JP5364182B2 - 放熱表面を有する発光装置 - Google Patents
放熱表面を有する発光装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5364182B2 JP5364182B2 JP2012031216A JP2012031216A JP5364182B2 JP 5364182 B2 JP5364182 B2 JP 5364182B2 JP 2012031216 A JP2012031216 A JP 2012031216A JP 2012031216 A JP2012031216 A JP 2012031216A JP 5364182 B2 JP5364182 B2 JP 5364182B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light emitting
- base
- heat dissipation
- emitting device
- electrode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
- F21V29/50—Cooling arrangements
- F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
- F21V29/74—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks with fins or blades
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V23/00—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
- F21V23/001—Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being electrical wires or cables
- F21V23/002—Arrangements of cables or conductors inside a lighting device, e.g. means for guiding along parts of the housing or in a pivoting arm
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21K—NON-ELECTRIC LIGHT SOURCES USING LUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING ELECTROCHEMILUMINESCENCE; LIGHT SOURCES USING CHARGES OF COMBUSTIBLE MATERIAL; LIGHT SOURCES USING SEMICONDUCTOR DEVICES AS LIGHT-GENERATING ELEMENTS; LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21K9/00—Light sources using semiconductor devices as light-generating elements, e.g. using light-emitting diodes [LED] or lasers
- F21K9/20—Light sources comprising attachment means
- F21K9/23—Retrofit light sources for lighting devices with a single fitting for each light source, e.g. for substitution of incandescent lamps with bayonet or threaded fittings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
- F21V29/85—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems characterised by the material
- F21V29/89—Metals
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
- F21V31/005—Sealing arrangements therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01L—SEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
- H01L2224/00—Indexing scheme for arrangements for connecting or disconnecting semiconductor or solid-state bodies and methods related thereto as covered by H01L24/00
- H01L2224/01—Means for bonding being attached to, or being formed on, the surface to be connected, e.g. chip-to-package, die-attach, "first-level" interconnects; Manufacturing methods related thereto
- H01L2224/42—Wire connectors; Manufacturing methods related thereto
- H01L2224/47—Structure, shape, material or disposition of the wire connectors after the connecting process
- H01L2224/48—Structure, shape, material or disposition of the wire connectors after the connecting process of an individual wire connector
- H01L2224/4805—Shape
- H01L2224/4809—Loop shape
- H01L2224/48091—Arched
Description
この出願は、2008年10月8日に出願された米国仮出願第61/103,698号、発明の名称「LED電球」の優先権の利益を主張するものであり、この仮出願の全てが、ここに参照として全体として取り込まれる。
本発明は、発光装置に関するものであって、特に、放熱表面を有する発光装置に関するものである。
図2は、本発明の具体例による発光装置を示す図である。図2を参照すると、発光装置100は、放熱ベース102、発光ユニット104、第一電極106、第二電極108、及び、ハウジング110を有している。放熱ベース102は、上部102aと下部102bからなる。下部102bは、図2で示される表面等の露出した放熱表面を含む。
図4は、発光装置のもう一つの実施例を示す図である。図4中の発光装置100Aは図2中の発光装置100と異なり、放熱ベース102Aは上向き突起(上部102a)を含んでいない。図4中の放熱ベース102Aは、上平面表面166を有し、発光装置104を搭載する。図4中の発光装置100Aのほかの部分は、図2の発光装置100に用いられる構成と同じか類似している。
12…ハウジング
14…ベース
16…フィラメント
100、100A、100B、100C…発光装置
102、102A…放熱ベース
104…発光ユニット
104b…ベース部分
106…第一電極
108…第二電極
110…ハウジング
102a…上部
102b…下部
102c…内壁
102d…下向き突起
102h…通孔
102f…放熱フィン
102v…放熱ホール
106…第一導電コンタクト
108…第二導電コンタクト
110v…放熱ホール
112…コンタクトベース
114…絶縁体
114a…カップホール
114h…通孔
116…シーリング材料
120…電力サージ抑制器
166…上平面表面
Claims (12)
- 発光装置であって、
上部と下部を含み、前記下部が露出した放熱表面を有する放熱ベースと、
発熱とともに発光し、かつ、交流電流入力端または直流電流入力端のいずれかからなる電力入力端であって、入力電力を受信するための電力入力端を備える少なくとも一つの発光ダイオードと、前記少なくとも一つの発光ダイオードの前記電力入力端に電気的に接続される第一電極及び第2電極と、を有し、前記放熱ベースの前記上部の上に位置し、少なくとも前記放熱ベースに熱伝導性を与える発光ユニットと、
前記発光ユニットの少なくとも一部を囲み、前記放熱ベースのうち少なくとも前記上部を被覆するハウジングと、
前記放熱ベースの下に位置し、外部の電源からの電力を受信するように構成される第一導電コンタクト及び第二導電コンタクトを備えるコンタクトベースと、を備え、
前記放熱ベースは、下部から下向きに延伸する下向き突起を備え、
前記放熱ベースと前記コンタクトベースとは、前記下向き突起を、絶縁体に形成されたカップホールに挿入することで、前記絶縁体を介して組み合わされており、
前記第一導電コンタクトは前記第一電極に電気的に接続され、前記第二導電コンタクトは前記第二電極に電気的に接続され、
前記の少なくとも一つの発光ダイオードは、ブリッジ整流回路に配列された少なくとも一つの発光ダイオードを含むAC発光ダイオードアセンブリの一部を含むことを特徴とする発光装置。 - 前記の少なくとも一つの発光ダイオードは、少なくとも一つのブリッジ整流回路に結合されたDC発光ダイオードアセンブリの一部を含むことを特徴とする請求項1に記載の発光装置。
- 前記放熱ベースの前記上部は、前記発光ユニットを搭載するための上向き突起を有することを特徴とする請求項1または2に記載の発光装置。
- 前記発光装置中の少なくとも一つのギャップを封止するためのシーリング材料を更に含むことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の発光装置。
- 前記第一電極及び前記第二電極の少なくともいずれかに電気的に接続される電力サージ抑制器を更に有することを特徴とする請求項1〜4のいずれかに記載の発光装置。
- 発光装置であって、
上部と下部を含み、前記下部が露出した放熱表面を有する放熱ベースと、
発熱とともに発光し、かつ、交流電流入力端または直流電流入力端のいずれかからなる電力入力端であって、入力電力を受信するための電力入力端を備える少なくとも一つの発光ダイオードと、前記少なくとも一つの発光ダイオードの前記電力入力端に電気的に接続される第一電極及び第2電極と、を有し、前記放熱ベースの前記上部の上に位置し、少なくとも前記放熱ベースに熱伝導性を与える発光ユニットと、
前記発光ユニットの少なくとも一部を囲み、前記放熱ベースのうち少なくとも前記上部を被覆するハウジングと、
外部の電源からの電力を受信するように構成され、前記第一電極に電気的に接続される第一導電コンタクト、及び、前記第二電極に電気的に接続される第二導電コンタクトと、
前記放熱ベースの前記下部の下に位置し、少なくとも二つの導電コンタクトであって、環状導電コンタクト及び先端導電コンタクトを含む導電コンタクトを有するコンタクトベースと、を備え、
前記放熱ベースは、下部から下向きに延伸する下向き突起を備え、
前記放熱ベースと前記コンタクトベースとは、前記下向き突起を、絶縁体に形成されたカップホールに挿入することで、前記絶縁体を介して組み合わされており、
前記先端導電コンタクトは、前記環状導電コンタクトから絶縁され、前記第一導電コンタクトとして機能し、前記環状導電コンタクトは、前記第二導電コンタクトとして機能し、
前記の少なくとも一つの発光ダイオードは、ブリッジ整流回路に配列された少なくとも一つの発光ダイオードを含むAC発光ダイオードアセンブリの一部を含むことを特徴とする発光装置。 - 前記の少なくとも一つの発光ダイオードは、少なくとも一つのブリッジ整流回路に結合されたDC発光ダイオードアセンブリの一部を含むことを特徴とする請求項6に記載の発光装置。
- 前記放熱ベースの前記上部は、前記発光ユニットを搭載するための上向き突起を有することを特徴とする請求項6または7に記載の発光装置。
- 前記発光装置中の少なくとも一つのギャップを封止するためのシーリング材料を更に含むことを特徴とする請求項6〜8のいずれかに記載の発光装置。
- 前記第一電極及び前記第二電極の少なくともいずれかに電気的に接続される電力サージ抑制器を更に有することを特徴とする請求項6〜9のいずれかに記載の発光装置。
- 前記絶縁体は、前記放熱ベースと、前記コンタクトベースとの間に配置され、かつ、前記放熱ベースの前記下部に取り付けられていることを特徴とする請求項1に記載の発光装置。
- 前記絶縁体は、前記放熱ベースと、前記コンタクトベースとの間に配置され、かつ、前記放熱ベースの前記下部に取り付けられていることを特徴とする請求項6に記載の発光装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10369808P | 2008-10-08 | 2008-10-08 | |
US61/103,698 | 2008-10-08 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009233743A Division JP2010114435A (ja) | 2008-10-08 | 2009-10-07 | 放熱表面を有する発光装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012146665A JP2012146665A (ja) | 2012-08-02 |
JP5364182B2 true JP5364182B2 (ja) | 2013-12-11 |
Family
ID=42075672
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009233743A Pending JP2010114435A (ja) | 2008-10-08 | 2009-10-07 | 放熱表面を有する発光装置 |
JP2012031216A Active JP5364182B2 (ja) | 2008-10-08 | 2012-02-16 | 放熱表面を有する発光装置 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009233743A Pending JP2010114435A (ja) | 2008-10-08 | 2009-10-07 | 放熱表面を有する発光装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8408747B2 (ja) |
JP (2) | JP2010114435A (ja) |
CN (1) | CN101718402A (ja) |
TW (1) | TWI439635B (ja) |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8330342B2 (en) * | 2009-12-21 | 2012-12-11 | Malek Bhairi | Spherical light output LED lens and heat sink stem system |
CN102834861B (zh) | 2010-04-09 | 2016-02-10 | 株式会社半导体能源研究所 | 液晶显示设备和驱动该液晶显示设备的方法 |
US8596821B2 (en) | 2010-06-08 | 2013-12-03 | Cree, Inc. | LED light bulbs |
JP5422496B2 (ja) * | 2010-06-21 | 2014-02-19 | 株式会社東芝 | X線管装置 |
JP5623833B2 (ja) * | 2010-09-03 | 2014-11-12 | パナソニック株式会社 | ランプ |
CN102444837B (zh) | 2010-09-30 | 2015-09-16 | 欧司朗股份有限公司 | 照明装置以及用于照明装置的包封方法 |
EP2672175A3 (en) | 2010-11-04 | 2017-07-19 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | Light bulb shaped lamp and lighting apparatus |
CN102537766A (zh) * | 2010-12-31 | 2012-07-04 | 上海慧高精密电子工业有限公司 | 一种高散热性的led球泡灯 |
GB2509654A (en) * | 2011-03-08 | 2014-07-09 | Lighttherm Ltd | LED replacement light bulb assembly |
EP2811224A4 (en) * | 2012-02-02 | 2015-10-21 | Posco Led Co Ltd | COOLING BODY AND LED LIGHTING DEVICE THEREFOR |
JP5895166B2 (ja) * | 2012-02-13 | 2016-03-30 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 発光モジュール、ランプ及び照明装置 |
WO2013153739A1 (ja) * | 2012-04-11 | 2013-10-17 | パナソニック株式会社 | 発光装置及びランプ |
US8894252B2 (en) * | 2013-04-19 | 2014-11-25 | Technical Consumer Products, Inc. | Filament LED lamp |
KR101521129B1 (ko) * | 2013-08-09 | 2015-05-20 | 서동석 | 방폭형 엘이디 작업등 |
US9970646B2 (en) * | 2015-09-10 | 2018-05-15 | GE Lighting Solutions, LLC | Heatsink with integrated electrical and base contacts |
Family Cites Families (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6395262U (ja) * | 1986-12-12 | 1988-06-20 | ||
US6598996B1 (en) * | 2001-04-27 | 2003-07-29 | Pervaiz Lodhie | LED light bulb |
WO2003004930A1 (en) * | 2001-07-02 | 2003-01-16 | Moriyama Sangyo Kabushiki Kaisha | Display and illumination device and display and illumination system |
KR100991830B1 (ko) | 2001-12-29 | 2010-11-04 | 항조우 후양 신잉 띠앤즈 리미티드 | Led 및 led램프 |
US7543961B2 (en) * | 2003-03-31 | 2009-06-09 | Lumination Llc | LED light with active cooling |
DE202004013773U1 (de) * | 2004-09-04 | 2004-11-11 | Zweibrüder Optoelectronics GmbH | Lampe |
US7327254B2 (en) * | 2005-02-02 | 2008-02-05 | Chen Kai-Po | Bulb with sensing function |
WO2006104553A1 (en) * | 2005-03-25 | 2006-10-05 | Five Star Import Group L.L.C. | Led light bulb |
US7758223B2 (en) * | 2005-04-08 | 2010-07-20 | Toshiba Lighting & Technology Corporation | Lamp having outer shell to radiate heat of light source |
JP4725231B2 (ja) * | 2005-04-08 | 2011-07-13 | 東芝ライテック株式会社 | 電球型ランプ |
JP2006310057A (ja) | 2005-04-27 | 2006-11-09 | Arumo Technos Kk | Led照明灯及びled点灯制御回路 |
CN101865438B (zh) * | 2005-06-28 | 2014-10-22 | 首尔伟傲世有限公司 | 用于交流电力操作的发光装置 |
TWM283957U (en) | 2005-09-15 | 2005-12-21 | Chin-Ming Chen | Improved structure of light-emitting diode lamp bulb |
US20110128742A9 (en) * | 2007-01-07 | 2011-06-02 | Pui Hang Yuen | High efficiency low cost safety light emitting diode illumination device |
EP3223313B1 (en) * | 2007-01-22 | 2021-04-14 | Cree, Inc. | Monolithic light emitter having multiple light emitting sub-devices |
US7976182B2 (en) * | 2007-03-21 | 2011-07-12 | International Rectifier Corporation | LED lamp assembly with temperature control and method of making the same |
US7540761B2 (en) * | 2007-05-01 | 2009-06-02 | Tyco Electronics Corporation | LED connector assembly with heat sink |
US7575339B2 (en) * | 2007-07-30 | 2009-08-18 | Zing Ear Enterprise Co., Ltd. | LED lamp |
CN201096280Y (zh) | 2007-09-05 | 2008-08-06 | 东贝光电科技股份有限公司 | 灯具 |
US8123381B1 (en) * | 2007-09-07 | 2012-02-28 | J&J Electronics, Inc. | LED lighting systems and methods useable for replacement of underwater niche lights and other applications |
CN101392899B (zh) * | 2007-09-21 | 2012-01-11 | 富士迈半导体精密工业(上海)有限公司 | 具有散热结构的发光二极管灯具 |
US7637643B2 (en) * | 2007-11-27 | 2009-12-29 | Lighting Science Group Corporation | Thermal and optical control in a light fixture |
TWM335627U (en) | 2008-01-02 | 2008-07-01 | Ledstars Opto Co Ltd | LED Lamp with heat dissipation holes |
US8246202B2 (en) * | 2008-02-13 | 2012-08-21 | Mart Gary K | Light emitting diode bulb |
US8143769B2 (en) * | 2008-09-08 | 2012-03-27 | Intematix Corporation | Light emitting diode (LED) lighting device |
CN101865372A (zh) * | 2009-04-20 | 2010-10-20 | 富准精密工业(深圳)有限公司 | 发光二极管灯具 |
-
2009
- 2009-10-07 JP JP2009233743A patent/JP2010114435A/ja active Pending
- 2009-10-07 TW TW098133949A patent/TWI439635B/zh active
- 2009-10-07 US US12/575,317 patent/US8408747B2/en active Active
- 2009-10-09 CN CN200910205839A patent/CN101718402A/zh active Pending
-
2012
- 2012-02-16 JP JP2012031216A patent/JP5364182B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
TW201015013A (en) | 2010-04-16 |
CN101718402A (zh) | 2010-06-02 |
US20100085754A1 (en) | 2010-04-08 |
US8408747B2 (en) | 2013-04-02 |
JP2010114435A (ja) | 2010-05-20 |
JP2012146665A (ja) | 2012-08-02 |
TWI439635B (zh) | 2014-06-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5364182B2 (ja) | 放熱表面を有する発光装置 | |
US8246215B2 (en) | LED bulb | |
JP5327472B2 (ja) | 電球形ランプおよび照明器具 | |
WO2013024557A1 (ja) | Ledランプおよび照明装置 | |
US20040165387A1 (en) | Light source arrangement | |
JP2008034140A (ja) | Led照明装置 | |
JP2010225570A (ja) | 照明装置および照明器具 | |
JP4866975B2 (ja) | Ledランプおよび照明器具 | |
JP2010182796A (ja) | Ledランプ | |
TW201102577A (en) | Bulb-shaped lamp and illumination device | |
JP2011228184A (ja) | ランプ及び照明装置 | |
JP5849238B2 (ja) | ランプ及び照明装置 | |
KR20130092211A (ko) | 발광 다이오드 조명 기기 | |
KR101231658B1 (ko) | 방열기능을 개선한 엘이디 전구 | |
JP2012022855A (ja) | 照明装置 | |
KR100943074B1 (ko) | 방열 효율이 향상된 교류 전원용 발광 다이오드 램프 | |
JP2011181252A (ja) | 照明器具 | |
JP2012023078A (ja) | 発光装置および照明装置 | |
KR101064222B1 (ko) | Led 조명장치 | |
KR20120103781A (ko) | 3방향방열과 방열판과 일체형구조시스템를 갖춘 acled조명 | |
US20130128596A1 (en) | Led bulb | |
JP5908256B2 (ja) | ランプ | |
TWI443284B (zh) | High heat efficiency of the light emitting diode bulb | |
KR20130068796A (ko) | 발광 다이오드 램프 | |
KR101611391B1 (ko) | 절연 방열판이 구비된 led등 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130430 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130725 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130813 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130906 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5364182 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |