JP5690455B1 - 基板接続構造 - Google Patents
基板接続構造 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5690455B1 JP5690455B1 JP2014538557A JP2014538557A JP5690455B1 JP 5690455 B1 JP5690455 B1 JP 5690455B1 JP 2014538557 A JP2014538557 A JP 2014538557A JP 2014538557 A JP2014538557 A JP 2014538557A JP 5690455 B1 JP5690455 B1 JP 5690455B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cable
- circuit board
- connector
- signal
- connecting member
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 101
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 41
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 41
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 claims description 14
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 claims description 4
- 241000270295 Serpentes Species 0.000 claims description 3
- 230000007704 transition Effects 0.000 abstract description 5
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 25
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 15
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 13
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 11
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 4
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 description 4
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 4
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 4
- 238000005476 soldering Methods 0.000 description 4
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 3
- 206010037660 Pyrexia Diseases 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 102220506777 Vitelline membrane outer layer protein 1 homolog_Y11A_mutation Human genes 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 102220298347 rs201415443 Human genes 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00112—Connection or coupling means
- A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
- A61B1/00124—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle electrical, e.g. electrical plug-and-socket connection
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/0011—Manufacturing of endoscope parts
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/50—Constructional details
- H04N23/555—Constructional details for picking-up images in sites, inaccessible due to their dimensions or hazardous conditions, e.g. endoscopes or borescopes
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/56—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof provided with illuminating means
Abstract
Description
しかしながら、日本国特開2012−221586号公報のケーブル固定具においては、プリント基板の接続バッドにケーブルを半田付けする治具として使用することを目的にしているので、小型化について考慮がなされていなかった。また、プリント基板に対してケーブルから延出された信号線の先端部を接合している。この結果、例えば、組立作業中にケーブルが引っ張られた場合に、信号線が断線する、或いは、信号線接合部が破壊されるおそれがある。
図1に示すように内視鏡1は、挿入部2と、操作部3と、ユニバーサルケーブル4とを備えて構成されている。
ユニバーサルケーブル4の基端部には内視鏡コネクタ5が設けられている。内視鏡コネクタ5は、外部装置である例えば光源装置6に着脱自在に接続される。符号7はビデオプロセッサであり、符号8はカラーモニタである。
挿入部2は、観察対象部位へ挿入される細長な長尺部材である。挿入部2は、先端部2aと、湾曲部2bと、可撓管部2cとを連設して構成されている。先端部2aにはライトガイド(不図示)を備える照明光学系、CCD、C−MOS等の撮像素子を備える撮像装置9が内蔵されている。湾曲部2bは、例えば上下左右の四方向に湾曲するように構成されている。可撓管部2cは、長尺で可撓性を有する管状部材である。
各種スイッチ15は、例えば、レリーズスイッチ、フリーズスイッチ、及び、通常観察と蛍光観察との切替を行うための観察モード切替スイッチ等である。
なお、符号18は電気ケーブルである。電気ケーブル18は、プロセッサ用コネクタ19を介してビデオプロセッサ7に接続される。
符号5cはライトガイド口金であり、照明光が入射される。符号5dは送気口金であり、気体が送気される。
第1信号ケーブル9aは、撮像装置9から延出する信号ケーブルである。第1信号ケーブル9aは、予め定めた長さ寸法及び径寸法で構成されている。第1信号ケーブル9aのケーブル端部9rには素子側基板30が設けられている。素子側基板30は、中継ユニット20内の中継回路基板22に対して接続される回路基板である。
なお、図6においては、第1信号ケーブル9aのケーブル端(不図示)から延出される信号線を省略している。
なお、信号線挿通孔45内には第1信号ケーブル9aのケーブル端から延出された複数の信号線47のうち、予め定めた1本から数本の信号線が挿通される。また、信号線挿通孔45の一部が平板部41にかかる構成にしてもよい。
作業者は、撮像装置部組9Sを構成するに当たって、第1信号ケーブル9a、素子側基板30、及び連結部材40を用意する。また、作業者は、半田ごて、半田、カシメ治具等を用意する。
なお、撮像装置9から延出する第1信号ケーブル9aのケーブル端部9rからは複数の信号線47、ケーブル総合シールド9sが剥き出されている。剥き出されたケーブル総合シールド9sは、第1信号ケーブル9aのケーブル端部9rに取り纏められている(図9C参照)。
また、素子側基板30の第2面32には予め定めた幅寸法、長さ寸法及び厚み寸法の着脱コネクタ34が実装されている。
第1信号ケーブル9aのケーブル総合シールド9sと素子側基板30のグランド回路を構成する接合平面36とは、連結部材40を介して導通状態である。
作業者は、固定部43にケーブル端部9rを固定した後、信号線接続工程に移行する。信号線接続工程は、複数の信号線47を第1面31の第1接点33a及び第2面32の第2接点33bにそれぞれ接続する作業である。作業者は、まず、複数の信号線47を第1面側信号線47aと第2面側信号線47bとを区分する。即ち、複数の信号線47のうちの一部である第1面31の第1接点33aに接続される第1面側信号線47aを、信号線挿通孔45を介して素子側基板30の第1面31側に引き出し配置する。
その後、作業者は、図9Dに示すように第1面側信号線47aのうち、径寸法が小径な第1面側小径信号線47asを信号線挿通孔45近傍の予め定められた位置にある第1接点33aに接合する。また、作業者は、径寸法が大径な第1面側大径信号線47abを信号線挿通孔45から離間した予め定められた位置にある第1接点33aに接合する。
そして、全ての信号線47a、47bを全ての接点33a、33bに接続する作業が完了することによって、組み付け作業が完了する。即ち、図6に示した撮像装置部組9Sが構成される。
したがって、各第1面側信号線47aと各第1接点33aとの接合部分及び各第2面側信号線47bと各第2接点33bとの接合部分に負荷がかかることによって該接合部分が信号ケーブルに係る引張力によって破壊されることが防止される。
H0=L47ab+T+H34で表せる。
Tは、素子側基板30の板厚であり、
H34は、着脱コネクタ34の高さ、即ち、素子側基板30の第2面32から着脱コネクタ34の外側までの距離である。
L47ab<H43/2−T/2
の関係が設定されているものとする。
H1=H43/2+T/2+H34で表せる。
ここで、H0とH1とを比較すると、
H1−H0=(H43/2+T/2+H34)−(L47ab+T+H34)
=H43/2−T/2−L47abとなる。
H1>H0 を得られる。
また、図11Bの(B)に示すように補強部63は、補強部付薄板基板61Aの先端から基端に至って設けられている。
この結果、素子側基板30を含む第1信号ケーブル9aを蛇管2Sに挿通する撮像装置部組組付け工程において、挿通作業性を低下させること無く、撮像素子を静電破壊から保護することができる。
また、同電位化コネクタ60Aを着脱コネクタ34から取り外す際、補強部付薄板基板61Aが撓むことが防止される。この結果、接続用コネクタ62が該補強部付薄板基板61Aから剥離する不具合が解消されて、同電位化コネクタ60Aの繰り返し使用が可能になる。
符号37は、ジャンパー線である。ジャンパー線37の一端部は、素子側基板30に接続された連結部材40の例えば固定部43の外周面または基端面に電気的に接続されて、固定部43端面から予め定めた長さ信号ケーブル9aと平行に延設される。ジャンパー線37の他端部は、地板28に接続される。
そして、着脱コネクタ55を斜め下方向から移動させて接続作業を行ってしまった場合、レセプタクル56は、破損してしまう。
このため、内視鏡操作部、内視鏡コネクタ、内視鏡外部装置等の筐体内に電気回路基板を配置する場合、図12A、図12Bに示すように電気回路基板の配置位置を設定している。
また、第2外装ユニット80の側部には送水口金81、加圧口金82、吸引口金83、前方槽素子口金84が設けられている。
図15Aに示す内視鏡コネクタ5には二つの方向の通信を行えるRFID100が備えられている。
なお、二方向の通信方向は、一方向とこの一方向に直行する方向に限定されるもので無く、折曲部103aの折曲角度を適宜設定することによって、予め定めた二方向の通信を行える。
符号110は、パッキンであり、第1アンテナ装置104と第2アンテナ装置105と連結部109の水密を保持する。
Claims (10)
- 表面と該表面に対向する裏面とを備え、裏面に電気部品が実装された回路基板と、
前記表面の予め定めた位置に設けられた第1の信号線接続部及び前記裏面の予め定めた位置に設けられた第2の信号線接続部にそれぞれ電気的に接続される複数の信号伝達線を内挿した信号ケーブルと、
