JP5690451B2 - 超音波伝達ユニット及び超音波処置装置 - Google Patents
超音波伝達ユニット及び超音波処置装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5690451B2 JP5690451B2 JP2014534224A JP2014534224A JP5690451B2 JP 5690451 B2 JP5690451 B2 JP 5690451B2 JP 2014534224 A JP2014534224 A JP 2014534224A JP 2014534224 A JP2014534224 A JP 2014534224A JP 5690451 B2 JP5690451 B2 JP 5690451B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- vibration
- ultrasonic
- antinode
- relay
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 title claims description 104
- 238000009210 therapy by ultrasound Methods 0.000 title description 10
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 claims description 8
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 123
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 35
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 35
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 230000036962 time dependent Effects 0.000 description 4
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 238000009429 electrical wiring Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/32—Surgical cutting instruments
- A61B17/320068—Surgical cutting instruments using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/22—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for
- A61B17/22004—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic shock waves
- A61B17/22012—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic shock waves in direct contact with, or very close to, the obstruction or concrement
- A61B2017/22014—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic shock waves in direct contact with, or very close to, the obstruction or concrement the ultrasound transducer being outside patient's body; with an ultrasound transmission member; with a wave guide; with a vibrated guide wire
- A61B2017/22015—Implements for squeezing-off ulcers or the like on the inside of inner organs of the body; Implements for scraping-out cavities of body organs, e.g. bones; Calculus removers; Calculus smashing apparatus; Apparatus for removing obstructions in blood vessels, not otherwise provided for using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic shock waves in direct contact with, or very close to, the obstruction or concrement the ultrasound transducer being outside patient's body; with an ultrasound transmission member; with a wave guide; with a vibrated guide wire with details of the transmission member
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/32—Surgical cutting instruments
- A61B17/320068—Surgical cutting instruments using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic
- A61B2017/320089—Surgical cutting instruments using mechanical vibrations, e.g. ultrasonic node location
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
Description
本発明の別のある態様は、超音波振動によって所定の周波数で腹位置及び節位置を有する振動を行う第1の伝達部材、及び、前記超音波振動によって前記第1の伝達部材と同一の前記所定の周波数で腹位置及び節位置を有する振動を行う第2の伝達部材を接続することによって形成される超音波伝達ユニットであって、前記第1の伝達部材は、第1の振動本体部と、前記第1の振動本体部に設けられ、前記第1の伝達部材が前記所定の周波数で振動する状態において前記第1の伝達部材での振動の前記腹位置の1つに相当する中継腹位置に位置する第1の中継部と、を備え、前記第2の伝達部材は、第2の振動本体部と、前記第1の伝達部材の前記第1の中継部に当接する状態で前記第2の振動本体部に設けられ、前記第2の伝達部材が前記所定の周波数で振動する状態において前記第2の伝達部材での振動の前記腹位置及び前記節位置とは異なる中途位置に位置する第2の中継部と、 前記第2の伝達部材の端部が位置し、前記第1の伝達部材と接触しない状態で前記第2の中継部から第1の伝達部材側に延設される非接触振動部と、を備える。
本発明の第1の実施形態について図1乃至図11を参照して説明する。図1は、本実施形態の超音波処置装置1を示す図である。図1に示すように、超音波処置装置1は、長手軸Cを有する。ここで、長手軸Cに平行な2方向の一方を先端方向(図1の矢印C1の方向)とし、先端方向と反対方向を基端方向(図1の矢印C2の方向)とする。超音波処置装置1(超音波処置システム)は、振動発生ユニット2と、長手軸Cに沿って延設される超音波伝達ユニット3と、振動発生ユニット2に供給するエネルギーを生成する電源ユニット6と、を備える。なお、本実施形態では、振動発生ユニット2と超音超音波伝達ユニット3とによって超音波処置具を構成している。
なお、第1の実施形態では、先端側中継部42が設けられる中途位置Mは、第2の節位置N´3と第2の腹位置A´4との間に位置しているが、これに限るものではない。図12は、第1の変形例の第2のプローブ部材22が第1のプローブ部材21に取付けられた超音波プローブ20の構成を示す図である。図13は、第1の振動部31に第2の振動部32が取付けられた超音波プローブ20が所定の周波数f0で振動する場合の、超音波プローブ20での長手軸Cに沿った位置(S,S´)の変化に対する第1の振動(v1)の変化及び第2の振動(v2)の変化を示す図である。なお、図13では、時間t=t1,t2,t3,t4での第1の振動(v1)及び第2の振動(v2)を示している。また、図13では、第1の振動部31の第1の振動を点線で示し、第2の振動部32の第2の振動を実線で示している。
Claims (13)
- 長手軸に沿って延設され、所定の周波数で第1の腹位置及び第1の節位置を有する超音波振動を行う第1の振動部であって、
第1の振動本体部と、
前記第1の振動本体部に設けられ、前記第1の振動部が前記所定の周波数で振動する状態において前記第1の腹位置の1つである中継腹位置に位置する第1の中継部と、
を備える第1の振動部と、
前記第1の振動部から前記超音波振動が伝達されることにより、前記第1の振動部と同一の前記所定の周波数で第2の腹位置及び第2の節位置を有する振動を行う第2の振動部であって、
第2の振動本体部と、
前記第1の振動部の前記第1の中継部と連続する、又は、前記第1の振動部の前記第1の中継部に当接する状態で前記第2の振動本体部に設けられ、前記第2の振動部が前記所定の周波数で振動する状態において前記第2の腹位置及び前記第2の節位置とは異なる中途位置に位置する第2の中継部と、
前記第2の振動部の端部が位置し、前記第1の振動部と接触しない状態で、前記第2の中継部より第1の振動部側に延設される非接触振動部と、
を備える第2の振動部と、
を具備する超音波伝達ユニット。 - 前記超音波振動を発生する超音波振動子と、
前記超音波振動を用いて処置対象を処置する処置部と、
をさらに具備し、
前記第1の振動部は、前記超音波振動子から伝達された前記超音波振動を第1の伝達方向に向かって伝達し、
前記第1の中継部は、前記第1の振動部を通して伝達された前記超音波振動を前記第2の中継部を通して前記第2の振動部に伝達し、
前記第2の振動部の前記非接触振動部は、前記第1の伝達方向とは反対方向を第2の伝達方向とした場合に、前記第2の中継部より第2の伝達方向側に延設され、
前記処置部は、前記第2の振動部の第1の伝達方向側の端部に設けられる、
請求項1の超音波伝達ユニット。 - 前記第1の振動部は、前記超音波振動を前記第1の伝達方向へ前記第1の中継部に向かって伝達し、
前記第2の振動部は、前記第1の中継部から前記第2の中継部を通して伝達された前記超音波振動を前記第1の伝達方向へ前記処置部に向かって伝達する、
請求項2の超音波伝達ユニット。 - 前記第1の振動部における前記超音波振動の振幅を第1の振幅とし、前記第2の振動部における前記超音波振動の振幅を第2の振幅とした場合に、前記第1の腹位置での前記第1の振幅は、前記中途位置での前記第2の振幅と同一の大きさであり、
前記中継腹位置での前記第1の振動部の振動及び前記中途位置での前記第2の振動部の振動は、互いに対して同位相であり、
前記第2の腹位置での前記第2の振動部の前記第2の振幅は、前記第1の腹位置での前記第1の振動部の前記第1の振幅より大きい、請求項2の超音波伝達ユニット。 - 前記第2の振動部は、一端および他端を有し、前記非接触振動部は、前記一端に位置し、
前記第2の振動部の前記中途位置は、nを自然数とした場合に、前記第1の伝達方向側からn番目の前記第2の腹位置と前記第1の伝達方向側からn番目の前記第2の節位置と間に、位置し、
前記第1の振動部及び前記第2の振動部が前記所定の周波数で振動する状態において、前記第2の振動部の前記他端に位置する前記第2の腹位置である最先端腹位置での前記第2の振動部の振動は、前記中継腹位置での前記第1の振動部の前記超音波振動に対して、同位相である、
請求項2の超音波伝達ユニット。 - 前記第2の振動部は、一端および他端を有し、前記非接触振動部は、前記一端に位置し、
前記第2の振動部の前記中途位置は、nを自然数とした場合に、前記第1の伝達方向側からn番目の前記第2の節位置と前記第1の伝達方向側から(n+1)番目の前記第2の腹位置との間に、位置し、
前記第1の振動部及び前記第2の振動部が前記所定の周波数で振動する状態において、前記第2の振動部の前記他端に位置する前記第2の腹位置である最先端腹位置での前記超音波振動は、前記中継腹位置での前記第1の振動部の前記超音波振動に対して、逆位相である、
請求項2の超音波伝達 ユニット。 - 前記中継腹位置は、前記第1の振動部の前記第1の伝達方向側の端に位置している、請求項2の超音波伝達ユニット。
- 前記第1の振動部は、先端部及び基端部を有し、基端部側から先端部側に前記第1の伝達方向へ向かって前記超音波振動を伝達し、
前記第2の振動部は、基端部と、前記処置部が設けられる先端部と、を有し、前記第2の中継部から前記先端部へ前記第1の伝達方向へ向かって超音波振動を伝達し、
前記非接触振動部は、前記第2の中継部より基端部側に位置する、
請求項2の超音波伝達ユニット。 - 前記第1の振動部は、内部に中空部が形成され、
前記第2の振動部の前記非接触振動部は、前記中空部に挿入されている、
請求項1の超音波伝達ユニット。 - 前記第2の振動部が前記所定の周波数で振動する状態において、前記第2の振動部の前記第2の節位置の中で前記中途位置の最も近くに位置する近接節位置と前記中途位置との間の前記長手軸に沿った第1の軸平行寸法は、前記第2の腹位置の中で前記中途位置の最も近くに位置する近設腹位置と前記中途位置との間の前記長手軸に沿った第2の軸平行寸法より、小さい、請求項1の超音波伝達ユニット。
- 超音波振動によって所定の周波数で腹位置及び節位置を有する振動を行う第1の伝達部材、及び、前記超音波振動によって前記第1の伝達部材と同一の前記所定の周波数で腹位置及び節位置を有する振動を行う第2の伝達部材を接続することによって形成される超音波伝達ユニットであって、
前記第1の伝達部材は、
第1の振動本体部と、
前記第1の振動本体部に設けられ、前記第1の伝達部材が前記所定の周波数で振動する状態において前記第1の伝達部材での振動の前記腹位置の1つに相当する中継腹位置に位置する第1の中継部と、
を備え、
前記第2の伝達部材は、
第2の振動本体部と、
前記第1の伝達部材の前記第1の中継部に当接する状態で前記第2の振動本体部に設けられ、前記第2の伝達部材が前記所定の周波数で振動する状態において前記第2の伝達部材での振動の前記腹位置及び前記節位置とは異なる中途位置に位置する第2の中継部と、
前記第2の伝達部材の端部が位置し、前記第1の伝達部材と接触しない状態で前記第2の中継部から第1の伝達部材側に延設される非接触振動部と、
を備える、超音波伝達ユニット。 - 前記第1の伝達部材は、前記超音波振動を前記第1の中継部へ第1の伝達方向へ向かって伝達し、
前記第2の伝達部材は、処置対象を処置する一端部を有し、前記第1の中継部から前記第2の中継部を通して伝達された超音波振動を前記一端部へ前記第1の伝達方向へ向かって伝達する、
請求項11の超音波伝達ユニット。 - 前記第1の伝達部材は、先端部及び基端部を有し、前記基端部から前記先端部に第1の伝達方向へ向かって超音波振動を伝達し、
前記第2の伝達部材は、基端部と、処置対象を処置する先端部と、を有し、前記第2の中継部から前記先端部へ前記第1の伝達方向へ向かって前記超音波振動を伝達し、
前記非接触振動部は、前記第2の中継部より基端部側に位置する、
請求項11の超音波伝達ユニット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201261697074P | 2012-09-05 | 2012-09-05 | |
US61/697,074 | 2012-09-05 | ||
PCT/JP2013/067893 WO2014038272A1 (ja) | 2012-09-05 | 2013-06-28 | 超音波伝達ユニット及び超音波処置装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5690451B2 true JP5690451B2 (ja) | 2015-03-25 |
JPWO2014038272A1 JPWO2014038272A1 (ja) | 2016-08-08 |
Family
ID=50236895
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014534224A Active JP5690451B2 (ja) | 2012-09-05 | 2013-06-28 | 超音波伝達ユニット及び超音波処置装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9764165B2 (ja) |
EP (1) | EP2893892B1 (ja) |
JP (1) | JP5690451B2 (ja) |
CN (1) | CN104602631B (ja) |
WO (1) | WO2014038272A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105266954A (zh) * | 2015-11-24 | 2016-01-27 | 湖南大学 | 一种超声波手术刀 |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014038273A1 (ja) * | 2012-09-06 | 2014-03-13 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 超音波伝達ユニット及び超音波処置装置 |
EP3245967A4 (en) * | 2015-01-15 | 2018-08-01 | Olympus Corporation | Vibrating body unit and ultrasonic probe |
CN111479524B (zh) * | 2017-12-14 | 2023-07-04 | 奥林巴斯株式会社 | 超声波处置器具 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63302842A (ja) * | 1987-06-03 | 1988-12-09 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波処置装置 |
JPH02229584A (ja) * | 1989-03-03 | 1990-09-12 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波振動子装置 |
JP2000515059A (ja) * | 1996-07-05 | 2000-11-14 | ミネソタ マイニング アンド マニュファクチャリング カンパニー | 回転アコースティックホーン |
JP2002058679A (ja) * | 2000-08-22 | 2002-02-26 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波処置具 |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2948154A (en) * | 1956-02-16 | 1960-08-09 | Cavitron Corp | Acoustic impedance transformer |
US3017792A (en) * | 1958-07-08 | 1962-01-23 | Aeroprojects Inc | Vibratory device |
US2960314A (en) * | 1959-07-06 | 1960-11-15 | Jr Albert G Bodine | Method and apparatus for generating and transmitting sonic vibrations |
US4281987A (en) * | 1980-01-21 | 1981-08-04 | Cavitron Corporation | Ultrasonically driven low-speed rotary motor |
US4490114A (en) * | 1980-01-21 | 1984-12-25 | Cooper Lasersonics, Inc. | Ultrasonically driven low-speed rotary motor |
JPS60255301A (ja) * | 1984-05-30 | 1985-12-17 | Taga Denki Kk | 角板形正方共振体共振装置 |
US4799622A (en) * | 1986-08-05 | 1989-01-24 | Tao Nenryo Kogyo Kabushiki Kaisha | Ultrasonic atomizing apparatus |
US5312329A (en) * | 1993-04-07 | 1994-05-17 | Valleylab Inc. | Piezo ultrasonic and electrosurgical handpiece |
US6051010A (en) | 1996-12-23 | 2000-04-18 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Methods and devices for joining transmission components |
US6588277B2 (en) * | 2001-05-21 | 2003-07-08 | Ethicon Endo-Surgery | Method for detecting transverse mode vibrations in an ultrasonic hand piece/blade |
US20040047485A1 (en) * | 2002-07-16 | 2004-03-11 | Stewart Sherrit | Folded horns for vibration actuators |
US8430898B2 (en) | 2007-07-31 | 2013-04-30 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Ultrasonic surgical instruments |
US7901423B2 (en) * | 2007-11-30 | 2011-03-08 | Ethicon Endo-Surgery, Inc. | Folded ultrasonic end effectors with increased active length |
GB2471474B (en) * | 2009-06-30 | 2014-11-19 | New Transducers Ltd | Actuator |
-
2013
- 2013-06-28 CN CN201380046208.0A patent/CN104602631B/zh active Active
- 2013-06-28 WO PCT/JP2013/067893 patent/WO2014038272A1/ja active Application Filing
- 2013-06-28 JP JP2014534224A patent/JP5690451B2/ja active Active
- 2013-06-28 EP EP13834428.8A patent/EP2893892B1/en active Active
-
2014
- 2014-08-14 US US14/460,057 patent/US9764165B2/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS63302842A (ja) * | 1987-06-03 | 1988-12-09 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波処置装置 |
JPH02229584A (ja) * | 1989-03-03 | 1990-09-12 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波振動子装置 |
JP2000515059A (ja) * | 1996-07-05 | 2000-11-14 | ミネソタ マイニング アンド マニュファクチャリング カンパニー | 回転アコースティックホーン |
JP2002058679A (ja) * | 2000-08-22 | 2002-02-26 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波処置具 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105266954A (zh) * | 2015-11-24 | 2016-01-27 | 湖南大学 | 一种超声波手术刀 |
CN105266954B (zh) * | 2015-11-24 | 2017-09-26 | 湖南大学 | 一种超声波手术刀 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104602631A (zh) | 2015-05-06 |
EP2893892A4 (en) | 2016-05-11 |
JPWO2014038272A1 (ja) | 2016-08-08 |
EP2893892B1 (en) | 2017-05-24 |
US9764165B2 (en) | 2017-09-19 |
WO2014038272A1 (ja) | 2014-03-13 |
CN104602631B (zh) | 2017-09-08 |
US20150057577A1 (en) | 2015-02-26 |
EP2893892A1 (en) | 2015-07-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5555392B1 (ja) | 超音波作動ユニット及び超音波処置装置 | |
EP2859858B1 (en) | Ultrasound probe | |
JP7027424B2 (ja) | 超音波ホーン | |
JP5690452B2 (ja) | 超音波伝達ユニット及び超音波処置装置 | |
JP5690451B2 (ja) | 超音波伝達ユニット及び超音波処置装置 | |
JP6001214B1 (ja) | 超音波プローブ | |
JP5959781B2 (ja) | 超音波プローブ及び超音波処置具 | |
JP6157747B2 (ja) | 振動体ユニットおよび超音波プローブ | |
JP6099832B2 (ja) | 振動発生ユニット、振動体ユニット及び超音波処置具 | |
JP5485481B1 (ja) | 超音波プローブ | |
CN108472688A (zh) | 振动传递部件、超声波处置器具和振动体组件 | |
JP5970142B2 (ja) | 超音波プローブ及び超音波処置具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150106 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150130 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5690451 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |