JP5248245B2 - 臭素を含む高分子化合物の分析方法 - Google Patents

臭素を含む高分子化合物の分析方法 Download PDF

Info

Publication number
JP5248245B2
JP5248245B2 JP2008230711A JP2008230711A JP5248245B2 JP 5248245 B2 JP5248245 B2 JP 5248245B2 JP 2008230711 A JP2008230711 A JP 2008230711A JP 2008230711 A JP2008230711 A JP 2008230711A JP 5248245 B2 JP5248245 B2 JP 5248245B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
gas
bromine
analyzing
standard substance
sample
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2008230711A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2010066048A (ja
Inventor
克則 高田
宏之 小野
豊彦 阿部
東士夫 竹口
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Taiyo Nippon Sanso Corp
Original Assignee
Taiyo Nippon Sanso Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Taiyo Nippon Sanso Corp filed Critical Taiyo Nippon Sanso Corp
Priority to JP2008230711A priority Critical patent/JP5248245B2/ja
Publication of JP2010066048A publication Critical patent/JP2010066048A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5248245B2 publication Critical patent/JP5248245B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
  • Other Investigation Or Analysis Of Materials By Electrical Means (AREA)

Description

電機・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関し、2006年に欧州でRoHS指令(Restriction of the use Of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment)が施行された。
本発明は、RoHS指令で電気電子機器への含有量を規制されている特定有害物質のうち、臭素系の難燃剤であるポリ臭素化ビフェニル(PBB)、ポリ臭素化ジフェニルエーテル(PBDE)などの臭素を含む高分子化合物を対象とし、種々のガス中に含まれるこれら臭素を含む高分子化合物を分析する方法に関する。
RoHS指令では、電機電子機器に含有されているカドミウム、鉛、水銀、六価クロム、ポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルの6物質を特定有害物質としてその最大許容濃度が規定されている。
規定された許容濃度を超える特定有害物質を含有する製品はEU圏内の市場に上市できないよう規制されている。
例えば、BUNSEKI KAGAKU Vol.55、No.7、pp481−489(2006)に記載のように、最終製品中の前記特定有害物質の分析方法が種々検討されているが、製品の製造工程で使用されるガスに含まれているこれら特定有害物質の分析は行われていない。
ポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルは高分子であり、一般大気中では固体として存在する。ガス中の固体の分析は、試料ガスを溶媒中に通気するなどして、溶媒中に測定対象成分をトラップして試料液としてから測定を行う(例えば、高圧ガス.29(4),281−287(1992).)。
固体が金属成分の場合は、溶媒に酸溶液を用いているが、有機物質であるポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルをトラップするためには、溶媒に有機溶剤を用いる必要がある。しかし、測定対象のガスの中には反応性の高いガスもあり、有機溶剤中に反応性の高いガスを流すことは発熱、発火などの危険性を伴うため、この方法を用いることはできない。
また、反応性の低いガスについても、測定前に溶媒にトラップする前処理を行うことは、時間と手間がかかり分析操作を複雑なものにする。
試料ガス中の成分を溶媒にトラップせずに、ガスのまま測定するとなると、分析装置の内部で反応性が高いガスがポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルに与える影響を考慮しなくてはならない。そのためには、試料ガスに標準物質を添加して測定し、その影響の有無を確認する必要がある。ただし、ポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルは蒸気圧が低く、これら化合物の標準物質は固体あるいは有機溶剤を溶媒とした液体である。
固体の標準物質では、試料ガスと混合して分析装置に移送することは困難であり、また液体の標準物質では、標準物質の溶媒が有機溶剤であることから、分析装置前段の流路内で標準物質と試料ガスを混合することは前述と同じ理由で(測定対象の試料ガスの中には反応性の高いものもあり、有機溶剤と混ぜると発熱、発火などの危険性を伴うため) この方法を用いることはできない。
なお、ガス中のポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどの臭素を含む高分子化合物を分析する公知文献は見あたらなかった。
そこで、本発明では前述のような試料ガスを、安全、簡便かつ前処理の時間を省いて測定でき、試料ガスと標準物質を混合して測定する際の問題を解決したポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどの臭素を含む高分子化合物の分析方法を提供することを目的とする。
かかる課題を解決するため、
請求項1にかかる発明は、試料ガス中の臭素を含む高分子化合物の分析をガスクロマトグラフ法で行う方法において、試料ガスに液状の標準物質を混合したのち、ガスクロマトグラフ質量分析計及び/もしくはガスクロマトグラフ原子励起検出器を使用して分析することを特徴とする臭素を含む高分子化合物の分析方法である。
請求項2にかかる発明は、試料ガス中の臭素を含む高分子化合物の分析をガスクロマトグラフ法で行う方法において、試料ガスとキャリアガスとの混合ガスをガスクロマトグラフのインレットに注入するとともに液状の標準物質を該インレットに注入し、前記混合ガスと前記標準物質とを混合して、ガスクロマトグラフに送り込み、ガスクロマトグラフからのガスを、ガスクロマトグラフ質量分析計及び/もしくはガスクロマトグラフ原子励起検出器を使用して分析することを特徴とする臭素を含む高分子化合物の分析方法である。
請求項3にかかる発明は、ガスクロマトグラフ原子励起検出器で検出する光の波長が450〜500nmであり、検出する元素が、臭素、炭素、水素であることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の臭素を含む高分子化合物の分析方法である。
本発明によれば、試料ガスを溶媒にトラップせずガス状のまま、そして液体の標準物質を同時にガスクロマトグラフのインレットに注入して両者を混合して、ガスクロマトグラフのカラムに送り込み、ガスクロマトグラフからのガスを質量分析計(MS)および/もしくは原子励起検出器(AED)で分析することでガス中のポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどを精度良く分析することが可能となる。
試料ガスを前処理(トラップ処理)を行わずにガスのまま、ガスクロマトグラフの気化室を通過させてカラムに導入することで、ガス中のポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテル等が気化し、カラムで成分を分離することができ、測定可能となる。
また、試料ガスが気化室を通過するタイミングに合わせてマイクロシリンジを用いて標準物質を気化室に導入するようにしたので、マイクロシリンジを用いることで導入する標準物質は少量ですみ、さらに気化室ではスプリット法を用いて余分な溶媒が装置に導入されずに排気されるよう設定すれば、安全に試料ガスと標準物質を混合でき、混合物の分析が可能となる。
さらに、ガスクロマトグラフのカラムでポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテル成分等を分離したあとで、ガスクロマトグラフ原子励起検出器を用いることで、全異性体を検出することが可能となり、ガスクロマトグラフ質量分析計を用いることで、同定分析を行うことが可能となった。
本発明における試料ガスには、以下のものが対象となり、この試料ガス中に含まれているポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルなどの臭素を含む高分子化合物を分析対象とするものである。
窒素、酸素、アルゴン、ヘリウム、水素、二酸化炭素、重水素、セレン化水素、ゲルマン、ヨウ化水素、モノシラン、ホスフィン、ジボラン、ジシラン、ジクロロシラン、アンモニア、亜酸化窒素、四フッ化ケイ素、六フッ化タングステン、三フッ化窒素、三フッ化塩素、フッ化水素、一酸化炭素、六フッ化硫黄、塩素、三塩化ホウ素、臭化水素、四塩化ケイ素、塩化水素、トリクロロシラン、一酸化窒素、PFC類(ヘキサフルオロエタン、オクタフルオロプロパン、テトラフルオロメタン、フルオロホルム、オクタフルオロシクロブタン、オクタフロオロシクロペンテン、メチルフルオライド、ジフルオロメタン)
図1は、本発明の分析方法に用いられる分析装置の例を示すものである。
以下の説明では、分析対象物としてポリ臭化ビフェニルとポリ臭化ジフェニルエーテルの例である。
図1において、符号1は六方弁を示す。この六方弁1の第1ポートにはキャリアガスライン2が、第2ポートにはガスクロマトグラフ10のインレット8に連通する管7が、第3ポートは計量管4の一端に、第4ポートは流量計5に、第5ポートにはサンプルガスライン3が、第6ポートには計量管4の他端が接続されている。キャリアガスライン2にはヘリウムなどのキャリアガスが送られる。
また、図1に示した六方弁1の状態では、第1ポートと第2ポートとが連通し、第3ポートと第4ポートが連通し、第5ポートと第6ポートが連通した状態となっている。
この時、キャリアガスライン2からのキャリアガスを、第1ポート、第2ポート、管7に流し、ガスクロマトグラフ10のインレット8から、さらにカラム11に流し、これらの管路やガスクロマトグラフ10内部の管路等をパージする。
ついで、サンプルガスライン3から試料ガスを所定流量で六方弁1に導入し、第5ポート、第6ポート、計量管4、第3ポート、第4ポートを経て、流量計5を介して系外に排出する。この時、計量管4には一定量の試料ガスが満たされることになる。
この状態で所定時間経過後、六方弁1を図中反時計回りに切り替える。
これにより、キャリヤガスライン2からのキャリアガスは、第1ポート、第6ポート、計量管4、第3ポート、第2ポート、管7を通り、インレット8に流れる。そして、このキャリアガスが計量管4を流れる際に、これに満たされていた一定量の試料ガスとキャリアガスとが混合して、この混合ガスがクロマトグラフ10のインレット8に注入され、ここからカラム11に送られることになる。
これと同時にガスクロマトグラフ10の昇温プログラムと質量分析計または原子励起検出器12による測定を開始し、カラム11での分離が行われ、カラム11からの流出ガスが質量分析計または原子励起検出器12に送られて分析が行われる。
この測定では、標準物質を添加しないので、試料ガスのみを分析したときのクロマトグラムが得られる。
次に、上記と同様の操作を行い、マイクロシリンジ9から液状の標準物質を数マイクロリットル注入して0〜60秒経過後に、インレット8に試料ガスとキャリアガスとの混合ガスを注入する。ここでの標準物質とは、ポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルの純品の溶液である。これにより、キャリアガスと試料ガスとの混合ガスに標準物質が分散した状態となって、ガスクロマトグラフ10の気化室に送られ、ここで標準物質が気化してカラム11に送られる。これと同時にガスクロマトグラフ10の昇温プログラムと質量分析計または原子励起検出器12による測定を開始する。
この測定では、標準物質を添加したので、試料ガスに標準物質を添加して分析したときのクロマトグラムが得られる。
この操作を、ポリ臭化ビフェニルの標準物質を添加した場合と、ポリ臭化ジフェニルエーテルの標準物質を添加した場合とで2回行う。
表1にガスクロマトグラフ質量分析計の測定条件の一例を示す。
選択イオン法では、ポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルの一から十置換体それぞれの分子から水素原子が1つ分離もしくは吸着したイオンをターゲットイオンに選択する。
Figure 0005248245
表2にガスクロマトグラフ原子励起検出器の測定条件の一例を示す。ポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルの主な構成元素は水素、炭素、臭素である。原子励起検出器では一度の測定で一定の幅の波長を検出することができる。450〜500nmを測定波長として設定することで、一度の測定で炭素、水素、臭素のすべてが測定できると言う利点がある。
Figure 0005248245
上記の分析装置および方法を用いてヘリウム、試料ガスとしてのシラン、標準物質を添加したヘリウム、標準物質を添加したシランを測定した。測定結果を図2から図5に示す。
測定結果より、試料ガスのみを測定した場合はいずれもピークが検出されなかった。しかし、標準物質を添加した場合は、標準物質に含まれる成分と同数のピークが検出され、この方法によりポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ビフェニルエーテルが検出されることがわかった。
また、ピークのリテンションタイムについて両者で大きく異なる点が無いことから、測定が再現性良く行われていることがわかった。さらに、不活性ガスであるヘリウムと特殊ガスであるシランの測定結果から、両者にパターンやエリアで大きな差が無いことから、シランは測定時にポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ジフェニルエーテルに与える影響はないことが確認された。
標準物質を添加したヘリウムをガスクロマトグラフ質量分析計で測定して、最も早いリテンションタイムで検出されたピークをスペクトル解析した結果を図6に示す。この図6より、該当するピークが分子量232および234のポリ臭化ジフェニル一置換体であることがわかり、ガスクロマトグラフ質量分析計を使うことで同定分析が可能であることが確認された。
原子励起検出器および質量分析計をそれぞれ単独で分析することはもちろん、目的や用途に応じて、両者を併用することも可能である。
原子励起検出器を臭素原子の有無を確認するスクリーニング分析として使用した後質量分析計を使用してより精密な定量分析を行うこともできるし、原子励起検出器のみでは不純物ピークの定性ができない場合は、質量分析計でその成分の質量数、フラグメントを測定しポリ臭化ビフェニル、ポリ臭化ビフェニルエーテルであるかどうかを解析することもできる。
本発明の分析方法に用いられる分析装置の例を示す概略構成図である。 Heのガスクロマトグラフ質量分析計による測定結果と、He+PBDE標準物質のガスクロマトグラフ質量分析計による測定結果と、He+PBB標準物質のガスクロマトグラフ質量分析計による測定結果を示すグラフである。 SiHのガスクロマトグラフ質量分析計による測定結果と、SiH+PBDE標準物質のガスクロマトグラフ質量分析計による測定結果と、SiH4+PBB標準物質のガスクロマトグラフ質量分析計による測定結果を示すグラフである。 Heのガスクロマトグラフ原子励起検出器による測定結果と、He+PBDE標準物質のガスクロマトグラフ原子励起検出器による測定結果とHe+PBB標準物質のガスクロマトグラフ原子励起検出器による測定結果を示すグラフである。 SiHのガスクロマトグラフ原子励起検出器による測定結価と、SiH+PBDE標準物質のガスクロマトグラフ原子励起検出器による測定結果と、SiH+PBB標準物質のガスクロマトグラフ原子励起検出器による測定結果を示すグラフである。 He+PBB標準物質のガスクロマトグラフ質量分析計の第一ピークのスペクトル解析の結果を示すグラフである。
符号の説明
1・・六方弁、2・・キャリアガスライン、3・・サンプルガスライン、4・・計量管、5・・流量計、8・・インレット、9・・マイクロシリンジ、10・・ガスクロマトグラフ、11・・カラム、12・・質量分析計または原子励起検出器

Claims (3)

  1. 試料ガス中の臭素を含む高分子化合物の分析をガスクロマトグラフ法で行う方法において、
    試料ガスに液状の標準物質を混合したのち、ガスクロマトグラフ質量分析計及び/もしくはガスクロマトグラフ原子励起検出器を使用して分析することを特徴とする臭素を含む高分子化合物の分析方法。
  2. 試料ガス中の臭素を含む高分子化合物の分析をガスクロマトグラフ法で行う方法において、
    試料ガスとキャリアガスとの混合ガスをガスクロマトグラフのインレットに注入するとともに液状の標準物質を該インレットに注入し、前記混合ガスと前記標準物質とを混合して、ガスクロマトグラフに送り込み、
    ガスクロマトグラフからのガスを、ガスクロマトグラフ質量分析計及び/もしくはガスクロマトグラフ原子励起検出器を使用して分析することを特徴とする臭素を含む高分子化合物の分析方法。
  3. ガスクロマトグラフ原子励起検出器で検出する光の波長が450〜500nmであり、検出する元素が、臭素、炭素、水素であることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の臭素を含む高分子化合物の分析方法。
JP2008230711A 2008-09-09 2008-09-09 臭素を含む高分子化合物の分析方法 Active JP5248245B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008230711A JP5248245B2 (ja) 2008-09-09 2008-09-09 臭素を含む高分子化合物の分析方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008230711A JP5248245B2 (ja) 2008-09-09 2008-09-09 臭素を含む高分子化合物の分析方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010066048A JP2010066048A (ja) 2010-03-25
JP5248245B2 true JP5248245B2 (ja) 2013-07-31

Family

ID=42191762

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008230711A Active JP5248245B2 (ja) 2008-09-09 2008-09-09 臭素を含む高分子化合物の分析方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5248245B2 (ja)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012211802A (ja) * 2011-03-31 2012-11-01 Taiyo Nippon Sanso Corp 硫黄化合物の分析方法
CN104713964B (zh) * 2015-01-12 2017-01-04 上海市环境科学研究院 一种环境固体基质中多溴联苯醚的前处理方法
CN105467054B (zh) * 2015-12-08 2017-07-25 国家纺织服装产品质量监督检验中心(浙江桐乡) 超高效液相色谱法测定纺织品中多溴联苯和多溴联苯醚类阻燃剂的方法
CN106018643B (zh) * 2016-06-28 2017-09-01 中山出入境检验检疫局检验检疫技术中心 一种测定食用菌中溴化阻燃剂的分析方法
CN106872605B (zh) * 2017-03-09 2019-05-31 中国科学院南京土壤研究所 一种土壤孔隙水中痕量中低溴代联苯醚的检测方法
JP6393363B2 (ja) * 2017-04-27 2018-09-19 株式会社島津製作所 ガスクロマトグラフ装置
CN114113428A (zh) * 2021-11-12 2022-03-01 云南电网有限责任公司电力科学研究院 一种测试液体有机储氢材料的装置及方法
CN114705798A (zh) * 2022-02-28 2022-07-05 江苏南大光电材料股份有限公司 GC-AED关于高纯磷烷ppb含量锗烷杂质分析检测技术及方法

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2410626C (en) * 2000-06-02 2010-03-16 Xenobiotic Detection Systems International, Inc. Methods for separating and detecting specific polyhalogenated diaromatic hydrocarbons
JP2006515667A (ja) * 2002-09-27 2006-06-01 ハネウェル・インターナショナル・インコーポレーテッド 位相マイクロ型分析器

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010066048A (ja) 2010-03-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5248245B2 (ja) 臭素を含む高分子化合物の分析方法
Langford et al. Rapid monitoring of volatile organic compounds: a comparison between gas chromatography/mass spectrometry and selected ion flow tube mass spectrometry
Poole Ionization-based detectors for gas chromatography
Dane et al. Selective ionization of melamine in powdered milk by using argon direct analysis in real time (DART) mass spectrometry
Röckmann et al. Gas chromatography/isotope‐ratio mass spectrometry method for high‐precision position‐dependent 15N and 18O measurements of atmospheric nitrous oxide
Spangler et al. Ionization of nitrotoluene compounds in negative ion plasma chromatography
US7662630B2 (en) Method for verifying the integrity of thermal desorption sampling tubes
Schoenberg et al. Precise Os isotope ratio and Re–Os isotope dilution measurements down to the picogram level using multicollector inductively coupled plasma mass spectrometry
Hörst et al. Laboratory investigations of Titan haze formation: In situ measurement of gas and particle composition
JP7379862B2 (ja) 短鎖塩素化パラフィンの同族体の検出方法
Sielemann et al. Quantitative analysis of benzene, toluene, and m‐xylene with the use of a UV–ion mobility spectrometer
Zou et al. Determination of short-chain chlorinated paraffins using comprehensive two-dimensional gas chromatography coupled with low resolution mass spectrometry
Demarcke et al. Laboratory studies in support of the detection of sesquiterpenes by proton-transfer-reaction-mass-spectrometry
Wahlen et al. Comparison of GC–ICP–MS and HPLC–ICP–MS for species-specific isotope dilution analysis of tributyltin in sediment after accelerated solvent extraction
Comes et al. Langmuir-derived equations for the prediction of solid adsorbent breakthrough volumes of volatile organic compounds in atmospheric emission effluents
Marcy et al. Using chemical ionization mass spectrometry for detection of HNO3, HCl, and ClONO2 in the atmosphere
Bebout et al. Isotope-ratio-monitoring gas chromatography methods for high-precision isotopic analysis of nanomole quantities of silicate nitrogen
Zimmermann et al. Compound-specific carbon isotope analysis of volatile organic compounds in complex soil extracts using purge and trap concentration coupled to heart-cutting two-dimensional gas chromatography–isotope ratio mass spectrometry
Wang et al. High-sensitivity elemental ionization for quantitative detection of halogenated compounds
Rosati et al. Yield of excited CO molecules from dissociative recombination of HCO+ and HOC+ ions with electrons
CN104359985B (zh) 一种人工田径场地合成材料面层卤代烃的测定方法
Grimsrud et al. Stoichiometry of the reaction of electrons with bromotrichloromethane in an electron capture detector
Gui et al. Novel Approach to Stable Chlorine Isotope Analysis using Gas Chromatography-Negative Chemical Ionization Mass Spectrometry
RU2302630C1 (ru) Капиллярный газовый хроматограф для анализа органических и неорганических веществ
Tienpont et al. Features of a micro-gas chromatograph equipped with enrichment device and microchip plasma emission detection (μPED) for air monitoring

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110801

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120710

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120711

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120903

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130312

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130410

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5248245

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160419

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250