JP5716419B2 - 耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法 - Google Patents
耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5716419B2 JP5716419B2 JP2011018255A JP2011018255A JP5716419B2 JP 5716419 B2 JP5716419 B2 JP 5716419B2 JP 2011018255 A JP2011018255 A JP 2011018255A JP 2011018255 A JP2011018255 A JP 2011018255A JP 5716419 B2 JP5716419 B2 JP 5716419B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- less
- steel plate
- welded
- welding
- thick steel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims description 133
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims description 133
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 19
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 46
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 claims description 41
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 27
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 24
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 20
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 16
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 16
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 14
- 230000009466 transformation Effects 0.000 claims description 10
- 238000005098 hot rolling Methods 0.000 claims description 8
- 229910052796 boron Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 229910052720 vanadium Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 4
- -1 by mass% Substances 0.000 claims description 3
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 229910052698 phosphorus Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 32
- 238000000034 method Methods 0.000 description 11
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 8
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 6
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 6
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 6
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000010953 base metal Substances 0.000 description 4
- 238000009661 fatigue test Methods 0.000 description 4
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 4
- 229910000734 martensite Inorganic materials 0.000 description 4
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 4
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 4
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 description 4
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 4
- 229910001563 bainite Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 3
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 3
- 239000006104 solid solution Substances 0.000 description 3
- 229910001566 austenite Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 150000001247 metal acetylides Chemical class 0.000 description 2
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052758 niobium Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 2
- 229910000859 α-Fe Inorganic materials 0.000 description 2
- 206010053759 Growth retardation Diseases 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000009749 continuous casting Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009863 impact test Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 238000003303 reheating Methods 0.000 description 1
- 238000005480 shot peening Methods 0.000 description 1
- 239000007858 starting material Substances 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Images
Description
鋼板の溶接部に発生する溶接残留応力は、鋼板の組成と溶接熱履歴(溶接熱サイクル)とにより決まることから、溶接条件が同一であれば、溶接の残留応力は鋼板の降伏強さに比例することになる。鋼板表層の硬化領域の存在の有無は溶接の残留応力には影響しない。というのは、鋼板の表層に存在する硬化領域(表層高硬化領域)は、溶接時に消失し、溶接の熱履歴で決定される、低硬さの組織に変化する。このため、表層に硬化領域が存在しない場合の溶接継手部と同等の、溶接残留応力を示すことになる。
本発明は、かかる知見に基づき、さらに検討を加えて完成されたものである。すなわち、本発明の要旨は次のとおりである。
(4)(1)ないし(3)のいずれかにおいて、前記組成に加えてさらに、質量%で、Ca:0.004%以下を含有することを特徴とする溶接鋼構造物用厚鋼板の製造方法。
(5)(1)ないし(4)のいずれかに記載の溶接鋼構造物用厚鋼板の製造方法で製造されてなる、表層に硬化領域を有する厚鋼板であって、前記表層が、鋼板表裏面から板厚方向に2mmまでの領域であり、該表裏面から板厚方向に2mmまでの領域の平均ビッカース硬さHVsが、板厚の1/4位置から3/4位置までの領域の平均ビッカース硬さHVmの1.20以上であることを特徴とする板厚40mm以上で、耐疲労特性に優れた溶接鋼構造物用厚鋼板。
(7)(6)において、前記複数の積層のうち、前記厚鋼板表裏面で止端部を形成する積層が、入熱量:50kJ/cm以下の溶接により形成されてなる積層であることを特徴とする溶接継手。
(9)(8)において、前記複数の積層のうち、前記主板表裏面で止端部を形成する積層が、入熱量:50kJ/cm以下の溶接により形成されてなる積層であることを特徴とする隅肉溶接継手。
表層に硬化領域を有する本発明厚鋼板は、質量%で、C:0.03〜0.15%、Si:0.05〜0.6%、Mn:0.5〜1.8%、P:0.03%以下、S:0.03%以下、Al:0.08%以下、N:0.008%以下を含み、あるいはさらに、Ni:2%以下、Cu:2%以下、Cr:0.6%以下、Mo:0.6%以下、B:0.005%以下のうちから選ばれた1種または2種以上を含み、残部Feおよび不可避的不純物からなる組成とすることが好ましい。なお、上記した組成に加えてさらに、質量%で、Nb:0.1%以下、V:0.2%以下、Ti:0.05%以下のうちから選ばれた1種または2種以上、および/または、Ca:0.004%以下、REM:0.02%以下のうちから選ばれた1種または2種を含有してもよい。
C:0.03〜0.15%
Cは、鋼の強度を増加させる作用を有する元素であり、本発明ではとくに表層の硬さ増加に寄与し、疲労強度を顕著に増加させる作用を有する。このような効果を得るためには、0.03%以上の含有を必要とする。一方、0.15%を超えて含有すると、溶接性が低下する。このため、Cは0.03〜0.15%の範囲に限定した。なお、溶接部靭性の観点から好ましくは0.03〜0.10%である。
Siは、脱酸剤として作用するとともに、固溶して鋼の強度を増加させる作用を有する元素である。このような効果を得るためには、0.05%以上の含有を必要とする。一方、0.6%を超える含有は、靭性を低下させるとともに、溶接性を低下させる。このため、Siは0.05〜0.6%の範囲に限定した。なお、好ましくは0.1〜0.4%である。
Mnは、焼入れ性の向上を介し鋼の強度を増加させるとともに、靭性を向上させる作用を有する。このような効果を得るためには、0.5%以上の含有を必要とする。一方、1.8%を超える含有は、溶接性を低下させる。このため、Mnは0.5〜1.8%の範囲に限定した。なお、好ましくは1.0〜1.6%である。
Pは、粒界等に偏析し、靭性を劣化させるため、できるだけ低減することが望ましいが、0.03%までは許容できる。このため、Pは、0.03%以下に限定した。なお、好ましくは0.015%以下である。
S:0.03%以下
Sは、鋼中では、介在物として存在し延性、靭性等を劣化させるため、できるだけ低減することが望ましいが、0.03%までは許容できる。このようなことから、Sは0.03%を上限とした。なお、好ましくは0.01%以下である。
Alは、脱酸剤として作用するとともに、結晶粒の微細化にも寄与する元素である。このような効果を得るためには、0.01%以上含有することが望ましいが、0.08%を超える過剰の含有は、靭性の低下に繋がる。このため、Alは0.08%以下に限定した。なお、好ましくは0.05%以下である。
N(全N量)は、Cと同様に、固溶強化により鋼の強度を増加させる元素であるが、過剰な含有は靭性の低下を招くため、本発明ではNは0.008%以下に限定した。
上記した成分が基本の成分であるが、本発明では上記した基本の組成に加えてさらに、Ni:2%以下、Cu:2%以下、Cr:0.6%以下、Mo:0.6%以下、B:0.005%以下のうちから選ばれた1種または2種以上を含有する組成とすることができる。
Niは、焼入れ性向上を介して鋼の強度を増加させるとともに、靭性を向上させる作用を有する元素である。また、Niは、Cu含有時にCuによる熱間脆性の発生を防止する作用をも有する。このような効果を確保するためには、0.08%以上の含有を必要とする。一方、2%を超える含有は、鋼材コストの高騰を招くとともに、溶接性が低下する。このため、Niは含有する場合には2%以下に限定することが好ましい。なお、より好ましくは0.08〜2%である。
Moは、焼入れ性の向上や焼戻軟化抵抗の増加を介して鋼の強度を増加させる作用を有する元素である。このような効果は、0.01%以上の含有で認められる。一方、0.6%を超える含有は、溶接性と靭性を低下させる。このため、含有する場合には、Moは0.6%以下に限定することが好ましい。なお、より好ましくは、0.01〜0.2%である。
また、上記した各組成に加えてさらに、必要に応じて、Nb:0.1%以下、V:0.2%以下、Ti:0.05%以下のうちから選ばれた1種または2種以上を含有してもよい。
Nbは、焼戻時に炭化物として析出し、析出強化に寄与する元素である。また、Nbは圧延・焼入れ時のオーステナイト粒を細粒化する作用も有する。このような効果は、0.005%以上の含有で顕著となるが、0.1%を超える含有は、靭性を低下させる。このため、含有する場合には、Nbは0.1%以下に限定することが好ましい。なお、より好ましくは0.05%以下である。
Caは、介在物の形態制御を介し、延性、靭性を向上させるとともに、溶接熱影響部靭性を向上させる元素であり、必要に応じて含有できる。
つぎに、本発明厚鋼板の好ましい製造方法について、説明する。
好ましくは上記した組成を有する鋼素材(スラブ)を出発素材とする。鋼素材の製造方法はとくに限定する必要はなく、転炉等の通常の溶製方法で溶製した溶鋼を、連続鋳造法等の通常の鋳造方法でスラブ(鋼素材)等とすることが好ましい。なお、造塊法−分塊圧延を利用しても何等問題はない。
本発明になる、上記したような、表層に硬化領域を有する厚鋼板は、溶接鋼構造物用として好適であり、耐疲労特性に優れた溶接部(溶接継手部)を形成できる。ここでいう「耐疲労特性に優れた」とは、JIS Z 3103に準拠した溶接継手部の疲労試験を行なって、JSSC疲労強度等級が一等級向上する場合をいうものとする。
突合せ溶接継手では、本発明になる厚鋼板同士を突合せ、溶接により複数の積層を形成し溶接接合して溶接継手とする。この際、複数の積層のうち、厚鋼板表裏面で止端部を形成する積層を、入熱量:50kJ/cm以下の溶接により形成することが好ましい。厚鋼板表裏面で止端部を形成する積層の溶接入熱量が50kJ/cmを超えて入熱量が多くなると、溶接熱影響部の寸法が大きくなりすぎて、表層に形成された硬化領域による拘束の影響が小さくなり、疲労強度の向上効果が小さくなる。
また、得られた厚鋼板の1/4位置から、試験片長さ方向が圧延方向となるように、JIS Z 2242の規定に準拠して、Vノッチ試験片を採取し、シャルピー衝撃試験を実施し、破面遷移温度vTrs(℃)および−40℃における吸収エネルギー(J)を求め、母材の低温靭性を評価した。
Claims (9)
- 鋼素材に、熱間圧延を施し、厚鋼板とするにあたり、
前記鋼素材が、質量%で、C:0.03〜0.15%、Si:0.18〜0.6%、Mn:0.5〜1.79%、P:0.03%以下、S:0.03%以下、Al:0.01%以上0.08%以下、N:0.008%以下を含み、残部Feおよび不可避的不純物からなる組成を有し、
前記熱間圧延を、加熱温度:1100〜1300℃とし、圧延終了温度を、表面温度で、Ar3変態点以上の温度とする圧延とし、該圧延終了後、表面から2mm以内の領域である表層における平均冷却速度で、1℃/s以上15℃/s以下となる冷却を、表層における温度がMs変態温度以下の温度となるまで行なうことを特徴とする板厚40mm以上で、耐疲労特性に優れた溶接鋼構造物用厚鋼板の製造方法。 - 前記組成に加えてさらに、質量%で、Ni:2%以下、Cu:2%以下、Cr:0.6%以下、Mo:0.6%以下、B:0.005%以下のうちから選ばれた1種または2種以上を含有する組成とすることを特徴とする請求項1に記載の溶接鋼構造物用厚鋼板の製造方法。
- 前記組成に加えてさらに、質量%で、Nb:0.1%以下、V:0.2%以下、Ti:0.05%以下のうちから選ばれた1種または2種以上を含有する組成とすることを特徴とする請求項1または2に記載の溶接鋼構造物用厚鋼板の製造方法。
- 前記組成に加えてさらに、質量%で、Ca:0.004%以下を含有することを特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載の溶接鋼構造物用厚鋼板の製造方法。
- 請求項1ないし4のいずれかに記載の溶接鋼構造物用厚鋼板の製造方法で製造されてなる、表層に硬化領域を有する厚鋼板であって、前記表層が、鋼板表裏面から板厚方向に2mmまでの領域であり、該表裏面から板厚方向に2mmまでの領域の平均ビッカース硬さHVsが、板厚の1/4位置から3/4位置までの領域の平均ビッカース硬さHVmの1.20以上であることを特徴とする板厚40mm以上で、耐疲労特性に優れた溶接鋼構造物用厚鋼板。
- 請求項5に記載の厚鋼板同士を突合せ、溶接により複数の積層を形成し溶接接合してなる溶接継手。
- 前記複数の積層のうち、前記厚鋼板表裏面で止端部を形成する積層が、入熱量:50kJ/cm以下の溶接により形成されてなる積層であることを特徴とする請求項6に記載の溶接継手。
- 請求項5に記載の厚鋼板を主板として、該主板に補剛板を隅肉溶接により複数の積層を形成し溶接接合してなる隅肉溶接継手。
- 前記複数の積層のうち、前記主板表裏面で止端部を形成する積層が、入熱量:50kJ/cm以下の溶接により形成されてなる積層であることを特徴とする請求項8に記載の隅肉溶接継手。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011018255A JP5716419B2 (ja) | 2010-09-30 | 2011-01-31 | 耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010222038 | 2010-09-30 | ||
JP2010222038 | 2010-09-30 | ||
JP2011018255A JP5716419B2 (ja) | 2010-09-30 | 2011-01-31 | 耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012092419A JP2012092419A (ja) | 2012-05-17 |
JP5716419B2 true JP5716419B2 (ja) | 2015-05-13 |
Family
ID=46386092
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011018255A Active JP5716419B2 (ja) | 2010-09-30 | 2011-01-31 | 耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5716419B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9505082B2 (en) | 2012-08-28 | 2016-11-29 | Gs Yuasa International, Ltd. | Manufacturing method of electric storage apparatus and electric storage apparatus |
JP6237047B2 (ja) * | 2013-09-25 | 2017-11-29 | 新日鐵住金株式会社 | 疲労強度に優れた高強度熱延鋼板およびその製造方法 |
CN106319365B (zh) * | 2016-08-24 | 2017-12-22 | 宁波乾豪金属制品有限公司 | 一种耐磨弹簧悬架 |
CN106222573B (zh) * | 2016-08-24 | 2017-12-19 | 宁波乾豪金属制品有限公司 | 一种高性能弹簧悬架 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3298665B2 (ja) * | 1992-07-30 | 2002-07-02 | 新日本製鐵株式会社 | 溶接継手用高疲労強度鋼板の製造方法 |
JP4379085B2 (ja) * | 2003-11-07 | 2009-12-09 | Jfeスチール株式会社 | 高強度高靭性厚鋼板の製造方法 |
JP4547944B2 (ja) * | 2004-03-10 | 2010-09-22 | Jfeスチール株式会社 | 高強度高靭性厚鋼板の製造方法 |
JP5151034B2 (ja) * | 2005-02-24 | 2013-02-27 | Jfeスチール株式会社 | 高張力ラインパイプ用鋼板の製造方法および高張力ラインパイプ用鋼板 |
JP5055774B2 (ja) * | 2005-03-17 | 2012-10-24 | Jfeスチール株式会社 | 高変形性能を有するラインパイプ用鋼板およびその製造方法。 |
JP5234951B2 (ja) * | 2008-11-21 | 2013-07-10 | 株式会社神戸製鋼所 | 溶接熱影響部の靭性および母材低温靭性に優れた鋼材、並びにその製造方法 |
JP5499733B2 (ja) * | 2009-01-30 | 2014-05-21 | Jfeスチール株式会社 | 低温靭性に優れた厚肉高張力熱延鋼板およびその製造方法 |
-
2011
- 2011-01-31 JP JP2011018255A patent/JP5716419B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2012092419A (ja) | 2012-05-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4926406B2 (ja) | 疲労き裂伝播特性に優れた鋼板 | |
JP5096088B2 (ja) | 靭性および疲労亀裂発生抑制特性に優れた溶接継手 | |
JP5439973B2 (ja) | 優れた生産性と溶接性を兼ね備えた、pwht後の落重特性に優れた高強度厚鋼板およびその製造方法 | |
EP2811045B1 (en) | Base metal for high-toughness clad steel plate giving weld with excellent toughness, and process for producing said clad steel plate | |
JP6725020B2 (ja) | バルブプレートおよびバルブプレートの製造方法 | |
JP4892978B2 (ja) | 耐ssc特性に優れた高張力鋼板の製造方法 | |
JP5407478B2 (ja) | 1層大入熱溶接熱影響部の靭性に優れた高強度厚鋼板およびその製造方法 | |
JP2012207237A (ja) | 多層盛溶接部の靭性に優れた降伏強さ500MPa級厚鋼板およびその製造方法 | |
JP2007039795A (ja) | 耐疲労亀裂伝播特性および靭性に優れた高強度鋼材の製造方法 | |
JP5716419B2 (ja) | 耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法 | |
JP7022822B2 (ja) | 低温変形時効衝撃特性に優れた厚鋼板及びその製造方法 | |
JP2007204781A (ja) | 疲労亀裂伝播特性に優れる鋼材の製造方法 | |
JP4998708B2 (ja) | 材質異方性が小さく、耐疲労亀裂伝播特性に優れた鋼材およびその製造方法 | |
JP4325503B2 (ja) | 疲労特性に優れた鋼材およびその製造方法 | |
JP4770415B2 (ja) | 溶接性に優れた高張力厚鋼板およびその製造方法 | |
JP4924047B2 (ja) | 表面残留応力の絶対値が150N/mm2以下の耐疲労亀裂伝播特性に優れた鋼材の製造方法 | |
JP4923968B2 (ja) | 耐疲労亀裂伝播特性に優れた鋼材 | |
JP5360185B2 (ja) | 耐疲労亀裂伝播特性に優れた鋼材の製造方法 | |
JP4660363B2 (ja) | 靭性に優れた厚鋼板の製造方法 | |
JP4645462B2 (ja) | 強度依存性の小さい耐疲労亀裂伝播特性に優れた高強度鋼材およびその製造方法。 | |
JP6398576B2 (ja) | 靭性に優れた鋼板およびその製造方法 | |
JP4710423B2 (ja) | 耐ssc特性に優れた高張力鋼板の製造方法 | |
JP2011195944A (ja) | 耐疲労き裂伝播特性に優れた鋼材の製造方法 | |
JP2007277697A (ja) | 耐疲労亀裂伝播特性および脆性亀裂伝播停止特性に優れた高張力厚鋼板およびその製造方法 | |
JP2019026927A (ja) | 厚鋼板および厚鋼板の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20130702 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130823 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20140411 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140618 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140701 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140901 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150217 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150302 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5716419 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |