JP6050765B2 - 中枢性無呼吸症の診断のためのシステム及び方法 - Google Patents
中枢性無呼吸症の診断のためのシステム及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6050765B2 JP6050765B2 JP2013558547A JP2013558547A JP6050765B2 JP 6050765 B2 JP6050765 B2 JP 6050765B2 JP 2013558547 A JP2013558547 A JP 2013558547A JP 2013558547 A JP2013558547 A JP 2013558547A JP 6050765 B2 JP6050765 B2 JP 6050765B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- subject
- breathing
- respiratory
- cue
- parameter
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 42
- 208000003417 Central Sleep Apnea Diseases 0.000 title claims description 37
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 title description 9
- 230000000241 respiratory effect Effects 0.000 claims description 94
- 230000029058 respiratory gaseous exchange Effects 0.000 claims description 93
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 16
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 10
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 8
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 7
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000012795 verification Methods 0.000 claims description 2
- 238000011017 operating method Methods 0.000 claims 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 18
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 9
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 8
- 230000003434 inspiratory effect Effects 0.000 description 7
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 7
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 6
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 6
- 238000002560 therapeutic procedure Methods 0.000 description 4
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 4
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 4
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 3
- 208000023504 respiratory system disease Diseases 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 2
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 1
- 238000001595 flow curve Methods 0.000 description 1
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 1
- 238000011326 mechanical measurement Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000036387 respiratory rate Effects 0.000 description 1
- 238000002644 respiratory therapy Methods 0.000 description 1
- 208000019116 sleep disease Diseases 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000002269 spontaneous effect Effects 0.000 description 1
- 208000011580 syndromic disease Diseases 0.000 description 1
- 210000000115 thoracic cavity Anatomy 0.000 description 1
- 210000003437 trachea Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/48—Other medical applications
- A61B5/4806—Sleep evaluation
- A61B5/4818—Sleep apnoea
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/08—Detecting, measuring or recording devices for evaluating the respiratory organs
- A61B5/0803—Recording apparatus specially adapted therefor
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Public Health (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physiology (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
Description
検査により対象者の中枢性無呼吸症を診断するためのシステムであって、
自ら換気を行うべき対象者が空気を呼吸することを促す呼吸キューを、前記自ら換気を行うべき対象者に与えるように形成された装置と、
前記空気に関連付けられている1つ以上のパラメータに関する情報を担う1つ以上の出力信号を生成する1つ以上のセンサと、
コンピュータプログラムモジュールを実行するように形成された1つ以上のプロセッサであって、前記コンピュータプログラムモジュールは、
前記1つ以上のセンサにより生成された前記1つ以上の出力信号から、第1の呼吸パラメータと第2の呼吸パラメータとを決定するように形成されたパラメータ決定モジュールと、
前記自ら換気を行うべき対象者に与えられる前記呼吸キューを調整し、前記第1の呼吸パラメータを調整するように、前記装置を制御するように形成された制御モジュールと、
呼吸キューを与えている間に前記第2の呼吸パラメータに基づいて中枢性無呼吸が生じていることを検出するように形成されたイベントモジュールと
を有するシステムである。
本発明の1つ以上の実施の形態の課題は、検査により対象者の中枢性無呼吸症の診断を促すように形成されたシステムを提供することである。本システムは、呼吸キューを、自ら換気を行うべき対象者に与えるように形成された装置と、空気に関連付けられている1つ以上のパラメータに関する情報を担う1つ以上の出力信号を生成する1つ以上のセンサと、1つ以上の実行可能なプログラムモジュールとを有する。呼吸キューは、自ら換気を行うべき対象者が空気を呼吸することを促し、及び/又は1つ以上の呼吸パラメータを意識して又は意図的に変更する。コンピュータモジュールは、パラメータ決定モジュールと、制御モジュールと、イベントモジュールとを含んでもよい。パラメータ決定モジュールは、センサにより生成された出力信号から、第1の呼吸パラメータと第2の呼吸パラメータとを決定するように形成されている。制御モジュールは、第1及び/又は第2の呼吸パラメータを調整するように呼吸キューを調整する装置を制御するように形成されている。イベントモジュールは、呼吸キューを与えている間に第1及び/又は第2の呼吸パラメータに基づいて中枢性無呼吸が生じていることを検出するように形成されている。
本願で使用されているように、「或る」、「ある」、「該」、「当該」等の用語は、別段の定めがない限り、単数を示すだけでなく複数を示す場合もある。本願で使用されているように、2つ以上の部分又は要素が「結合され(coupled)」ているという記述は、部分同士が直接的又は間接的に(すなわち、リンクが存在している場合に、1つ以上の中継部分又は要素を介して)共につながっている又は動作していることを意味する。本願で使用されているように、「直接的に結合され(directly coupled)」されているとは、2つの要素が直接的に互いに接していることを意味する。本願で使用されているように、「固定的に結合されている(fixedly coupled)」又は「固定されている(fixed)」は互いに一定の方向を維持しながら一体的に動くように、2つの要素が結合されていることを意味する。
Claims (10)
- 検査により対象者の中枢性睡眠時無呼吸症を診断するためのシステムであって、
自ら換気を行うべき対象者が空気を呼吸することを促す呼吸キューを、前記自ら換気を行うべき対象者に与えるように形成された装置と、
前記空気に関連付けられている1つ以上のパラメータに関する情報を担う1つ以上の出力信号を生成する1つ以上のセンサと、
コンピュータプログラムモジュールを実行するように形成された1つ以上のプロセッサと、
を有し、前記コンピュータプログラムモジュールは、
前記1つ以上のセンサにより生成された前記1つ以上の出力信号から、第1の呼吸パラメータを決定するように形成されたパラメータ決定モジュールと、
前記自ら換気を行うべき対象者に与えられる前記呼吸キューを調整し、前記第1の呼吸パラメータを調整するように、前記装置を制御するように形成された制御モジュールと、
前記自ら換気を行うべき対象者が与えられた呼吸キューに適切に従っているか否かを判定するように形成されたコンプライアンスモジュールと、
前記自ら換気を行うべき対象者が前記与えられた呼吸キューに適切に従っていることを検出できなかったことに基づいて中枢性無呼吸が生じていることを検出するように形成されたイベントモジュールと
を有するシステム。 - 前記パラメータ決定モジュールは、呼吸タイミングを示すパラメータを決定するように更に形成されており、前記コンプライアンスモジュールは、前記与えられた呼吸キューのタイミングと呼吸タイミングを示す前記パラメータとを比較することで、前記自ら換気を行うべき対象者が前記与えられた呼吸キューに適切に従っているか否かを判定するコンプライアンスモジュールを更に有する、請求項1に記載のシステム。
- 前記コンピュータプログラムモジュールは、前記検査が一群の品質指針に従って行われたか否かを確認するように形成された品質確認モジュールを更に有する、請求項1に記載のシステム。
- 前記1つ以上の出力信号は、前記自ら換気を行うべき対象者の呼吸1回分の換気量、呼吸速度、吸入時間、呼気時間、又は前記自ら換気を行うべき対象者の呼吸の流速のうちの1つ以上に関する情報を担っている、請求項1に記載のシステム。
- 前記1つ以上の出力信号は、前記自ら換気を行う対象者の胸部呼吸努力、及び/又は前記自ら換気を行う対象者の腹部呼吸努力のうちの双方又は一方に関する情報を担っている、請求項1に記載のシステム。
- 検査の最中に対象者の中枢性睡眠時無呼吸症を診断するためのシステムの作動方法であって、
自ら換気を行うべき対象者が空気を呼吸することを促す呼吸キューを、前記自ら換気を行うべき対象者に与えるステップと、
前記空気に関連付けられている1つ以上のパラメータに関する情報を担う1つ以上の出力信号を生成するステップと、
前記生成するステップにより生成された前記1つ以上の出力信号から、第1の呼吸パラメータを決定するステップと、
前記第1の呼吸パラメータを調整するために前記呼吸キューを制御するステップと、
前記自ら換気を行うべき対象者が与えられた呼吸キューに適切に従っているか否かを判定するステップと、
前記自ら換気を行うべき対象者が前記与えられた呼吸キューに適切に従っていることを検出できなかったことに基づいて中枢性無呼吸が生じていることを検出するステップと
を有する作動方法。 - 呼吸タイミングを示すパラメータを決定するステップと、
前記自ら換気を行うべき対象者が前記与えられた呼吸キューに適切に従っているか否かを判定することが、前記与えられた呼吸キューのタイミングと呼吸タイミングを示す前記パラメータとを比較することを含む、請求項6に記載の作動方法。 - 前記検査が一群の品質指針に従って行われたか否かを確認するステップを更に有する請求項6に記載の作動方法。
- 前記1つ以上の出力信号は、前記自ら換気を行うべき対象者の呼吸1回分の換気量、呼吸速度、吸入時間、呼気時間、又は前記自ら換気を行うべき対象者の呼吸の流速のうちの1つ以上に関する情報を担っている、請求項6に記載の作動方法。
- 前記1つ以上の出力信号は、前記自ら換気を行う対象者の胸部呼吸努力、及び/又は前記自ら換気を行う対象者の腹部呼吸努力のうちの双方又は一方に関する情報を担っている、請求項6に記載の作動方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201161453253P | 2011-03-16 | 2011-03-16 | |
US61/453,253 | 2011-03-16 | ||
PCT/IB2012/051139 WO2012123878A1 (en) | 2011-03-16 | 2012-03-12 | Method and system to diagnose central sleep apnea |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014511716A JP2014511716A (ja) | 2014-05-19 |
JP6050765B2 true JP6050765B2 (ja) | 2016-12-21 |
Family
ID=45930927
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013558547A Active JP6050765B2 (ja) | 2011-03-16 | 2012-03-12 | 中枢性無呼吸症の診断のためのシステム及び方法 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9999386B2 (ja) |
EP (1) | EP2685890B1 (ja) |
JP (1) | JP6050765B2 (ja) |
CN (1) | CN103458781B (ja) |
AU (1) | AU2012227977B2 (ja) |
BR (1) | BR112013023271B1 (ja) |
RU (1) | RU2013146025A (ja) |
WO (1) | WO2012123878A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN104706355B (zh) * | 2015-03-26 | 2019-09-10 | 北京怡和嘉业医疗科技股份有限公司 | 呼吸暂停事件的种类的确定方法及系统 |
WO2016166318A1 (en) * | 2015-04-16 | 2016-10-20 | Koninklijke Philips N.V. | Device, system and method for detecting a cardiac and/or respiratory disease of a subject |
CN108814606A (zh) * | 2018-05-15 | 2018-11-16 | 京东方科技集团股份有限公司 | 监测呼吸状态的装置、方法及系统 |
Family Cites Families (33)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4860766A (en) * | 1983-11-18 | 1989-08-29 | Respitrace Corp. | Noninvasive method for measuring and monitoring intrapleural pressure in newborns |
US4637385A (en) * | 1986-01-13 | 1987-01-20 | Tibor Rusz | Pulmonary ventilator controller |
US4777962A (en) * | 1986-05-09 | 1988-10-18 | Respitrace Corporation | Method and apparatus for distinguishing central obstructive and mixed apneas by external monitoring devices which measure rib cage and abdominal compartmental excursions during respiration |
IL86582A (en) * | 1988-05-31 | 1993-01-31 | Benjamin Gavish | Device and method for modulating respiration activity |
US6105575A (en) * | 1994-06-03 | 2000-08-22 | Respironics, Inc. | Method and apparatus for providing positive airway pressure to a patient |
US5800337A (en) * | 1996-01-22 | 1998-09-01 | Gavish; Benjamin | Systems and methods for modification of biorythmic activity |
US6021352A (en) * | 1996-06-26 | 2000-02-01 | Medtronic, Inc, | Diagnostic testing methods and apparatus for implantable therapy devices |
US6090037A (en) * | 1997-01-21 | 2000-07-18 | Gavish; Benjamin | Modification of biorhythmic activity |
US6273088B1 (en) * | 1997-06-13 | 2001-08-14 | Sierra Biotechnology Company Lc | Ventilator biofeedback for weaning and assistance |
IL130818A (en) * | 1999-07-06 | 2005-07-25 | Intercure Ltd | Interventive-diagnostic device |
US6752151B2 (en) * | 2000-09-25 | 2004-06-22 | Respironics, Inc. | Method and apparatus for providing variable positive airway pressure |
CA2430775A1 (en) | 2000-12-11 | 2002-06-20 | Resmed Ltd. | Method and apparatus for stroke patient treatment |
JP3863725B2 (ja) * | 2001-02-14 | 2006-12-27 | 本田技研工業株式会社 | 4サイクルohcエンジンにおける潤滑構造 |
US7168429B2 (en) * | 2001-10-12 | 2007-01-30 | Ric Investments, Llc | Auto-titration pressure support system and method of using same |
US7938114B2 (en) * | 2001-10-12 | 2011-05-10 | Ric Investments Llc | Auto-titration bi-level pressure support system and method of using same |
US8672852B2 (en) * | 2002-12-13 | 2014-03-18 | Intercure Ltd. | Apparatus and method for beneficial modification of biorhythmic activity |
US20060178590A1 (en) * | 2003-06-18 | 2006-08-10 | Hebblewhite Malcolm R | Method and apparatus for monitoring bariatric parameters and sleep disordered breathing |
US20080161878A1 (en) * | 2003-10-15 | 2008-07-03 | Tehrani Amir J | Device and method to for independently stimulating hemidiaphragms |
US8140164B2 (en) * | 2003-10-15 | 2012-03-20 | Rmx, Llc | Therapeutic diaphragm stimulation device and method |
US7690378B1 (en) * | 2004-07-21 | 2010-04-06 | Pacesetter, Inc. | Methods, systems and devices for monitoring respiratory disorders |
JP2008507316A (ja) * | 2004-07-23 | 2008-03-13 | インターキュア リミティド | 非接触マイクを使用する呼吸パターン決定のための装置と方法 |
NZ589369A (en) * | 2004-10-06 | 2012-03-30 | Resmed Ltd | Using oximeter and airflow signals to process two signals and with further processor to generate results based on the two signals |
US8545416B1 (en) * | 2005-11-04 | 2013-10-01 | Cleveland Medical Devices Inc. | Integrated diagnostic and therapeutic system and method for improving treatment of subject with complex and central sleep apnea |
US7810497B2 (en) * | 2006-03-20 | 2010-10-12 | Ric Investments, Llc | Ventilatory control system |
US7556038B2 (en) * | 2006-08-11 | 2009-07-07 | Ric Investments, Llc | Systems and methods for controlling breathing rate |
EP2017586A1 (en) * | 2007-07-20 | 2009-01-21 | Map-Medizintechnologie GmbH | Monitor for CPAP/Ventilator apparatus |
WO2009012599A1 (en) * | 2007-07-26 | 2009-01-29 | Uti Limited Partnership | Transient intervention for modifying the breathing of a patient |
US10695519B2 (en) | 2009-04-02 | 2020-06-30 | Breathe Technologies, Inc. | Methods, systems and devices for non-invasive open ventilation with gas delivery nozzles within nasal pillows |
BRPI1006480B8 (pt) * | 2009-03-20 | 2021-06-22 | Koninklijke Philips Nv | sistema configurado para ajustar o volume tidal da respiração de um indivíduo que respira sozinho |
US20120022388A1 (en) * | 2009-04-08 | 2012-01-26 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | System and method for monitoring pulmonary congestion |
AU2010201032B2 (en) | 2009-04-29 | 2014-11-20 | Resmed Limited | Methods and Apparatus for Detecting and Treating Respiratory Insufficiency |
BRPI1007684B1 (pt) * | 2009-05-19 | 2020-03-17 | Koninklijke Philips N.V. | Sistema configurado para habilitar um indivíduo a alterar conscientemente um ou mais parâmetros respiratórios |
US9295797B2 (en) * | 2010-09-10 | 2016-03-29 | Koninklijke Philips N.V. | System and method of detecting and responding to spontaneous respiration subsequent to a respiratory event |
-
2012
- 2012-03-12 EP EP12712367.7A patent/EP2685890B1/en active Active
- 2012-03-12 WO PCT/IB2012/051139 patent/WO2012123878A1/en active Application Filing
- 2012-03-12 BR BR112013023271-4A patent/BR112013023271B1/pt active IP Right Grant
- 2012-03-12 JP JP2013558547A patent/JP6050765B2/ja active Active
- 2012-03-12 RU RU2013146025/14A patent/RU2013146025A/ru not_active Application Discontinuation
- 2012-03-12 US US14/003,249 patent/US9999386B2/en active Active
- 2012-03-12 CN CN201280013544.0A patent/CN103458781B/zh active Active
- 2012-03-12 AU AU2012227977A patent/AU2012227977B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BR112013023271A2 (pt) | 2016-12-20 |
EP2685890B1 (en) | 2021-12-08 |
WO2012123878A1 (en) | 2012-09-20 |
CN103458781A (zh) | 2013-12-18 |
US20130345589A1 (en) | 2013-12-26 |
US9999386B2 (en) | 2018-06-19 |
JP2014511716A (ja) | 2014-05-19 |
BR112013023271B1 (pt) | 2022-05-17 |
AU2012227977B2 (en) | 2016-05-26 |
AU2012227977A1 (en) | 2013-10-31 |
EP2685890A1 (en) | 2014-01-22 |
AU2012227977A8 (en) | 2013-11-07 |
RU2013146025A (ru) | 2015-04-27 |
CN103458781B (zh) | 2016-07-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6200425B2 (ja) | 非侵襲的換気のための自動患者同調調整 | |
JP6165632B2 (ja) | 被検体に強制吸気−呼気を提供するシステム及び方法 | |
JP6173320B2 (ja) | 非侵襲換気測定 | |
JP5770186B2 (ja) | 自発呼吸する被験者における肺コンプライアンスを定量化するためのシステム及び方法 | |
JP6200430B2 (ja) | 圧補助装置を監視し且つ制御する方法及び装置 | |
JP6296794B2 (ja) | 呼吸きっかけへの応答に基づき対象の睡眠開始を検出するためのシステム及びシステムの作動方法 | |
JP2014506163A5 (ja) | ||
JP6563929B2 (ja) | 患者と人工呼吸器との間の非同期検出 | |
EP2994182B1 (en) | Pressure support system for breath stacking therapy | |
EP2852321B1 (en) | Cough assistance and measurement system | |
JP2013512717A (ja) | 圧力サポート治療を受ける被験者から吐かれた分子ガスの濃度を測定しながらサポート治療を提供するシステム | |
JP2015520648A5 (ja) | ||
US20140326242A1 (en) | Sysems and methods for using partial co2 rebreathing integrated in a ventilator and measurements thereof to determine noninvasive cardiac output | |
EP2991715B1 (en) | Critical care ventilator with mouth piece ventilation | |
JP6050765B2 (ja) | 中枢性無呼吸症の診断のためのシステム及び方法 | |
EP2846861A1 (en) | Systems and methods to determine the fraction of inhaled oxygen during ventilation. | |
JP2014519910A5 (ja) | ||
US10500357B2 (en) | Methods and systems to manage central sleep apnea by controlling accumulated retrograde volume |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150311 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160224 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160301 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160526 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161101 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161125 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6050765 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |