth apparatus that can reduce the distance from the supply fan to the painting chamber and reduce the size of the apparatus. .

本発明の一態様は、製品に塗装が行われる塗装室と、
該塗装室の上方に設けられ空気を上記塗装室へ供給するための上部給気経路及び下部給気経路が上下に隣接して設けられた給気室と、
上記上部給気経路及び上記下部給気経路の少なくとも一方に設けられ、上記塗装室に供給される空気の温度及び湿度の調整を行う温度・湿度調整手段と、
上記下部吸気経路配置され、上下方向の回転軸線の回りに回転して空気を上面から吸い込むとともに該吸い込んだ空気を側面から吐き出す給気ファンと、を備えており、
上記上部給気経路内の空気が水平方向に通過して上記給気ファンの上面へ吸い込まれるとともに、上記給気ファンの側面から吐き出される空気が上記下部給気経路内を水平方向に通過して上記下部給気経路の両側から上記塗装室へ導かれるよう構成されていることを特徴とする塗装ブース装置にある。
One aspect of the present invention is a painting chamber in which a product is painted,
Provided above the coating chamber, and the air supply chamber provided upper air supply path and the lower air supply path for supplying air to said paint chamber adjacent to the vertical,
Provided on at least one of said upper air supply path and the lower air supply path, and the temperature and humidity adjusting means for performing the temperature and adjust the humidity of the air supplied to the painting chamber,
An air supply fan that is disposed in the lower intake path and rotates about the vertical axis of rotation to suck air from the upper surface and discharge the sucked air from the side surface ;
Air in the upper air supply path passes in the horizontal direction and is sucked into the upper surface of the air supply fan, and air discharged from the side surface of the air supply fan passes in the lower air supply path in the horizontal direction. In the painting booth device, the painting booth device is configured to be guided from both sides of the lower air supply path to the painting chamber .

上記塗装ブース装置においては、塗装室の上方には給気ファンが配置された給気室が設けられており、給気室又は塗装室には、温度・湿度調整手段が設けられている。この構成により、塗装ブース装置は、給気室へ温度及び湿度が調整された空気を給気する機能を、1つの装置内に備えることができる。   In the painting booth apparatus, an air supply chamber in which an air supply fan is disposed is provided above the painting chamber, and temperature / humidity adjusting means is provided in the air supply chamber or the painting chamber. With this configuration, the painting booth apparatus can be provided with a function of supplying air whose temperature and humidity are adjusted to the supply chamber in one apparatus.

また、給気室に配置された給気ファンは、上下方向の回転軸線の回りに回転して、空気を上面から吸い込むとともに吸い込んだ空気を側面から吐き出す構成を有している。これにより、塗装室の上方において、上下方向の高さが小さい給気室を形成することができる。
また、給気ファンが配置された給気室が塗装室の上方に設けられていることにより、給気ファンから塗装室までの距離を極力短くすることができる。そして、給気ファンは、塗装ブース装置の外部に配設されず、また、塗装ブース装置の横方向に隣接して配設されることもない。
In addition, the air supply fan disposed in the air supply chamber rotates around the rotation axis in the vertical direction and sucks air from the top surface and discharges the sucked air from the side surface. Thereby, an air supply chamber having a small vertical height can be formed above the coating chamber.
Moreover, since the air supply chamber in which the air supply fan is disposed is provided above the painting chamber, the distance from the air supply fan to the painting chamber can be shortened as much as possible. The air supply fan is not disposed outside the painting booth apparatus, and is not disposed adjacent to the painting booth apparatus in the lateral direction.

それ故、上記塗装ブース装置によれば、給気ファンから塗装室までの距離を小さくして、装置の小型化を図ることができる。   Therefore, according to the painting booth apparatus, the distance from the supply fan to the painting chamber can be reduced, and the apparatus can be downsized.

実施例にかかる、塗装ブース装置を正面から見た状態で示す断面説明図。Cross-sectional explanatory drawing shown in the state which looked at the coating booth apparatus concerning the Example from the front. 実施例にかかる、塗装ブース装置を上面から見た状態で示す説明図。Explanatory drawing which shows the state which looked at the coating booth apparatus concerning the Example from the upper surface. 実施例にかかる、複数に連結された塗装ブース装置を側面から見た状態で示す断面説明図。Cross-sectional explanatory drawing which shows the state which looked at the coating booth apparatus connected to multiple according to an Example from the side. 実施例にかかる、図1の塗装ブース装置における給気室の周辺を拡大して示す断面説明図。Cross-sectional explanatory drawing which expands and shows the periphery of the air supply chamber in the coating booth apparatus of FIG. 1 concerning an Example. 実施例にかかる、図1の塗装ブース装置における回収排気室の周辺を拡大して示す断面説明図。Cross-sectional explanatory drawing which expands and shows the periphery of the collection | recovery exhaust chamber in the coating booth apparatus of FIG. 1 concerning an Example. 実施例にかかる、空気の温度及び湿度の調整を行う場合の湿り空気線図上の動作を、(a)冬季について、(b)夏季について模式化して示すグラフ。The graph which shows typically the operation | movement on the wet air diagram in the case of adjusting the temperature and humidity of air concerning an Example (a) about winter and (b) about summer.

上述した塗装ブース装置における好ましい実施の形態について説明する。
上記塗装ブース装置においては、上記給気室内には、上記給気ファンの上面へ空気を導くための上部給気経路と、上記給気ファンの側面から吐き出される空気を上記塗装室へ導くための下部給気経路とが設けられており、上記温度・湿度調整手段は、上記上部給気経路及び上記下部給気経路の少なくとも一方に配置されてい
A preferred embodiment of the above-described coating booth apparatus will be described.
In the painting booth apparatus, an upper air supply path for guiding air to the upper surface of the air supply fan and air discharged from the side surface of the air supply fan are introduced into the air supply chamber. is provided with a lower air supply path, the temperature and humidity adjusting means that is arranged on at least one of said upper air supply path and the lower air supply path.

この場合には、給気室内に上部給気経路及び下部給気経路が設けられ、かつ、これらの少なくとも一方に温度・湿度調整手段が配置されていることにより、温度・湿度調整手段及び給気ファンを小さなスペースに配置することができる。そして、塗装室に供給する空気の温度及び湿度の調整を小さなスペースで行うことができ、塗装ブース装置の一層の小型化を図ることができる。   In this case, the upper air supply path and the lower air supply path are provided in the air supply chamber, and the temperature / humidity adjusting means is disposed in at least one of them, so that the temperature / humidity adjusting means and the air supply path are arranged. Fans can be placed in a small space. Then, the temperature and humidity of the air supplied to the painting chamber can be adjusted in a small space, and the painting booth apparatus can be further miniaturized.

また、上記塗装ブース装置は、上記塗装室の下方に設けられ、該塗装室において製品に塗装が行われた後に残留する噴霧状の塗料ミストの回収、及び上記塗装室内から空気の排気を行う回収排気室をさらに備えていてもよい。
この場合には、塗装ブース装置は、空気の給気及び排気、温度・湿度の調整、塗料ミストの回収の機能を、1つの装置内に備えることができる。
The painting booth device is provided below the painting chamber, and collects spray-like paint mist remaining after the product is painted in the painting chamber and collects air from the painting chamber. An exhaust chamber may be further provided.
In this case, the painting booth apparatus can be equipped with functions of supplying and exhausting air, adjusting temperature and humidity, and collecting paint mist in one apparatus.

また、上記回収排気室には、旋回流を形成して上記塗料ミストを吸い込み、該塗料ミストを液状又は固形状の塗料残渣と空気とに分離するサイクロン容器が設けられており、該サイクロン容器の中心軸線は、略水平方向又は水平方向に対して傾斜する方向に向けられていてもよい。
この場合には、略水平方向又は傾斜方向に向けられたサイクロン容器を用いることにより、塗装室の下方において、上下方向の高さが小さい回収排気室を形成することができる。これにより、塗装ブース装置の一層の小型化を図ることができる。
なお、サイクロン容器において形成される塗料ミストの旋回流とは、塗料ミストが、サイクロン容器の中心軸線の回りに渦を形成しながら、中心軸線の方向に流れる流れのことをいう。
The recovery exhaust chamber is provided with a cyclone container that forms a swirling flow to suck the paint mist and separates the paint mist into liquid or solid paint residue and air. The central axis line may be oriented in a substantially horizontal direction or a direction inclined with respect to the horizontal direction.
In this case, a recovery exhaust chamber having a small vertical height can be formed below the coating chamber by using a cyclone container oriented in a substantially horizontal or inclined direction. Thereby, the further miniaturization of the painting booth device can be achieved.
The swirl flow of the paint mist formed in the cyclone container refers to a flow in which the paint mist flows in the direction of the central axis while forming a vortex around the central axis of the cyclone container.

また、略水平方向とは、サイクロン容器の中心軸線が水平方向に向けられた状態だけでなく、サイクロン容器の中心軸線が水平方向から若干傾斜している状態も含む。また、サイクロン容器の中心軸線が水平方向に対して傾斜する方向に向けられた状態とは、サイクロン容器の中心軸線が、水平方向に対して45度以内の角度で、塗料ミストの流れ方向に下降傾斜している状態のことをいう。   The substantially horizontal direction includes not only a state where the center axis of the cyclone container is oriented in the horizontal direction but also a state where the center axis of the cyclone container is slightly inclined from the horizontal direction. In addition, the state where the center axis of the cyclone container is directed in a direction inclined with respect to the horizontal direction means that the center axis of the cyclone container is lowered in the flow direction of the paint mist at an angle within 45 degrees with respect to the horizontal direction. It means the state of being inclined.

また、上記回収排気室から排気される空気は、上記給気室における上記給気ファンに再び吸い込まれるよう構成されていてもよい。
この場合には、温度及び湿度の調整が一旦行われた空気が、給気室、塗装室及び回収排気室に循環されることになる。そのため、塗装室に給気する空気の温度及び湿度の調整を効率的に行うことができる。
Further, the air exhausted from the recovery exhaust chamber may be configured to be sucked again into the air supply fan in the air supply chamber.
In this case, the air once adjusted for temperature and humidity is circulated to the supply chamber, the coating chamber, and the recovery exhaust chamber. Therefore, the temperature and humidity of the air supplied to the painting chamber can be adjusted efficiently.

また、上記塗装ブース装置は、横方向に連結可能なユニット構造を有しており、複数の上記塗装ブース装置が連結されるときには、複数の上記塗装室が連通されて、製品を通過させるための連通塗装室が形成されるよう構成されていてもよい。
この場合には、ユニット構造の塗装ブース装置を複数連結することにより、必要とする長さの連通塗装室を容易に形成することができる。これにより、塗装ブース装置を用いて、被塗装物の長さに応じて、必要とする塗装ラインを形成することができる。
Moreover, the said coating booth apparatus has a unit structure which can be connected to a horizontal direction, and when a plurality of said coating booth apparatuses are connected, a plurality of the above-mentioned coating chambers are communicated to allow the product to pass therethrough. You may be comprised so that a communication painting chamber may be formed.
In this case, a communication paint chamber having a required length can be easily formed by connecting a plurality of paint booth apparatuses having a unit structure. Thereby, the required coating line can be formed according to the length of the object to be coated using the painting booth device.

以下に、塗装ブース装置にかかる実施例について、図面を参照して説明する。
本例の塗装ブース装置1は、図1に示すように、塗装室2、給気室3、回収排気室6、温度・湿度調整手段5を備えている。塗装室2は、製品としての自動車ボディ7に噴霧塗装が行われる部屋として形成されている。給気室3は、塗装室2の上方に設けられ、外部から空気Aを吸い込んで空気Aを塗装室2へ供給するために形成されている。回収排気室6は、塗装室2の下方に設けられており、塗装室2において自動車ボディ7に塗装が行われた後に残留する噴霧状の塗料ミストMの回収、及び塗装室2内から外部への空気Aの排気を行うよう構成されている。温度・湿度調整手段5は、給気室3に設けられており、塗装室2に供給される空気Aの温度及び湿度の調整を行うよう構成されている。給気室3には、図2、図4に示すように、上下方向の回転軸線Oの回りに回転して空気Aを上面41から吸い込むとともに吸い込んだ空気Aを側面42から吐き出す給気ファン4が配置されている。
Below, the Example concerning a painting booth apparatus is described with reference to drawings.
As shown in FIG. 1, the painting booth apparatus 1 of this example includes a painting chamber 2, an air supply chamber 3, a recovery exhaust chamber 6, and temperature / humidity adjusting means 5. The painting room 2 is formed as a room where spray painting is performed on the automobile body 7 as a product. The air supply chamber 3 is provided above the painting chamber 2 and is formed for sucking air A from the outside and supplying the air A to the painting chamber 2. The recovery exhaust chamber 6 is provided below the painting chamber 2, collects the spray-like paint mist M remaining after the automobile body 7 is painted in the painting chamber 2, and moves from the inside of the painting chamber 2 to the outside. The air A is exhausted. The temperature / humidity adjusting means 5 is provided in the air supply chamber 3 and is configured to adjust the temperature and humidity of the air A supplied to the painting chamber 2. As shown in FIGS. 2 and 4, the air supply chamber 3 rotates around the rotation axis O in the vertical direction and sucks air A from the upper surface 41 and discharges the sucked air A from the side surface 42. Is arranged.

以下に、本例の塗装ブース装置1について、図1〜図6を参照して詳説する。
図1、図3に示すように、本例の塗装ブース装置1は、自動車ボディ7に塗装を行うために用いられる。塗装ブース装置1は、横方向に連結可能なユニット構造を有している。塗装ブース装置1は、横方向に複数連結することによって、自動車ボディ7に噴霧塗装を行う塗装ラインにおける塗装設備の役割を果たす。複数の塗装ブース装置1が連結されるときには、複数の塗装室2が連通されて、自動車ボディ7を通過させるための連通塗装室22が形成される。塗装ブース装置1を連結する数を適宜変更することによって、必要とする長さの塗装ラインを形成することができる。
Below, the coating booth apparatus 1 of this example is explained in detail with reference to FIGS.
As shown in FIGS. 1 and 3, the painting booth apparatus 1 of this example is used for painting an automobile body 7. The painting booth apparatus 1 has a unit structure that can be connected in the lateral direction. The painting booth apparatus 1 serves as a painting facility in a painting line that performs spray painting on the automobile body 7 by connecting a plurality of painting booth apparatuses 1 in the lateral direction. When a plurality of painting booth apparatuses 1 are connected, a plurality of painting chambers 2 are communicated to form a communication painting chamber 22 for allowing the automobile body 7 to pass therethrough. A coating line having a required length can be formed by appropriately changing the number of connecting the coating booth apparatuses 1.

図1に示すように、塗装ブース装置1は、温度及び湿度の調整が行われた空気Aを作り出す給気室3と、自動車ボディ7に塗装を行うための塗装室2と、塗料ミストMの回収を行う回収排気室6とが縦方向(上下方向)に並んで一体的に形成されたものである。
図2、図4に示すように、給気室3内には、給気ファン4の上面41へ空気Aを導くための上部給気経路31と、給気ファン4の側面42から吐き出される空気Aを塗装室2へ導くための下部給気経路32とが設けられている。給気ファン4は、上部給気経路31と下部給気経路32とを上下に仕切る上部仕切壁33と、上部仕切壁33の下方に配置された下部仕切壁34との間に設けられている。上部給気経路31は、上部仕切壁33と、塗装ブース装置1の天井板11と、塗装ブースの側板上部12とによって囲まれて形成されている。下部給気経路32は、上部仕切壁33と、下部仕切壁34と、塗装ブースの側板上部12とによって囲まれて形成されている。
As shown in FIG. 1, the painting booth apparatus 1 includes an air supply chamber 3 that creates air A that has been adjusted in temperature and humidity, a painting chamber 2 for painting an automobile body 7, and a paint mist M A recovery exhaust chamber 6 for recovery is integrally formed side by side in the vertical direction (vertical direction).
As shown in FIGS. 2 and 4, in the air supply chamber 3, the air supplied from the upper air supply path 31 for guiding the air A to the upper surface 41 of the air supply fan 4 and the side surface 42 of the air supply fan 4. A lower air supply path 32 for guiding A to the painting chamber 2 is provided. The air supply fan 4 is provided between an upper partition wall 33 that divides the upper air supply path 31 and the lower air supply path 32 vertically and a lower partition wall 34 disposed below the upper partition wall 33. . The upper air supply path 31 is formed by being surrounded by the upper partition wall 33, the ceiling plate 11 of the painting booth device 1, and the side plate upper portion 12 of the painting booth. The lower air supply path 32 is formed by being surrounded by the upper partition wall 33, the lower partition wall 34, and the side plate upper part 12 of the painting booth.

図4に示すように、給気ファン4は、上部給気経路31と下部給気経路32との間に配置されている。上部給気経路31を通って給気ファン4の上面41に吸い込まれる空気Aは、給気ファン4の側面42から下部給気経路32へと吐き出される。給気ファン4は、周方向に複数の羽根が設けられた回転フィンと、回転フィンを回転させるモータとによって構成されている。   As shown in FIG. 4, the air supply fan 4 is disposed between the upper air supply path 31 and the lower air supply path 32. The air A sucked into the upper surface 41 of the air supply fan 4 through the upper air supply path 31 is discharged from the side surface 42 of the air supply fan 4 to the lower air supply path 32. The air supply fan 4 includes a rotating fin provided with a plurality of blades in the circumferential direction and a motor that rotates the rotating fin.

下部給気経路32の下方であって、給気室3と塗装室2との境界部には、空気Aを通過させる複数の貫通孔を有する整流板35が設けられている。整流板35における複数の貫通孔の大きさは、給気室3から塗装室2へ給気する空気Aを、塗装室2の全体において下方に向けてできるだけ均一に流すために、場所によって異なっている。下部給気経路32の出口321に近い外側部分に設けられた貫通孔の大きさは小さく、下部給気経路32の出口321から遠い内側部分に設けられた貫通孔の大きさは大きくなっている。また、給気室3と塗装室2との境界部であって、整流板35の下方には、フィルター36が配置されている。また、塗装室2の下部には、塗料ミストMが通過する複数の貫通孔が設けられたグレーチング板37が配置されている。 A rectifying plate 35 having a plurality of through holes through which the air A passes is provided below the lower air supply path 32 and at the boundary between the air supply chamber 3 and the coating chamber 2. The size of the plurality of through holes in the rectifying plate 35 varies depending on the location so that the air A supplied from the supply chamber 3 to the coating chamber 2 flows as uniformly as possible downward in the entire coating chamber 2. Yes. The size of the through hole provided in the outer portion near the outlet 321 of the lower air supply path 32 is small, and the size of the through hole provided in the inner portion far from the outlet 321 of the lower air supply path 32 is large. . A filter 36 is disposed at the boundary between the supply chamber 3 and the coating chamber 2 and below the rectifying plate 35. In addition, a grating plate 37 provided with a plurality of through holes through which the paint mist M passes is disposed in the lower part of the coating chamber 2.

図1、図4に示すように、本例の温度・湿度調整手段5は、上部給気経路31と下部給気経路32とに分散して配置されている。温度・湿度調整手段5は、四季の外気温の変化に対応して、目標とする温度及び湿度の空気Aが作り出せるよう構成してある。温度・湿度調整手段5は、加熱用のプレヒートコイル51、加湿用のワッシャー52、冷却・除湿用のクーリングコイル53及び加熱用のレヒートコイル54によって構成されている。上部給気経路31における給気ファン4の配置位置よりも空気Aの流れの上流側には、プレヒートコイル51、ワッシャー52及びクーリングコイル53が、上部給気経路31の入口311に近い外側から内側に向けて順に並んで配置されている。下部給気経路32における給気ファン4の配置位置よりも空気Aの流れの下流側には、レヒートコイル54が配置されている。   As shown in FIG. 1 and FIG. 4, the temperature / humidity adjusting means 5 of this example is distributed and arranged in an upper air supply path 31 and a lower air supply path 32. The temperature / humidity adjusting means 5 is configured to generate air A having a target temperature and humidity in response to changes in the outside air temperature during the four seasons. The temperature / humidity adjusting means 5 includes a preheating coil 51 for heating, a washer 52 for humidification, a cooling coil 53 for cooling / dehumidification, and a reheating coil 54 for heating. A preheat coil 51, a washer 52, and a cooling coil 53 are located on the upstream side of the flow of the air A from the arrangement position of the air supply fan 4 in the upper air supply path 31. It is arranged side by side in order. A reheat coil 54 is arranged on the downstream side of the flow of the air A with respect to the arrangement position of the supply fan 4 in the lower supply path 32.

プレヒートコイル51、ワッシャー52、クーリングコイル53及びレヒートコイル54のそれぞれは、配置高さをできるだけ低く抑えるために斜めに傾斜して配置されている。上部給気経路31における、プレヒートコイル51よりも空気Aの流れの上流側の位置には、給気室3へのゴミ等の浸入を防止するための入口フィルター55が配置されている。   Each of the preheat coil 51, the washer 52, the cooling coil 53, and the reheat coil 54 is disposed to be inclined obliquely in order to keep the arrangement height as low as possible. In the upper air supply path 31, an inlet filter 55 for preventing entry of dust and the like into the air supply chamber 3 is disposed at a position upstream of the preheat coil 51 in the flow of air A.

図6(a)には、冬季において空気Aの温度及び湿度の調整を行う場合の湿り空気線図上の動作を模式的に示す。冬季においては、外気としての空気Aの温度及び湿度が低い。そのため、冬季において給気室3に取り込まれた空気A1は、プレヒートコイル51によって加熱された後、ワッシャー52によって加湿されて湿度が上昇するとともに温度が低下し、その後、レヒートコイル54によって再び加熱されて、目標とする温度・湿度を有する空気A2に調整される。   FIG. 6A schematically shows the operation on the wet air diagram when the temperature and humidity of the air A are adjusted in winter. In winter, the temperature and humidity of the air A as outside air are low. Therefore, the air A1 taken into the air supply chamber 3 in the winter season is heated by the preheat coil 51, is then humidified by the washer 52, the humidity is increased, and the temperature is decreased. The air A2 having the target temperature and humidity is adjusted.

図6(b)には、夏季において空気Aの温度及び湿度の調整を行う場合の湿り空気線図上の動作を模式的に示す。夏季においては、外気としての空気Aの温度及び湿度が高い。そのため、夏季において給気室3に取り込まれた空気A1は、ワッシャー52によって加湿されて湿度が上昇するとともに温度が低下した後、クーリングコイル53によって冷却・除湿されて湿度が低下するとともに温度が低下し、その後、レヒートコイル54によって加熱されて、目標とする温度・湿度を有する空気A2に調整される。   FIG. 6B schematically shows an operation on the wet air diagram when the temperature and humidity of the air A are adjusted in the summer. In summer, the temperature and humidity of the air A as the outside air are high. Therefore, the air A1 taken into the air supply chamber 3 in the summer is humidified by the washer 52 to increase the humidity and decrease in temperature, and then cooled and dehumidified by the cooling coil 53 to decrease the humidity and decrease in temperature. Then, it is heated by the reheat coil 54 and adjusted to air A2 having target temperature and humidity.

図1、図3に示すように、塗装室2内には、噴霧塗装を行うための塗装ノズル21が配置されている。塗装室2は、横方向の一方である連通方向Lに開口されており、塗装ノズル21は、連通方向Lに直交する方向に位置する側板13に設けられている。給気室3において温度及び湿度が調整された空気Aは、整流板35及びフィルター36を通過して、塗装室2内を上から下へ通過する。そして、塗装ノズル21によって噴霧される塗料Cは、空気Aの流れによって自動車ボディ7に対してできるだけ均一に塗布される。
また、塗装室2と回収排気室6との間には、回収排気室6に回収される塗料ミストMを集めるための回収チャンバー23が形成されている。
As shown in FIGS. 1 and 3, a coating nozzle 21 for performing spray coating is disposed in the coating chamber 2. The coating chamber 2 is opened in the communication direction L that is one of the lateral directions, and the coating nozzle 21 is provided on the side plate 13 that is positioned in a direction orthogonal to the communication direction L. The air A whose temperature and humidity are adjusted in the air supply chamber 3 passes through the rectifying plate 35 and the filter 36 and passes through the coating chamber 2 from the top to the bottom. The paint C sprayed by the paint nozzle 21 is applied as uniformly as possible to the automobile body 7 by the flow of air A.
A recovery chamber 23 for collecting the paint mist M recovered in the recovery exhaust chamber 6 is formed between the painting chamber 2 and the recovery exhaust chamber 6.

図5に示すように、回収排気室6には、塗装室2において塗装が行われた後に残留する塗料ミストM及び空気Aが吸い込まれるサイクロン容器61が設けられている。サイクロン容器61は、その中心軸線が水平方向から若干傾斜した状態(水平方向から15度以内の角度で傾斜した状態)で配置されている。サイクロン容器61は、噴霧状の塗料ミストMを、旋回流を形成して吸い込み、塗料ミストMを液状又は固形状の塗料残渣Nと空気Aとに分離するものである。サイクロン容器61の下流側に位置する部分には、三角錐状に容器形状が絞られた部分が形成されている。   As shown in FIG. 5, the recovery exhaust chamber 6 is provided with a cyclone container 61 into which the paint mist M and air A remaining after the painting is performed in the painting chamber 2 are sucked. The cyclone container 61 is disposed in a state where the central axis thereof is slightly inclined from the horizontal direction (a state where the cyclone container 61 is inclined at an angle within 15 degrees from the horizontal direction). The cyclone container 61 sucks the spray-like paint mist M in a swirl flow and separates the paint mist M into a liquid or solid paint residue N and air A. In the portion located on the downstream side of the cyclone container 61, a portion in which the container shape is narrowed in a triangular pyramid shape is formed.

塗料ミストMは、サイクロン容器61における上流側の外周に形成された入口611からサイクロン容器61内に吸い込まれる。そして、塗料ミストMがサイクロン容器61内を旋回して流れるときに、塗料ミストM中の塗料残渣Nがサイクロン容器61の下流側の端部に形成された残渣出口612から落下し、塗料ミストM中の空気Aがサイクロン容器61の上流側の端部に形成された空気出口613から排気される。   The paint mist M is sucked into the cyclone container 61 from an inlet 611 formed on the outer periphery on the upstream side of the cyclone container 61. When the paint mist M swirls and flows in the cyclone container 61, the paint residue N in the paint mist M falls from the residue outlet 612 formed at the downstream end of the cyclone container 61, and the paint mist M The air A inside is exhausted from an air outlet 613 formed at the upstream end of the cyclone container 61.

図1、図5に示すように、サイクロン容器61の残渣出口612の下方には、塗料残渣Nを溜めて回収するための回収ボックス62が配置されている。また、サイクロン容器61の空気出口613は、塗装ブース装置1の側板13に形成された排気チャンバー63に繋がっている。排気チャンバー63は、塗装室2、給気室3及び回収排気室6の側方に設けられた循環経路64によって、給気室3における上部給気経路31の入口311まで繋がっている。そして、排気チャンバー63に排気される空気Aは、給気室3における給気ファン4に再び吸い込まれる。そして、温度及び湿度の調整が一旦行われた空気Aが、給気室3、塗装室2及び回収排気室6に循環される。なお、サイクロン容器61の空気出口613から排気される空気Aは、塗装ブース装置1の外部に排気することもできる。   As shown in FIGS. 1 and 5, a collection box 62 for collecting and collecting the paint residue N is disposed below the residue outlet 612 of the cyclone container 61. The air outlet 613 of the cyclone container 61 is connected to an exhaust chamber 63 formed on the side plate 13 of the painting booth apparatus 1. The exhaust chamber 63 is connected to the inlet 311 of the upper air supply path 31 in the air supply chamber 3 by a circulation path 64 provided on the side of the painting chamber 2, the air supply chamber 3, and the recovery exhaust chamber 6. Then, the air A exhausted into the exhaust chamber 63 is again sucked into the air supply fan 4 in the air supply chamber 3. Then, the air A once adjusted for temperature and humidity is circulated to the air supply chamber 3, the coating chamber 2, and the recovery exhaust chamber 6. In addition, the air A exhausted from the air outlet 613 of the cyclone container 61 can be exhausted to the outside of the coating booth apparatus 1.

次に、塗装ブース装置1の動作について説明する。
塗装ブース装置1においては、給気ファン4の動作によって給気室3内に空気Aが吸い込まれ、温度・湿度調整手段5によって、給気室3内に吸い込まれた空気Aの温度及び湿度の調整が行われる。そして、温度及び湿度の調整が行われた空気Aは、塗装室2内を下方へ流れる。このとき、塗装室2内の塗装ノズル21から噴霧された塗料Cが空気Aの流れに混ざり、この塗料Cが混ざった空気Aによって自動車ボディ7に塗装が行われる。次いで、塗装が行われた後に残留する塗料ミストMは、空気Aとともに下方へと流れ、回収排気室6におけるサイクロン容器61内に吸い込まれる。そして、サイクロン容器61によって、塗料ミストMは塗料残渣Nと空気Aとに分離される。
Next, the operation of the painting booth apparatus 1 will be described.
In the painting booth apparatus 1, the air A is sucked into the air supply chamber 3 by the operation of the air supply fan 4, and the temperature and humidity of the air A sucked into the air supply chamber 3 by the temperature / humidity adjusting means 5 are adjusted. Adjustments are made. And the air A in which the temperature and humidity have been adjusted flows downward in the coating chamber 2. At this time, the paint C sprayed from the paint nozzle 21 in the paint chamber 2 is mixed with the flow of the air A, and the automobile body 7 is painted with the air A mixed with the paint C. Next, the paint mist M remaining after the painting is performed flows downward together with the air A and is sucked into the cyclone container 61 in the recovery exhaust chamber 6. Then, the paint mist M is separated into the paint residue N and the air A by the cyclone container 61.

次に、塗装ブース装置1の作用効果について説明する。
塗装ブース装置1においては、塗装室2の上方には給気ファン4及び温度・湿度調整手段5が配置された給気室3が設けられており、塗装室2の下方には、塗料ミストMの回収、及び空気Aの排気を行う回収排気室6が設けられている。この構成により、塗装ブース装置1は、温度・湿度の調整がされた空気Aの給気及び排気、並びに塗料ミストの回収の機能を、1つの装置内に備えることができる。
Next, the effect of the painting booth apparatus 1 will be described.
In the painting booth apparatus 1, an air supply chamber 3 in which an air supply fan 4 and temperature / humidity adjusting means 5 are arranged is provided above the painting chamber 2, and a paint mist M is provided below the coating chamber 2. And a recovery exhaust chamber 6 for exhausting air A is provided. With this configuration, the painting booth apparatus 1 can have the functions of supplying and exhausting air A and adjusting the temperature and humidity, and the function of collecting the paint mist in one apparatus.

また、給気室3に配置された給気ファン4は、上下方向の回転軸線Oの回りに回転して、空気Aを上面41から吸い込むとともに吸い込んだ空気Aを側面42から吐き出す構成を有している。また、温度・湿度調整手段5は、上下方向の寸法をできるだけ小さくして給気室3内に配置されている。これにより、塗装室2の上方において、上下方向の高さが小さい給気室3を形成することができる。
また、給気ファン4が配置された給気室3が塗装室2の上方に設けられていることにより、給気ファン4から塗装室2までの距離を極力短くすることができる。そして、給気ファン4は、塗装ブース装置1の外部に配設されず、また、塗装ブース装置1の横方向に隣接して配設されることもない。
The air supply fan 4 disposed in the air supply chamber 3 rotates around the rotation axis O in the vertical direction, and sucks air A from the upper surface 41 and discharges the sucked air A from the side surface 42. ing. The temperature / humidity adjusting means 5 is arranged in the air supply chamber 3 with the vertical dimension as small as possible. Thereby, the air supply chamber 3 having a small vertical height can be formed above the coating chamber 2.
Further, since the air supply chamber 3 in which the air supply fan 4 is disposed is provided above the painting chamber 2, the distance from the air supply fan 4 to the painting chamber 2 can be shortened as much as possible. The supply fan 4 is not disposed outside the painting booth apparatus 1 and is not disposed adjacent to the painting booth apparatus 1 in the lateral direction.

それ故、本例の塗装ブース装置1によれば、給気ファン4から塗装室2までの距離を小さくして、装置の小型化を図ることができる。   Therefore, according to the painting booth apparatus 1 of this example, the distance from the supply fan 4 to the painting chamber 2 can be reduced, and the apparatus can be downsized.

1 塗装ブース装置
2 塗装室
3 給気室
31 上部給気経路
32 下部給気経路
4 給気ファン
41 上面
42 側面
5 温度・湿度調整手段
6 回収排気室
61 サイクロン容器
7 自動車ボディ(製品)
A 空気
M 塗料ミスト
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Painting booth apparatus 2 Painting room 3 Supply room 31 Upper supply path 32 Lower supply path 4 Supply fan 41 Upper surface 42 Side surface 5 Temperature / humidity adjustment means 6 Recovery exhaust chamber 61 Cyclone container 7 Automobile body (product)
A Air M Paint mist

Claims (6)

製品に塗装が行われる塗装室と、
該塗装室の上方に設けられ空気を上記塗装室へ供給するための上部給気経路及び下部給気経路が上下に隣接して設けられた給気室と、
上記上部給気経路及び上記下部給気経路の少なくとも一方に設けられ、上記塗装室に供給される空気の温度及び湿度の調整を行う温度・湿度調整手段と、
上記下部吸気経路配置され、上下方向の回転軸線の回りに回転して空気を上面から吸い込むとともに該吸い込んだ空気を側面から吐き出す給気ファンと、を備えており、
上記上部給気経路内の空気が水平方向に通過して上記給気ファンの上面へ吸い込まれるとともに、上記給気ファンの側面から吐き出される空気が上記下部給気経路内を水平方向に通過して上記下部給気経路の両側から上記塗装室へ導かれるよう構成されていることを特徴とする塗装ブース装置。
A painting room where the product is painted,
Provided above the coating chamber, and the air supply chamber provided upper air supply path and the lower air supply path for supplying air to said paint chamber adjacent to the vertical,
Provided on at least one of said upper air supply path and the lower air supply path, and the temperature and humidity adjusting means for performing the temperature and adjust the humidity of the air supplied to the painting chamber,
An air supply fan that is disposed in the lower intake path and rotates about the vertical axis of rotation to suck air from the upper surface and discharge the sucked air from the side surface ;
Air in the upper air supply path passes in the horizontal direction and is sucked into the upper surface of the air supply fan, and air discharged from the side surface of the air supply fan passes in the lower air supply path in the horizontal direction. A painting booth apparatus configured to be guided from both sides of the lower air supply path to the painting chamber .
上記下部給気経路の下方であって、上記給気室と上記塗装室との境界部には、空気を通過させる複数の貫通孔を有する整流板が設けられていることを特徴とする請求項1に記載の塗装ブース装置。The rectifying plate having a plurality of through holes through which air passes is provided below the lower air supply path and at the boundary between the air supply chamber and the coating chamber. The painting booth apparatus according to 1. 上記下部給気経路における、上記給気ファンの側方であって該給気ファンの配置位置よりも空気の流れの下流側には、上記温度・湿度調整手段の1つとして、空気を加熱するためのコイルが配置されていることを特徴とする請求項1又は2に記載の塗装ブース装置。In the lower air supply path, air is heated as one of the temperature / humidity adjusting means on the side of the air supply fan and on the downstream side of the air flow from the position of the air supply fan. The coating booth apparatus according to claim 1, wherein a coil for the purpose is disposed. 上記塗装室の下方に設けられ、該塗装室において製品に塗装が行われた後に残留する噴霧状の塗料ミストの回収、及び上記塗装室内から空気の排気を行う回収排気室をさらに備えており、
上記回収排気室から排気される空気は、上記給気ファンに再び吸い込まれるよう構成されていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の塗装ブース装置。
A recovery exhaust chamber which is provided below the coating chamber and which collects spray-like paint mist remaining after the product is coated in the coating chamber and exhausts air from the coating chamber ;
The painting booth apparatus according to any one of claims 1 to 3, wherein the air exhausted from the recovery exhaust chamber is configured to be sucked into the air supply fan again .
上記回収排気室には、旋回流を形成して上記塗料ミストを吸い込み、該塗料ミストを液状又は固形状の塗料残渣と空気とに分離するサイクロン容器が設けられており、
該サイクロン容器の中心軸線は、略水平方向又は水平方向に対して傾斜する方向に向けられていることを特徴とする請求項に記載の塗装ブース装置。
The recovery exhaust chamber is provided with a cyclone container that forms a swirling flow and sucks the paint mist, and separates the paint mist into a liquid or solid paint residue and air,
The coating booth apparatus according to claim 4 , wherein the center axis of the cyclone container is oriented in a substantially horizontal direction or a direction inclined with respect to the horizontal direction.
上記塗装ブース装置は、横方向に連結可能なユニット構造を有しており、
複数の上記塗装ブース装置が連結されるときには、複数の上記塗装室が連通されて、製品を通過させるための連通塗装室が形成されるよう構成されていることを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載の塗装ブース装置。
The painting booth device has a unit structure that can be connected in the lateral direction,
The plurality of coating chambers are connected to each other when a plurality of the coating booth apparatuses are connected to each other, and a communication coating chamber for allowing a product to pass therethrough is formed. The painting booth apparatus as described in any one of.
JP2014085465A 2014-04-17 2014-04-17 Painting booth equipment Active JP6194843B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014085465A JP6194843B2 (en) 2014-04-17 2014-04-17 Painting booth equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014085465A JP6194843B2 (en) 2014-04-17 2014-04-17 Painting booth equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015205228A JP2015205228A (en) 2015-11-19
JP6194843B2 true JP6194843B2 (en) 2017-09-13

Family

ID=54602556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014085465A Active JP6194843B2 (en) 2014-04-17 2014-04-17 Painting booth equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6194843B2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107859366A (en) * 2017-10-11 2018-03-30 深圳市雷凌广通技术研发有限公司 A kind of intelligent platform of standing guard of the system that is used to direct traffic based on Internet of Things

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6772957B2 (en) * 2017-05-24 2020-10-21 トヨタ車体株式会社 Paint recovery device
JP6927144B2 (en) * 2018-05-21 2021-08-25 トヨタ車体株式会社 Paint recovery device
CN110193880B (en) * 2019-06-20 2020-10-30 大埔县顺兴陶瓷有限公司 Daily glazing equipment of ceramic crafts
JP7396220B2 (en) 2020-07-06 2023-12-12 トヨタ自動車株式会社 Painting equipment and how to install it

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS498863A (en) * 1972-05-22 1974-01-25
JPS533977U (en) * 1976-06-29 1978-01-14
JPS61143674U (en) * 1985-02-27 1986-09-04
JPH038385Y2 (en) * 1986-03-20 1991-02-28
JP2578901B2 (en) * 1988-04-21 1997-02-05 株式会社大氣社 Centrifugal type gas mist containing paint mist
JPH03188964A (en) * 1989-12-19 1991-08-16 Taikisha Ltd Device for removing coating mist
JPH06503750A (en) * 1990-12-03 1994-04-28 ブリスベン リフィニッシュ サプライズ ピーティワイ リミテッド dehumidifier
JP2651104B2 (en) * 1993-05-19 1997-09-10 松尾産業株式会社 Powder coating equipment
JPH07155673A (en) * 1993-12-06 1995-06-20 Casio Comput Co Ltd Application device
JPH10246194A (en) * 1997-03-03 1998-09-14 Midori Anzen Co Ltd Fan casing for sirocco fan
JPH11253855A (en) * 1998-03-13 1999-09-21 Nippon Paint Co Ltd Coating booth for automobile
US6146264A (en) * 1998-09-08 2000-11-14 Ford Global Technologies, Inc. Paint booth airflow control system
JP2000237654A (en) * 1999-02-18 2000-09-05 Trinity Ind Corp Vortex flow wet scrubber and coating spray booth equipped therewith
JP3468740B2 (en) * 2000-07-31 2003-11-17 株式会社アルトピア Ventilation stirrers for buildings and ventilation systems for buildings
JP4588910B2 (en) * 2001-03-22 2010-12-01 日本ペイントプラント・エンジニアリング株式会社 Water-soluble paint booth with exhaust circuit
JP2003100620A (en) * 2001-09-27 2003-04-04 Dainippon Screen Mfg Co Ltd Substrate processing apparatus
JP4052827B2 (en) * 2001-11-07 2008-02-27 本田技研工業株式会社 Centrifugal gas-liquid separator
US7014338B2 (en) * 2003-09-26 2006-03-21 Global Finishing Solutions Canada, Inc. Spray booth
JP2006078159A (en) * 2005-03-28 2006-03-23 Sanyo Electric Co Ltd Air conditioner
JP2006078158A (en) * 2005-03-28 2006-03-23 Sanyo Electric Co Ltd Air conditioner
JP2006078160A (en) * 2005-03-28 2006-03-23 Sanyo Electric Co Ltd Air conditioner
JP2014047943A (en) * 2012-08-30 2014-03-17 Trinity Industrial Co Ltd Coating booth and duct split body

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107859366A (en) * 2017-10-11 2018-03-30 深圳市雷凌广通技术研发有限公司 A kind of intelligent platform of standing guard of the system that is used to direct traffic based on Internet of Things

Also Published As

Publication number Publication date
JP2015205228A (en) 2015-11-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6194843B2 (en) Painting booth equipment
ES2709378T3 (en) Processing chamber with a device for the injection of gaseous fluid
WO2017081938A1 (en) Painting booth
JP5842876B2 (en) Dust collector for painting system
JP2007051816A (en) Ceiling embedded bathroom heater with mist function
WO2017152598A1 (en) Paint spray booth system having high paint capture rate
JP2018003658A5 (en) Air blower
US11077459B2 (en) Directional air apparatuses, system, and methods of using the same
CN104807104B (en) Dehumidification device
US2119282A (en) Spray booth
JP6248281B2 (en) Dehumidifier
JPS6058373B2 (en) Air conditioning method for large spaces
EP1967804A1 (en) Drying device and method for painted bodies, and device for circulating drying air in such device and method
JP5321674B2 (en) Elevator ventilation equipment
JP6873622B2 (en) Blower, air conditioner for vehicles
JP6283016B2 (en) Paint booth for water-based paint
CN107288932A (en) Blower fan at the uniform velocity wind scooper
KR200480173Y1 (en) Multi-functional electric fan
CN105013201A (en) Centrifugal spray dryer
JP6990827B2 (en) Cooling system
JP2019124428A (en) Cooling device
JP6208113B2 (en) Air conditioner
JP2019086209A (en) Cooling device
JPS61103564A (en) Coating booth
JP5245672B2 (en) Liquid refinement device and sauna device using the same

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160620

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170213

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170221

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170411

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170718

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170731

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6194843

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250