JP5853099B2 - 電池制御装置 - Google Patents
電池制御装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5853099B2 JP5853099B2 JP2014516583A JP2014516583A JP5853099B2 JP 5853099 B2 JP5853099 B2 JP 5853099B2 JP 2014516583 A JP2014516583 A JP 2014516583A JP 2014516583 A JP2014516583 A JP 2014516583A JP 5853099 B2 JP5853099 B2 JP 5853099B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cell
- cell controller
- controller
- signal
- battery
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 181
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 65
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 21
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 7
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 description 14
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 10
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 4
- 229930192334 Auxin Natural products 0.000 description 3
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 3
- 239000002363 auxin Substances 0.000 description 3
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 3
- SEOVTRFCIGRIMH-UHFFFAOYSA-N indole-3-acetic acid Chemical compound C1=CC=C2C(CC(=O)O)=CNC2=C1 SEOVTRFCIGRIMH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 238000002405 diagnostic procedure Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 208000032953 Device battery issue Diseases 0.000 description 1
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000010355 oscillation Effects 0.000 description 1
- 102200088402 rs121908653 Human genes 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/425—Structural combination with electronic components, e.g. electronic circuits integrated to the outside of the casing
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/48—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte
- H01M10/482—Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte for several batteries or cells simultaneously or sequentially
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/0013—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries acting upon several batteries simultaneously or sequentially
- H02J7/0014—Circuits for equalisation of charge between batteries
- H02J7/0016—Circuits for equalisation of charge between batteries using shunting, discharge or bypass circuits
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/0047—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries with monitoring or indicating devices or circuits
- H02J7/0048—Detection of remaining charge capacity or state of charge [SOC]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04Q—SELECTING
- H04Q9/00—Arrangements in telecontrol or telemetry systems for selectively calling a substation from a main station, in which substation desired apparatus is selected for applying a control signal thereto or for obtaining measured values therefrom
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/425—Structural combination with electronic components, e.g. electronic circuits integrated to the outside of the casing
- H01M2010/4271—Battery management systems including electronic circuits, e.g. control of current or voltage to keep battery in healthy state, cell balancing
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M10/00—Secondary cells; Manufacture thereof
- H01M10/42—Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells
- H01M10/425—Structural combination with electronic components, e.g. electronic circuits integrated to the outside of the casing
- H01M2010/4278—Systems for data transfer from batteries, e.g. transfer of battery parameters to a controller, data transferred between battery controller and main controller
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04Q—SELECTING
- H04Q2209/00—Arrangements in telecontrol or telemetry systems
- H04Q2209/10—Arrangements in telecontrol or telemetry systems using a centralized architecture
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04Q—SELECTING
- H04Q2209/00—Arrangements in telecontrol or telemetry systems
- H04Q2209/30—Arrangements in telecontrol or telemetry systems using a wired architecture
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04Q—SELECTING
- H04Q2209/00—Arrangements in telecontrol or telemetry systems
- H04Q2209/80—Arrangements in the sub-station, i.e. sensing device
- H04Q2209/88—Providing power supply at the sub-station
- H04Q2209/883—Providing power supply at the sub-station where the sensing device enters an active or inactive mode
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02T—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
- Y02T10/00—Road transport of goods or passengers
- Y02T10/60—Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
- Y02T10/70—Energy storage systems for electromobility, e.g. batteries
Description
図1は、本発明の一実施形態による電池制御装置10の構成を示す図である。電池制御装置10は、バッテリコントローラ200と、所定の通信順位に従って相互に接続された複数のセルコントローラ100とを有している。電池制御装置10は、車両コントローラ400、モータコントローラ300、電池モジュール130、インバータ340、モータ350などと共に、電気自動車やハイブリッド自動車などの電動車両に搭載される。
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。図7は、本発明の第2の実施形態における電池制御装置10の通信系統の説明図である。この図7に示す通信系統は、図2に示した第1の実施形態による通信系統と比べて、2つのブロック131および132に分割されており、ブロック131とブロック132に共通の絶縁素子204を設置した点が異なっている。なお、図7では、ブロック131、132がそれぞれn個のセルコントローラ100(セルコントローラ100a〜100n)を有している場合の例を示している。このうち通信順位で最上位のセルコントローラ100aと最下位のセルコントローラ100n以外については、図示を省略している。
Claims (6)
- 複数の単電池セルを接続したセルグループが複数接続された電池モジュールを制御する電池制御装置であって、
前記セルグループの各々に対応して設けられ、所定の通信順位に従って相互に接続されており、対応するセルグループの各単電池セルの状態を検出する複数のセルコントローラと、
前記複数のセルコントローラを起動または停止させると共に、前記複数のセルコントローラのうち前記通信順位で最上位のセルコントローラに対して通信信号を送信し、前記複数のセルコントローラのうち前記通信順位で最下位のセルコントローラから前記通信信号を受信する制御回路と、
前記制御回路と前記最上位のセルコントローラとの間に設けられた第1絶縁素子と、を備え、
前記制御回路は、前記複数のセルコントローラを停止させた後、前記第1絶縁素子に前記通信信号を出力し、
前記第1絶縁素子は、前記複数のセルコントローラのいずれか少なくとも1つが動作している場合は、前記通信信号を通過させて前記最上位のセルコントローラへ出力する一方で、前記複数のセルコントローラが全て停止している場合は、前記通信信号を遮断し、
前記複数のセルコントローラの各々は、前記制御回路または前記通信順位で1つ上位のセルコントローラから前記通信信号が送信されると、停止中であれば起動し、動作中であれば動作状態を維持して、前記通信信号を前記通信順位で1つ下位のセルコントローラまたは前記制御回路へ転送し、
前記制御回路は、前記最下位のセルコントローラから前記通信信号を受信したか否かにより、前記複数のセルコントローラの異常動作を診断する電池制御装置。 - 請求項1に記載の電池制御装置において、
前記複数のセルコントローラのいずれか少なくとも1つが動作している場合、前記最上位のセルコントローラは、前記第1絶縁素子を動作させるための絶縁素子動作信号を出力し、
前記第1絶縁素子は、前記最上位のセルコントローラから前記絶縁素子動作信号を受けて動作することにより、前記制御回路からの通信信号を通過させて前記最上位のセルコントローラへ出力する電池制御装置。 - 請求項2に記載の電池制御装置において、
前記最上位のセルコントローラを除いた前記複数のセルコントローラの各々は、動作中に、前記通信順位で1つ上位のセルコントローラを動作させるための起動信号を出力し、
前記最上位のセルコントローラは、前記通信順位で1つ下位のセルコントローラから前記起動信号を受けて動作し、前記絶縁素子動作信号を出力する電池制御装置。 - 請求項3に記載の電池制御装置において、
前記制御回路は、前記最下位のセルコントローラに対して前記起動信号の出力を停止することにより、前記複数のセルコントローラを停止させる電池制御装置。 - 請求項1乃至4のいずれか一項に記載の電池制御装置において、
前記制御回路と前記最下位のセルコントローラとの間に設けられた第2絶縁素子をさらに備え、
前記最下位のセルコントローラは、動作中に、前記第2絶縁素子を動作させるための絶縁素子動作信号を出力し、
前記第2絶縁素子は、前記最下位のセルコントローラから前記絶縁素子動作信号を受けて動作することにより、前記最下位のセルコントローラからの通信信号を通過させて前記制御回路へ出力する電池制御装置。 - 請求項1乃至4のいずれか一項に記載の電池制御装置において、
前記複数のセルコントローラは、複数のブロックに分割されており、
前記電池制御装置は、前記通信順位で互いに隣接する2つのブロックの間に設けられた共通絶縁素子をさらに備え、
前記隣接する2つのブロックのうち前記通信順位で上位側のブロック内で最下位のセルコントローラと、前記隣接する2つのブロックのうち前記通信順位で下位側のブロック内で最上位のセルコントローラとは、動作中に、前記共通絶縁素子を動作させるための絶縁素子動作信号をそれぞれ出力し、
前記共通絶縁素子は、前記上位側のブロック内で最下位のセルコントローラおよび前記下位側のブロック内で最上位のセルコントローラから前記絶縁素子動作信号をそれぞれ受けて動作することにより、前記上位側のブロック内で最下位のセルコントローラからの通信信号を通過させて前記下位側のブロック内で最上位のセルコントローラへ出力する電池制御装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/JP2012/063306 WO2013175605A1 (ja) | 2012-05-24 | 2012-05-24 | 電池制御装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2013175605A1 JPWO2013175605A1 (ja) | 2016-01-12 |
JP5853099B2 true JP5853099B2 (ja) | 2016-02-09 |
Family
ID=49623336
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014516583A Active JP5853099B2 (ja) | 2012-05-24 | 2012-05-24 | 電池制御装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9590432B2 (ja) |
JP (1) | JP5853099B2 (ja) |
CN (1) | CN104395770B (ja) |
WO (1) | WO2013175605A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022531864A (ja) * | 2020-02-13 | 2022-07-12 | エルジー エナジー ソリューション リミテッド | バッテリー制御システム、バッテリーパック、電気車両、及びバッテリー制御システムのためのid設定方法 |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3084543B1 (en) | 2013-12-19 | 2021-05-19 | Husqvarna AB | Obstacle detection for a robotic lawnmower |
US9612289B2 (en) * | 2014-06-27 | 2017-04-04 | GM Global Technology Operations LLC | Detection diagnostic for communication loss between a battery system manager controller and a plurality of battery cell sensing boards |
JP6449585B2 (ja) * | 2014-08-20 | 2019-01-09 | 株式会社デンソーテン | 電池監視システム |
US9469350B2 (en) | 2015-03-16 | 2016-10-18 | Thunder Power Hong Kong Ltd. | Underbody manufacturing method and vehicle underbody |
US9533551B2 (en) | 2015-03-16 | 2017-01-03 | Thunder Power Hong Kong Ltd. | Electric vehicle thermal management system with series and parallel structure |
US10703211B2 (en) | 2015-03-16 | 2020-07-07 | Thunder Power New Energy Vehicle Development Company Limited | Battery pack, battery charging station, and charging method |
US10173687B2 (en) | 2015-03-16 | 2019-01-08 | Wellen Sham | Method for recognizing vehicle driver and determining whether driver can start vehicle |
US9499067B2 (en) | 2015-03-16 | 2016-11-22 | Thunder Power Hong Kong Ltd. | Power management in electric vehicles |
US9954260B2 (en) | 2015-03-16 | 2018-04-24 | Thunder Power New Energy Vehicle Development Company Limited | Battery system with heat exchange device |
US9550406B2 (en) | 2015-03-16 | 2017-01-24 | Thunder Power Hong Kong Ltd. | Thermal dissipation system of an electric vehicle |
EP3349327B1 (en) * | 2015-09-11 | 2020-10-07 | Hitachi Automotive Systems, Ltd. | Battery management device |
US10184987B2 (en) * | 2016-11-18 | 2019-01-22 | Semiconductor Components Industries, Llc | Methods and apparatus for reporting a relative state of charge of a battery |
US10983168B2 (en) | 2016-11-18 | 2021-04-20 | Semiconductor Components Industries, Llc | Methods and apparatus for reporting a relative state of charge of a battery |
JP6912926B2 (ja) | 2017-04-25 | 2021-08-04 | ラピスセミコンダクタ株式会社 | 通信回路、通信システム及び通信回路の自己診断方法 |
JP6794960B2 (ja) * | 2017-08-22 | 2020-12-02 | トヨタ自動車株式会社 | 電源システム |
FR3070764B1 (fr) * | 2017-09-04 | 2020-09-04 | Renault Sas | Procede de determination de l'etat d'une ligne electrique reliant une cellule de batterie d'accumulateurs a une unite de controle et unite de controle correspondante |
JP7339037B2 (ja) * | 2019-07-10 | 2023-09-05 | ファナック株式会社 | 制御装置、診断方法及び診断プログラム |
US20210119455A1 (en) * | 2019-10-18 | 2021-04-22 | Gray Manufacturing Company, Inc. | Battery management system for vehicle lifts |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5504415A (en) * | 1993-12-03 | 1996-04-02 | Electronic Power Technology, Inc. | Method and apparatus for automatic equalization of series-connected batteries |
JPH11355904A (ja) | 1998-06-08 | 1999-12-24 | Honda Motor Co Ltd | バッテリ状態検出装置およびバッテリ状態検出ユニット |
JP3649092B2 (ja) * | 2000-06-21 | 2005-05-18 | 日産自動車株式会社 | 組電池異常検出装置 |
JP4605952B2 (ja) * | 2001-08-29 | 2011-01-05 | 株式会社日立製作所 | 蓄電装置及びその制御方法 |
JP4092580B2 (ja) * | 2004-04-30 | 2008-05-28 | 新神戸電機株式会社 | 多直列電池制御システム |
JP5254568B2 (ja) * | 2007-05-16 | 2013-08-07 | 日立ビークルエナジー株式会社 | セルコントローラ、電池モジュールおよび電源システム |
JP5127383B2 (ja) * | 2007-09-28 | 2013-01-23 | 株式会社日立製作所 | 電池用集積回路および該電池用集積回路を使用した車両用電源システム |
JP5469813B2 (ja) * | 2008-01-29 | 2014-04-16 | 株式会社日立製作所 | 車両用電池システム |
JP5486822B2 (ja) * | 2009-02-17 | 2014-05-07 | 株式会社日立製作所 | 電池システム |
CN101570181A (zh) * | 2009-06-03 | 2009-11-04 | 奇瑞汽车股份有限公司 | 混合动力汽车电池故障管理系统及其管理方法 |
JP5390951B2 (ja) * | 2009-06-19 | 2014-01-15 | 矢崎総業株式会社 | 複数組電池の電圧測定装置 |
JP5640474B2 (ja) * | 2010-06-07 | 2014-12-17 | ソニー株式会社 | 電池システム |
-
2012
- 2012-05-24 JP JP2014516583A patent/JP5853099B2/ja active Active
- 2012-05-24 US US14/402,892 patent/US9590432B2/en active Active
- 2012-05-24 WO PCT/JP2012/063306 patent/WO2013175605A1/ja active Application Filing
- 2012-05-24 CN CN201280073365.6A patent/CN104395770B/zh active Active
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022531864A (ja) * | 2020-02-13 | 2022-07-12 | エルジー エナジー ソリューション リミテッド | バッテリー制御システム、バッテリーパック、電気車両、及びバッテリー制御システムのためのid設定方法 |
JP7207792B2 (ja) | 2020-02-13 | 2023-01-18 | エルジー エナジー ソリューション リミテッド | バッテリー制御システム、バッテリーパック、電気車両、及びバッテリー制御システムのためのid設定方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9590432B2 (en) | 2017-03-07 |
US20150171642A1 (en) | 2015-06-18 |
WO2013175605A1 (ja) | 2013-11-28 |
CN104395770B (zh) | 2016-12-14 |
JPWO2013175605A1 (ja) | 2016-01-12 |
CN104395770A (zh) | 2015-03-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5853099B2 (ja) | 電池制御装置 | |
JP5355224B2 (ja) | 複数組電池の電圧監視装置 | |
JP5747900B2 (ja) | 電池監視装置 | |
JP5808418B2 (ja) | 電池監視装置、電池監視システム | |
US8513918B2 (en) | Vehicle battery control system having a voltage sensor that measures a voltage between a contactor and an inverter equipment | |
EP2765643B1 (en) | Controller and battery monitoring system | |
JP5486780B2 (ja) | 電池システム | |
JP5569418B2 (ja) | 電池監視装置 | |
WO2014061153A1 (ja) | 組電池監視装置 | |
JP2013085363A (ja) | 電池状態管理装置、電池状態管理方法 | |
JP2012090474A (ja) | 電池システム | |
US9893388B2 (en) | Method for activating a plurality of monitoring units for a battery, battery and motor vehicle having said battery | |
WO2013094015A1 (ja) | 電池監視・制御用集積回路および電池システム | |
JP6174146B2 (ja) | 電池システム監視装置 | |
JP5392338B2 (ja) | 電池監視装置 | |
JP2014206453A (ja) | 電池監視装置 | |
JP6770184B2 (ja) | 電源システム、電源システムの故障診断方法およびシステム制御装置 | |
KR20200124786A (ko) | 배터리 센서 진단 시스템 및 방법 | |
WO2015022731A1 (ja) | 電池監視装置、電池システムおよび車両制御システム | |
JP2015056934A (ja) | 電力供給装置および電池ユニット | |
JP5910538B2 (ja) | 電池監視装置 | |
JP2014106145A (ja) | 電池監視装置 | |
JP6361502B2 (ja) | 電池監視装置 | |
JP5970563B2 (ja) | 電池制御装置 | |
JP2017204982A (ja) | 電気自動車の電源システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151110 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151207 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5853099 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |