JP5919268B2 - 食品調製マシンにおける高圧での食品調製のためのカプセル - Google Patents
食品調製マシンにおける高圧での食品調製のためのカプセル Download PDFInfo
- Publication number
- JP5919268B2 JP5919268B2 JP2013520143A JP2013520143A JP5919268B2 JP 5919268 B2 JP5919268 B2 JP 5919268B2 JP 2013520143 A JP2013520143 A JP 2013520143A JP 2013520143 A JP2013520143 A JP 2013520143A JP 5919268 B2 JP5919268 B2 JP 5919268B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- capsule
- bottom wall
- pressure
- protrusion
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
Description
前記注入流体が前記底壁の内面と接触するときの前記注入流体の温度の作用時の、および/または底壁材料と注入流体との間の化学反応時のカプセル底壁材料の局所的な溶解、
予め穿孔されるが、閉じられた状態にあり、底壁の局所的な変形の後に開放される底壁の所定の領域、あるいは、底壁の脆弱化した領域である底壁の所定の領域に対するカプセルチャンバ内の流体圧力の作用、および/または、
前記カプセルの外側で前記カプセル底壁上に配置される機械的手段の効果、
によってカプセル底壁の厚さを貫通して形成される。
Claims (8)
- 食品調製マシンの受容部に挿入された場合に加圧下で流体が注入されることにより食品を供給するカプセル(1)であって、
当該カプセルが、カプセル側壁(4)、可撓性の底壁(5)、および、随意的には上壁(6)によって画定されるチャンバ(3)を備え、前記チャンバ(3)が、前記注入流体によって溶解されるべきおよび/または抽出されるべき少なくとも1つの原材料を収容し、
当該カプセルが、前記底壁(5)を貫通して設けられる少なくとも1つの送出開口(9)を備える飲料送出構造体を備え、前記飲料送出構造体が、前記注入流体と前記原材料との混合のために特定の所定の溶解圧力および/または抽出圧力を前記チャンバ内で保持するように構成されている圧力保持要素(10,11,13,15,16)で、前記チャンバ(3)の外側で前記可撓性の底壁(5)の近傍に配置される圧力保持要素(10,11,13,15,16)をさらに備え、前記圧力保持要素が、前記少なくとも1つの送出開口(9)に対応して配置される少なくとも1つの突出部(11,15)を備える、カプセル(1)において、
前記突出部は、少なくとも、前記カプセルチャンバ内の前記注入流体が前記可撓性の底壁(5)を押圧して前記可撓性の底壁(5)を前記圧力保持要素(10,11,13,15,16)の方へ移動させるときには、対応する前記開口内に配置されてその断面を制限するようになっていることを特徴とする、カプセル(1)。 - 前記圧力保持要素(10,11,13,15,16)が、前記カプセル底壁(5)の一体的な延在部である、請求項1に記載のカプセル(1)。
- 前記圧力保持要素の前記少なくとも1つの突出部(11,15)は、該突出部が対応する前記開口(9)の形状とは異なる径方向断面形状を有する、請求項1または2に記載のカプセル(1)。
- 前記少なくとも1つの突出部(11)が、その径方向断面が一般に頂点から底面へと増大するような一般的な長手方向輪郭を有する、請求項1〜請求項3のいずれか一項に記載のカプセル(1)。
- 前記突出部(11,15)が、半球、切頂半球、楕円放物体、棘状錐体、四面体などの多面体、切頂四面体、円錐、円錐台、角錐、切頂角錐、またはこれらの組み合わせから選択される全体的な形状を有する、請求項4に記載のカプセル(1)。
- 前記圧力保持要素(10)が、前記少なくとも1つの突出部(11,15)の近傍に配置される少なくとも1つのクッション(18)を備え、前記クッション(18)が、前記底壁が前記カプセル内の流体圧の影響下で移動される場合に前記カプセル底壁(5)を前記突出部の基部から距離を隔てて維持するために、前記突出部よりも小さいあるいは前記突出部に等しい高さを有し、それにより、前記開口の直径は、該開口が対応する前記突出部の径方向断面よりも大きい、請求項4または5に記載のカプセル(1)。
- 前記少なくとも1つの開口(9)が、前記カプセルが使用のために前記マシン内に配置されるときには前記カプセル底壁(5)に既に穿孔されている、請求項1〜6のいずれか一項に記載のカプセル(1)。
- 前記少なくとも1つの開口(9)が、
前記注入流体が前記底壁の内面と接触するときの前記注入流体の温度の作用時の、および/または前記底壁材料と前記注入流体との間の化学反応時の前記カプセル底壁材料の局所的な溶解、
予め穿孔されるが、閉じられた状態にあり、前記底壁の局所的な変形の後に開放される前記底壁の所定の領域、または、前記底壁の脆弱化した領域である前記底壁の所定の領域に対する前記カプセルチャンバ内の流体圧力の作用、および/または、
前記カプセルの外側で前記カプセル底壁上に配置される機械的手段の効果、
によって前記カプセル底壁(5)を貫通して形成される、請求項1〜6のいずれか一項に記載のカプセル(1)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP10170478A EP2409931A1 (en) | 2010-07-22 | 2010-07-22 | A capsule for the preparation of a food product in a food preparation machine at high pressure |
EP10170478.1 | 2010-07-22 | ||
PCT/EP2011/062455 WO2012010634A1 (en) | 2010-07-22 | 2011-07-20 | A capsule for the preparation of a food product in a food preparation machine at high pressure |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013532500A JP2013532500A (ja) | 2013-08-19 |
JP2013532500A5 JP2013532500A5 (ja) | 2014-09-11 |
JP5919268B2 true JP5919268B2 (ja) | 2016-05-18 |
Family
ID=43054362
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013520143A Active JP5919268B2 (ja) | 2010-07-22 | 2011-07-20 | 食品調製マシンにおける高圧での食品調製のためのカプセル |
Country Status (18)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8685479B2 (ja) |
EP (2) | EP2409931A1 (ja) |
JP (1) | JP5919268B2 (ja) |
KR (1) | KR20130129909A (ja) |
CN (1) | CN103025626B (ja) |
AR (1) | AR082331A1 (ja) |
AU (1) | AU2011281607B2 (ja) |
BR (1) | BR112013001645A2 (ja) |
CA (1) | CA2805027C (ja) |
CL (1) | CL2013000213A1 (ja) |
ES (1) | ES2583764T3 (ja) |
MX (1) | MX2013000915A (ja) |
MY (1) | MY163630A (ja) |
RU (1) | RU2558348C2 (ja) |
SG (1) | SG186834A1 (ja) |
UA (1) | UA107389C2 (ja) |
WO (1) | WO2012010634A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201301367B (ja) |
Families Citing this family (36)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11832755B2 (en) * | 2007-07-13 | 2023-12-05 | Adrian Rivera | Brewing material container for a beverage brewer |
US10722066B2 (en) * | 2010-12-04 | 2020-07-28 | Adrian Rivera | Windowed single serving brewing material holder |
EP3023361B1 (de) * | 2010-07-22 | 2018-12-26 | K-fee System GmbH | Portionskapsel mit kennung |
EP2409609B1 (en) * | 2010-07-22 | 2012-11-28 | Nestec S.A. | A capsule holder or an adapter for adapting a capsule in a capsule holder in a beverage preparation machine |
US10123551B2 (en) | 2012-02-14 | 2018-11-13 | Solo Gelato Ltd. | System and method for the preparation of cooled edible products |
ITMO20120043A1 (it) * | 2012-02-22 | 2013-08-23 | Sarong Spa | Capsula per bevande |
US9326635B2 (en) | 2013-01-25 | 2016-05-03 | Berry Plastics Corporation | Beverage brewing package |
ITMI20130906A1 (it) * | 2013-06-03 | 2014-12-04 | Illycaffe Spa | Cartuccia per l'estrazione di una bevanda. |
PT107043B (pt) * | 2013-07-05 | 2020-11-12 | Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés, Lda. | Cápsula, sistema de preparação de bebidas incluindo a referida cápsula e processo de operação do referido sistema |
RU2651261C2 (ru) * | 2013-07-10 | 2018-04-18 | Нестек С.А. | Капсула для приготовления напитка |
PL3032961T3 (pl) | 2013-08-14 | 2019-08-30 | Solo Gelato Ltd. | System do przygotowywania chłodzonych produktów spożywczych |
EP3116805B1 (en) | 2014-03-12 | 2018-07-04 | Sarong Societa' Per Azioni | Capsule for beverages |
US10314320B2 (en) | 2015-03-20 | 2019-06-11 | Meltz, LLC | Systems for controlled liquid food or beverage product creation |
US9487348B2 (en) | 2015-03-20 | 2016-11-08 | Meltz, LLC | Systems for and methods of providing support for displaceable frozen contents in beverage and food receptacles |
US9346611B1 (en) | 2015-03-20 | 2016-05-24 | Meltz, LLC | Apparatus and processes for creating a consumable liquid food or beverage product from frozen contents |
US10111554B2 (en) | 2015-03-20 | 2018-10-30 | Meltz, LLC | Systems for and methods of controlled liquid food or beverage product creation |
SI3100615T1 (sl) | 2015-06-04 | 2019-10-30 | Ali Group Srl Carpigiani | Naprava za razdeljevanje sladoleda in metoda in stroj za izdelavo sladoleda |
CA2921440A1 (en) * | 2015-07-29 | 2017-01-29 | Assa Abloy New Zealand Limited | A closure mechanism |
ES2572158B1 (es) * | 2015-11-19 | 2016-11-30 | Adinor, S.L. | Sistema de amortiguación para armarios de puertas correderas |
BR112018013419B1 (pt) | 2015-12-31 | 2022-09-06 | Tuttoespresso S.R.L. | Arranjo de cápsula, sistema para preparar uma bebida e método para preparar uma bebida |
ITUA20162081A1 (it) * | 2016-03-29 | 2017-09-29 | Medys S R L | Capsula monouso per macchine di erogazione di bevande in forma di infuso |
MY197021A (en) * | 2016-04-07 | 2023-05-21 | Nestle Sa | Closed capsule with opening means and integral barrier layer |
ITUA20162571A1 (it) | 2016-04-13 | 2017-10-13 | Ali Group Srl Carpigiani | Metodo e macchina per la realizzazione di gelato. |
US11000148B2 (en) | 2016-06-28 | 2021-05-11 | Berry Plastics Corporation | Beverage-brewing package |
CA3041722A1 (en) | 2016-11-09 | 2018-05-17 | Pepsico, Inc. | Carbonated beverage makers, methods, and systems |
EP3321213B1 (en) * | 2016-11-14 | 2018-12-12 | ITC Packaging, S.L.U. | Soluble products capsule |
IT201600117435A1 (it) * | 2016-11-21 | 2018-05-21 | Tecnostampi S R L | Capsula per il contenimento di una sostanza alimentare atta a interagire con un fluido in pressione iniettato all’interno di detta capsula per l’ottenimento di una bevanda in uscita da detta capsula. |
MX2019012834A (es) | 2017-04-27 | 2019-12-16 | Meltz Llc | Metodo para extraccion centrifuga y aparato adecuado para llevar a cabo este metodo. |
CN107456092A (zh) * | 2017-08-16 | 2017-12-12 | 宁波心想科技有限公司 | 饮料萃取设备用涨破板 |
FI3849923T3 (fi) * | 2018-09-14 | 2022-12-15 | Kapseli, jossa on vaahdotusvälineet | |
DE102018218592A1 (de) * | 2018-10-30 | 2020-04-30 | Säntis Packaging Ag | Öffnungseinheit |
IT201900001734U1 (it) | 2019-06-06 | 2020-12-06 | Giovanni Iovine | Capsula perfezionata con sistema di preinfusione e modalità di funzionamento |
US11724849B2 (en) | 2019-06-07 | 2023-08-15 | Cometeer, Inc. | Packaging and method for single serve beverage product |
CA3155472A1 (en) * | 2019-10-31 | 2021-05-06 | Novadelta - Comercio E Industria De Cafes, Lda | Drinking recipients with flow regulation means of minimal construction, systems and processes with said drinking recipients |
US11805934B1 (en) * | 2020-10-21 | 2023-11-07 | Adrian Rivera | Brewing material lid and container for a beverage brewer |
IT202100021704A1 (it) * | 2021-08-10 | 2023-02-10 | Macchiavelli S R L A Socio Unico | Capsula per prodotti da infusione |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2240721A (en) * | 1937-11-19 | 1941-05-06 | Selitzky Henry | Coffee making apparatus |
DE69002945T2 (de) * | 1990-07-27 | 1994-01-20 | Nestle Sa | Verfahren zum Aufbrühen von geschlossenen Portionspackungen und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. |
TW199884B (ja) * | 1991-05-08 | 1993-02-11 | Sociere Des Produits Nestle S A | |
KR100303614B1 (ko) | 1992-07-20 | 2001-11-22 | 뷜르 로망 엘. | 밀봉된유연주머니의추출방법및그의장치 |
US6607762B2 (en) * | 2000-02-18 | 2003-08-19 | Keurig, Incorporated | Disposable single serve beverage filter cartridge |
RS50838B (sr) * | 2002-01-16 | 2010-08-31 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Zatvorena kapsula sa uređajem za otvaranje i postupak za poboljšanje higijene i smanjenje zagadjenja pri pripremi različitih napitaka iz kapsule u istoj mašini |
CN1681425A (zh) * | 2002-09-20 | 2005-10-12 | 雀巢技术公司 | 制备起泡的流质食品的方法、装置和胶囊 |
US7243597B2 (en) * | 2003-02-21 | 2007-07-17 | Nestec S.A. | Unit for the preparation of a foamy beverage from a capsule and an opening plunger |
US6948420B2 (en) * | 2003-07-22 | 2005-09-27 | The Coca-Cola Company | Coffee and tea pod |
EP1500358B1 (en) * | 2003-07-23 | 2007-09-19 | Nestec S.A. | System and method for dispensing beverages having different foam levels from capsules |
EP1510159A1 (fr) * | 2003-08-25 | 2005-03-02 | Nestec S.A. | Procédé de préparation d'un produit alimentaire |
US7490542B2 (en) * | 2004-02-11 | 2009-02-17 | I.T.A.Ca S.R.L. | Cartridge for coffee and soluble products and relative method of producing a beverage and apparatus for extracting a beverage |
AU2005226884B2 (en) * | 2004-03-26 | 2010-06-03 | Illycaffe's.P.A. | Integrated cartridge for extracting a beverage from a particulate substance |
NL1032292C2 (nl) * | 2004-08-12 | 2007-05-30 | Sara Lee De Nv | Pad met omhulling gevuld met te extraheren product; samenstel voorzien van een dergelijke pad en houder; drankbereidingsinrichting voor het bereiden van een drank. |
JP4879898B2 (ja) * | 2004-08-23 | 2012-02-22 | ネステク ソシエテ アノニム | 加圧された流体をカプセルに注入することにより飲料を調合し配給するカプセル |
EP1792849A1 (en) * | 2005-12-02 | 2007-06-06 | Tuttoespresso S.p.a. | Pressure beverage cartridge and preparation method |
US7513192B2 (en) * | 2006-03-23 | 2009-04-07 | Keurig, Incorporated | Beverage forming device with opening/closing mechanism for a beverage cartridge receiver |
ATE477200T1 (de) * | 2007-04-18 | 2010-08-15 | Illycaffe Spa | Starrer filter für zum brühen von getränken geeignete kapseln, insbesondere espressokaffee |
US8322271B2 (en) * | 2007-07-02 | 2012-12-04 | Brewl Technologies, Inc. | Infusible material capsule for brewing a beverage |
US9750370B2 (en) * | 2009-05-29 | 2017-09-05 | Keurig Green Mountain, Inc. | Cartridge with filter guard |
EP2409609B1 (en) * | 2010-07-22 | 2012-11-28 | Nestec S.A. | A capsule holder or an adapter for adapting a capsule in a capsule holder in a beverage preparation machine |
-
2010
- 2010-07-22 EP EP10170478A patent/EP2409931A1/en not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-07-20 WO PCT/EP2011/062455 patent/WO2012010634A1/en active Application Filing
- 2011-07-20 BR BR112013001645A patent/BR112013001645A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2011-07-20 MY MYPI2012701269A patent/MY163630A/en unknown
- 2011-07-20 CN CN201180035335.1A patent/CN103025626B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2011-07-20 ES ES11734103.2T patent/ES2583764T3/es active Active
- 2011-07-20 MX MX2013000915A patent/MX2013000915A/es active IP Right Grant
- 2011-07-20 EP EP11734103.2A patent/EP2595901B1/en not_active Not-in-force
- 2011-07-20 SG SG2012095725A patent/SG186834A1/en unknown
- 2011-07-20 AU AU2011281607A patent/AU2011281607B2/en not_active Ceased
- 2011-07-20 KR KR1020137004376A patent/KR20130129909A/ko not_active Application Discontinuation
- 2011-07-20 RU RU2013107786/12A patent/RU2558348C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2011-07-20 JP JP2013520143A patent/JP5919268B2/ja active Active
- 2011-07-20 CA CA2805027A patent/CA2805027C/en not_active Expired - Fee Related
- 2011-07-20 UA UAA201302201A patent/UA107389C2/ru unknown
- 2011-07-20 US US13/811,592 patent/US8685479B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2011-07-22 AR ARP110102668A patent/AR082331A1/es not_active Application Discontinuation
-
2013
- 2013-01-22 CL CL2013000213A patent/CL2013000213A1/es unknown
- 2013-02-21 ZA ZA2013/01367A patent/ZA201301367B/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2011281607A1 (en) | 2013-01-17 |
BR112013001645A2 (pt) | 2017-02-21 |
AR082331A1 (es) | 2012-11-28 |
WO2012010634A1 (en) | 2012-01-26 |
ES2583764T3 (es) | 2016-09-22 |
EP2595901A1 (en) | 2013-05-29 |
AU2011281607B2 (en) | 2014-12-04 |
RU2013107786A (ru) | 2014-08-27 |
CN103025626B (zh) | 2016-02-03 |
SG186834A1 (en) | 2013-02-28 |
RU2558348C2 (ru) | 2015-07-27 |
US20130122157A1 (en) | 2013-05-16 |
ZA201301367B (en) | 2014-08-27 |
MY163630A (en) | 2017-10-13 |
CA2805027A1 (en) | 2012-01-26 |
MX2013000915A (es) | 2013-03-22 |
EP2595901B1 (en) | 2016-05-18 |
JP2013532500A (ja) | 2013-08-19 |
UA107389C2 (en) | 2014-12-25 |
KR20130129909A (ko) | 2013-11-29 |
CN103025626A (zh) | 2013-04-03 |
CL2013000213A1 (es) | 2013-05-31 |
US8685479B2 (en) | 2014-04-01 |
EP2409931A1 (en) | 2012-01-25 |
CA2805027C (en) | 2017-05-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5919268B2 (ja) | 食品調製マシンにおける高圧での食品調製のためのカプセル | |
JP5870103B2 (ja) | カプセルホルダ、または、食品調製マシンのカプセルホルダ内でカプセルを適合させるための適合装置 | |
AU2014289201B2 (en) | A capsule for beverage preparation | |
CA2600066C (en) | Beverage cartridge and system | |
EP2444339A1 (en) | A capsule for preparation of a beverage | |
US20150157165A1 (en) | Capsule for use in a food preparation machine | |
WO2010046923A1 (en) | Beverage preparation device with cartridge containing an edible substance designed to avoid contamination | |
JP2016052316A (ja) | 複数種類の不溶性材料物体を含む飲料または食料生成物調製用組成物 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140718 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140718 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150612 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150721 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160405 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160411 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5919268 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |