JP5352159B2 - 電話機ハンズフリーシステムを較正するための方法および装置 - Google Patents
電話機ハンズフリーシステムを較正するための方法および装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5352159B2 JP5352159B2 JP2008222901A JP2008222901A JP5352159B2 JP 5352159 B2 JP5352159 B2 JP 5352159B2 JP 2008222901 A JP2008222901 A JP 2008222901A JP 2008222901 A JP2008222901 A JP 2008222901A JP 5352159 B2 JP5352159 B2 JP 5352159B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- telephone
- signal
- received
- hands
- test signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 87
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims abstract description 105
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims abstract description 103
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 14
- 230000003321 amplification Effects 0.000 claims description 12
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 claims description 12
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 claims description 9
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 7
- 230000001629 suppression Effects 0.000 claims description 7
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000010219 correlation analysis Methods 0.000 claims description 5
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 3
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 9
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 8
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 8
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 5
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 230000008054 signal transmission Effects 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/60—Substation equipment, e.g. for use by subscribers including speech amplifiers
- H04M1/6033—Substation equipment, e.g. for use by subscribers including speech amplifiers for providing handsfree use or a loudspeaker mode in telephone sets
- H04M1/6041—Portable telephones adapted for handsfree use
- H04M1/6075—Portable telephones adapted for handsfree use adapted for handsfree use in a vehicle
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B17/00—Monitoring; Testing
- H04B17/20—Monitoring; Testing of receivers
- H04B17/21—Monitoring; Testing of receivers for calibration; for correcting measurements
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/24—Arrangements for testing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- Mobile Radio Communication Systems (AREA)
Description
本発明は、電話機ハンズフリーシステムを較正するための方法および装置に関する。
一般に電話機ハンズフリーシステムは、例えば、車両の運転席に備えられ得、ユーザによって携帯電話機は、ハンズフリーシステムに接続される。この接続は、例えば、ブルートゥース接続を介するワイヤレスであり得、または携帯電話機用のプラグコネクタを備えるクレードルに、携帯電話機を載せることなどによる有線方式であり得る。そのようなハンズフリーシステムによって、携帯電話機によって受信された電話信号が、ハンズフリーシステムに伝えられることにより、遠方の話者からの電話信号は、ハンズフリーシステムに接続されたスピーカを介して出力される。そのようなスピーカは、車両の運転席に固定して搭載され得る。近傍の話者(例えば、車両ドライバ)からの音声は、これもまた車両の運転席に固定して搭載され得る、マイクロホンによって受信される。これらのマイクロホン信号は、ハンズフリーシステムから携帯電話機に伝えられ、それから、携帯電話機は、電話接続を介して遠方の話者の電話に信号を送信する。
上記を考慮して、本発明の目的は、これらの欠点の一部またはすべてを克服することと、より柔軟かつ信頼できる方式において電話機ハンズフリーシステムを較正するための方法および装置を提供することとである。この問題は、請求項1に記載の方法および請求項17に記載の装置によって解決される。
該第1の電話機に、電話接続を介して該第2の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるステップと、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するステップであって、該受信されたテスト信号は、該第2の電話機によって受信されており、該ハンズフリーシステムに伝えられる、ステップと、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるステップと
を包含する、方法。
該第2の電話機に、電話接続を介して該第1の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるステップと、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するステップであって、該受信されたテスト信号は、該第1の電話機によって受信されている、ステップと、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるステップと
を包含する、項目1〜項目14のうちの1項に記載の方法。
該第1の電話機に、電話接続を介して該第2の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるための起動手段と、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するための比較手段であって、該受信されたテスト信号は、該第2の電話機によって受信されており、該ハンズフリーシステムに伝えられる、比較手段と、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるための適応手段と
を備える、較正装置。
該第2の電話機に、電話接続を介して該第1の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるための起動手段と、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するための比較手段であって、該受信されたテスト信号は、該第1の電話機によって受信されている、比較手段と、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるための適応手段と
を備える、項目1〜項目17のうちの1項に記載の較正装置。
該第1の電話機に、電話接続を介して該第2の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるステップと、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するステップであって、該受信されたテスト信号は、該第2の電話機によって受信されており、該ハンズフリーシステムに伝えられる、ステップと、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるステップと
を包含する。
該第2の電話機に、電話接続を介して該第1の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるステップと、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するステップであって、該受信されたテスト信号は、該第1の電話機によって受信されている、ステップと、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるステップと
を包含する。
該第1の電話機に、電話接続を介して該第2の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるための起動手段と、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するための比較手段であって、該受信されたテスト信号は、該第2の電話機によって受信されており、該ハンズフリーシステムに伝えられる、比較手段と、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるための適応手段と
を備える。
該第2の電話機に、電話接続を介して該第1の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるための起動手段と、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するための比較手段であって、該受信されたテスト信号は、該第1の電話機によって受信されている、比較手段と、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるための適応手段と
を備える。
図1において、入力信号および出力(outcoming)信号を処理することを可能にする、例示的なハンズフリーシステムの一般的な構造が、概略的に例示される。図1で示されるシステムにおいて、入力電話信号101は、携帯電話機102によって受信される。信号処理手段103は、ユーザに対して出力される受信された電話信号を処理するために提供される。部品104は、スピーカ105を介するハンズフリーシステム出力とマイクロホン106を介して受信された音響信号入力とを制御する能力がある。従来技術のシステムにおいて、電話機ハンズフリーシステムは、本質的に部品104を備え得る。
本発明は、較正装置によって電話機ハンズフリーシステムを自動的に較正するための方法に向けられる。本発明では、ハンズフリーシステムを介して出力される、受信された電話信号を処理するための信号処理手段が提供され、第1の電話機および第2の電話機が較正装置に接続可能なように、較正装置は構成される。上記の方法は、第1の電話機に、電話接続を介して第2の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるステップと、受信されたテスト信号が第2の電話機によって受信されて、ハンズフリーシステムに伝えられ、受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、受信されたテスト信号を所定の基準信号と比較するステップと、決定された偏差に基づいて信号処理手段を適応させるステップとを包含する。
Claims (18)
- 較正装置によって電話機ハンズフリーシステムを自動的に較正するための方法であって、該ハンズフリーシステムは該較正装置を備え、該ハンズフリーシステムを介して出力される受信された電話信号を処理するための信号処理手段が、該ハンズフリーシステムの一部または該較正装置の一部として提供され、該較正装置は、第1の電話機および第2の電話機がワイヤレスパーソナルエリアネットワーク接続または有線接続を介して該較正装置に接続可能なように構成され、該方法は、
該第1の電話機に、電話接続を介して該第2の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるステップと、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するステップであって、該受信されたテスト信号は、該第2の電話機によって受信されており、該ハンズフリーシステムに伝えられる、ステップと、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるステップと
を包含する、方法。 - 前記第1の電話機は、前記ハンズフリーシステムに組み込まれる、請求項1に記載の方法。
- 前記テスト信号および/または前記基準信号は、前記較正装置および/または前記ハンズフリーシステムに格納される、請求項1〜請求項2のうちの1項に記載の方法。
- 前記テスト信号は、時間変化する信号であり、特に、非定常信号である、請求項1〜請求項3のうちの1項に記載の方法。
- 前記テスト信号は、複合源信号、人工の音声信号または擬似ノイズシーケンスである、請求項1〜請求項4のうちの1項に記載の方法。
- 前記テスト信号および前記基準信号は、同一である、請求項1〜請求項5のうちの1項に記載の方法。
- 前記比較するステップは、前記受信されたテスト信号と前記基準信号とに基づいて相関分析を実行することを包含する、請求項1〜請求項6のうちの1項に記載の方法。
- 前記信号処理手段は、等化手段を備え、前記適応させるステップは、該等化手段を適応させることを包含する、請求項1〜請求項7のうちの1項に記載の方法。
- 前記適応させるステップは、前記信号処理手段のレベル制御パラメータを適応させることを包含する、請求項1〜請求項8のうちの1項に記載の方法。
- 前記適応させるステップは、前記信号処理手段の周波数応答を適応させることを包含する、請求項1〜請求項9のうちの1項に記載の方法。
- 前記適応させるステップは、前記信号処理手段の自動的な増幅制御を適応させることを包含する、請求項1〜請求項10のうちの1項に記載の方法。
- 前記適応させるステップは、前記信号処理手段のリミッタまたはノイズ抑制手段を適応させることを包含する、請求項1〜請求項11のうちの1項に記載の方法。
- 受信された電話信号の帯域幅拡張を実行するステップを包含する、請求項1〜請求項12のうちの1項に記載の方法。
- 前記第1の電話機および/または前記第2の電話機は、前記ハンズフリーシステムにワイヤレス方式または有線方式で接続される、請求項1〜請求項13のうちの1項に記載の方法。
- 前記較正装置は、第1の電話機および第2の電話機が該較正装置に接続可能なように構成され、前記ハンズフリーシステムを介して入力され、該第2の電話機によって電話により送信される、音声信号を処理するための信号処理手段が、提供され、前記方法は、
該第2の電話機に、電話接続を介して該第1の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるステップと、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するステップであって、該受信されたテスト信号は、該第1の電話機によって受信されている、ステップと、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるステップと
を包含する、請求項1〜請求項14のうちの1項に記載の方法。 - コンピュータプログラム製品であって、該コンピュータプログラム製品は、コンピュータ上で実行されるときに、請求項1〜請求項15のうちの1項に記載の方法のステップを実行するための、コンピュータ実行可能な命令を有する1つ以上のコンピュータ読み取り可能な媒体を備える、コンピュータプログラム製品。
- 電話機ハンズフリーシステムを自動的に較正するための較正装置を備える電話機ハンズフリーシステムであって、該ハンズフリーシステムを介して出力される受信された電話信号を処理するための信号処理手段が、該ハンズフリーシステムの一部または該較正装置の一部として提供され、該較正装置は、第1の電話機および第2の電話機がワイヤレスパーソナルエリアネットワーク接続または有線接続を介して該較正装置に接続可能なように構成され、該較正装置は、
該第1の電話機に、電話接続を介して該第2の電話機に対して所定のテスト信号を送信させるための起動手段と、
受信されたテスト信号の所定の基準信号からの偏差を決定するために、該受信されたテスト信号を該基準信号と比較するための比較手段であって、該受信されたテスト信号は、該第2の電話機によって受信されており、該ハンズフリーシステムに伝えられる、比較手段と、
該決定された偏差に基づいて該信号処理手段を適応させるための適応手段と
を備える、電話機ハンズフリーシステム。 - 前記第1の電話機は、前記ハンズフリーシステムに組み込まれる、請求項17に記載の電話機ハンズフリーシステム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP07017112.9 | 2007-08-31 | ||
EP07017112A EP2031846B1 (en) | 2007-08-31 | 2007-08-31 | Method and apparatus for calibrating a telephone handsfree system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009060614A JP2009060614A (ja) | 2009-03-19 |
JP5352159B2 true JP5352159B2 (ja) | 2013-11-27 |
Family
ID=38982877
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008222901A Active JP5352159B2 (ja) | 2007-08-31 | 2008-08-29 | 電話機ハンズフリーシステムを較正するための方法および装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8401489B2 (ja) |
EP (1) | EP2031846B1 (ja) |
JP (1) | JP5352159B2 (ja) |
CN (1) | CN101478587B (ja) |
AT (1) | ATE531189T1 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009029367B4 (de) * | 2009-09-11 | 2012-01-12 | Dietmar Ruwisch | Verfahren und Vorrichtung zur Analyse und Abstimmung akustischer Eigenschaften einer Kfz-Freisprecheinrichtung |
US9275645B2 (en) * | 2014-04-22 | 2016-03-01 | Droneshield, Llc | Drone detection and classification methods and apparatus |
DE102016214853B4 (de) | 2016-08-10 | 2018-03-29 | Audi Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung einer Sprachqualität einer mit einem Fahrzeug gekoppelten Kommunikationseinrichtung |
US10530917B2 (en) * | 2018-03-08 | 2020-01-07 | 2236008 Ontario Inc. | System for automating tuning hands-free systems |
US11617035B2 (en) | 2020-05-04 | 2023-03-28 | Shure Acquisition Holdings, Inc. | Intelligent audio system using multiple sensor modalities |
US11985488B2 (en) | 2021-05-26 | 2024-05-14 | Shure Acquisition Holdings, Inc. | System and method for automatically tuning digital signal processing configurations for an audio system |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11127102A (ja) * | 1997-10-22 | 1999-05-11 | Nec Corp | 移動機制御装置 |
EP0998166A1 (fr) * | 1998-10-30 | 2000-05-03 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Dispositif de traitement audio récepteur et procédé pour filtrer un signal utile et le restituer en présence de bruit ambiant |
US6832075B1 (en) * | 1999-10-05 | 2004-12-14 | Ericsson Inc. | Method for calibrating the power output of a mobile device |
US6625448B1 (en) * | 1999-11-02 | 2003-09-23 | Ericsson Inc. | Acoustic testing system and method for communications devices |
JP2002111572A (ja) * | 2000-09-28 | 2002-04-12 | Hitachi Kokusai Electric Inc | 携帯電話機 |
JP2003032714A (ja) * | 2001-07-17 | 2003-01-31 | Oki Electric Ind Co Ltd | 電子交換機用アナログ加入者回路 |
EP1376997A1 (en) * | 2002-06-24 | 2004-01-02 | Alcatel | Method for testing and adapting an audio unit parameters to a telecommunication system |
US7242910B2 (en) * | 2003-02-03 | 2007-07-10 | M/A-Com, Inc. | Self-calibrating radio |
EP1615355A4 (en) * | 2003-04-14 | 2011-03-09 | Nec Corp | ADVANCED FUNCTION PROGRAMS AND SPECTRUM MOBILE COMMUNICATION SYSTEM |
US7477877B2 (en) * | 2004-02-11 | 2009-01-13 | Sony Ericsson Mobile Communications Ab | GSM radiated sensitivity measurement technique |
US20060111154A1 (en) * | 2004-11-23 | 2006-05-25 | Tran Thanh T | Apparatus and method for a full-duplex speakerphone using a digital automobile radio and a cellular phone |
US7400887B2 (en) * | 2005-03-17 | 2008-07-15 | Lucent Technologies Inc. | Method for estimating the downlink capacity in a spread spectrum wireless communications system |
JP2006270601A (ja) * | 2005-03-24 | 2006-10-05 | Alpine Electronics Inc | ハンズフリー通話装置 |
JP2006270679A (ja) * | 2005-03-25 | 2006-10-05 | Alpine Electronics Inc | ハンズフリー通話装置 |
JP2006311433A (ja) * | 2005-05-02 | 2006-11-09 | Alpine Electronics Inc | 雑音低減装置、ハンズフリー装置及び雑音低減方法 |
US7453934B2 (en) * | 2005-06-27 | 2008-11-18 | Nokia Corporation | Automatic receiver calibration with noise and fast fourier transform |
US20070033030A1 (en) * | 2005-07-19 | 2007-02-08 | Oded Gottesman | Techniques for measurement, adaptation, and setup of an audio communication system |
ATE498276T1 (de) * | 2006-07-24 | 2011-02-15 | Harman Becker Automotive Sys | System und verfahren zum kalibrieren einer freisprechanlage |
-
2007
- 2007-08-31 EP EP07017112A patent/EP2031846B1/en active Active
- 2007-08-31 AT AT07017112T patent/ATE531189T1/de not_active IP Right Cessation
-
2008
- 2008-08-29 US US12/202,129 patent/US8401489B2/en active Active
- 2008-08-29 JP JP2008222901A patent/JP5352159B2/ja active Active
- 2008-09-01 CN CN2008101799158A patent/CN101478587B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2031846B1 (en) | 2011-10-26 |
JP2009060614A (ja) | 2009-03-19 |
CN101478587B (zh) | 2013-01-23 |
ATE531189T1 (de) | 2011-11-15 |
CN101478587A (zh) | 2009-07-08 |
US20090060166A1 (en) | 2009-03-05 |
EP2031846A1 (en) | 2009-03-04 |
US8401489B2 (en) | 2013-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10206032B2 (en) | Systems and methods for multi-mode adaptive noise cancellation for audio headsets | |
JP6144334B2 (ja) | 適応雑音消去を有するパーソナルオーディオデバイスにおける周波数および方向依存周囲音の取り扱い | |
US7826799B2 (en) | System for calibrating a hands-free system | |
EP2987163B1 (en) | Systems and methods for adaptive noise cancellation by biasing anti-noise level | |
US9552805B2 (en) | Systems and methods for performance and stability control for feedback adaptive noise cancellation | |
KR101311028B1 (ko) | 주변 잡음 검출을 이용한 요해도 제어 | |
EP2847760B1 (en) | Error-signal content controlled adaptation of secondary and leakage path models in noise-canceling personal audio devices | |
EP3081009B1 (en) | Systems and methods for sharing secondary path information between audio channels in an adaptive noise cancellation system | |
JP5352159B2 (ja) | 電話機ハンズフリーシステムを較正するための方法および装置 | |
US20180308465A1 (en) | Frequency-domain adaptive noise cancellation system | |
GB2593267A (en) | SDR-based adaptive noise cancellation (ANC) system | |
KR20190034807A (ko) | 핸즈프리 시스템의 에코 제거 장치 및 방법 | |
CN114446315A (zh) | 通讯装置及其调整输出侧音的方法 | |
EP3750328A1 (en) | Calibration of a remote-control unit for use in acoustic remote control | |
JP2004297608A (ja) | 通話装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110415 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120405 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121012 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121016 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130115 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130118 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130206 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130725 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130826 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5352159 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |