JP5555513B2 - Convergence correction mechanism for close-up scene observation with binoculars - Google Patents
Convergence correction mechanism for close-up scene observation with binoculars Download PDFInfo
- Publication number
- JP5555513B2 JP5555513B2 JP2010061106A JP2010061106A JP5555513B2 JP 5555513 B2 JP5555513 B2 JP 5555513B2 JP 2010061106 A JP2010061106 A JP 2010061106A JP 2010061106 A JP2010061106 A JP 2010061106A JP 5555513 B2 JP5555513 B2 JP 5555513B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- objective lens
- lens frame
- optical axis
- pair
- binoculars
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Description
本発明は、双眼鏡に関し、特に、近接物景を観察するための輻輳補正機構に関する。 The present invention relates to binoculars, and more particularly to a convergence correction mechanism for observing a close-up scene.
近年、展覧会等における各種展示物や、植物の花卉等の細部を詳細に観察したいとの要望があるが、一般の双眼鏡ではこの要望に応えることは困難であった。すなわち、一般の双眼鏡は遠方物景の観察に使用されるため、無限遠から数十メートル先の物景を観察することを基本としており、この遠方物景の場合は左右両眼で観察対象物が合致して一つの像として視認されるが、1,2メートル以内の近接物景を観察する場合は、左右両眼で観察対象物が左右に離反して合致しない二重像として視認されてしまうからである。 In recent years, there has been a demand for observing details of various exhibits in exhibitions and details such as flower florets of plants, but it has been difficult to meet this demand with ordinary binoculars. In other words, since ordinary binoculars are used for observing distant scenes, it is basically based on observing scenes that are several tens of meters away from infinity. Although they match and are visually recognized as one image, when observing a close object within 1 or 2 meters, the observation object is visually recognized as a double image that does not match with the left and right eyes separated from each other. Because.
このような現象が生じるのは、双眼鏡の左右の対物レンズの光軸は、常に遠方物景に対応すべく平行に固定されており、近接物景を観察する場合は、観察対象物迄の距離に応じて前方(観察対象物方向)に繰り出される前記対物レンズの繰り出し量が、遠方物景の場合の数倍を必要とするため、観察対象物に対する調節値(合焦対象までの距離)と輻輳値(左右の視線が交差する距離)とが大きく相違するためである。そして、この相違は高倍率の双眼鏡ほど顕著となる。例えば10倍の倍率の双眼鏡では、前記相違は肉眼の10倍にも達し、1メートル先の観察対象物では、肉眼で10センチメートル先の物を見るのと同様となるので、この状態における正確な観察は実際上不可能である。
This phenomenon occurs because the optical axes of the left and right objective lenses of the binoculars are always fixed in parallel to accommodate distant scenes, and when observing near scenes, the distance to the observation object Therefore, the amount of extension of the objective lens that is extended forward (in the direction of the observation object) needs to be several times that in the case of a distant object, and therefore the adjustment value (distance to the in-focus object) for the observation object and This is because the convergence value (the distance at which the left and right lines of sight intersect) is significantly different. This difference becomes more prominent with high-magnification binoculars. For example, in binoculars with a magnification of 10 times, the difference reaches 10 times that of the naked eye, and an object to be observed 1 meter ahead is the same as viewing an
これを改善するには、輻輳値を調節値に合うよう補正すれば良いことになる。従来においてもこの輻輳補正を行なうために、近接物景を観察する場合に左右の対物レンズを光軸と直交方向に互いに接近するよう移動させる機構が提案されている。そして、この従来提案された機構には、大別して2つの方式がある。 In order to improve this, it is sufficient to correct the convergence value so as to match the adjustment value. Conventionally, in order to perform this convergence correction, a mechanism for moving the left and right objective lenses so as to approach each other in a direction orthogonal to the optical axis when observing a close object scene has been proposed. And there are roughly two types of mechanisms conventionally proposed.
第1の方式は、対物レンズ枠に上方で連繋する光軸と平行に延びるガイド軸と、対物レンズ枠に下方で連繋する光軸に対して所定角度で傾斜するガイド溝とにガイドされて、対物レンズ枠が光軸方向に移動するとともに、対物レンズ枠が前記ガイド軸を中心に回動しつつ、互いの接離方向に前記ガイド溝にガイドされて移動する、対物レンズが回動する方式である(特許文献1,2)。 The first method is guided by a guide shaft extending parallel to the optical axis linked to the upper side of the objective lens frame and a guide groove inclined at a predetermined angle with respect to the optical axis linked to the lower side of the objective lens frame, A system in which the objective lens frame moves in the direction of the optical axis, and the objective lens frame rotates while being guided by the guide grooves in the contact and separation directions of each other while rotating about the guide shaft. (Patent Documents 1 and 2).
また、第2の方式には、対物レンズ枠を、上方の光軸に対して所定角度で傾斜するガイド棒と、下方の光軸に対して所定角度で傾斜する補助棒に、それぞれ連繋する一方、対物レンズ枠を光軸方向にのみ連動するようピント軸に連繋し、このピント軸の動作に応じて、対物レンズ枠を前記ガイド棒及び補助棒でガイドして、光軸方向及び互いの接離方向に移動する構成(特許文献3)と、対物レンズ枠を鏡筒内に納めた対物レンズ筒に配置し、対物レンズ筒に設けた光軸方向に垂直な方向に延びるガイド孔と、鏡筒に設けた光軸に対して所定角度で傾斜するガイド孔に、対物レンズ枠のピンを突入させる一方、対物レンズ枠を光軸方向にのみ連動するようピント軸に連繋し、このピント軸の動作に応じて、対物レンズ枠を前記各ガイド孔でガイドして、光軸方向及び互いの接離方向に移動する構成(特許文献3)がある。 In the second method, the objective lens frame is connected to a guide bar inclined at a predetermined angle with respect to the upper optical axis and an auxiliary bar inclined at a predetermined angle with respect to the lower optical axis. The objective lens frame is linked to the focus shaft so as to be interlocked only in the optical axis direction, and the objective lens frame is guided by the guide rod and the auxiliary rod according to the operation of the focus axis, and the optical axis direction and the mutual contact are established. A structure that moves in a separating direction (Patent Document 3), an objective lens frame that is disposed in an objective lens cylinder housed in a lens barrel, a guide hole that is provided in the objective lens cylinder and extends in a direction perpendicular to the optical axis direction, and a mirror The pins of the objective lens frame are inserted into guide holes that are inclined at a predetermined angle with respect to the optical axis provided in the cylinder, while the objective lens frame is connected to the focus axis so as to be linked only in the optical axis direction. Depending on the operation, the objective lens frame can be And de, configured to move in the optical axis direction and mutual contact and separation direction (Patent Document 3).
しかしながら、上記第1の方式によると、対物レンズ枠が互いの接離方向に移動する際、上方のガイド軸を中心に回動して、光軸が上下にずれてしまうという、光学的な難点がある。また、対物レンズ枠の上下に、それぞれガイド部材を配置するので、構造が複雑になり、製品の小型化において容積的に不利となる。 However, according to the first method, when the objective lens frame moves in the direction of contact and separation, the optical difficulty is that the optical axis is shifted up and down by rotating around the upper guide shaft. There is. In addition, since guide members are disposed above and below the objective lens frame, the structure becomes complicated, which is disadvantageous in terms of volume in downsizing the product.
また、上記第2の方式によると、ガイド棒及び補助棒を用いる構成では、鏡筒内に配置する部品が多くなって構造が複雑になる一方、ガイド孔を用いる構成では対物レンズ枠、対物レンズ筒、鏡筒の三重構造になって、複雑化、大型化するという不都合がある。さらに、上記第2の方式では、ガイド機構の構成と対物レンズ枠を移動させる駆動機構とが、互いに関連なく別個に構成され、駆動機構であるピント軸と対物レンズ枠は光軸方向にのみ連動し、対物レンズ枠の回動方向にはフリー状態になっているので、対物レンズ枠の移動にともなう回動を、完全に阻止することはできないという不都合がある。 Further, according to the second method, the configuration using the guide rod and the auxiliary rod increases the number of components arranged in the lens barrel and the structure is complicated, whereas the configuration using the guide hole has an objective lens frame and an objective lens. There is an inconvenience that the triple structure of the tube and the lens barrel is complicated and large. Further, in the second method, the structure of the guide mechanism and the drive mechanism for moving the objective lens frame are separately configured independently of each other, and the focus axis and the objective lens frame as the drive mechanism are linked only in the optical axis direction. However, since the objective lens frame is in a free state in the rotation direction, there is a disadvantage that the rotation accompanying the movement of the objective lens frame cannot be completely prevented.
本発明は、上述の第2の方式のガイド孔を用いる構成を改良して、上述した不都合を解消し、簡単な構成で、確実な輻輳補正を可能にし、双眼鏡の近接物景の観察を実現した輻輳補正機構を提供することを目的とする。 The present invention improves the configuration using the guide holes of the second method described above, eliminates the above-mentioned inconveniences, enables reliable convergence correction with a simple configuration, and realizes the observation of close-up scenes of binoculars An object of the present invention is to provide a congestion correction mechanism.
前記目的を達成するために、本発明の双眼鏡における近接物景観察用輻輳補正機構は、一対のガイド孔を設けた平面基板と、前記一対のガイド孔にガイドされて移動する左右一対の対物レンズ枠と、前記各対物レンズ枠を光軸方向に移動する駆動体と、前記駆動体と前記平面基板の同一面側に設けた操作部材を備えてなる双眼鏡における近接物景観察用輻輳補正機構であって、前記一対のガイド孔は、前記各対物レンズ枠が近接物景側に移動されるにしたがい互いの接近方向へ案内するよう一端側に向けて互いの間隔が徐々に狭まる傾斜部を有し、前記各対物レンズ枠は、前記駆動体に前記光軸と直角方向へ変位可能に連繋され、前記駆動体が前記操作部材により前記光軸方向に進退するようになしたものである。 In order to achieve the above object, the binoculars of the present invention includes a near-field observation convergence correction mechanism including a planar substrate provided with a pair of guide holes, and a pair of left and right objective lenses guided and moved by the pair of guide holes. A congestion correction mechanism for close-up scene observation in binoculars comprising a frame, a drive body that moves each objective lens frame in the optical axis direction, and an operation member provided on the same surface side of the drive body and the flat substrate The pair of guide holes have inclined portions whose intervals gradually narrow toward one end side so that the objective lens frames are guided toward each other as the objective lens frames are moved to the close object scene side. and, wherein each objective lens frame, the displaceably interlocking the optical axis direction perpendicular to the drive member, in which the driver has no to advance and retreat in by Ri the optical axis direction to said operating member .
同じく前記目的を達成するために、本発明のより具体的な第2の構成としては、前記第1の構成において、前記各対物レンズ枠にそれぞれ連結部材を設け、前記平面基板にこれを上下から挟持するようにしてガイド孔に係合された連結部材を介して支持され、前記駆動体は、全体が前記平面基板と平行に延びる板状で、その一端に形成した左右に延びる一対の腕部で前記各対物レンズ枠の連結部材に連繋するとともに、そのほぼ中央部に設けた突軸が操作部材たる回転体の下面に設けたカム溝と係合し、前記回転体の回転方向に応じて光軸方向に進退するものである。 Similarly, in order to achieve the above object, as a more specific second configuration of the present invention, in the first configuration, a connection member is provided for each objective lens frame, and this is provided on the planar substrate from above and below. The drive body is supported by a coupling member engaged with the guide hole so as to be sandwiched, and the drive body is a plate-like shape that extends in parallel with the planar substrate, and a pair of left and right arm portions formed at one end thereof. The projecting shaft provided at the substantially central portion engages with the cam groove provided on the lower surface of the rotating body as the operating member, and is connected to the connecting member of each objective lens frame according to the rotation direction of the rotating body. It moves forward and backward in the optical axis direction.
本願発明の第1の構成によれば、対物レンズ枠は平面基板に形成したガイド孔に案内されて移動するので、同一平面に沿った水平移動となって回動することによる光軸のずれがなく、また、構成が簡潔で、しかも駆動体と操作部材は平面基板の同一面側に配置されるので、小型化が可能となるという効果を奏する。 According to the first configuration of the present invention, since the objective lens frame moves while being guided by the guide hole formed in the flat substrate, the optical axis shifts by rotating as a horizontal movement along the same plane. In addition, since the configuration is simple and the driving body and the operation member are arranged on the same surface side of the flat substrate, there is an effect that downsizing is possible.
本願発明の第2の構成によれば、上記効果に加えて、組立が簡単で、かつ、板状の駆動体を使用するので動作がより確実になるという効果を奏する。 According to the second configuration of the present invention, in addition to the above-described effects, there is an effect that the assembly is simple and the operation is more reliable because the plate-like driving body is used.
はじめに、図1〜図4に基づき本発明の好適な一実施形態を説明する。図1及び図2に示すように、図示していない双眼鏡のケーシングに固定された平面基板1には、左右一対の対物レンズ枠2,3の移動をそれぞれガイドする一対のガイド孔4,5を、左右方向の中心線に対して対称的に設けている。
First, a preferred embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. As shown in FIGS. 1 and 2, the flat substrate 1 fixed to the binocular casing (not shown) has a pair of
これらガイド孔4,5は、各対物レンズ枠2,3の上側に設けた連結部材6,7を下方から挿入する四角状の挿入部4d,5dと、これら挿入部4d,5dから直状に、かつ互いに平行に延びる始端直状部4a,5aと、互いの接近方向へ傾斜するよう延びる傾斜部4b,5bと、これら傾斜部4b,5bに続いて直状に、かつ互いに平行に延びる終端直状部4c,5cとからなる。前記各始端直状部4a,5aが遠方物景の観察時に各対物レンズ枠2,3が位置する部分であり、前記傾斜部4b,5bが近接物景の観察時に各対物レンズ枠2,3が位置する部分であり、前記終端直状部4c,5cが最近接物景の観察時に各対物レンズ枠2,3が位置する部分である。すなわち、ガイド孔4,5は、各対物レンズ枠2,3が、近接物景側に移動されるにしたがい互いの接近方向に案内するよう一端側に向けて互いの間隔が徐々に狭まるよう形成されている。
The
次に、左右一対の対物レンズ枠2,3について説明するが、これらは同一大、同一形状で左右対称に設けられたものなので、対物レンズ枠2についてのみ詳細に説明し、対物レンズ枠3については部材に付した符号を説明するに止める。図3で理解できるように、対物レンズ枠2の上側に設けた連結部材6は、前記対物レンズ枠2に一体的に固定された基部6aと、ガイド孔4に嵌入係合される支軸6bと、連結凹部6cを有する連結板6dとからなる。この連結部材6は、ガイド孔4の挿入部4dの下方から挿入し、平面基板1を前記基部6aと前記連結板6dによって上下から挟持するようにして、始端直状部4a方向に移動することにより、ガイド孔4に対応位置している。これによって、前記対物レンズ枠2は、前記平面基板1にガイド孔4に係合された連結部材6を介して支持された状態となる。
Next, the pair of left and right
図1及び図2において、7は対物レンズ枠3の連結部材、7cは連結凹部、7dは連結板であり、対物レンズ枠3も、対物レンズ枠2と同様にして、平面基板1に、ガイド孔5に係合された連結部材7を介して支持された状態にある。
1 and 2,
図2に示すように、平面基板1の連結板6d,7d側の面には、左右方向の中心線上に振れ止めピン8と台座9aを備えた受け軸9を設けるとともに、前記中心線に対して対称的な位置に駆動体ガイド片10,11を立設している。前記台座9aの上面は、前記各連結板6d,7dの連結凹部6c,7c面と同一高さ位置にある。また、前記平面基板1の同一面側には、回転ダイアル支持片12,13,14,15を立設している。
As shown in FIG. 2, on the surface of the flat substrate 1 on the side of the connecting
同じく図2に示すように、平板状で平面形状がほぼT字状の駆動体16は、第1ガイド孔16a、第2ガイド孔16b、駆動ピン16c及び左右一対の駆動腕16d,16eを備えている。そして、この駆動体16は、前記第1ガイド孔16aが振れ止めピン8と係合し、前記第2ガイド孔16bが受け軸9と係合し、後部の両側縁が各駆動体ガイド片10,11に摺接して、台座9a上に載置されている。このため駆動体16は、左右にぶれることなく直線的に移動可能である。
Similarly, as shown in FIG. 2, the flat and substantially T-shaped driving
また、前記駆動体16の各駆動腕16d,16eは、それぞれ各連結板6d,7dの各連結凹部6cに相対的に摺動可能に嵌合し、前記各連結板6d,7dは前記各駆動腕16d,16eにガイドされて互いの接離方向に移動可能である。前記台座9aの上面と、前記連結板6d,7dの連結凹部6c,7c面とは、同一高さ位置にあるので、前記駆動体16は平面基板1と平行に位置し、常に同一平面上を移動することになる。
The
図1に示すように、平面基板1の受け軸9には、中央の軸孔17a(図4参照)によって操作部材たる円板状の焦点調節ダイアルである回転ダイアル17が回転可能に支持され、この回転ダイアル17の下面周縁は回転ダイアル支持片12,13,14,15に支持されている。この回転ダイアル17の表面にはローレット状の指掛け部17bが円周に沿って形成されている。一方、回転ダイアル17の裏面には、図4に示すように、カム溝17cが穿設され、このカム溝17cに駆動体16の駆動ピン16cが突入係合している。
As shown in FIG. 1, a
続いて、上述した実施形態の輻輳補正動作について説明する。図1に示す回転ダイアル17を所定方向に回転すると、カム溝17cに嵌合した駆動ピン16cの変位に応じて、駆動体16が光軸方向に直線的に進退する。これによって、前記駆動体16の駆動腕16d,16eに連繋された対物レンズ枠2,3も、ガイド孔4,5にガイドされつつ同方向に移動し、焦点調節動作がなされる。この焦点調節動作において、近接物景に焦点を合わせるべく各対物レンズ枠2,3が駆動体16にともなわれて前進すると、各支軸6bがガイド孔4,5の各傾斜部4b、5bから終端直状部4c,5cに対応して、各連結部材6,7が互いの接近方向に平行に変位するので、各対物レンズ枠2,3も同方向に変位して光軸がぶれることなく輻輳補正がなされるものである。
Subsequently, the congestion correction operation of the above-described embodiment will be described. When the
なお、本発明は上述の各実施形態に限定されるものではなく、例えば、平面基板1に対する各構成要素の配置面を、上述とは反対面側にしてもよい。 Note that the present invention is not limited to the above-described embodiments, and for example, the arrangement surface of each component with respect to the flat substrate 1 may be on the side opposite to the above.
1 平面基板
2,3 対物レンズ枠
4,5 ガイド孔
4a,5a 始端直状部
4b,5b 傾斜部
4c、5c 終端直状部
6,7 連結部材
6a 基部
6b 支軸
6c,7c 連結凹部
6d,7d 連結板
8 振れ止めピン
9 受け軸
9a 台座
10,11 駆動体ガイド片
12,13,14,15 回転ダイアル支持片
16 駆動体
16a 第1ガイド孔
16b 第2ガイド孔
16c 駆動ピン
16d,16e 駆動腕
17 回転ダイアル
17a 軸孔
17b 指掛け部
17c カム溝
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010061106A JP5555513B2 (en) | 2010-03-17 | 2010-03-17 | Convergence correction mechanism for close-up scene observation with binoculars |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010061106A JP5555513B2 (en) | 2010-03-17 | 2010-03-17 | Convergence correction mechanism for close-up scene observation with binoculars |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011197101A JP2011197101A (en) | 2011-10-06 |
JP5555513B2 true JP5555513B2 (en) | 2014-07-23 |
Family
ID=44875460
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010061106A Active JP5555513B2 (en) | 2010-03-17 | 2010-03-17 | Convergence correction mechanism for close-up scene observation with binoculars |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5555513B2 (en) |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3090007B2 (en) * | 1995-11-08 | 2000-09-18 | ミノルタ株式会社 | binoculars |
JP3196613B2 (en) * | 1995-11-17 | 2001-08-06 | ミノルタ株式会社 | binoculars |
JP2005221991A (en) * | 2004-02-09 | 2005-08-18 | Pentax Corp | Binoculars |
JP2007156077A (en) * | 2005-12-05 | 2007-06-21 | Pentax Corp | Vibration-proof binocular with influx value modification mechanism |
-
2010
- 2010-03-17 JP JP2010061106A patent/JP5555513B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011197101A (en) | 2011-10-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5620746B2 (en) | Tube for surgical microscope | |
JP4991211B2 (en) | Stereo microscope | |
US9104021B2 (en) | Binoculars | |
CN106471427B (en) | Monocular stereo camera | |
JP4553613B2 (en) | Microscope, especially stereo microscope | |
US10890780B2 (en) | Anti-vibration device and binocle | |
JP5555513B2 (en) | Convergence correction mechanism for close-up scene observation with binoculars | |
US10261336B2 (en) | Anti-vibration optical system, telephoto optical system, binocle, and anti-vibration unit | |
US11002981B2 (en) | Anti-vibration device and binocle | |
JP2002202464A (en) | Binocular deflection correcting device and binocular optical instrument | |
JP6584864B2 (en) | 3D display | |
JP2010145690A (en) | Optical apparatus | |
US6680805B2 (en) | Binocular and optical axis adjusting method for binocular | |
JP2010097001A (en) | Binoculars | |
TWI246605B (en) | Binocular telescope | |
US8830605B2 (en) | Lens unit | |
JP2005309095A (en) | Binoculars | |
JP4384481B2 (en) | Binocular magnifier | |
JP6990304B2 (en) | Optical equipment and how to focus the optical equipment | |
JP4537079B2 (en) | Binocular magnifier | |
JP2011215238A (en) | Stereoscopic camera | |
JP5793844B2 (en) | Glasses for image observation | |
TW200532247A (en) | Binoculars | |
JP3799033B2 (en) | Eyepiece and optical device | |
JP2005221686A (en) | Stereoscopic screen constitution, adjustment method and apparatus therefor |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130314 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140124 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140205 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140402 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140423 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140428 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140521 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140602 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5555513 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |