JP6002678B2 - 医用画像撮像装置、医用画像撮像装置用寝台およびペダルユニット - Google Patents
医用画像撮像装置、医用画像撮像装置用寝台およびペダルユニット Download PDFInfo
- Publication number
- JP6002678B2 JP6002678B2 JP2013544285A JP2013544285A JP6002678B2 JP 6002678 B2 JP6002678 B2 JP 6002678B2 JP 2013544285 A JP2013544285 A JP 2013544285A JP 2013544285 A JP2013544285 A JP 2013544285A JP 6002678 B2 JP6002678 B2 JP 6002678B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- pedal
- lock bar
- bed
- lock
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000002059 diagnostic imaging Methods 0.000 title claims description 33
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 title claims description 22
- 238000002595 magnetic resonance imaging Methods 0.000 claims description 14
- 238000003032 molecular docking Methods 0.000 description 94
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 30
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 11
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000005481 NMR spectroscopy Methods 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 239000000696 magnetic material Substances 0.000 description 1
- 230000005389 magnetism Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
- A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
- A61G13/10—Parts, details or accessories
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/44—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis
- A61B6/4411—Constructional features of apparatus for radiation diagnosis the apparatus being modular
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/05—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves
- A61B5/055—Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves involving electronic [EMR] or nuclear [NMR] magnetic resonance, e.g. magnetic resonance imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/70—Means for positioning the patient in relation to the detecting, measuring or recording means
- A61B5/704—Tables
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/02—Arrangements for diagnosis sequentially in different planes; Stereoscopic radiation diagnosis
- A61B6/03—Computed tomography [CT]
- A61B6/032—Transmission computed tomography [CT]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/02—Arrangements for diagnosis sequentially in different planes; Stereoscopic radiation diagnosis
- A61B6/03—Computed tomography [CT]
- A61B6/032—Transmission computed tomography [CT]
- A61B6/035—Mechanical aspects of CT
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
- A61B6/0407—Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/46—Arrangements for interfacing with the operator or the patient
- A61B6/467—Arrangements for interfacing with the operator or the patient characterised by special input means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
- A61B6/0487—Motor-assisted positioning
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
Description
医用画像撮像装置1は、図1に示すように装置本体2と寝台3とを備えている。装置本体2は、寝台3に搭載された被検体の画像を撮像する構成であればどのような構成であってもよい。例えば、MRI装置やCT装置の本体を用いることができる。ここでは、医用画像撮像装置1が、MRI装置である場合を例に以下説明する。
Claims (13)
- 被検体を搭載するための寝台と、前記被検体を撮像するための本体と、前記寝台に備えられ、前記寝台を操作するためのペダルユニットとを有する医用画像撮像装置であって、
前記ペダルユニットは、第1および第2のペダルと、前記第1のペダルの操作により回転する第1のプレートと、前記第2のペダルの操作により回転する第2のプレートと、前記第1および第2のプレートの外周に接触可能に配置されたロックバーとを有し、
前記第1のプレートと前記第2のプレートは、回転の中心軸が同軸であり、
第1のプレートは、外周に、前記中心軸からの半径r1の円弧領域と、前記中心軸からの距離r2が前記半径r1よりも小さい切り欠き領域とを有し、前記第2のプレートは、外周に、前記中心軸からの半径が前記距離r2と等しい円弧領域を有し、
前記第1のペダルの操作により前記第1のプレートの前記円弧領域が前記ロックバーを支持する状態では、前記第2のプレートは前記ロックバーに接触せず、前記第1のプレートの切り欠き領域に前記ロックバーが位置するロック状態では、前記第2のプレートは、前記第2のペダルの操作により前記ロックバーと接触しながら回転することを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項1に記載の医用画像撮像装置において、
前記第1および第2のプレートには、それぞれ第1および第2のワイヤの一端が接続され、前記第1および第2のワイヤの他端は、前記寝台の操作すべき部材にそれぞれ接続されていることを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項1または2に記載の医用画像撮像装置において、
前記ペダルユニットは、第3のペダルと、前記第3のペダルの操作により回転する解除プレートと、前記ロックバーを前記第1および第2のプレートの外周に押しつける力を加える付勢部材をさらに備え、前記第3のペダルの操作により回転した前記解除プレートは、前記付勢部材の前記力に逆らって前記ロックバーを持ち上げ、前記ロックバーが前記第1のプレートの切り欠き領域から前記円弧領域への移動を可能にすることを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項1または2に記載の医用画像撮像装置において、
前記第1のプレートの外周には、前記円弧領域と前記切り欠き領域との間に凸部が配置され、
前記ロックバーは、前記第1のペダルの操作により前記第1のプレートが回転すると、前記円弧領域から前記凸部を乗り越えて前記切り欠き領域に移動することを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項4に記載の医用画像撮像装置において、
前記第2のプレートの外周には、前記中心軸からの距離が前記円弧領域の半径r2と等しいロック領域と、前記円弧領域と前記ロック領域との間に配置された凸部とを有し、
前記ロックバーは、前記第2のペダルの操作により前記第2のプレートが回転すると、前記円弧領域から前記凸部を乗り越えて前記ロック領域に移動することを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項5に記載の医用画像撮像装置において、
前記第2のプレートの前記凸部の最も高い部分の前記中心軸からの距離は、前記第1のプレートの前記円弧領域の半径r1よりも小さいことを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項6に記載の医用画像撮像装置において、
前記ペダルユニットは、第3のペダルと、前記第3のペダルの操作により回転する解除プレートと、前記ロックバーを前記第1および第2のプレートの外周に押しつける力を加える付勢部材をさらに備え、
前記第3のペダルにより回転した前記解除プレートは、前記付勢部材の前記力に逆らって前記ロックバーを徐々に持ち上げ、前記第2のプレート、第1のロックプレートの順にロックを解除することを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項1乃至7のいずれか一項に記載の医用画像撮像装置において、
前記ロックバーが前記第1のプレートの切り欠き領域に位置するロック状態では、前記第1のペダルは、前記第1のプレートと連動せず、所定の初期位置に復帰することを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項3に記載の医用画像撮像装置において、
前記解除プレートには、第3のワイヤの一端が固定され、前記第3のワイヤの他端は、前記寝台の解除操作すべき部材に接続されていることを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項2に記載の医用画像撮像装置において、
前記寝台は、前記本体と着脱可能な構造であり、
前記第1のワイヤの他端には、前記寝台と前記本体とを機械的に連結する連結部材が接続され、前記第2のワイヤの他端には、前記寝台と前記本体とを電気的に接続するための連結部材が接続されていることを特徴とする医用画像撮像装置。 - 請求項1乃至10のいずれか一項に記載の医用画像撮像装置であって、
前記本体は、磁気共鳴イメージング装置であることを特徴とする医用画像撮像装置。 - 操作用のペダルユニットを備えた医用画像撮像装置用寝台であって、
前記ペダルユニットは、第1および第2のペダルと、前記第1のペダルの操作により回転する第1のプレートと、前記第2のペダルの操作により回転する第2のプレートと、前記第1および第2のプレートの外周に接触可能に配置されたロックバーとを有し、
前記第1のプレートと前記第2のプレートは、回転の中心軸が同軸であり、
前記第1のプレートは、外周に、前記中心軸からの半径r1の円弧領域と、前記中心軸からの距離r2が前記半径r1よりも小さい切り欠き領域とを有し、前記第2のプレートは、外周に、前記中心軸からの半径が前記距離r2と等しい円弧領域を有し、
前記第1のペダルの操作により前記第1のプレートの前記円弧領域が前記ロックバーを支持する状態では、前記第2のプレートは前記ロックバーに接触せず、前記第1のプレートの切り欠き領域に前記ロックバーが位置するロック状態では、前記第2のプレートは、前記第2のペダルの操作により前記ロックバーと接触しながら回転することを特徴とする医用画像撮像装置用寝台。 - 第1および第2のペダルと、前記第1のペダルの操作により回転する第1のプレートと、前記第2のペダルの操作により回転する第2のプレートと、前記第1および第2のプレートの外周に接触可能に配置されたロックバーとを有し、
前記第1のプレートと前記第2のプレートは、回転の中心軸が同軸であり、
第1のプレートは、外周に、前記中心軸からの半径r1の円弧領域と、前記中心軸からの距離r2が前記半径r1よりも小さい切り欠き領域とを有し、前記第2のプレートは、外周に、前記中心軸からの半径が前記距離r2と等しい円弧領域を有し、
前記第1のペダルの操作により前記第1のプレートの前記円弧領域が前記ロックバーを支持する状態では、前記第2のプレートは前記ロックバーに接触せず、前記第1のプレートの切り欠き領域に前記ロックバーが位置するロック状態では、前記第2のプレートは、前記第2のペダルの操作により前記ロックバーと接触しながら回転することを特徴とするペダルユニット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011252300 | 2011-11-18 | ||
JP2011252300 | 2011-11-18 | ||
PCT/JP2012/079462 WO2013073552A1 (ja) | 2011-11-18 | 2012-11-14 | 医用画像撮像装置、医用画像撮像装置用寝台およびペダルユニット |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2013073552A1 JPWO2013073552A1 (ja) | 2015-04-02 |
JP6002678B2 true JP6002678B2 (ja) | 2016-10-05 |
Family
ID=48429608
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013544285A Active JP6002678B2 (ja) | 2011-11-18 | 2012-11-14 | 医用画像撮像装置、医用画像撮像装置用寝台およびペダルユニット |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9789021B2 (ja) |
JP (1) | JP6002678B2 (ja) |
CN (1) | CN203935185U (ja) |
DE (1) | DE212012000211U1 (ja) |
WO (1) | WO2013073552A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11491063B2 (en) | 2018-02-15 | 2022-11-08 | Canon Medical Systems Corporation | Bed system and separation method |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE212012000208U1 (de) * | 2011-11-18 | 2014-06-27 | Hitachi Medical Corp. | Medizinische Bildgebungsvorrichtung und Patientenliege für die medizinische Bildgebungsvorrichtung |
WO2014192892A1 (ja) * | 2013-05-29 | 2014-12-04 | 株式会社東芝 | 寝台装置、x線ct装置及び医用画像診断装置 |
EP3116462B1 (en) | 2014-03-10 | 2018-05-02 | Stryker Corporation | Limb positioning system |
US9951904B2 (en) | 2015-03-24 | 2018-04-24 | Stryker Corporation | Rotatable seat clamps for rail clamp |
JP6675170B2 (ja) * | 2015-10-30 | 2020-04-01 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 医用画像診断装置 |
USD844789S1 (en) * | 2016-04-29 | 2019-04-02 | Siemens Healthcare Gmbh | Patient table with control panel |
USD895809S1 (en) * | 2016-09-14 | 2020-09-08 | Synaptive Medical (Barbados) Inc. | Magnetic resonance imaging (MRI) patient transporter |
EP3781959A1 (en) | 2018-04-20 | 2021-02-24 | Hyperfine Research, Inc. | Deployable guard for portable magnetic resonance imaging devices |
CN109589148B (zh) * | 2019-02-13 | 2021-06-15 | 李志庆 | 一种肝胆外科用手术辅助装置 |
US11376172B2 (en) * | 2020-08-21 | 2022-07-05 | Dan Bacon, IV | Patient transporting device using a docking member for an emergency medical vehicle |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4671728A (en) | 1985-07-11 | 1987-06-09 | Applied Power, Inc. | Hydraulic system for a mobile transport vehicle that supports and positions a load relative to a docking structure |
US6352240B1 (en) * | 1999-05-13 | 2002-03-05 | Hill-Rom Services, Inc. | Hydraulic control apparatus for a hospital bed |
ATE345760T1 (de) * | 1999-12-29 | 2006-12-15 | Hill Rom Services Inc | Krankenbett |
US7296312B2 (en) * | 2002-09-06 | 2007-11-20 | Hill-Rom Services, Inc. | Hospital bed |
JP4272789B2 (ja) * | 2000-03-01 | 2009-06-03 | 富士フイルム株式会社 | 放射線画像撮影装置 |
US6776527B1 (en) * | 2001-07-16 | 2004-08-17 | Analogic Corporation | Patient table docking system and method for tomography scanners |
US6973689B2 (en) * | 2001-11-14 | 2005-12-13 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Docking means for medical system comprising examination device and patient support device |
US20090049610A1 (en) * | 2007-08-20 | 2009-02-26 | Hill-Rom Services, Inc. | Proximity activation of voice operation of hospital bed |
DE212012000208U1 (de) * | 2011-11-18 | 2014-06-27 | Hitachi Medical Corp. | Medizinische Bildgebungsvorrichtung und Patientenliege für die medizinische Bildgebungsvorrichtung |
US9044361B2 (en) * | 2012-07-24 | 2015-06-02 | Hill-Rom Services, Inc. | Proxy caregiver interface |
US9655798B2 (en) * | 2013-03-14 | 2017-05-23 | Hill-Rom Services, Inc. | Multi-alert lights for hospital bed |
US10130536B2 (en) * | 2013-09-06 | 2018-11-20 | Stryker Corporation | Patient support usable with bariatric patients |
US20150281659A1 (en) * | 2014-03-11 | 2015-10-01 | Hill-Rom Services, Inc. | Image transmission or recording triggered by bed event |
-
2012
- 2012-11-14 JP JP2013544285A patent/JP6002678B2/ja active Active
- 2012-11-14 US US14/354,642 patent/US9789021B2/en active Active
- 2012-11-14 WO PCT/JP2012/079462 patent/WO2013073552A1/ja active Application Filing
- 2012-11-14 CN CN201290000947.7U patent/CN203935185U/zh not_active Expired - Lifetime
- 2012-11-14 DE DE212012000211.1U patent/DE212012000211U1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11491063B2 (en) | 2018-02-15 | 2022-11-08 | Canon Medical Systems Corporation | Bed system and separation method |
JP7197984B2 (ja) | 2018-02-15 | 2022-12-28 | キヤノンメディカルシステムズ株式会社 | 寝台装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9789021B2 (en) | 2017-10-17 |
DE212012000211U1 (de) | 2014-06-23 |
US20140303477A1 (en) | 2014-10-09 |
CN203935185U (zh) | 2014-11-12 |
WO2013073552A1 (ja) | 2013-05-23 |
JPWO2013073552A1 (ja) | 2015-04-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6002678B2 (ja) | 医用画像撮像装置、医用画像撮像装置用寝台およびペダルユニット | |
JP6002676B2 (ja) | 医用画像撮像装置および医用画像撮像装置用寝台 | |
EP1901652B1 (en) | Off-magnet patient scan positioning | |
EP1448095B1 (en) | Medical imaging system | |
JP5038651B2 (ja) | 外科用患者テーブルのためのシステム、方法及び装置 | |
JP6074138B2 (ja) | データを誘導式に伝送するためのシステム及び方法 | |
WO2013042589A1 (ja) | 医用画像診断装置 | |
US8533877B2 (en) | Patient trolley | |
JP5676625B2 (ja) | 磁気共鳴イメージング装置 | |
JP6002677B2 (ja) | 医用画像撮像装置および医用画像撮像装置用寝台 | |
US9770378B2 (en) | Docking apparatus | |
JP4532145B2 (ja) | Mri装置 | |
CN211318721U (zh) | 体部线圈支撑装置及体部线圈组件 | |
CN218782398U (zh) | 磁共振正电子发射断层摄影设备 | |
JP2016144551A (ja) | 医用画像撮像装置、医用画像撮像装置用寝台及びペダルユニット | |
US20180351296A1 (en) | Plug Connection for use in a Magnetic Resonance Device | |
JP2008289854A (ja) | 寝台装置、画像診断装置および寝台装置の作動方法 | |
JP2020054650A (ja) | Mri用移動寝台及びmri用車椅子 | |
JP2020146115A (ja) | 磁気共鳴イメージング装置及び寝台装置 | |
JP7197984B2 (ja) | 寝台装置 | |
JP2016016129A (ja) | 医用画像撮像装置および寝台 | |
US20220280258A1 (en) | Mask positioning assembly and positioning system | |
JP2013256994A (ja) | 接続部、保持アーム及び保持具 | |
JP2024051740A (ja) | 医用画像診断装置、ストレッチャ、及び医用画像診断システム | |
JP2012143503A (ja) | 超音波診断装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151029 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151029 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20160330 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20160427 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160818 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160905 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6002678 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |