JP5512058B1 - Apparatus for applying at least one medium to at least one substrate and method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder of an application apparatus - Google Patents

Apparatus for applying at least one medium to at least one substrate and method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder of an application apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP5512058B1
JP5512058B1 JP2014501537A JP2014501537A JP5512058B1 JP 5512058 B1 JP5512058 B1 JP 5512058B1 JP 2014501537 A JP2014501537 A JP 2014501537A JP 2014501537 A JP2014501537 A JP 2014501537A JP 5512058 B1 JP5512058 B1 JP 5512058B1
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cylinder
coating
axis
rotation angle
angle position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2014501537A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2014516317A (en
Inventor
レフラー ヨアヒム
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KBA Metalprint GmbH and Co KG
Original Assignee
KBA Metalprint GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KBA Metalprint GmbH and Co KG filed Critical KBA Metalprint GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of JP5512058B1 publication Critical patent/JP5512058B1/en
Publication of JP2014516317A publication Critical patent/JP2014516317A/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/02Arrangements of indicating devices, e.g. counters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2213/00Arrangements for actuating or driving printing presses; Auxiliary devices or processes
    • B41P2213/90Register control

Abstract

本発明は、少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置であって、塗布装置は、回転可能な少なくとも1本の第1の胴とフレームとを備え、少なくとも1本の第1の胴は、回転軸線を中心に、少なくとも1つのフレームに対して相対的に回転可能に配置されており、塗布装置は、少なくとも1つの回動角度コントロール装置を備え、回動角度コントロール装置は、少なくとも部分的に、少なくとも1本の第1の胴に対して相対的な基準回動角度位置で、かつ同時にフレームに対して相対的な所定の基準位置に配置されており、かつ/又は配置可能であり、回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの基準マークと協働して、かつ/又は協働可能に配置されていて、かつ少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の非接触式の検査が可能に構成されており、回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの発信器を備え、発信器は、少なくとも1つの発信方向に関して、少なくとも1本の第1の胴の有効面の、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に対して平行に延在する外面に向けて位置決めして配置されているものに関する。並びに本発明は、少なくとも1つの第1の胴の回動角度位置を再現可能に確定する方法に関する。   The present invention is an apparatus for applying at least one medium to at least one substrate, and the application apparatus includes at least one first cylinder and a frame that are rotatable, and includes at least one first cylinder. The barrel is disposed so as to be rotatable relative to at least one frame around the rotation axis, and the coating device includes at least one rotation angle control device, and the rotation angle control device includes at least In part and / or positionable at a reference pivot angle position relative to at least one first cylinder and at the same time a predetermined reference position relative to the frame. And the pivot angle control device is arranged in cooperation with and / or in cooperation with at least one reference mark and is non-contact with the pivot angle position of at least one first barrel The rotation angle control device includes at least one transmitter, and the transmitter includes at least one effective surface of at least one first body with respect to at least one transmission direction. The present invention relates to an arrangement in which the first cylinder is positioned and arranged toward an outer surface extending parallel to the rotation axis of the first cylinder. The invention also relates to a method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder.

Description

本発明は、請求項1の上位概念部に記載の、少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置、及び請求項17の特徴部に記載の、塗布装置の少なくとも第1の胴の回動角度位置を再現可能に確定する方法に関する。 The present invention provides an apparatus for applying at least one medium to at least one substrate according to the superordinate concept part of claim 1, and at least a first cylinder of an application apparatus according to the characterizing part of claim 17 . The present invention relates to a method for determining a revolving angle position in a reproducible manner.

基板に媒体を塗布する装置、特に印刷機及び/又はニス引き装置として構成されたコーティング装置では、例えば第1の胴又は駆動装置を交換する際、又はそのようなコーティング装置を新たな導入する際に、例えば第2の胴及び/又は搬送装置により搬送されたボード状の素材及び/又は被印刷物の位置正確なコーティングを保証するために、例えばそのような胴がフレーム及び/又は第2の胴及び/又は搬送装置及び/又は駆動装置に対して相対的な回動角度位置に関して調整する、つまり、基準回動位置に移動させる必要がある。   In a device for applying a medium to a substrate, in particular a coating device configured as a printing press and / or a varnishing device, for example when replacing the first cylinder or drive device or when introducing such a new coating device In order to ensure, for example, a second cylinder and / or a board-like material and / or substrate to be printed conveyed by a conveying device, such cylinders can be used for example as a frame and / or a second cylinder. It is necessary to adjust the rotation angle position relative to the transport device and / or the drive device, that is, to move to the reference rotation position.

従来一般的な方式は、反復性の方法に基づいてそのような位置決めを最適化することにある。この場合、先ず胴が組み付けられ、胴の回動角度位置は、比較的大まかにしか、又は全く予備位置決めされない。この場合、反復ステップごとに、コーティングされていないボード状の素材がコーティングされ、例えばボード状の素材に対して相対的な塗布されたコーティングの実際値と、ボード状の素材に対して相対的なコーティングの目標値との比較に基づいて、次の反復ステップのための修正値が算出される。この場合、各反復ステップのために、別のボード状の素材のコーティング並びにコーティング装置の停止及び再始動が必要である。このようにして、調整プロセスごとに、複数、例えば2枚〜5枚のボード状の素材及び比較的長い期間が要求される。   The conventional general approach is to optimize such positioning based on iterative methods. In this case, the cylinder is first assembled and the rotational angular position of the cylinder is relatively rough or not prepositioned at all. In this case, at each iteration step, uncoated board-like material is coated, for example the actual value of the coating applied relative to the board-like material and relative to the board-like material. Based on the comparison with the target value of the coating, a correction value for the next iteration step is calculated. In this case, it is necessary to coat another board-like material and to stop and restart the coating apparatus for each iterative step. Thus, a plurality of, for example, 2 to 5 board-shaped materials and a relatively long period are required for each adjustment process.

これと同様に、ウェブ状の被印刷物をコーティングしようとする、複数の独立した駆動装置を備える装置では、胴や例えば独自の駆動装置を備える胴のようなものを大まかに調整して、塗布されたコーティングと目標値との比較に基づいて、相応の胴の回動角度位置の補整を、例えば周方向レジスタ調節装置により実施することが通常である。この場合でも、周方向レジスタの最適化を達成するために、一部で比較的多くのサンプルもしくはコーティングプロセスが必要である。   In the same way, in a device with a plurality of independent drive devices intended to coat a web-like substrate, it is applied by roughly adjusting the cylinder or for example a cylinder with its own drive device. On the basis of the comparison between the coating and the target value, it is usual to carry out the correction of the corresponding rotational angle position of the cylinder, for example by means of a circumferential register adjustment device. Even in this case, a relatively large number of sample or coating processes are required in part to achieve circumferential register optimization.

欧州特許出願公開第1759840号明細書において印刷機が公知である。この印刷機は、回転可能な少なくとも1本の胴とフレームとを備える。この少なくとも1本の胴は、回転軸線を中心にフレームに対して相対的に回転可能に配置されている。この印刷機は、回動角度コントロール装置を備え、回動角度コントロール装置は、少なくとも部分的に、少なくとも1本の第1の胴に対して相対的な少なくとも1つの基準回動角度位置に、かつ同時にフレームに対して相対的な基準位置に配置可能である。この場合、回動角度コントロール装置は、基準マークと協働可能に配置されていて、かつ機械的なゲージ及び/又はストッパにより少なくとも1本の胴の回動角度位置の検査が可能に構成されている。   A printing machine is known from EP 1 759 840 A1. This printing machine includes at least one rotatable cylinder and a frame. The at least one cylinder is disposed so as to be rotatable relative to the frame about the rotation axis. The printing press includes a rotation angle control device, the rotation angle control device at least partially at least at one reference rotation angle position relative to at least one first cylinder, and At the same time, it can be arranged at a reference position relative to the frame. In this case, the rotation angle control device is arranged so as to be able to cooperate with the reference mark, and is configured to be able to inspect the rotation angle position of at least one cylinder by a mechanical gauge and / or stopper. Yes.

ドイツ連邦共和国特許出願公開第102007017941号明細書において印刷機が公知である。この印刷機は、回転可能な少なくとも1本の胴とフレームとを備える。この少なくとも1本の胴は、回転軸線を中心にフレームに対して相対的に回転可能に配置されている。この印刷機は、少なくとも1つの回動角度コントロール装置を備え、回動角度コントロール装置は、少なくとも1本の胴に対して相対的な基準回動角度位置に、かつ同時にフレームに対して相対的な基準位置に配置されている。この場合、回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの基準マークと協働して配置されていて、かつ少なくとも1本の胴の回動角度位置の検査が可能に構成されている。
欧州特許出願公開第1205300号明細書において印刷機が公知である。この印刷機は、回動角度コントロール装置を備える。この回動角度コントロール装置は、胴に対する、かつ同時にフレームに対する相対的な基準回動角度位置に配置されている。LED及び胴上に配置されたリフレクタストリップにより、ストロボスコープが制御され、ストロボスコープの光で、別の胴の、角度固定に配置された基準マークの記録が行われる。
欧州特許出願公開第1295721号明細書において印刷機が公知である。この印刷機は、回転可能な胴とフレームとを備える。胴は、回転軸線を中心にフレームに対して相対的に回転可能に配置されている。印刷機は、回動角度コントロール装置を備え、回動角度コントロール装置は、胴に対する、かつ同時に少なくとも1つのフレームに対する相対的な基準回動角度位置に配置可能である。回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの基準マークと協働するように配置されていて、胴の回動角度位置の非接触式の検査が可能に構成されている。この回動角度コントロール装置は、光源として構成された発信器を備え、発信器は、少なくとも1つの発信方向に関して、胴の有効面の、胴の回転軸線に対して平行に延在する外面に向けて位置決めして配置されており、光源により、光マーキングを、装置の胴の有効面の領域に投影する。
欧州特許出願公開第1129847号明細書及びドイツ連邦共和国特許出願公開第19716943号明細書において、それぞれフレキソ印刷機の主要の胴の駆動装置が公知である。胴の回動角度位置を把握するために、光学センサが、胴の周方向領域に取り付けられたマーキングを把握する。
A printing press is known from German Offenlegungsschrift DE 102007017941. This printing machine includes at least one rotatable cylinder and a frame. The at least one cylinder is disposed so as to be rotatable relative to the frame about the rotation axis. The printing press includes at least one rotation angle control device, the rotation angle control device being at a reference rotation angle position relative to at least one cylinder and simultaneously relative to the frame. It is arranged at the reference position. In this case, the rotation angle control device is arranged in cooperation with at least one reference mark, and is configured to be able to inspect the rotation angle position of at least one cylinder.
A printing machine is known from EP 1205300. This printing machine includes a rotation angle control device. The rotation angle control device is disposed at a reference rotation angle position relative to the body and at the same time relative to the frame. The stroboscope is controlled by the LED and the reflector strip arranged on the cylinder, and the reference mark arranged at a fixed angle of another cylinder is recorded with the light of the stroboscope.
A printing press is known from EP-A-1295721. The printing machine includes a rotatable cylinder and a frame. The barrel is disposed so as to be rotatable relative to the frame about the rotation axis. The printing press includes a rotation angle control device, which can be arranged at a reference rotation angle position relative to the cylinder and at the same time relative to at least one frame. The rotation angle control device is arranged so as to cooperate with at least one reference mark, and is configured to be capable of non-contact inspection of the rotation angle position of the cylinder. The rotation angle control device comprises a transmitter configured as a light source, the transmitter being directed to an outer surface of the effective surface of the cylinder extending parallel to the axis of rotation of the cylinder with respect to at least one transmission direction. The optical marking is projected onto the area of the effective surface of the cylinder of the apparatus by the light source.
In European Patent Application No. 1129847 and German Patent Application No. 19716943, the main cylinder drive of a flexographic printing machine is known, respectively. In order to grasp the rotational angle position of the cylinder, the optical sensor grasps the marking attached to the circumferential region of the cylinder.

本発明の根底を成す課題は、少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置及び塗布装置の少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置を再現可能に確定する方法を提供することである。   The problem underlying the present invention is to provide a device for applying at least one medium to at least one substrate and a method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder of the coating device. That is.

この課題は、請求項1の特徴部に記載された構成及び請求項17の特徴部に記載された構成により解決される。 This problem is solved by the structure described in the characterizing part of claim 1 and the structure described in the characterizing part of claim 17 .

少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置は、回転可能な少なくとも1本の第1の胴と少なくとも1つのフレームとを備え、少なくとも1本の第1の胴は、回転軸線を中心に、少なくとも1つのフレームに対して相対的に回転可能に配置されており、塗布装置は、少なくとも1つの回動角度コントロール装置を備え、回動角度コントロール装置は、少なくとも部分的に、少なくとも1本の第1の胴に対して相対的な少なくとも1つの基準回動角度位置で、かつ同時に少なくとも1つのフレームに対して相対的な基準位置に配置されており、かつ/又は配置可能であり、回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの基準マークと協働して、かつ/又は協働可能に配置されていて、かつ少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の非接触式の検査が可能に構成されている。特に、回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの発信器を備え、発信器は、少なくとも1つの発信方向に関して、少なくとも1本の第1の胴の有効面の、回転軸線に対して平行に延在する外面に向けて位置決めして配置されている。   An apparatus for applying at least one medium to at least one substrate comprises at least one rotatable first cylinder and at least one frame, wherein the at least one first cylinder is centered about an axis of rotation. The coating device is provided with at least one rotation angle control device, and at least part of the rotation angle control device is at least one. At least one reference pivot angle position relative to the first torso and at the same time relative to at least one frame relative to and / or positionable relative to the first cylinder. The moving angle control device is arranged in cooperation with and / or in cooperation with at least one reference mark and the rotation angle of at least one first body Inspection of non-contact type of position is configured to be. In particular, the rotational angle control device comprises at least one transmitter, the transmitter extending parallel to the axis of rotation of the effective surface of the at least one first body with respect to at least one transmission direction. It is positioned and arranged toward the outer surface.

本発明により得られる利点は、特に、このようにして配向マークを形成できることにある。この配向マークは、塗布装置を調整する際に役立ち、かつ塗布装置の運転に際して影響、特に不都合な影響を及ぼさない。   The advantage obtained by the present invention is, in particular, that an alignment mark can be formed in this way. This orientation mark is useful when adjusting the coating apparatus, and does not have an adverse effect on the operation of the coating apparatus.

塗布装置は、ボード状及び/又はシート状の素材のコーティング装置又はウェブ状の被印刷物のコーティング装置である。特に、コーティング装置は、例えば金属ボード用のニス引き装置及び/又は枚葉−又はウェブ輪転オフセット印刷機であってよい。   The coating device is a board-like and / or sheet-like material coating device or a web-like printing material coating device. In particular, the coating device may be, for example, a varnishing device for metal boards and / or a sheet-fed or web rotary offset printing press.

別の利点は、塗布装置の理想的な運転状況に至るまで、より少量のボード状及び/又はシート状の素材及び/又は被印刷物を使用すればよいこと、好適にはそのような素材を1つだけ使用すればよいことにある。特に、基本調節のためにボード状の素材及びウェブ状の被印刷物の区分を全く使用しなくてもよい。必要なサンプルボードの全体数は大幅に低減され、例えば1枚に低減される。基本調節のために、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の達成可能な位置精度は、例えば少なくとも1つの発信器の少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングの寸法に応じて、約1mmの範囲内にある。   Another advantage is that less board-like and / or sheet-like materials and / or substrates can be used, preferably up to the ideal operating situation of the applicator, preferably such materials 1 There is only one to use. In particular, it is not necessary to use a board-like material and a web-like substrate classification for basic adjustment. The total number of sample boards required is greatly reduced, for example to one. Due to the basic adjustment, the achievable positional accuracy of the rotational angular position of the at least one first cylinder depends, for example, on at least one signal of at least one transmitter, in particular on the dimensions of at least one light marking. , In the range of about 1 mm.

別の利点は、少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングが、少なくとも1つの発信器による発信中、特に少なくとも1つの光源による投影中、少なくとも1本の第1の胴上で明確に測定可能である、特に可視であることにあり、及び、少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングが、発信後、特に投影後、少なくとも1つの胴から残らずに除去されていることにある。これにより、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の精確な調節が可能であり、これに対してコーティング運転に影響が及ぼされることはない。このことは特に、少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングが少なくとも1本の第1の胴のその化学的及び機械的な特性を変化させないことを意味している。   Another advantage is that at least one signal, in particular at least one light marking, can be clearly measured on at least one first cylinder during transmission by at least one transmitter, in particular during projection by at least one light source. In particular visible and at least one signal, in particular at least one optical marking, has been removed from the at least one cylinder after transmission, in particular after projection. Thereby, it is possible to accurately adjust the rotational angle position of at least one first cylinder, which does not affect the coating operation. This means in particular that at least one signal, in particular at least one optical marking, does not change its chemical and mechanical properties of at least one first cylinder.

別の利点は、回動角度コントロール装置が、少なくとも1本の第1の胴の相応の様々な全ての胴直径及び/又は凹部及び/又は凸部に関連して使用可能であることにあり、このことは、特にフレキソ印刷法を用いる場合に特に適切である。   Another advantage is that the pivot angle control device can be used in connection with all corresponding various cylinder diameters and / or recesses and / or projections of at least one first cylinder, This is particularly appropriate when using flexographic printing methods.

別の利点は、回動角度コントロール装置が、相応の様々な全ての軸線方向の胴長さに関連して使用可能であることにあり、その際、回動角度コントロール装置の変更を行う必要はない。   Another advantage is that the pivot angle control device can be used in connection with all the corresponding various axial lengths, in which case there is no need to change the pivot angle control device. Absent.

別の利点は、回動角度コントロール装置が別の胴及び/又はコーティングすべきボード状の素材及び/又は被印刷物に影響を及ぼさないことにある。   Another advantage is that the pivot angle control device does not affect another cylinder and / or board-like material and / or substrate to be coated.

別の利点は、回動角度コントロール装置に関連して、回転する構成要素、特に少なくとも1本の第1の胴に不所望の非対称及び/又はアンバランスが生じないことにある。   Another advantage is that there is no undesired asymmetry and / or imbalance in the rotating components, in particular at least one first cylinder, in connection with the pivot angle control device.

別の利点は、少なくとも1本の第1の胴に、汚れ又はコーティング剤残留物の追加的な堆積箇所が形成されないことにある。   Another advantage is that no additional deposits of dirt or coating residue are formed on the at least one first cylinder.

別の利点は、マーキングを直接に少なくとも1本の第1の胴上で測定、特に視認することができ、したがって例えば視差エラーを排除できるので、様々な視角に起因する読み取りエラーを排除できることにある。   Another advantage is that the markings can be measured directly on at least one first cylinder, in particular visible, and thus, for example, parallax errors can be eliminated, thus eliminating reading errors due to various viewing angles. .

別の利点は、回動角度コントロール装置を危険領域、例えば爆発の危険性のある領域及び/又は吸引作用を有する領域の外側に配置できることにある。   Another advantage resides in that the pivot angle control device can be located outside the hazardous area, for example an area at risk of explosion and / or an area having a suction action.

別の利点は、回転する構成要素の領域への作業員の手のアプローチが、手動で設定すべき回動角度ゲージの場合よりも僅かしか必要でないので、作業員に対する危険性が低減されることにある。   Another advantage is that the risk to the operator is reduced because the operator's hand approach to the area of the rotating component requires less than in the case of a pivot angle gauge to be set manually. It is in.

の利点は、相応に選択された光の波長範囲で、裸眼で可視のマーキングを投影できることにある。 Another advantage is that visible markings can be projected with the naked eye in a correspondingly selected wavelength range of light.

好適には少なくとも1つの光源が少なくとも1つのレーザ源として構成されている態様の別の利点は、特に良好に可視でありかつ区別可能であり、特に精確に調整可能なマーキングを投影できることにある。   Another advantage of the embodiment in which the at least one light source is preferably configured as at least one laser source is that it can project markings that are particularly well visible and distinguishable and that are particularly precisely adjustable.

好適には少なくとも1つの第1の胴が少なくとも1つ基準マークを備える態様の別の利点は、発信器を回転可能な構成要素に配置しなくてもよく、これにより、例えばエネルギ供給部を簡単に保持できるので、簡単な構造が実現されることにある。この利点は、単独でも、少なくとも1つのフレームに少なくとも1つの発信器を配置した構成と組み合わせた特別な形でも得られる。   Another advantage of the embodiment in which at least one first cylinder is preferably provided with at least one fiducial mark is that the transmitter does not have to be arranged on a rotatable component, so that, for example, the energy supply can be simplified. Therefore, a simple structure is realized. This advantage can be obtained alone or in a special form combined with a configuration in which at least one transmitter is arranged in at least one frame.

の利点は、特にこの領域は例えば胴のジャーナルの領域よりも簡単に見通せるので、光マーキングを、別の補助手段なく裸眼で胴の有効面上に配置された基準マークと比較できる点にある。これにより目標位置と実際位置との比較は、特に簡単に行うことができる。 Another advantage is that the optical markings can be compared with fiducial marks placed on the effective surface of the cylinder with the naked eye without any further aid, especially since this area is easier to see than for example the area of the journal of the cylinder. . Thus, the comparison between the target position and the actual position can be performed particularly easily.

好適には少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングが、少なくとも部分的に、少なくとも1つの発信器、特に少なくとも1つの光源の光を放射する点と、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線の点とを結ぶ直線状の接続線上に位置する態様の別の利点は、胴の直径とは個別に独立して、マーキングが常に胴の表面上の同一の角度で測定可能であり、特に可視であるので、様々な視角に起因する読み取りエラーを排除できる点にある。   Preferably at least one signal, in particular at least one light marking, at least partially emits light from at least one transmitter, in particular at least one light source, and rotation of at least one first cylinder. Another advantage of the embodiment located on the straight connecting line connecting the points of the axis is that the marking can always be measured at the same angle on the surface of the cylinder, independently of the diameter of the cylinder, in particular Since it is visible, it is possible to eliminate reading errors caused by various viewing angles.

好適には少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキング又は複数の信号又は光マーキングの全体が、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に関して軸線方向で、少なくとも1つの信号又は少なくとも1つの光マーキングの最も外側の2つの境界部又は複数の信号又は複数の光マーキングの全体により画成された、好適には少なくとも1本の第1の胴の有効面の軸線方向での長さの10%よりも大きな、更に好適には30%よりも大きな、更に特に好適には80%よりも大きな延伸長さを有する態様の利点は、少なくとも1つの信号又は少なくとも1つの光マーキングの軸方向の延伸長さの増加と共に、読み取り精度が高まることにある。このことは実情に則したものである。なぜならば一方では作業員の位置が及ぼす影響が次第に小さくなり、他方では様々な軸方向位置に基準マークが配置されている胴を使用することもでき、その際、少なくとも1つの発信器のその位置及び/又は方向を変化させる必要がないからである。   Preferably at least one signal, in particular at least one light marking or a plurality of signals or light markings as a whole, is at least one signal or at least one light in an axial direction relative to the axis of rotation of at least one first cylinder. 10% of the axial length of the effective surface of the at least one first cylinder, preferably defined by the two outermost borders of the marking or of the plurality of signals or of the plurality of optical markings The advantage of embodiments having a stretch length greater than, more preferably greater than 30%, even more particularly preferably greater than 80% is that the axial stretch length of at least one signal or at least one optical marking This is to increase the reading accuracy with the increase of the length. This is in line with the actual situation. Because, on the one hand, the influence of the position of the worker is gradually reduced, on the other hand it is possible to use a cylinder with reference marks arranged in various axial positions, with that position of at least one transmitter This is because it is not necessary to change the direction.

好適には少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングが、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に関して周方向で、10mmよりも小さい、更に好適には5mmよりも小さい、更に特に好適には2mmよりも小さい延伸長さを有する態様の利点は、ずれがより重要となるので、より微細の信号及び/又はより微細の光マーキングをより良好に基準マークと比較できることにある。これにより相応の胴の回動角度調節の高められた精度を達成することができる。   Preferably at least one signal, in particular at least one optical marking, is less than 10 mm, more preferably less than 5 mm, more particularly preferably in the circumferential direction with respect to the axis of rotation of at least one first cylinder. The advantage of an embodiment having a stretch length of less than 2 mm is that a finer signal and / or a finer optical marking can be better compared to a reference mark, since the shift becomes more important. This makes it possible to achieve an increased accuracy of the corresponding barrel angle adjustment.

好適には少なくとも1本の第1の胴の有効面の、回転軸線に対して平行に延在する外面が、少なくとも1本の第1の胴の仮想の胴外周面からずれた少なくとも1つの凹部及び/又は凸部を有する態様の利点は、凹部及び/又は凸部が既に明確な回動角度位置を占めるので、胴の別個のマーキングが不要であることにある。特にこれにより追加的に配置される基準マークに関連する追加的なアンバランスが阻止される。   Preferably, at least one recess whose outer surface extending parallel to the rotational axis of the effective surface of at least one first cylinder is offset from the imaginary cylinder outer peripheral surface of at least one first cylinder. The advantage of the embodiment with the protrusions is that no separate markings on the cylinder are required since the recesses and / or protrusions already occupy a clear rotational angular position. In particular, this prevents additional imbalances associated with additionally placed fiducial marks.

好適には少なくとも1つの凹部及び/又は凸部が、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線の方向で延在する少なくとも1つの縁部を有する態様の別の利点は、そのような縁部が明確で簡単に把握可能な回動角度位置を有することにある。   Another advantage of embodiments in which at least one recess and / or projection preferably has at least one edge extending in the direction of the axis of rotation of at least one first cylinder is such an edge. Has a rotational angle position that is clear and easily graspable.

好適には少なくとも1つの発信器が、選択的に少なくとも1つの作動化された運転状態と非作動化された運転状態との間で切換可能に構成されている態様の別の利点は、エネルギを節約でき、コーティング運転に対するあらゆる影響を回避できる点にある。作動化された運転状態では、少なくとも1つの発信器が、信号を送信するように配置されている。非作動化された運転状態では、少なくとも1つの発信器は、好適には信号を送信しないように配置されている。   Another advantage of the embodiment wherein the at least one transmitter is preferably configured to be selectively switchable between at least one activated and deactivated operating state is that Savings and avoiding any impact on coating operation. In the activated operating state, at least one transmitter is arranged to transmit a signal. In the deactivated operating state, the at least one transmitter is preferably arranged not to transmit a signal.

好適には少なくとも1本の第1の胴が、圧胴として構成された胴と共に、コーティングニップを形成する、かつ/又は形成可能なコーティング胴である態様の別の利点は、そのような胴は、相応のコーティング機械で頻繁に交換され、それゆえ頻繁に起こる新たな調整プロセスにおいて特に多くの材料及び時間を節約できることにある。これと同じことが、少なくとも1本の第1の胴がオフセット輪転印刷機の版胴及び/又はブランケット胴(転移胴)である態様に当てはまる。圧胴でも、そのような交換が考えられる。   Another advantage of the embodiment wherein the at least one first cylinder is a coating cylinder that forms and / or can form a coating nip with a cylinder configured as an impression cylinder is that such a cylinder is In particular, it is possible to save a lot of material and time in the new coating process, which is frequently exchanged with a corresponding coating machine and therefore frequently occurs. The same applies to embodiments in which at least one first cylinder is a plate cylinder and / or a blanket cylinder (transition cylinder) of an offset rotary printing press. Such exchange is also possible for the impression cylinder.

少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置の少なくとも1つのフレームに対して相対的に塗布装置の少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置を再現可能に確定する方法は、少なくとも1つのステップを有し、このステップで、少なくとも1つの発信器が、少なくとも1つのフレームから少なくとも1つの信号を発信し、この信号は、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の目標値を表すものであり、かつ/又は、少なくとも1つ発信器が、少なくとも1本の第1の胴から少なくとも1つの信号を発信し、この信号は、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の目下の実際値を表すものであり、次いで、少なくとも1本の第1の胴の角度位置の目下の実際値と目標値とを相互に比較し、後続の修正ステップで、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置を、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線を中心とする少なくとも1本の第1の胴の旋回により調節して、その際、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の目下の実際値と目標値とが相互に所定の許容差範囲内で一致するようにし、修正ステップのあとで、遅くともあとで少なくとも1本の第1の胴に結合される第1の駆動装置の回動角度位置を、機械制御装置の記憶装置に格納する。   A method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder of a coating device relative to at least one frame of a device for coating at least one medium on at least one substrate, At least one step, wherein at least one transmitter emits at least one signal from at least one frame, the signal being at a rotational angular position of at least one first cylinder. The target value and / or at least one transmitter emits at least one signal from at least one first cylinder, the signal being transmitted by at least one first cylinder. The actual value of the angular position of the dynamic angle position, and then the actual value of the angular position of the at least one first cylinder and the target value are compared with each other. In this case, the rotational angle position of one of the first cylinders is adjusted by turning at least one of the first cylinders about the rotation axis of at least one of the first cylinders. The actual value and the target value of the rotation angle position of the first barrel of the book are made to coincide with each other within a predetermined tolerance range, and after the correction step, at least one of the first first is later. The rotational angle position of the first drive device coupled to the cylinder of the machine is stored in the storage device of the machine control device.

同様にこの方法の利点は、特に胴の回動角度位置の簡単で既に極めて精確な予備調節が達成され、その際、コーティングプロセスを行わなくてもよいことにある。このようにして、塗布装置の調整時に役立ち、塗布装置の運転時に影響がない、特に不都合な影響がない配向マークが得られる。これにより、胴は、任意の回動角度位置で相応の塗布装置に組み込んで、要求された回動角度位置で駆動装置に結合し、かつ/又は固定することができ、機械制御装置は、組込後に、簡単、精確、迅速かつ経済的な形で新たに調整することができる。   Similarly, the advantage of this method is that a simple and already very precise pre-adjustment of the rotational angle position of the cylinder, in particular, is achieved, without the need for a coating process. In this way, an alignment mark is obtained that is useful when adjusting the coating apparatus and has no adverse effects during operation of the coating apparatus. As a result, the cylinder can be incorporated into a corresponding application device at any rotational angle position, and can be coupled and / or fixed to the drive device at the required rotational angle position. After installation, new adjustments can be made in a simple, precise, quick and economical manner.

好適には、好適には光源として構成された少なくとも1つの発信器が、好適には少なくとも1つの光マーキングとして構成された少なくとも1つの信号を、フレームから、少なくとも1本の第1の胴の所定の領域、好適は有効面の外面、更に好適には有効面の、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に対して平行に延在する外面に投影し、かつ/又は少なくとも1本の第1の胴から、少なくとも1つのフレームに対して位置固定に配置された領域に投影する別の利点は、信号が良好に測定可能であり、好適には少なくとも1本の第1の胴に対する影響がないことにある。特に、光マーキングとして構成された信号が良好に可視である。信号は、フレームからも送信して、胴の相応の領域により反射し、フレームに配置された基準マークと比較することができる。この場合、好適には、少なくとも1本の第1の胴にミラーが配置されている。 Preferably, at least one transmitter, preferably configured as a light source, transmits at least one signal, preferably configured as at least one optical marking, from a frame to a predetermined of at least one first cylinder. Projecting onto the outer surface of the active surface, preferably the outer surface of the effective surface, more preferably the outer surface of the effective surface extending parallel to the rotational axis of the at least one first cylinder and / or at least one first surface. 1 of the body, is another advantage you projected in a region which is arranged at a position fixed relative to the at least one frame, the signal is good measurable, preferably impact on at least one first cylinder of the There is not. In particular, signals configured as optical markings are well visible. The signal can also be transmitted from the frame, reflected by a corresponding area of the cylinder, and compared with a reference mark placed on the frame. In this case, a mirror is preferably arranged on at least one first cylinder.

好適には、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の目下の実際値と目標値とを相互に比較し、その際、少なくとも1本の第1の胴の、少なくとも1本の第1の胴と相対回動不能に結合された少なくとも1つの基準マークの、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に関する回動角度位置を、少なくとも1つの光マーキングの、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に関する回動角度位置と比較する別の利点は、少なくとも1つの光マーキング及び少なくとも1つの基準マークが良好に認識可能であり、裸眼で識別可能であるので、このような比較が特に簡単に実施可能であることにある。 Preferably, the actual value of the rotational angle position of the at least one first cylinder and the target value are compared with each other, wherein at least one first cylinder of the at least one first cylinder is compared. The rotational angular position of at least one fiducial mark coupled to the one cylinder in a non-rotatable manner relative to the axis of rotation of at least one first cylinder is determined by at least one first marking of at least one optical marking. the another advantage that comparing the rotational angular position with respect to the rotation axis of the cylinder, at least one optical marking and at least one reference mark is well recognizable, since it is distinguishable to the naked eye, such comparison Is particularly easy to implement.

なくとも1本の第1の胴の回動角度位置を、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線を中心とする少なくとも1本の第1の胴の旋回により調節して、少なくとも1つの基準マークの回動角度位置が少なくとも1つの光マーキングの回動角度位置に少なくとも許容差範囲内で一致するようにする態様の別の利点は、これによりできるだけ精確な予備位置決めを行うことができることにある。 The rotational angle position of the first cylinder in one even without low, adjusted by turning of the at least one first cylinder and about at least one first cylinder of a rotary axis of at least one Another advantage of the embodiment in which the rotational angle position of the reference mark coincides with the rotational angle position of the at least one optical marking at least within a tolerance range is that this allows prepositioning as accurate as possible. is there.

好適には、少なくとも1本の第1の胴が、当初は第1の駆動装置から分離されており、少なくとも1本の第1の胴を、修正ステップのあとで、第1の駆動装置に連結する態様の別の利点は、これにより少なくとも1本の第1の胴が既に最適に位置決めされており、駆動装置が不要な調節運動を行わなくてよいことにある。   Preferably, at least one first cylinder is initially separated from the first drive, and the at least one first cylinder is connected to the first drive after the correcting step. Another advantage of this is that the at least one first cylinder is already optimally positioned, so that the drive device does not have to perform unnecessary adjusting movements.

好適には、続いて、ボード状又はシート状の素材を塗布装置によりコーティングし、ボード状又はシート状の素材に塗布されたコーティングの実際位置と塗布されるコーティングの目標位置との調整のあとで、少なくとも1つの第1の胴の回動角度位置の適合を、第1の駆動装置により行う態様の別の利点は、これにより最適な連結が所望される回動角度位置で達成され、その際、駆動装置により大きな調節運動を行わなくてよいことにある。そのような位置決めは多くの場合胴交換に関係して行われるので、複数のステップのうちの相応の1つの順序のステップしか必要でなく、追加的なステップは不要である。   Preferably, subsequently, the board-like or sheet-like material is coated with a coating device, and after adjustment of the actual position of the coating applied to the board-like or sheet-like material and the target position of the applied coating. Another advantage of the embodiment in which the rotation angle position of the at least one first cylinder is adapted by the first drive device is thereby achieved at the rotation angle position at which an optimum connection is desired, In other words, it is not necessary to perform a large adjustment motion by the driving device. Since such positioning is often performed in connection with a cylinder change, only a corresponding sequence of steps of the plurality of steps is required and no additional steps are necessary.

好適には、少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングを、少なくとも1本の第1の胴の領域及び/又は少なくとも1つのフレームに対して位置固定に配置された領域に送信して、特に投影して、少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングが、光マーキングの入射領域で、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に対して平行の方向で、少なくとも1本の第1の胴の有効面のこの方向での延伸長さの少なくとも10%よりも大きい延伸長さを有するようにする態様の別の利点は、様々な軸線方向位置に配置された基準マークを塗布装置の適合なく捕捉できることにある。   Preferably, at least one signal, in particular at least one optical marking, is transmitted to at least one first torso area and / or to an area arranged fixedly relative to at least one frame, in particular Projecting, at least one signal, in particular at least one optical marking, in an incident area of the optical marking, in a direction parallel to the axis of rotation of at least one first cylinder, at least one first Another advantage of the embodiment of having a stretch length greater than at least 10% of the stretch length in this direction of the effective surface of the cylinder is that the reference marks arranged at various axial positions can be adapted to the applicator device. It is to be able to capture without.

好適には、少なくとも1つの信号、特に少なくとも1つの光マーキングを、少なくとも1本の第1の胴の領域及び/又は少なくとも1つのフレームに対して位置固定に配置された領域に送信して、特に投影して、少なくとも1つの光マーキングが、光マーキングの入射領域で、少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に対して垂直に、かつ/又は少なくとも1本の第1の胴の回転軸線に関して周方向で、10mmよりも小さな延伸長さを有する態様の別の利点は、読み取り精度が高められることにある。   Preferably, at least one signal, in particular at least one optical marking, is transmitted to at least one first torso area and / or to an area arranged fixedly relative to at least one frame, in particular Projecting, the at least one light marking is perpendicular to the rotation axis of the at least one first cylinder and / or with respect to the rotation axis of the at least one first cylinder in the incident area of the light marking Another advantage of the embodiment having an extension length smaller than 10 mm in the circumferential direction is that the reading accuracy is increased.

好適には、少なくとも1つの発信器を、修正ステップのまえに作動化させ、修正ステップのあとで非作動化させる態様の別の利点は、エネルギを節約して、コーティング運転に影響を及ぼすことを回避できることにある。   Preferably, another advantage of the embodiment wherein at least one transmitter is activated before the modification step and deactivated after the modification step is that it saves energy and affects the coating operation. It can be avoided.

少なくとも1本の第1の胴が少なくとも1つの駆動装置に連結されるまえに、好適にはコーティング装置の少なくとも1つの別の回転可能な装置を基準回動角度位置に移動させる態様の別の利点は、これにより多数の胴及び装置が既に連結時点で相互に極めて精確に調整されており、せいぜい最小限に相互に調節するだけでよいことにある。   Another advantage of the embodiment in which at least one further rotatable device of the coating device is preferably moved to a reference rotational angular position before at least one first cylinder is connected to at least one drive device. This means that a large number of cylinders and devices are already very precisely coordinated with each other at the time of connection and can be adjusted to each other at best.

好適には続いて、ボード状又はシート状の素材をコーティング装置によりコーティングし、ボード状又はシート状の素材に塗布されたコーティングの実際位置と塗布されるコーティングの目標位置との調整のあとで、少なくとも1本の第1の胴の回動角度位置の適合を第1の駆動装置により行う態様の別の利点は、このようにして回動角度位置の精度を最終的に最適化することができ、その際、単一のコーティングプロセスしか必要でないことにある。   Preferably, subsequently, the board-like or sheet-like material is coated by a coating apparatus, and after adjusting the actual position of the coating applied to the board-like or sheet-like material and the target position of the applied coating, Another advantage of the embodiment in which the first drive device adapts the rotational angle position of at least one first cylinder is that in this way the accuracy of the rotational angle position can be finally optimized. In that case, only a single coating process is required.

本発明の実施の態様を図示して、以下に詳説する。   Embodiments of the present invention are illustrated and described in detail below.

少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置の概略図である。1 is a schematic view of an apparatus for applying at least one medium to at least one substrate. FIG. 第1の胴、発信器、光マーキング及び基準マークの概略図である。It is the schematic of a 1st cylinder, a transmitter, optical marking, and a reference mark.

少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置01は、例えばコーティング装置01として構成されている。コーティング装置01は、例えばニス引き装置01及び/又は印刷装置01として構成されている。コーティング装置01は、少なくとも1つの第1の胴02を備え、第1の胴02は、好適にはコーティング胴02として構成されていて、好適には交換可能に構成されている。好適には、コーティング装置01は、別の胴03、例えば少なくとも1本の第2の、圧胴03として構成された胴03を備える。コーティング胴02と圧胴03とは、協働して、コーティングニップ04を形成するように、かつ/又は形成可能に配置されている。したがって、コーティングニップ04は、コーティングニップ04を形成する両方の胴02;03の間を通してコーティングすべき基板が案内される、かつ/又は案内可能な箇所である。特に、コーティングニップ04において、コーティング剤が、コーティングすべき基板に転移させられる。少なくとも1本の第1の胴02は、好適にはニス引き装置01のニス引き胴02として構成されている。少なくとも1本の第1の胴02は、例えばフレキソ印刷胴02として構成してもよい。1つの態様では、コーティング装置01は、オフセット印刷装置01として構成されていて、転移胴02、特にゴムブランケット胴02として構成されたコーティング胴02の他に、版胴、特に刷版取付型版胴として構成された第3の胴を備える。コーティング装置01は、少なくとも1つの、好適には位置固定のフレームを備える。少なくとも1つの第2の胴02は、少なくとも、回転軸線18を中心に少なくとも1つのフレームに対して相対的に回転可能に配置されている。   The device 01 for applying at least one medium to at least one substrate is configured as a coating device 01, for example. The coating apparatus 01 is configured as a varnishing apparatus 01 and / or a printing apparatus 01, for example. The coating apparatus 01 comprises at least one first cylinder 02, which is preferably configured as a coating cylinder 02 and is preferably configured to be replaceable. Preferably, the coating device 01 comprises a further cylinder 03, for example a cylinder 03 configured as at least one second impression cylinder 03. The coating cylinder 02 and the impression cylinder 03 are arranged so as to cooperate and form a coating nip 04. Thus, the coating nip 04 is the point at which the substrate to be coated is guided and / or guideable between both cylinders 02; 03 forming the coating nip 04. In particular, in the coating nip 04, the coating agent is transferred to the substrate to be coated. At least one first cylinder 02 is preferably configured as a varnishing cylinder 02 of the varnishing device 01. The at least one first cylinder 02 may be configured as a flexographic printing cylinder 02, for example. In one embodiment, the coating apparatus 01 is configured as an offset printing apparatus 01, and in addition to the transfer cylinder 02, in particular the coating cylinder 02 configured as a rubber blanket cylinder 02, a plate cylinder, in particular a plate-mounted plate cylinder. A third torso configured as: The coating device 01 comprises at least one, preferably fixed frame. At least one second cylinder 02 is disposed so as to be rotatable relative to at least one frame at least about the rotation axis 18.

コーティング装置01は、好適にはボード状の素材のコーティング装置01として構成されている。この場合、ボード状の素材とは、少なくとも、例えば金属及び/又はプラスチックから成る比較的厚いかつ/又は丈夫な材料とも、比較的可撓性の材料、例えば紙又は厚紙から成る被印刷物ウェブとも解される。特に金属ボードがボード状の素材とみなされている。そのようなニス引き胴02は、その有効面19の領域に、例えば少なくとも1つの凹部09及び/又は凸部を備え、凹部09及び/又は凸部は、略軸線方向Aに延在している。そのような凹部09及び/又は凸部は、例えば、少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18に関して周方向で好適には5mm〜600mm及び/又は半径方向で1mm〜20mm、好適には2mm〜8mmの大きさであってよい。この場合、少なくとも1本の第1の胴02は、好適には300mm〜400mmの直径を有する。この少なくとも1つの凹部09又は凸部の縁部11は、コーティング運転時に、好適には、コーティングすべきボード状の素材の縁部に一致させるべきである。これにより、コーティング剤が、それぞれコーティング胴02に向いた面とは別の面、例えばボード状の素材の側面に転移されないか、又は所期のようにしか転移されないことが保証される。このようにして、ボード状の素材及び特にコーティング装置01の汚れが回避される。そうでない場合には、コーティング剤がコーティング胴02の下流側に配置された搬送装置に接触して、搬送装置を汚す危険性がある。したがって様々な長さのボード状の素材に対して、周方向に様々な大きさのコーティング面積を有するコーティング胴02を用いなければならない。このことは、コーティング胴02のそれぞれ異なる大きさの直径及び/又は周方向にそれぞれ異なる程度に延在する凹部09により得られる。凹部09は、通常、ボード状の素材の1面だけをコーティングしたい場合に用いられる。凸部は、通常、ボード状の素材の側面もコーティングしたい場合に用いられる。   The coating apparatus 01 is preferably configured as a board-like material coating apparatus 01. In this case, the board-like material means at least a relatively thick and / or strong material, for example made of metal and / or plastic, and a substrate web made of a relatively flexible material, for example paper or cardboard. Is done. In particular, metal boards are regarded as board-like materials. Such a varnishing cylinder 02 is provided with, for example, at least one recess 09 and / or a projection in the region of its effective surface 19, and the recess 09 and / or the projection extends in a substantially axial direction A. . Such recesses 09 and / or projections are, for example, preferably 5 mm to 600 mm in the circumferential direction and / or 1 mm to 20 mm in the radial direction with respect to the rotation axis 18 of the at least one first barrel 02, preferably The size may be 2 mm to 8 mm. In this case, at least one first cylinder 02 preferably has a diameter of 300 mm to 400 mm. This at least one recess 09 or edge 11 of the protrusion should preferably coincide with the edge of the board-like material to be coated during the coating operation. As a result, it is ensured that the coating agent is not transferred to a surface different from the surface facing the coating cylinder 02, for example, the side surface of the board-like material, or only transferred as intended. In this way, contamination of the board-like material and in particular the coating device 01 is avoided. If this is not the case, the coating agent may come into contact with the conveying device arranged on the downstream side of the coating cylinder 02 to contaminate the conveying device. Therefore, it is necessary to use a coating cylinder 02 having a coating area of various sizes in the circumferential direction for board-shaped materials having various lengths. This is achieved by the different sizes of the coating cylinder 02 and / or the recesses 09 extending to different degrees in the circumferential direction. The recess 09 is usually used when only one surface of the board-like material is desired to be coated. The convex portion is usually used when it is desired to coat the side surface of the board-shaped material.

コーティング胴02は、公知のように、コーティング剤の準備装置12と協働する。準備装置12は、好適には、例えばワニス装置12又はインキ装置12である。いずれの場合でも、コーティング剤源13、例えばインキ貯蔵部13又は好適にはワニス貯蔵部13が配置されている。コーティング剤源13は、例えばチャンバドクタ13として構成されている。コーティング剤源13は、好適には、公知のように、コーティング剤を、調量ローラ14として構成されたローラ14を介して、少なくとも1つの、下流側に配置された、着けローラ16として構成されたローラ16に転移させるように、かつ/又は転移可能に配置されている。したがって、好適には例えばアニロックスローラ14として構成された調量ローラ14は、コーティング剤源13及び少なくとも1本の着けローラ16に接触している。少なくとも1本の着けローラ16は、好適には調量ローラ14及びコーティング胴02に接触している。本発明は、記載の種類のあらゆる方式のローラ及び/又は胴に関連して適用可能である。   The coating cylinder 02 cooperates with the coating preparation device 12 as is known. The preparation device 12 is preferably a varnish device 12 or an inking device 12, for example. In any case, a coating agent source 13, for example an ink reservoir 13 or preferably a varnish reservoir 13, is arranged. The coating agent source 13 is configured as, for example, a chamber doctor 13. The coating agent source 13 is preferably configured as known in the art as coating rollers 16 arranged at least one downstream side via a roller 14 configured as a metering roller 14 as known. It is arranged to be transferred to and / or transferable to the roller 16. Thus, the metering roller 14, preferably configured as an anilox roller 14, for example, is in contact with the coating agent source 13 and at least one form roller 16. At least one dosing roller 16 is preferably in contact with the metering roller 14 and the coating cylinder 02. The present invention is applicable in connection with any type of roller and / or cylinder of the type described.

コーティング装置01は、好適には、少なくとも1つの搬送装置06を備える。少なくとも1つの搬送装置06は、好適には、ボード状の素材の搬送経路に関して、コーティング胴02の上流側に配置されている。少なくとも1つの搬送装置06は、例えば接触ドラム06及び/又は搬送ベルト06及び/又は磁石シャフト06及び/又は摩擦シャフト06として構成されている。少なくとも、少なくとも1つの搬送装置06が接触ドラム06として構成されているとき、少なくとも1つの搬送装置06は、好適には少なくとも1つの保持工具07、例えば少なくとも1つのグリッパ07を備える。保持工具07は、少なくとも1つの搬送装置06の回転軸線18に関する所定の角度位置に配置されている。接触ドラム06は、胴06としてもみなされ、相応にその回動角度位置が調節可能である。   The coating device 01 preferably comprises at least one transport device 06. The at least one transport device 06 is preferably arranged on the upstream side of the coating cylinder 02 with respect to the transport path of the board-shaped material. The at least one transport device 06 is configured, for example, as a contact drum 06 and / or a transport belt 06 and / or a magnet shaft 06 and / or a friction shaft 06. When at least one transport device 06 is configured as a contact drum 06, the at least one transport device 06 preferably comprises at least one holding tool 07, for example at least one gripper 07. The holding tool 07 is arranged at a predetermined angular position with respect to the rotation axis 18 of at least one transport device 06. The contact drum 06 is also regarded as a cylinder 06, and its rotational angle position can be adjusted accordingly.

コーティング装置01の少なくとも1本の第1の胴02及び好適にはコーティング胴02は、少なくとも1つの第1の駆動装置により駆動されるように、かつ/又は駆動可能に配置されている。好適には、少なくとも1つの第1の駆動装置は、位置制御式の電動モータとして構成されている。コーティング装置01は、少なくとも1つの第2の駆動装置を備え、第2の駆動装置は、例えば位置制御式の第2の電動モータとして構成することができる。少なくとも1つの搬送装置06は、少なくとも1つの第2の駆動装置により駆動され、かつ/又は駆動可能であり、特に回転可能である。少なくとも1つの第2の駆動装置の回動角度位置は、相応のトルクを伝達する構成要素を介して、例えば固定に、少なくとも1つの保持工具07の回動角度位置に関連付けられている。このようにして、少なくとも1つの第2の駆動装置の回動角度位置は、ボード状の素材の搬送プロセスの進行ステップにも関連付けられている。したがって、少なくとも1つの第2の駆動装置とコーティング胴02との間の所定の位相位置は、ボード状の素材へのコーティング剤の位置正確な塗布を保証するために必要である。これにより、少なくとも1つの第1の駆動装置と少なくとも1つの第2の駆動装置との間の所定の位相位置も必要である。   The at least one first cylinder 02 and preferably the coating cylinder 02 of the coating device 01 are arranged to be driven and / or drivable by at least one first drive device. Preferably, the at least one first drive device is configured as a position-controlled electric motor. The coating apparatus 01 includes at least one second driving device, and the second driving device can be configured as, for example, a position-controlled second electric motor. The at least one transport device 06 is driven and / or driveable by at least one second drive device, in particular rotatable. The rotational angular position of the at least one second drive device is associated with the rotational angular position of the at least one holding tool 07, for example fixedly, via a component that transmits the corresponding torque. In this way, the rotational angular position of at least one second driving device is also associated with the progress step of the board-shaped material conveyance process. Therefore, a predetermined phase position between at least one second drive and the coating cylinder 02 is necessary to ensure the correct application of the coating agent on the board-like material. This also requires a predetermined phase position between at least one first drive and at least one second drive.

好適には、少なくとも1つの第2の駆動装置は、選択的に、少なくとも1つの第1の駆動装置に対して個別に独立して、又は同期的に運転可能である。この場合、少なくとも1つの第1の駆動装置と少なくとも1つの第2の駆動装置との同期的な運転とは、少なくとも1つの第2の駆動装置により駆動されるかつ/又は駆動可能な搬送装置06と、少なくとも1つの第1の駆動装置により駆動されるかつ/又は駆動可能な少なくとも1本の胴02とが、同一の周速で回転するように配置されていると解される。このことは、個別に独立した運転の場合には当てはまらない。少なくとも1つの第1の駆動装置及び少なくとも1つの第2の駆動装置は、好適には、上位の機械制御装置に接続されている。好適には、少なくとも1本の第1の胴02は、クラッチにより、少なくとも1つの第1の駆動装置から分離可能に、かつ少なくとも1つの第1の駆動装置に結合可能に配置されている。   Preferably, the at least one second drive is selectively operable independently or synchronously with respect to the at least one first drive. In this case, the synchronous operation of the at least one first driving device and the at least one second driving device is a transport device 06 driven and / or drivable by the at least one second driving device. It is understood that at least one cylinder 02 driven and / or drivable by at least one first driving device is arranged to rotate at the same peripheral speed. This is not the case for independent operation. The at least one first drive device and the at least one second drive device are preferably connected to a host machine control device. Preferably, the at least one first cylinder 02 is arranged so as to be separable from the at least one first drive device and to be connectable to the at least one first drive device by a clutch.

駆動アセンブリの実現可能な1つの態様では、伝動装置が配置されており、この伝動装置は、第1の伝動装置入力部で、少なくとも1つの第1の駆動装置に結合されていて、第2の伝動装置入力部で、少なくとも1つの第2の駆動装置に結合されていて、1つの伝動装置出力部で、少なくとも1本の胴02;03に結合されている。少なくとも1つの搬送装置06の回転は、専ら、少なくとも1つの第2の駆動装置によるものである。少なくとも1本の第2の胴の回転は、伝動装置により少なくとも一時的に作用する、少なくとも1つの第1の駆動装置と少なくとも1つの第2の駆動装置とのトルクの重畳によるものである。伝動装置は、例えば遊星歯車伝動装置及び/又は波動歯車装置として構成してよい。少なくとも1つの第1の駆動装置の回転により、少なくとも1本の第1の胴02に対する少なくとも1つの搬送装置06の相対的な回動角度位置が変化されるもしくは調節される。第1の伝動装置入力部が固定保持される場合、少なくとも1本の第1の胴02と、少なくとも1つの搬送装置06とが、同期的に回転する。   In one feasible aspect of the drive assembly, a transmission is arranged, which is coupled to at least one first drive at a first transmission input and second A transmission input is coupled to at least one second drive and a transmission output is coupled to at least one barrel 02; 03. The rotation of at least one transport device 06 is exclusively due to at least one second drive device. The rotation of the at least one second cylinder is due to a torque superposition of at least one first drive device and at least one second drive device, which acts at least temporarily by the transmission. The transmission may be configured as a planetary gear transmission and / or a wave gear device, for example. The relative rotational angular position of the at least one transport device 06 relative to the at least one first cylinder 02 is changed or adjusted by the rotation of the at least one first drive device. When the first transmission device input section is fixedly held, at least one first drum 02 and at least one transport device 06 rotate synchronously.

駆動アセンブリの好適な態様では、少なくとも1本の胴02;03は、少なくとも1つの第2の駆動装置とは機械式に個別に独立して駆動可能にかつ/又は駆動されるように配置されており、少なくとも1つの搬送装置06は、少なくとも1つの第1の駆動装置とは機械式に個別に独立して駆動可能にかつ/又は駆動されるように配置されている。特に、第1の伝動装置入力部で少なくとも1つの第1の駆動装置に結合されていて、第2の伝動装置入力部で少なくとも1つの第2の駆動装置に結合されている伝動装置は配置されていない。少なくとも1本の第1の胴02の回転は、専ら、少なくとも1つの第1の駆動装置によりもたらされるか、又は少なくとも1本の第1の胴02が第1の駆動装置から分離されているときに作業員によりもたらされる。少なくとも1つの搬送装置06の回転は、専ら、少なくとも1つの第2の駆動装置によりもたらされる。少なくとも1本の第1の胴02と少なくとも1つの搬送装置06との相対的な回動角度位置の変化は、少なくとも1つの第1の駆動装置と少なくとも1つの第2の駆動装置との、相応に変化させられた回転速度の比により達成される。この比は、例えば機械制御装置により予め設定することができる。更に、好適には少なくとも1つの搬送装置06が停止している間に、更に好適には少なくとも1つの搬送装置06がこの少なくとも1つの搬送装置06の基準角度位置として規定された回動角度位置で停止している間に、少なくとも1本の第1の胴02をクラッチにより一時的に少なくとも1つの第1の駆動装置から分離して、少なくとも1本の第1の胴02を手動で胴の回転軸線18を中心に旋回させることもできる。   In a preferred embodiment of the drive assembly, the at least one cylinder 02; 03 is arranged to be drivable and / or driven mechanically and independently from the at least one second drive device. The at least one transport device 06 is mechanically and individually arranged independently of the at least one first drive device so that it can be driven and / or driven. In particular, a transmission device is arranged which is coupled to at least one first drive device at a first transmission device input and is coupled to at least one second drive device at a second transmission device input. Not. The rotation of at least one first cylinder 02 is brought about exclusively by at least one first drive device or when at least one first cylinder 02 is separated from the first drive device. Brought by the workers. The rotation of the at least one transport device 06 is brought about exclusively by at least one second drive device. The change in the relative rotational angular position of at least one first cylinder 02 and at least one transport device 06 is corresponding to at least one first drive device and at least one second drive device. This is achieved by the ratio of rotational speeds changed to. This ratio can be preset by, for example, a machine control device. Furthermore, while at least one transport device 06 is preferably stopped, more preferably at least one transport device 06 is at a rotational angular position defined as a reference angular position for the at least one transport device 06. While stopping, at least one first cylinder 02 is temporarily separated from at least one first drive by a clutch, and at least one first cylinder 02 is manually rotated. It is also possible to swivel about the axis 18.

コーティング装置01は、少なくとも1つの回動角度コントロール装置を備える。少なくとも1つの回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの発信器08を備え、発信器08は、好適には少なくとも1つの光源08として構成されている。少なくとも1つの回動角度コントロール装置は、少なくとも1本の第1の胴02に対して相対的な基準回動角度位置に、同時に少なくとも1つのフレームに対して相対的な基準位置に配置されているかつ/又は配置可能である。少なくとも1つの発信器08、特に少なくとも1つの光源08は、信号、特に光学的な信号、特に光マーキング21を、少なくとも1本の第1の胴02の少なくとも1つの回転するかつ/又は回転可能な構成要素に、特に少なくとも1つの第1の胴02の有効面19の、回転軸線18に対して平行に延在する外面に発信するようにかつ/又は発信可能に構成されている。少なくとも1つの光源08は、好適にはレーザ源08として、例えばラインレーザ源08又は回転レーザ源08として構成されている。別の態様では、少なくとも1つの光源08は、光学レンズを備える白熱電球08又は発光ダイオード(LED)08として構成されている。そのような光源08、特にレーザ源08は、好適には、作業員による遮蔽及び/又は目の障害が排除されるように、配置されている。少なくとも1つの光源08は、好適にはフレーム固定式に、コーティング装置01の少なくとも1つのフレームに配置されている。好適には、光源08は、ボード状の素材の搬送経路の、少なくとも1本の第1の胴02とは別の側に配置されている。このようにして、搬送経路に関してコーティング装置から解放された自由な空間領域に沿った特に長い投影経路が得られる。これにより、光源08は、可能性のある危険箇所から特に離れて配置することができ、その際、コーティング装置01の残りのジオメトリを不要に制限することがない。   The coating apparatus 01 includes at least one rotation angle control device. The at least one rotation angle control device comprises at least one transmitter 08, which is preferably configured as at least one light source 08. The at least one rotation angle control device is arranged at a reference rotation angle position relative to at least one first body 02 and at a reference position relative to at least one frame at the same time. And / or can be arranged. At least one transmitter 08, in particular at least one light source 08, can rotate and / or rotate at least one of the at least one first cylinder 02 with a signal, in particular an optical signal, in particular an optical marking 21. The component is configured to transmit and / or transmit to an outer surface extending in parallel to the rotational axis 18, in particular of the effective surface 19 of the at least one first barrel 02. The at least one light source 08 is preferably configured as a laser source 08, for example a line laser source 08 or a rotating laser source 08. In another aspect, the at least one light source 08 is configured as an incandescent bulb 08 or a light emitting diode (LED) 08 comprising an optical lens. Such a light source 08, in particular a laser source 08, is preferably arranged so that shielding and / or eye disturbances by workers are eliminated. The at least one light source 08 is arranged on at least one frame of the coating device 01, preferably in a fixed frame manner. Preferably, the light source 08 is disposed on the side of the board-shaped material conveyance path that is different from the at least one first cylinder 02. In this way, a particularly long projection path is obtained along a free space area freed from the coating apparatus with respect to the transport path. In this way, the light source 08 can be placed particularly away from possible danger points, without unnecessarily limiting the remaining geometry of the coating device 01.

1つの態様では、少なくとも1つの発信器08、特に少なくとも1つの光源08は、少なくとも1つのフレームに対して相対運動可能に、かつフレームに対して様々な、それぞれ所定の基準位置に配置可能に構成されている。このことは、例えば少なくとも1つの光源08が少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18に関して軸線方向Aでレールに沿って配置されていることにより、保証することができる。このようにして、第1の胴02には、様々な軸方向長さの光マーキング21がマーキング可能であり、それも、このマーキング21が軸線方向Aで、少なくとも1本の第1の胴02の実現可能な最大軸方向長さよりも短い場合でもマーキング可能である。   In one aspect, at least one transmitter 08, in particular at least one light source 08, is configured to be movable relative to at least one frame and to be arranged at various predetermined reference positions relative to the frame. Has been. This can be ensured, for example, by arranging at least one light source 08 along the rail in the axial direction A with respect to the rotational axis 18 of at least one first cylinder 02. In this way, optical markings 21 of various axial lengths can be marked on the first cylinder 02, and this marking 21 is also at least one first cylinder 02 in the axial direction A. Marking is possible even when the length is shorter than the maximum possible axial length.

光マーキング21の延伸長さは、スクリーン上の投影の延伸長さに関係しており、この場合、好適には、少なくとも1本の第1の胴02の有効面の、回転軸線18に対して平行に延在する外面がスクリーンとして用いられる。少なくとも1つの光マーキング21及び/又は好適には共通の線、特に直線上に配置された複数の光マーキング21の全体は、少なくとも1本の胴02;03に関して周方向で、好適には10mmよりも短い、更に好適には5mmよりも短い、更に特に好適には2mmよりも短い延伸長さを有する。換言するとこのことは、回動角度コントロール装置が、少なくとも1つの光マーキング21をコーティング装置01の少なくとも1本の第1の胴02の少なくとも1つの領域に投影するようにかつ/又は投影可能に構成されていてかつ配置されており、少なくとも1つの光マーキング21が、好適には、少なくとも1本の第1の胴02に関して周方向で、10mmよりも短い、更に好適には5mmよりも短い、更に特に好適には2mmよりも短い延伸長さを有する、ことを意味している。少なくとも1つの光マーキング21及び/又は複数の光マーキング21の全体は、好適には、少なくとも1本の第1の胴02に関して軸線方向Aで、少なくとも胴02の周方向の延伸長さと同一の大きさである延伸長さを有する。   The stretch length of the optical marking 21 is related to the stretch length of the projection on the screen, preferably in this case, preferably with respect to the axis of rotation 18 of the effective surface of the at least one first cylinder 02. Parallel outer surfaces are used as screens. At least one optical marking 21 and / or preferably a whole of a plurality of optical markings 21 arranged in a common line, in particular a straight line, is circumferential in relation to at least one cylinder 02; 03, preferably from 10 mm Has a stretch length of more preferably less than 5 mm, more particularly preferably less than 2 mm. In other words, this means that the rotation angle control device is configured to project and / or project at least one light marking 21 onto at least one region of at least one first cylinder 02 of the coating device 01. And at least one optical marking 21 is preferably circumferentially with respect to at least one first cylinder 02 shorter than 10 mm, more preferably shorter than 5 mm, This means that the stretch length is particularly preferably shorter than 2 mm. The whole of the at least one optical marking 21 and / or the plurality of optical markings 21 is preferably at least as large as the extension length in the circumferential direction of the cylinder 02 in the axial direction A with respect to the at least one first cylinder 02. And has a stretched length.

好適には、少なくとも1つの光マーキング21及び/又は複数の光マーキング21の全体の延伸長さは、軸線方向Aで、少なくとも10mm、更に好適には少なくとも100mm、更に特に好適には少なくとも500mmの大きさである。好適には、少なくとも1つの光マーキング21及び/又は複数の光マーキング21の全体は、軸線方向Aで、この軸線方向Aで少なくとも1本の第1の胴02の有効面19の長さの10%よりも大きい、更に好適には30%よりも大きい、更に特に好適には80%よりも大きい延伸長さを有する。好適な態様では、少なくとも1つの光マーキング21は、更に好適には少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18に関する軸線方向Aで延在する直線の形状を有する。1つの態様では、複数の光マーキング21の全体は、少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18に関して様々な軸線方向位置に配置されていて、好適には、更に好適には少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18に関して軸線方向Aで延在する1本の直線上に配置された少なくとも2つの光マーキング21から成っている。   Preferably, the total stretch length of the at least one light marking 21 and / or the plurality of light markings 21 in the axial direction A is at least 10 mm, more preferably at least 100 mm, more particularly preferably at least 500 mm. That's it. Preferably, the at least one optical marking 21 and / or the entirety of the plurality of optical markings 21 is in the axial direction A, and is 10 times the length of the effective surface 19 of the at least one first cylinder 02 in this axial direction A. %, More preferably greater than 30%, even more preferably greater than 80%. In a preferred embodiment, the at least one light marking 21 more preferably has a linear shape extending in the axial direction A relative to the rotational axis 18 of the at least one first cylinder 02. In one embodiment, the entirety of the plurality of optical markings 21 is disposed at various axial positions with respect to the rotational axis 18 of at least one first cylinder 02, and more preferably at least one. It consists of at least two optical markings 21 arranged on one straight line extending in the axial direction A with respect to the rotational axis 18 of the first cylinder 02 of the first cylinder 02.

好適には、少なくとも1つの光マーキング21は、少なくとも部分的に、少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18の点と少なくとも1つの光源08の光を放射する点とを結ぶ直線状の接続線上に位置する。この場合、少なくとも1つの光源08の光を放射する点とは、光が少なくとも1つの光源08から出射するところの点と解される。この点は、光の発生箇所と同一でなくてよい。場合によって存在する、少なくとも1本の第1の胴02に向かう光経路上で光を変向するミラー及び/又はレンズは、少なくとも1つの光源08の構成要素である。   Preferably, the at least one light marking 21 is at least partly a straight line connecting the point of the rotation axis 18 of the at least one first cylinder 02 and the point emitting the light of the at least one light source 08. Located on the connecting line. In this case, the point that emits light from at least one light source 08 is understood as a point where light is emitted from at least one light source 08. This point does not have to be the same as the location where light is generated. An optional mirror and / or lens that redirects light on the light path towards at least one first cylinder 02 is a component of at least one light source 08.

以下に、例えば胴交換に際して、特に少なくとも1本の第1の胴02を組み付けたあとで、どのようにしてコーティング装置01及び回動角度コントロール装置を用いて、少なくとも1本の第1の胴02の位置正確な配向が行われるのかを説明する。そのような胴交換は、例えば別の周長さを有する胴02及び/又は別の形で配置されたかつ/又は延在する凹部09及び/又は凹みを有する胴02を配置するために役立つ。   Hereinafter, for example, at the time of cylinder replacement, after assembling at least one first cylinder 02, how to use the coating apparatus 01 and the rotation angle control apparatus, at least one first cylinder 02 is described. A description will be given of whether or not the position is accurately aligned. Such a cylinder change is useful, for example, for arranging a cylinder 02 having a different perimeter and / or a cylinder 02 having a differently arranged and / or extending recess 09 and / or a recess.

先ず、少なくとも1つの発信器08は、フレームから、少なくとも1本の第1の胴02の回動角度位置の目標値を表す少なくとも1つの信号を発信し、かつ/又は少なくとも1つの発信器08は、少なくとも1本の第1の胴02から、少なくとも1本の第1の胴02の回動角度位置の目下の実際値を表す少なくとも1つの信号を発信する。次いで、少なくとも1本の第1の胴02の回動角度位置の目下の目標値と実際値とが相互に比較され、その際、後続の修正ステップで、少なくとも1本の第1の胴02の回動角度位置は、少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18を中心とする少なくとも1本の第1の胴02の旋回により調節されて、次いで少なくとも1本の第1の胴02の回動角度位置の目下の実際値と目標値とが相互に所定の許容差範囲内で一致し、この場合、修正ステップのあとで、遅くともそのあとで少なくとも1本の第1の胴02に接続される駆動装置の回動角度位置が機械制御装置の記憶装置に格納される。この場合、許容差範囲は、好適には10°よりも小さく、更に好適には5°よりも小さく、更に特に好適には2°よりも小さい。   First, at least one transmitter 08 emits at least one signal representing a target value of the rotational angular position of at least one first cylinder 02 from the frame, and / or at least one transmitter 08 At least one signal representing the current actual value of the rotational angle position of at least one first cylinder 02 is transmitted from at least one first cylinder 02. Then, the current target value and the actual value of the rotational angular position of at least one first cylinder 02 are compared with each other, with subsequent correction steps of at least one first cylinder 02 being performed. The rotational angular position is adjusted by turning of at least one first cylinder 02 about the rotation axis 18 of at least one first cylinder 02, and then of at least one first cylinder 02. The actual value and the target value of the rotation angle position coincide with each other within a predetermined tolerance range. In this case, at least one first cylinder 02 is connected after the correction step at the latest. The rotational angle position of the driven device is stored in the storage device of the machine control device. In this case, the tolerance range is preferably less than 10 °, more preferably less than 5 °, and even more preferably less than 2 °.

任意のステップでは、好適にはコーティング胴02として構成された少なくとも1本の第1の胴02は、予めコーティング装置01に装着され、かつ/又はコーティング装置01の内側で生産位置に移行される。別の、好適には後続のステップで、少なくとも1つの光源08が作動化される。少なくとも1つの光源08は、少なくとも1つの光マーキング21を少なくとも1本の第1の胴02上の所定の領域に形成する。少なくとも1つの基準マーク23は、少なくとも1本の第1の胴02に対して、少なくとも1本の第1の胴02の周方向に関して正確に規定された回動角度位置を有する。少なくとも1つのフレームに対して相対的な少なくとも1本の第1の胴02の少なくとも1つの基準マーク23の回動角度位置は、少なくとも1つの光マーキング21の回動角度位置と比較される。この比較は、少なくとも1つのセンサ及び/又は作業員による観察により行うことができる。次いで、少なくとも1本の第1の胴02は、場合によっては少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18を中心とする旋回により所定の回動角度位置にもたらされる。この角度位置では、基準マーク23が、コーティング装置01の好適には位置固定のフレームに対する少なくとも1本の第1の胴02の回転軸線18に関する所定の回動角度位置で配置されている。そのような基準マーク23は、この目的のために配置されたマーキングであってよい。但し好適には、胴02の表面上の、少なくとも1本の第1の胴02の理想的な仮想の胴外周面から変位された凹部又は凸部の縁部11が、基準マーク23として用いられる。しかし、基準マーク23は、その代わり又は追加的に、その形状ではなく専らその色及び/又は反射性能によって、又は、形状だけでなく追加的に色及び/又は反射性能によっても周囲とは異なるマークであってもよい。特にそのような基準マーク23は、基準マークの箇所を取り囲む領域とは別の色及び/又は別の表面粗さ及び/又は別の材料の箇所であってよい。   In an optional step, at least one first cylinder 02, preferably configured as a coating cylinder 02, is pre-mounted on the coating apparatus 01 and / or transferred to the production position inside the coating apparatus 01. In another, preferably subsequent step, at least one light source 08 is activated. The at least one light source 08 forms at least one optical marking 21 in a predetermined area on at least one first cylinder 02. The at least one reference mark 23 has a rotational angle position that is accurately defined with respect to the circumferential direction of the at least one first cylinder 02 with respect to the at least one first cylinder 02. The rotation angle position of at least one reference mark 23 of at least one first cylinder 02 relative to at least one frame is compared with the rotation angle position of at least one optical marking 21. This comparison can be made by observation by at least one sensor and / or operator. Then, at least one first cylinder 02 is brought to a predetermined rotational angular position by turning about the rotation axis 18 of the at least one first cylinder 02 in some cases. In this angular position, the reference mark 23 is arranged at a predetermined rotational angular position with respect to the rotational axis 18 of at least one first cylinder 02 with respect to the preferably fixed frame of the coating device 01. Such fiducial mark 23 may be a marking arranged for this purpose. Preferably, however, the concave or convex edge 11 displaced from the ideal virtual outer peripheral surface of at least one first cylinder 02 on the surface of the cylinder 02 is used as the reference mark 23. . However, the reference mark 23 may alternatively or additionally be different from the surroundings not only in its shape but exclusively in its color and / or reflection performance, or in addition to its shape and additionally in color and / or reflection performance. It may be. In particular, such a fiducial mark 23 may be a different color and / or a different surface roughness and / or a different material spot than the area surrounding the fiducial mark spot.

検出器及び/又は好適には作業員による観察により、少なくとも1本の第1の胴02の所定の回動角度位置が検出される。この角度位置では、少なくとも1つの光マーキング21、つまり照射された領域と、基準マーク23とは、少なくとも許容差範囲内にあり、好適には完全に一致している。この回動角度位置は、機械制御装置により自動でかつ/又は作業員による相応の信号の入力により記録され、つまり機械制御装置の記憶装置に格納される。クラッチにより、少なくとも1本の第1の胴02は、少なくとも1つの第1の駆動装置に連結される。このようにして、機械制御装置は、少なくとも1本の第1の胴02を位置制御式の第1の駆動装置により、任意のあらゆる回動角度位置にもたらすことができる。少なくとも1つの搬送装置06の回動角度位置及び/又はコーティング装置01の駆動装置案内軸線の回動角度位置は、作業員及び/又は機械制御装置により、予め又は続いて、予め設定された値に調節される。そのような駆動装置案内軸線は、特に電子の、つまり仮想の駆動装置案内軸線であってよい。この予め設定された値は、好適には機械制御装置において既知である。この場合、少なくとも1つの第2の駆動装置及び/又は少なくとも1つの第1の駆動装置により、例えば少なくとも1本の第1の胴02及び/又は少なくとも1つの搬送装置06は、それぞれ所望の回動角度位置に移行される。このような位置関係では、少なくとも1本の第1の胴02は、少なくとも1つの搬送装置06に対して位置決めされていて、その際、胴02の、コーティング媒体を転移する角度範囲が、コーティングニップ04を通って搬送されるボード状の素材に関して許容差範囲内に位置し、特に好適には、少なくとも1本の第1の胴02の有効面19の凹部09及び/又は凸部の縁部11が、有効面19がボード状の素材上で転動する際に、ボード状の素材の縁部に正確に一致する。   A predetermined rotational angular position of at least one first barrel 02 is detected by observation with a detector and / or preferably by an operator. At this angular position, at least one optical marking 21, i.e. the illuminated area, and the reference mark 23 are at least within a tolerance range and preferably perfectly coincide. This rotational angular position is recorded automatically by the machine control device and / or by the input of a corresponding signal by the operator, i.e. stored in the storage device of the machine control device. At least one first cylinder 02 is connected to at least one first driving device by the clutch. In this way, the machine control device can bring at least one first cylinder 02 to any arbitrary rotational angular position by the position-controlled first drive device. The rotation angle position of the at least one transport device 06 and / or the rotation angle position of the drive device guide axis of the coating device 01 is set to a preset value by an operator and / or a machine control device in advance or subsequently. Adjusted. Such a drive device guide axis may in particular be an electronic or virtual drive device guide axis. This preset value is preferably known in the machine control device. In this case, the at least one second driving device and / or the at least one first driving device, for example, causes at least one first cylinder 02 and / or at least one transport device 06 to perform a desired rotation, respectively. Transition to angular position. In such a positional relationship, the at least one first cylinder 02 is positioned with respect to the at least one transport device 06, and at this time, the angular range of the cylinder 02 for transferring the coating medium is such that the coating nip Is located within a tolerance range with respect to the board-like material conveyed through 04, particularly preferably the recesses 09 and / or the edges 11 of the projections of the effective surface 19 of the at least one first cylinder 02. However, when the effective surface 19 rolls on the board-shaped material, it accurately matches the edge of the board-shaped material.

回動角度位置の微調節は、コーティングプロセスがボード状の素材に行われ、ボード状の素材上の塗布されたコーティングの実際位置が目標位置と比較され、調節駆動装置、例えば少なくとも1つの第1の駆動装置により、少なくとも1本の第1の胴02の回動角度位置の修正及び/又は微調節が行われることにより、実施される。そのような微調節に従って、0.3mm〜0.4mmの塗布されたコーティングの実際位置と目標位置との一致の精度が、好適には専ら1枚のボード状の素材のコーティングのあとで良好に達成可能である。   For fine adjustment of the pivot angle position, the coating process is performed on the board-like material, the actual position of the applied coating on the board-like material is compared with the target position, and an adjustment drive, for example at least one first This is implemented by correcting and / or fine-tuning the rotational angle position of at least one first cylinder 02 by the driving device. According to such fine adjustment, the accuracy of matching the actual position and the target position of the applied coating of 0.3 mm to 0.4 mm is preferably good only after coating of one board-like material Achievable.

別の態様では、少なくとも1つの光マーキング21は、少なくとも1本の第1の胴02に相対回動不能に(つまり一緒に回動するように)配置された光源08から発信される。基準マーク23は、少なくとも1つのフレームに対して位置固定に配置されている。この別の方法は、同様に進行し、特に少なくとも1つの光マーキング21と少なくとも1つの基準マーク23との比較及び位置決めは、同様に進行する。したがってこの態様では、装置01は、少なくとも1つの発信器08が少なくとも1つの第1の胴02に配置されており、少なくとも1つの基準マーク23が少なくとも1つのフレームに配置されていることを特徴としている。   In another aspect, the at least one light marking 21 is emitted from a light source 08 that is disposed on the at least one first barrel 02 in a relatively non-rotatable manner (ie, so as to rotate together). The reference mark 23 is arranged in a fixed position with respect to at least one frame. This alternative method proceeds in the same way, in particular the comparison and positioning of at least one optical marking 21 and at least one reference mark 23 proceed in the same way. Therefore, in this aspect, the device 01 is characterized in that at least one transmitter 08 is arranged on at least one first body 02 and at least one reference mark 23 is arranged on at least one frame. Yes.

記載の各態様では、少なくとも1つの基準マーク23は、機械制御装置に接続された検出器として構成してよい。したがって特に、少なくとも1つの検出器は、少なくとも1本の第1の胴02に配置してよく、又は少なくとも1つの検出器は、少なくとも1つのフレームに配置してよい。この場合好適には、そのような検出器と協働する、更に好適には選択的に作動可能な信号送信器、例えば光学的な表示装置、又は音響学的な信号送信器が配置されている。この信号送信器は、少なくとも1本の第1の胴02の回動角度位置の目下の実際値と目標値とが一致する場合に、相応の信号を送信する。   In each described aspect, the at least one fiducial mark 23 may be configured as a detector connected to the machine controller. Thus, in particular, the at least one detector may be arranged in at least one first cylinder 02 or the at least one detector may be arranged in at least one frame. In this case, preferably a signal transmitter, such as an optical display device or an acoustic signal transmitter, is arranged which cooperates with such a detector and is more preferably selectively operable. . This signal transmitter transmits a corresponding signal when the current actual value of the rotational angle position of at least one first cylinder 02 matches the target value.

少なくとも1つの発信器08は、好適には電磁放射線を発信し、更に好適には可視光範囲、好適には400nm〜800nmの波長範囲の波長を有する電磁放射線を発信する。1つの態様では、少なくとも1つの発信器08は、超音波発信器である。この場合、相応の超音波センサも同様に配置されている。   The at least one transmitter 08 preferably emits electromagnetic radiation, more preferably electromagnetic radiation having a wavelength in the visible light range, preferably in the wavelength range from 400 nm to 800 nm. In one aspect, at least one transmitter 08 is an ultrasonic transmitter. In this case, corresponding ultrasonic sensors are also arranged in the same manner.

言及された胴02;03;06がそれぞれ1つの有効面19と少なくとも1つのジャーナル22とを備えることを指摘しておく。胴02;03;06の支持は、通常、少なくとも1つのジャーナル22を介して行われる。各胴02;03;06と着脱可能に結合された構造、例えば刷版が有効面19に配置されている場合には、この構造は、本発明では有効面19の構成要素とみなされる。   It is pointed out that the mentioned cylinders 02; 03; 06 each comprise one effective surface 19 and at least one journal 22. The support of the cylinders 02; 03; 06 is usually provided via at least one journal 22. When a structure detachably coupled to each cylinder 02; 03; 06, for example, a printing plate is disposed on the effective surface 19, this structure is regarded as a component of the effective surface 19 in the present invention.

01 装置、塗布装置、コーティング装置、ニス引き装置、印刷装置、オフセット印刷装置
02 第1の胴、コーティング胴、ニス引き胴、フレキソ印刷胴、転移胴、ゴムブランケット胴
03 第2の胴、圧胴
04 コーティングニップ
06 搬送装置、接触ドラム、搬送ベルト、磁石シャフト、摩擦シャフト、胴
07 保持工具、グリッパ
08 光源、レーザ源、ラインレーザ源、回転レーザ源、白熱電球、発光ダイオード(LED)
09 凹部(01)
11 縁部(09)
12 準備装置、ワニス装置、インキ装置
13 コーティング剤源、ワニス貯蔵部、インキ貯蔵部、チャンバドクタ(12)
14 ローラ、調量ローラ、アニロックスローラ(12)
16 ローラ、着けローラ(12)
18 回転軸線(02)
19 有効面(02)
21 光マーキング
22 ジャーナル(02)
23 基準マーク
A 方向
01 apparatus, coating apparatus, coating apparatus, varnishing apparatus, printing apparatus, offset printing apparatus 02 first cylinder, coating cylinder, varnishing cylinder, flexographic printing cylinder, transfer cylinder, rubber blanket cylinder 03 second cylinder, impression cylinder 04 Coating nip 06 Conveying device, contact drum, conveying belt, magnet shaft, friction shaft, cylinder 07 holding tool, gripper 08 light source, laser source, line laser source, rotating laser source, incandescent bulb, light emitting diode (LED)
09 recess (01)
11 Edge (09)
12 Preparation Device, Varnish Device, Ink Device 13 Coating Agent Source, Varnish Storage, Ink Storage, Chamber Doctor (12)
14 Rollers, metering rollers, anilox rollers (12)
16 rollers, wearing rollers (12)
18 Rotation axis (02)
19 Effective surface (02)
21 Optical marking 22 Journal (02)
23 Reference mark A direction

Claims (24)

少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置(01)であって、
当該塗布装置(01)は、回転可能な少なくとも1本の第1の胴(02)と少なくとも1つのフレームとを備え、該少なくとも1本の第1の胴(02)は、回転軸線(18)を中心に、前記少なくとも1つのフレームに対して相対的に回転可能に配置されており、当該塗布装置(01)は、少なくとも1つの回動角度コントロール装置を備え、該回動角度コントロール装置は、少なくとも部分的に、前記少なくとも1本の第1の胴(02)に対して相対的な少なくとも1つの基準回動角度位置で、かつ同時に前記少なくとも1つのフレームに対して相対的な基準位置に配置されており、かつ/又は配置可能であり、前記回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの基準マーク(23)と協働して、かつ/又は協働可能に配置されていて、かつ前記少なくとも1本の第1の胴(02)の回動角度位置の非接触式の検査が可能に構成されており、前記回動角度コントロール装置は、少なくとも1つの光源(08)として構成された少なくとも1つの発信器(08)を備え、該発信器(08)は、少なくとも1つの発信方向に関して、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の有効面(19)の、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)に対して平行に延在する外面に向けて位置決めして配置されている、塗布装置において、
前記少なくとも1つの光源(08)により、少なくとも1つの光マーキング(21)が、当該塗布装置(01)の前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記有効面(19)の少なくとも1つの領域に投影され、かつ/又は投影可能であり、前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、前記少なくとも1つの基準マーク(23)を備え、かつ位置制御式の電動モータとして構成された少なくとも1つの第1の駆動装置により駆動されるように、かつ/又は駆動可能に配置されており、当該コーティング装置(01)は、位置制御式の第2の電動モータとして構成された少なくとも1つの第2の駆動装置を備え、当該コーティング装置(01)は、少なくとも1つの搬送装置(06)を備え、該搬送装置(06)は、前記少なくとも1つの第2の駆動装置により駆動され、かつ/又は駆動可能であり、前記少なくとも1つの駆動装置及び前記少なくとも1つの第2の駆動装置は、上位の機械制御装置に接続されており、前記少なくとも1つの第2の駆動装置は、選択的に、前記少なくとも1つの第1の駆動装置とは個別に独立して、又は前記少なくとも1つの第1の駆動装置と同期的に駆動可能であり、前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、前記少なくとも1つの第2の駆動装置とは機械式に個別に独立して駆動可能に、かつ/又は駆動されるように配置されており、前記少なくとも1つの搬送装置(06)は、前記少なくとも1つの第1の駆動装置とは機械式に個別に独立して駆動可能に、かつ/又は駆動されるように配置されており、前記少なくとも1つの第1の駆動装置により、前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、所望の回動角度位置に移行可能であり、かつ/又は前記少なくとも1つの第2の駆動装置により、前記少なくとも1つの搬送装置(06)は、所望の回動角度位置に移行可能であり、前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、クラッチにより、前記少なくとも1つの第1の駆動装置から分離可能に、かつ前記少なくとも1つの駆動装置に結合可能に配置されていることを特徴とする、少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置。
An apparatus (01) for applying at least one medium to at least one substrate,
The coating device (01) includes at least one rotatable first cylinder (02) and at least one frame, and the at least one first cylinder (02) has an axis of rotation (18). The coating device (01) is provided with at least one rotation angle control device, and the rotation angle control device is arranged so as to be rotatable relative to the at least one frame. At least partially disposed at at least one reference pivot angle position relative to the at least one first body (02) and at the same time relative to the at least one frame. The pivot angle control device is arranged in cooperation with and / or collaboratively with at least one fiducial mark (23), One said being examined can configure the non-contact rotation angle position of at least one first cylinder (02), the pivot angle control device is configured as at least one light source (08) At least one transmitter (08), said transmitter (08) being at least one of the effective surfaces (19) of the at least one first body (02) with respect to at least one transmission direction. In the coating apparatus, which is positioned and arranged toward the outer surface extending in parallel to the rotation axis (18) of the first body (02) of the book ,
By means of the at least one light source (08), at least one light marking (21) is applied to at least one of the effective surfaces (19) of the at least one first cylinder (02) of the application device (01). Projected onto and / or projectable into a region, the at least one first cylinder (02) comprising the at least one reference mark (23) and configured as a position-controlled electric motor The coating device (01) is arranged to be driven and / or drivable by at least one first drive device, the coating device (01) being configured as a position-controlled second electric motor. A second driving device, the coating device (01) includes at least one transport device (06), and the transport device (06) includes the at least one first device. The at least one driving device and the at least one second driving device are connected to a host machine control device, and the at least one second driving device is connected to an upper machine control device. The drive device can selectively be driven independently of the at least one first drive device or synchronously with the at least one first drive device, and the at least one first drive device The first cylinder (02) is arranged to be mechanically and independently drivable and / or driven from the at least one second driving device, and the at least one transport The device (06) is arranged to be mechanically and independently drivable and / or driven from the at least one first drive device, and the at least one first drive Dress Thus, the at least one first body (02) can be shifted to a desired rotation angle position and / or the at least one transport device (06) by the at least one second driving device. ) Can be moved to a desired rotation angle position, and the at least one first body (02) can be separated from the at least one first driving device by a clutch, and the at least one An apparatus for applying at least one medium to at least one substrate, wherein the apparatus is arranged to be coupled to one drive device.
前記少なくとも1つの光源(08)は、少なくとも1つのレーザ源(08)として構成されている、請求項記載の装置。 Wherein the at least one light source (08) is configured as at least one laser source (08), The apparatus of claim 1, wherein. 前記少なくとも1つの光マーキング(21)は、少なくとも部分的に、前記少なくとも1つの光源(08)の光を放射する点と、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)の点とを結ぶ直線状の接続線上に位置する、請求項記載の装置。 The at least one light marking (21) at least partially emits light from the at least one light source (08) and the rotational axis (18) of the at least one first body (02). The apparatus according to claim 2 , which is located on a straight connection line connecting the points of 前記少なくとも1つの光マーキング(21)及び/又は複数の前記少なくとも1つの光マーキング(21)の全体は、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)に関して軸線方向(A)で、前記少なくとも1つの光マーキング(21)の最も外側の2つの境界部分及び/又は前記複数の前記少なくとも1つの光マーキング(21)の全体により画成された、前記軸線方向(A)で前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記有効面(19)の長さの10%よりも大きな延伸長さを有する、請求項1から3までのいずれか1項記載の装置。 The at least one optical marking (21) and / or a plurality of the at least one optical markings (21) in its entirety in the axial direction with respect to the rotational axis (18) of the at least one first cylinder (02) ( A) the axial direction (A) defined by the outermost two boundary portions of the at least one light marking (21) and / or the plurality of the at least one light markings (21) in A). 4. The device according to claim 1 , wherein the device has an extension length greater than 10% of the length of the effective surface (19) of the at least one first body (02). 前記少なくとも1つの光マーキング(21)は、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)に関して周方向で、10mmよりも小さな延伸長さを有する、請求項3又は4記載の装置。 Wherein the at least one optical marking (21) is a circumferential direction with respect to said axis of rotation (18) of said at least one first cylinder (02), having a small stretching length than 10 mm, according to claim 3 or 4 The device described. 前記少なくとも1つの発信器(08)は、前記少なくとも1つのフレームに配置されている、請求項1からまでのいずれか1項記載の装置。 Wherein the at least one transmitter (08), the are arranged in at least one frame, apparatus of any one of claims 1 to 5. 前記少なくとも1つの発信器(08)は、選択的に、少なくとも1つの作動化された運転状態と非作動化された運転状態との間で切換可能に構成されている、請求項1からまでのいずれか1項記載の装置。 Wherein the at least one transmitter (08) is optionally, and is configured to be switchable between a driving state which is the operating state of at least one activation deactivation, Claims 1 to 6 The device according to any one of the above. 前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、前記少なくとも1つの媒体を、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記有効面(19)の面を介して転移するように、かつ/又は転移可能に構成されている、請求項1からまでのいずれか1項記載の装置。 The at least one first cylinder (02) transfers the at least one medium through the surface of the effective surface (19) of the at least one first cylinder (02); and / or transferable a configuration, device according to any one of claims 1 to 7. 当該塗布装置(01)は、ボード状の素材用のニス引き装置(01)である、請求項1からまでのいずれか1項記載の装置。 The device according to any one of claims 1 to 8 , wherein the coating device (01) is a varnishing device (01) for a board-shaped material. 前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、圧胴(03)として構成された胴(03)と共にコーティングニップ(04)を形成する、かつ/又は形成可能なコーティング胴(02)である、請求項1からまでのいずれか1項記載の装置。 Said at least one first cylinder (02) is a coating cylinder (02) which forms and / or can form a coating nip (04) with a cylinder (03) configured as an impression cylinder (03). 10. A device according to any one of claims 1 to 9 . 前記少なくとも1つの搬送装置(06)は、接触ドラム(06)及び/又は搬送ベルト(06)及び/又は磁石シャフト(06)及び/又は摩擦シャフト(06)として構成されている、請求項1から10までのいずれか1項記載の装置。The at least one transport device (06) is configured as a contact drum (06) and / or a transport belt (06) and / or a magnet shaft (06) and / or a friction shaft (06). The apparatus according to any one of up to 10. 前記少なくとも1つの搬送装置(06)は、好適には少なくとも1つの保持工具(07)を備え、該保持工具(07)は、前記少なくとも1つの搬送装置(06)の回転軸線(18)に関して所定の角度位置に配置されている、請求項1から11までのいずれか1項記載の装置。Said at least one transport device (06) preferably comprises at least one holding tool (07), said holding tool (07) being predetermined with respect to the rotational axis (18) of said at least one transport device (06). The device according to claim 1, which is arranged at an angular position. 前記少なくとも1つの搬送装置(06)は、胴(06)とみなすべき接触ドラム(06)として構成されていて、前記少なくとも1つの搬送装置(06)の回動角度位置は、調節可能である、請求項1から12までのいずれか1項記載の装置。The at least one transport device (06) is configured as a contact drum (06) to be regarded as a cylinder (06), and the rotational angular position of the at least one transport device (06) is adjustable. Device according to any one of the preceding claims. 前記少なくとも1つの第2の駆動装置の回動角度位置は、相応のトルクを伝達する構成要素を介して、前記少なくとも1つの保持工具(07)の回動角度位置に固定に関連付けられている、請求項12又は13記載の装置。The rotational angular position of the at least one second drive device is fixedly associated with the rotational angular position of the at least one holding tool (07) via a component that transmits a corresponding torque. 14. An apparatus according to claim 12 or 13. 少なくとも1枚の基板に少なくとも1つの媒体を塗布する装置(01)の少なくとも1つのフレームに対して相対的な前記塗布装置(01)の少なくとも1本の第1の胴(02)の回動角度位置を再現可能に確定する方法であって、
前記コーティング装置(01)は、少なくとも1つの搬送装置(06)を備え、
前記少なくとも1本の第1の胴(02)を、クラッチにより、少なくとも1つの第1の駆動装置に連結し、
第1のステップで、光源(08)として構成された少なくとも1つの発信器(08)が、前記少なくとも1つのフレームから少なくとも1つの光マーキング(21)として構成された少なくとも1つの信号を前記少なくとも1本の第1の胴(02)の所定の領域に投影し、該信号は、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の回動角度位置の目標値を表すものであり
いで、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の回動角度位置の目下の実際値と目標値とを相互に比較し、その際、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の、前記少なくとも1本の第1の胴(02)と相対回動不能に結合された少なくとも1つの基準マーク(23)の、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の回転軸線(18)に関する回動角度位置を、前記少なくとも1つの光マーキング(21)の、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)に関する回動角度位置と比較し、
後続の修正ステップで、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の回動角度位置を、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)を中心とする前記少なくとも1本の第1の胴(02)の旋回により調節して、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の回動角度位置の目下の実際値と目標値とが相互に所定の許容差範囲内で一致するようにし、前記少なくとも1つの基準マーク(23)の回動角度位置が、前記少なくとも1つの光マーキング(21)の回動角度位置に少なくとも所定の許容差範囲内で一致するようにし、
前記少なくとも1つの搬送装置(06)の回動角度位置及び/又は当該コーティング装置(01)の駆動装置案内軸線の回動角度位置を、作業員によりかつ/又は機械制御装置により、予め又は続いて、所定の値に調節し、
修正ステップのあとで、遅くともあとで前記少なくとも1本の第1の胴(02)に結合される第1の駆動装置の回動角度位置を、機械制御装置の記憶装置に格納
次いで、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記少なくとも1つの駆動装置により、かつ/又は前記少なくとも1つの第2の駆動装置により、前記少なくとも1つの搬送装置(06)を、その都度所望の回動角度位置に移行させる、
ことを特徴とする、塗布装置の少なくとも1つの第1の胴の回動角度位置を再現可能に確定する方法。
Rotation angle of at least one first cylinder (02) of the application device (01) relative to at least one frame of the device (01) for applying at least one medium to at least one substrate A method for reproducibly determining the position,
The coating device (01) comprises at least one transport device (06),
The at least one first body (02) is connected to at least one first driving device by a clutch,
In a first step, at least one transmitter (08) configured as a light source (08) receives at least one signal configured as at least one light marking (21) from the at least one frame. Projected onto a predetermined area of the first cylinder (02) of the book, and the signal represents a target value of the rotational angular position of the at least one first cylinder (02) ;
Next Ide, wherein the actual value and the target value of the current rotational angular position of at least one first cylinder (02) relative to each other, whereby said at least one first cylinder (02) The rotation axis (18) of the at least one first cylinder (02) of the at least one reference mark (23) coupled to the at least one first cylinder (02) so as not to rotate relative to the at least one first cylinder (02). ) Relative to the rotational angle position of the at least one optical marking (21) relative to the rotational axis (18) of the at least one first body (02);
In subsequent correction step, said the said rotational angle position of at least one first cylinder (02) said central axis of rotation (18) of said at least one first cylinder (02) at least The actual value and the target value of the rotational angle position of the at least one first body (02) are adjusted by turning the one first body (02), and a predetermined tolerance is obtained between them. The rotation angle position of the at least one reference mark (23) is matched with the rotation angle position of the at least one optical marking (21) within at least a predetermined tolerance range. West,
The rotation angle position of the at least one transport device (06) and / or the rotation angle position of the drive device guide axis of the coating device (01) are pre- or subsequent by the operator and / or by the machine control device. , Adjust to the predetermined value,
After the correction step, the rotational angle position of the first driving device coupled to the at least one first cylinder (02) at a later time is stored in the storage device of the machine control device;
Next, the at least one transport device (06) is moved each time by the at least one drive device of the at least one first cylinder (02) and / or by the at least one second drive device. Shift to the desired rotation angle position,
A method for reproducibly determining a rotational angle position of at least one first cylinder of a coating apparatus.
前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、当初は前記第1の駆動装置から分離されており、前記少なくとも1本の第1の胴(02)を、修正ステップのあとで、前記第1の駆動装置に連結する、請求項18記載の方法。 The at least one first cylinder (02) is initially separated from the first driving device, and the at least one first cylinder (02) is moved to the first cylinder after the correcting step. The method of claim 18 , wherein the method is coupled to one drive unit. 続いて、ボード状又はシート状の素材を前記塗布装置(01)によりコーティングし、前記ボード状の又はシート状の素材に塗布されたコーティングの実際位置と塗布されるコーティングの目標位置との調整のあとで、前記少なくとも1つの第1の胴(02)の回動角度位置の適合を、前記第1の駆動装置により行う、請求項15又は16記載の方法。 Subsequently, the board-like or sheet-like material is coated by the coating device (01), and the actual position of the coating applied to the board-like or sheet-like material and the target position of the coating to be applied are adjusted. The method according to claim 15 or 16 , wherein the adjustment of the rotational angular position of the at least one first body (02) is performed later by the first drive device. 前記少なくとも1つの光マーキング(21)を、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記領域に投影して、前記少なくとも1つの光マーキング(21)が、該光マーキング(21)の入射領域で、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)に対して平行の方向(A)で、該方向(A)での前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記有効面(19)の延伸長さの少なくとも10%よりも大きい延伸長さを有するようにする、請求項15から17までのいずれか1項記載の方法。 The at least one optical marking (21) is projected onto the region of the at least one first cylinder (02), and the at least one optical marking (21) is incident on the optical marking (21). In the region, in the direction (A) parallel to the axis of rotation (18) of the at least one first cylinder (02), the at least one first cylinder in the direction (A) ( 18. The method according to any one of claims 15 to 17 , wherein the stretch length is greater than at least 10% of the stretch length of the effective surface (19) of 02). 前記少なくとも1つの光マーキング(21)を、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記領域に投射して、前記少なくとも1つの光マーキング(21)が、該光マーキング(21)の入射領域で、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)に対して垂直に、かつ/又は前記少なくとも1本の第1の胴(02)の前記回転軸線(18)に関して周方向で、10mmよりも小さな延伸長さを有するようにする、請求項15から18までのいずれか1項記載の方法。 The at least one optical marking (21) is projected onto the region of the at least one first barrel (02), and the at least one optical marking (21) is incident on the optical marking (21). In the region perpendicular to the axis of rotation (18) of the at least one first cylinder (02) and / or the axis of rotation (18) of the at least one first cylinder (02) 19. The method according to any one of claims 15 to 18 , wherein the method has a stretched length in the circumferential direction of less than 10 mm. 前記少なくとも1つの発信器(08)を、修正ステップのまえに作動化させ、修正ステップのあとで非作動化させる、請求項15から19までのいずれか1項記載の方法。 20. A method according to any one of claims 15 to 19 , wherein the at least one transmitter (08) is activated before a modification step and deactivated after the modification step. 検出器及び/又は作業員による観察により、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の回動角度位置を検出し、該角度位置では、前記少なくとも1つの光マーキング(21)と基準マーク(23)とが少なくとも許容差範囲内で一致する、請求項15から20までのいずれか1項記載の方法。The rotation angle position of the at least one first body (02) is detected by observation by a detector and / or a worker, and at the angular position, the at least one optical marking (21) and a reference mark ( The method according to any one of claims 15 to 20, wherein 23) coincides at least within a tolerance range. 前記駆動装置案内軸線は、電子的な駆動装置案内軸線である、請求項15から21までのいずれか1項記載の方法。22. A method according to any one of claims 15 to 21, wherein the drive guide axis is an electronic drive guide axis. 前記所定の値は、前記機械制御装置において既知である、請求項15から22までのいずれか1項記載の方法。23. A method according to any one of claims 15 to 22, wherein the predetermined value is known in the machine controller. このような位置関係で、前記少なくとも1本の第1の胴(02)は、前記少なくとも1つの搬送装置(06)に対して相対的に位置決めされていて、その際、前記少なくとも1本の第1の胴(02)の、コーティング媒体を転移する角度範囲が、コーティングニップ(04)を通って搬送されるボード状の素材に関して許容差範囲内に位置する、請求項15から23までのいずれか1項記載の方法。With such a positional relationship, the at least one first cylinder (02) is positioned relative to the at least one transport device (06), and at this time, the at least one first cylinder (02) is positioned. 24. An angle range of one cylinder (02) for transferring the coating medium is located within a tolerance range for a board-like material conveyed through the coating nip (04). The method according to claim 1.
JP2014501537A 2011-03-25 2012-03-21 Apparatus for applying at least one medium to at least one substrate and method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder of an application apparatus Active JP5512058B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011006113A DE102011006113A1 (en) 2011-03-25 2011-03-25 Device for applying at least one medium to at least one substrate and a method for reproducibly setting a rotational angle position of at least one first cylinder of a device
DE102011006113.4 2011-03-25
PCT/EP2012/054992 WO2012130688A1 (en) 2011-03-25 2012-03-21 Device for applying at least one medium to at least one substrate and method for reproducibly establishing a rotational angle position of at least one first cylinder of a device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP5512058B1 true JP5512058B1 (en) 2014-06-04
JP2014516317A JP2014516317A (en) 2014-07-10

Family

ID=45876769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014501537A Active JP5512058B1 (en) 2011-03-25 2012-03-21 Apparatus for applying at least one medium to at least one substrate and method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder of an application apparatus

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2688747B1 (en)
JP (1) JP5512058B1 (en)
CN (1) CN103442893B (en)
DE (1) DE102011006113A1 (en)
ES (1) ES2543618T3 (en)
WO (1) WO2012130688A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021125382A1 (en) * 2020-10-22 2022-04-28 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Device for measuring a surface, or its elevations, a body of revolution and system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04146150A (en) * 1990-10-08 1992-05-20 Toppan Printing Co Ltd Automatic coupling/driving unit for tandem printing unit
JP2006297859A (en) * 2005-04-25 2006-11-02 Dainippon Printing Co Ltd Pseudo plate cylinder for adjusting optical axis of marking pointer
JP2012153006A (en) * 2011-01-26 2012-08-16 Toshiba Mach Co Ltd Rotary press, printing cylinder reference position indicating device and printing cylinder initial position adjusting method

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4001120C2 (en) * 1990-01-17 1994-05-26 Heidelberger Druckmasch Ag Device for regulating the arrival of sheets in sheet-processing machines, in particular printing machines
DE19716943A1 (en) * 1997-04-22 1998-11-05 Windmoeller & Hoelscher Synchronising control for print cylinder
DE50004719D1 (en) * 2000-03-03 2004-01-22 Rexroth Indramat Gmbh Drive for cylinders of a printing press
US6873264B2 (en) * 2000-04-25 2005-03-29 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. Method and apparatus for detecting angular phase difference
EP1295721A1 (en) * 2001-09-25 2003-03-26 Gidue S.p.a. Device for calibrating the printing plate cylinder for a flexographic printing machine
CN100498306C (en) * 2003-11-21 2009-06-10 中国印钞造币总公司 Device and method used for detecting flake material infrared image printing quality
DE102004003614B4 (en) * 2004-01-25 2007-04-19 Man Roland Druckmaschinen Ag Apparatus and method for detecting a predetermined pattern on a moving printed matter
TWI252809B (en) * 2004-05-05 2006-04-11 Bobst Sa Method and device for initial adjustment of the register of the engraved cylinders of a rotary multicolour press
DE102005021217A1 (en) 2005-05-07 2006-11-16 Koenig & Bauer Ag Method and for reproducibly setting the spatial angular position of at least one cylinder of a printing press, apparatus for performing the method and a printing unit
DE102007017941B4 (en) 2007-04-13 2013-01-03 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rotary driven rotary body of a printing machine
DE102007018325B4 (en) * 2007-04-18 2019-10-10 Airbus Operations Gmbh Mounting device and method for mounting a fuselage section
DE102008000031B4 (en) * 2008-01-10 2014-07-10 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method for controlling an arrangement of printing forms arranged on forming cylinders of a printing machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH04146150A (en) * 1990-10-08 1992-05-20 Toppan Printing Co Ltd Automatic coupling/driving unit for tandem printing unit
JP2006297859A (en) * 2005-04-25 2006-11-02 Dainippon Printing Co Ltd Pseudo plate cylinder for adjusting optical axis of marking pointer
JP2012153006A (en) * 2011-01-26 2012-08-16 Toshiba Mach Co Ltd Rotary press, printing cylinder reference position indicating device and printing cylinder initial position adjusting method

Also Published As

Publication number Publication date
EP2688747A1 (en) 2014-01-29
JP2014516317A (en) 2014-07-10
CN103442893B (en) 2016-01-20
WO2012130688A1 (en) 2012-10-04
EP2688747B1 (en) 2015-05-13
DE102011006113A1 (en) 2012-09-27
CN103442893A (en) 2013-12-11
ES2543618T3 (en) 2015-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7450086B2 (en) Processing machine for processing sheets and method for processing sheets
JP6708729B2 (en) Printer
JP6250224B2 (en) An apparatus having a plurality of printing units each for printing on a hollow body
KR100522316B1 (en) Device and a method for aligning sheets
US20080022875A1 (en) Sheet-fed printing press
JP2014520012A (en) How to place the plate on the plate cylinder
JP7312320B2 (en) Apparatus for introducing a pattern into a wound endless substrate by means of radiation
CN107107605B (en) Value document printing machine with at least one printing unit and method for operating a doctor blade arrangement
JPH07205414A (en) Method and device for positioning sleeve printing plate with registration
JP5859174B2 (en) A method for registering a printing plate correctly on a cylinder of a printing press equipped with a temperature control system
JP5512058B1 (en) Apparatus for applying at least one medium to at least one substrate and method for reproducibly determining the rotational angular position of at least one first cylinder of an application apparatus
JP2008049707A (en) Method and apparatus for controlling position of bottom layer utilizing image processing
JP4170615B2 (en) Method and apparatus for correcting the orientation of a sheet with a sheet processing machine
CN114379221A (en) Device for measuring elevations of a surface of a rotating body
JP2005319805A (en) Position sensor for direct driving device of cylinder in processing equipment
JP4579401B2 (en) Device for ensuring correct meshing when connecting two gears
JP2002019999A (en) Method for aligning sheet-like material
JPH07101039A (en) Method and apparatus for cd multicolor printing
CN100471381C (en) Parts mounting apparatus and parts positioning device
JP6086974B2 (en) Plate cylinder of printing press with clamping device
KR20150101390A (en) Gravure printing press and method for operating the same
JP2020508242A (en) Method and apparatus for operating a rotary screen printing press
JP2012240314A (en) Gravure printing machine and method of exchanging plate cylinder of the gravure printing machine
JP5766382B2 (en) Method for placing a printing plate on a plate cylinder using a clamping carriage
US11912022B2 (en) Apparatus for controlling tension applied to a flexible member

Legal Events

Date Code Title Description
TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20140224

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20140325

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5512058

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250