前記信号ケーブルのケーブル端部の外周面を覆い包むように配置されて固定される環状の固定部と、前記回路基板の表面に接合固定される平板部と、該平板部と前記固定部との間に設けられ一方の面と他方の面とを連通する信号線挿通孔を備えた導電部材で構成され、前記信号ケーブルと前記回路基板とを一体固定する連結部材と、を具備し、
前記固定部に固定された信号ケーブルのケーブル中心軸は、前記平板部が固定された回路基板の長手方向中心軸に対して前記裏面側に位置ずれしていることを特徴とする基板接続構造。 - 前記連結部材の貫通孔は、前記信号ケーブルに内挿された複数の信号伝達線のうち、一部の信号伝達線を前記連結部材の平板部が接合固定された前記回路基板の他方の面に導く信号線挿通孔であることを特徴とする請求項1に記載の基板接続構造。
- 前記連結部材の貫通孔は、該連結部材の平板部の一部を構成することを特徴とする請求項2に記載の基板接続構造。
- 前記連結部材の平板部は、前記回路基板に設けられる少なくとも該平板部を含む平面形状のグランドパターンに接合固定されることを特徴とする請求項1に記載の基板接続構造。
- 前記連結部材の平板部は、前記グランドパターンに半田で接合されることを特徴とする請求項4に記載の基板接続構造。
- 前記連結部材の固定部は、塑性変形されることによって、前記信号ケーブルの外周に固定されることを特徴とする請求項1に記載の基板接続構造。
- 前記連結部材の固定部は、前記信号ケーブルの外周に露呈されたシールド部材に接触して固定されることを特徴とする請求項6に記載の基板接続構造。
- 前記回路基板の裏面に実装された前記電気部品はコネクタであり、前記回路基板が内視鏡の挿入部を構成する蛇管内に挿通され該蛇管を通過した後、前記挿入部に連続して設けられた操作部内若しくは内視鏡コネクタ内に設けられた他のコネクタに前記コネクタが電気的に接続されることを特徴とする、請求項1に記載の基板接続構造。
- 更に、少なくとも一端側が前記信号ケーブルと平行に延設され、該一端が前記連結部材に接続されるジャンパー線を備えたことを特徴とする、請求項8に記載の基板接続構造。
- 前記ジャンパー線の他端は、前記操作部内若しくは内視鏡コネクタ内にて接地されている部材に電気的に接続されることを特徴とする、請求項9に記載の基板接続構造。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014538557A JP5690455B1 (ja) | 2013-04-16 | 2014-03-26 | 基板接続構造 |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013085766 | 2013-04-16 | ||
JP2013085766 | 2013-04-16 | ||
PCT/JP2014/058468 WO2014171275A1 (ja) | 2013-04-16 | 2014-03-26 | 基板接続構造 |
JP2014538557A JP5690455B1 (ja) | 2013-04-16 | 2014-03-26 | 基板接続構造 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5690455B1 true JP5690455B1 (ja) | 2015-03-25 |
JPWO2014171275A1 JPWO2014171275A1 (ja) | 2017-02-23 |
Family
ID=51731228
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014538557A Active JP5690455B1 (ja) | 2013-04-16 | 2014-03-26 | 基板接続構造 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9226646B2 (ja) |
JP (1) | JP5690455B1 (ja) |
WO (1) | WO2014171275A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112904130A (zh) * | 2021-01-28 | 2021-06-04 | 广东电网有限责任公司 | 一种线路老化在线监测方法、装置、设备、介质及系统 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6617054B2 (ja) | 2016-03-03 | 2019-12-04 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
CN209376016U (zh) * | 2016-05-25 | 2019-09-10 | Hoya株式会社 | 基板组装体以及电子内窥镜系统 |
JP6736377B2 (ja) * | 2016-06-23 | 2020-08-05 | Hoya株式会社 | 電子内視鏡装置 |
JP6858522B2 (ja) | 2016-10-03 | 2021-04-14 | ソニー・オリンパスメディカルソリューションズ株式会社 | 内視鏡装置 |
JP6883669B2 (ja) | 2017-11-16 | 2021-06-09 | オリンパス株式会社 | 外装部材に設けられるスイッチユニット及び内視鏡 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6368128A (ja) * | 1986-09-09 | 1988-03-28 | オリンパス光学工業株式会社 | 電子内視鏡 |
JP2002359447A (ja) * | 2001-05-30 | 2002-12-13 | Sumitomo Wiring Syst Ltd | フラットケーブルとプリント基板の接続構造 |
JP2008237732A (ja) * | 2007-03-28 | 2008-10-09 | Olympus Medical Systems Corp | 撮像装置 |
JP2012157472A (ja) * | 2011-01-31 | 2012-08-23 | Fujifilm Corp | 撮像装置及びこれを備えた電子内視鏡 |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3645170B2 (ja) * | 2000-10-27 | 2005-05-11 | タイコエレクトロニクスアンプ株式会社 | 電気ケーブル端部構造および電気ケーブル端部処理方法 |
JP2009082504A (ja) * | 2007-09-28 | 2009-04-23 | Fujifilm Corp | 撮像装置及びその撮像装置を備えた内視鏡 |
JP5308716B2 (ja) | 2008-05-21 | 2013-10-09 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 電子内視鏡装置 |
JP5365389B2 (ja) * | 2009-07-21 | 2013-12-11 | 住友電気工業株式会社 | 同軸ケーブルハーネス |
JP5258923B2 (ja) | 2011-04-04 | 2013-08-07 | 日本航空電子工業株式会社 | ケーブル固定具 |
JP5248693B1 (ja) * | 2012-03-26 | 2013-07-31 | 株式会社東芝 | 同軸ケーブル、同軸ケーブルの作成方法 |
-
2014
- 2014-03-26 WO PCT/JP2014/058468 patent/WO2014171275A1/ja active Application Filing
- 2014-03-26 JP JP2014538557A patent/JP5690455B1/ja active Active
-
2015
- 2015-04-28 US US14/697,985 patent/US9226646B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6368128A (ja) * | 1986-09-09 | 1988-03-28 | オリンパス光学工業株式会社 | 電子内視鏡 |
JP2002359447A (ja) * | 2001-05-30 | 2002-12-13 | Sumitomo Wiring Syst Ltd | フラットケーブルとプリント基板の接続構造 |
JP2008237732A (ja) * | 2007-03-28 | 2008-10-09 | Olympus Medical Systems Corp | 撮像装置 |
JP2012157472A (ja) * | 2011-01-31 | 2012-08-23 | Fujifilm Corp | 撮像装置及びこれを備えた電子内視鏡 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN112904130A (zh) * | 2021-01-28 | 2021-06-04 | 广东电网有限责任公司 | 一种线路老化在线监测方法、装置、设备、介质及系统 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US9226646B2 (en) | 2016-01-05 |
JPWO2014171275A1 (ja) | 2017-02-23 |
US20150230693A1 (en) | 2015-08-20 |
WO2014171275A1 (ja) | 2014-10-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5690455B1 (ja) | 基板接続構造 | |
JP4916595B2 (ja) | 撮像ユニット | |
JP4377821B2 (ja) | 内視鏡の電気コネクタ、内視鏡、及び電気コネクタの組み付け方法 | |
EP1839559B1 (en) | Electric connector for endoscope, endoscope, and method for assembling electric connector | |
CN102958421B (zh) | 电子内窥镜及内窥镜系统 | |
JP5192559B2 (ja) | 内視鏡 | |
US20170035279A1 (en) | Image pickup unit and electronic endoscope including the image pickup unit | |
JP6109079B2 (ja) | ケーブル接続構造および撮像装置 | |
JP2015062555A (ja) | 内視鏡 | |
WO2013039059A1 (ja) | 内視鏡挿入形状観測用プローブ | |
JP2013215555A (ja) | 内視鏡用基板コネクタ、内視鏡及びその製造方法 | |
US8911241B2 (en) | Substrate connection structure | |
JP2017209278A (ja) | 内視鏡 | |
JP2000232957A (ja) | 内視鏡装置 | |
JP2008253451A (ja) | 内視鏡の先端部構造 | |
US20120149238A1 (en) | Mounting assembly and cable assembly | |
US20210338057A1 (en) | Endoscope distal end portion and endoscope | |
JP5175639B2 (ja) | 内視鏡およびその組立方法 | |
JP4762011B2 (ja) | 内視鏡操作部構造、内視鏡、及び、内視鏡操作部の組立方法 | |
US9060447B2 (en) | Substrate structure | |
JP2011249870A (ja) | 撮像装置 | |
JP6537508B2 (ja) | ケーブル接続構造および内視鏡装置 | |
JP6120592B2 (ja) | 内視鏡用撮像ユニット | |
CN109068964B (zh) | 电缆连接结构、摄像装置和内窥镜 | |
JP6321917B2 (ja) | 撮像装置および電子内視鏡 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150113 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150130 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5690455 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |