JP5246669B2 - Rolling correction device for rectangular machine - Google Patents
Rolling correction device for rectangular machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP5246669B2 JP5246669B2 JP2009181421A JP2009181421A JP5246669B2 JP 5246669 B2 JP5246669 B2 JP 5246669B2 JP 2009181421 A JP2009181421 A JP 2009181421A JP 2009181421 A JP2009181421 A JP 2009181421A JP 5246669 B2 JP5246669 B2 JP 5246669B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- outer shell
- adapter
- rectangular
- rolling
- hood
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 title claims description 35
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 13
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 7
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 5
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Excavating Of Shafts Or Tunnels (AREA)
Description
本発明は、推進工法で地盤を断面矩形状に削孔して地中に矩形函路を構築する矩形掘進機に関し、詳しくは、掘削機本体の外周方向への傾き(以下ローリングという)を水平の姿勢に修正するための技術に関する。 The present invention relates to a rectangular excavator that forms a rectangular box in the ground by drilling the ground into a rectangular cross section by a propulsion method, and more specifically, the inclination of the excavator body in the outer peripheral direction (hereinafter referred to as rolling) is horizontal. It is related with the technique for correcting to the posture.
一般的な円形掘進機の場合、後続する断面円形状の推進管はローリングが発生しても構造物的に問題が少なく、掘削機本体は排土機能や測量誤差を生じさせない程度のローリング修正管理で掘進が行われている。しかしながら、矩形掘進機の場合は、後続する断面矩形状の函体(RC又はPCボックスカルバート等)は永久構造物として水平埋設が求められるため、掘進中は常にローリング管理を行う必要がある。そのためには、掘進時の掘削機本体が水平の姿勢を維持することが求められるため、ボックス推進工法にはローリング修正装置が必要不可欠の要素となる。 In the case of a general circular excavator, the propulsion pipe with a circular cross-section that follows has few structural problems even if rolling occurs, and the excavator body has rolling correction management that does not cause a soil removal function or survey error. There are excavations in However, in the case of a rectangular excavator, a box having a rectangular cross section (such as RC or PC box culvert) is required to be buried horizontally as a permanent structure, and therefore it is necessary to always perform rolling management during excavation. For this purpose, since the excavator body during excavation is required to maintain a horizontal posture, a rolling correction device is an indispensable element for the box propulsion method.
過去においては、油圧ジャッキを用いたグリッパー装置で、支圧板付スタビライザーを地山に押し付けて反力を採る方式が多い。しかしながら、土被りの浅い堆積地盤では地盤の支持力が得られないため、支圧板の面積のみでは掘削機本体の重量を支えることが困難で、ローリング修正の効果を得にくく、地山に支圧板を押し付けた段階で支圧板全体が地山内に埋没して修正不可となる場合が多かった。 In the past, a gripper device using a hydraulic jack often employs a reaction force by pressing a stabilizer with a support plate against a natural ground. However, since the ground support capacity cannot be obtained in the shallow ground cover, it is difficult to support the weight of the excavator body only by the area of the bearing plate, and it is difficult to obtain the effect of rolling correction. In many cases, the entire bearing plate was buried in the ground when it was pressed, and correction was impossible.
本発明が解決しようとする課題は、従来のこれらの問題点を解消し、支持力が少ない地盤でも掘削機本体のローリングを確実に修正できる矩形掘進機のローリング修正装置を提供することにある。 The problem to be solved by the present invention is to solve these conventional problems and to provide a rolling correction device for a rectangular excavator that can reliably correct the rolling of the excavator body even in the ground having a small supporting force.
かかる課題を解決した本発明の構成は、
1) 推進工法で地盤を断面矩形状に削孔して地中に矩形函路を構築する矩形掘進機であって、断面矩形状の外殻の前部に設けられ地盤を外殻の外径と略同じ断面矩形状に掘削するカッターと外殻内に設けられカッターを駆動する駆動部とを備えた掘削機本体と、その掘削機本体の外殻の前端に外殻に対して外周方向へ回動可能に設けられる断面矩形状で且つカッターの後方位置までの長さのフードと、掘削機本体の外殻の後端に外殻に対して外周方向へ回動可能に設けられる断面矩形状のアダプターと、そのアダプターに接続される断面矩形状の函体と、前記フード及びアダプターを外殻に対して回動させる駆動機構と、掘削機本体の外周方向の傾きを検知するローリング検知器とで構成され、そのローリング検知器が掘進時に掘削機本体の外周方向の傾きを検知すると駆動機構を作動させてフード及びアダプターが水平の姿勢へ戻るように回動するようにしたことを特徴とする、矩形掘進機のローリング修正装置
2) フード及びアダプターを回動させる駆動機構が、掘削機本体の外殻の上下位置に横向きの油圧ジェッキを又は外殻の左右位置に縦向きの油圧ジャッキを設け、その上下又は左右の油圧ジャッキでフード及びアダプターの上下位置又は左右位置を相対する方向へそれぞれ押圧して回動させるようにした構造である、前記1)記載の矩形掘進機のローリング修正装置
にある。
The configuration of the present invention that solves this problem is as follows.
1) A rectangular excavator that drills the ground into a rectangular cross-section with a propulsion method and constructs a rectangular box in the ground, and is provided at the front of the outer shell with a rectangular cross-section. An excavator body having a cutter that excavates in substantially the same cross-sectional rectangular shape and a drive unit that is provided in the outer shell and drives the cutter, and at the front end of the outer shell of the excavator body in the outer circumferential direction with respect to the outer shell A hood with a rectangular cross section provided to be rotatable and a length up to the rear position of the cutter, and a rectangular cross section provided at the rear end of the outer shell of the excavator body so as to be rotatable in the outer circumferential direction with respect to the outer shell. Adapter, a box having a rectangular cross section connected to the adapter, a drive mechanism for rotating the hood and the adapter with respect to the outer shell, and a rolling detector for detecting the inclination of the outer periphery of the excavator body The rolling detector of the excavator body during excavation When the inclination in the outer peripheral direction is detected, the drive mechanism is operated to rotate the hood and adapter so that they return to a horizontal posture. The drive mechanism to be moved is provided with a horizontal hydraulic jack at the vertical position of the outer shell of the excavator body or a vertical hydraulic jack at the horizontal position of the outer shell, and the vertical position of the hood and adapter with the vertical or left and right hydraulic jacks Or it exists in the rolling correction apparatus of the rectangular excavation machine of the said 1) description which is a structure which pressed and rotated each in the direction which opposes a left-right position.
本発明では、掘進時にローリング検知器が掘削機本体のローリングを検知すると、上下又は左右の油圧ジャッキが作動してフードとアダプターが水平の姿勢に戻るように回動する。掘削機本体は水平姿勢に戻されたフードの通過跡の土圧を受け、掘進しながらフードと同じ水平の姿勢へ自然に誘導されて修正されていく。アダプターに接続されている函体は掘削機本体とはアダプターを介して接続しているから、掘削機本体のローリングには追従せずにアダプターの水平姿勢に追従する。したがって、従来技術のように地盤の反力を得ないから、地盤の支持力に係わらずに掘削機本体のローリングを確実に修正できるようになる。 In the present invention, when the rolling detector detects the rolling of the excavator body during excavation, the upper and lower or left and right hydraulic jacks are actuated to rotate the hood and the adapter so that they return to a horizontal posture. The excavator body is subjected to earth pressure at the trace of the hood that has been returned to the horizontal posture, and is naturally guided to the same horizontal posture as the hood while being dug. Since the box connected to the adapter is connected to the excavator body through the adapter, the box follows the horizontal posture of the adapter without following the rolling of the excavator body. Therefore, since the reaction force of the ground is not obtained as in the prior art, the rolling of the excavator body can be reliably corrected regardless of the supporting force of the ground.
本発明の駆動機構としては、前記2)記載の油圧ジャッキを用いる構成の他、内歯ギヤをフードとアダプターに取り付け、その内歯ギヤに掘削機本体の外殻に備えたピニオンを噛み合わせて外周方向へ回動させるようにした構造も採用できる。油圧ジャッキは、外殻の断面形状に応じて配置しやすい位置に設けられ、例えば断面が横長の矩形の場合は左右に形成されるスペースに、断面が縦長の矩形の場合は上下に形成されるスペースに設けられる。以下、本発明の実施例を図面に基づいて具体的に説明する。 As a drive mechanism of the present invention, in addition to the configuration using the hydraulic jack described in 2), an internal gear is attached to a hood and an adapter, and a pinion provided on the outer shell of the excavator body is engaged with the internal gear. A structure that rotates in the outer circumferential direction can also be adopted. The hydraulic jack is provided at a position where it can be easily arranged according to the cross-sectional shape of the outer shell. For example, it is formed in a space formed on the left and right when the cross section is a horizontally long rectangle, and vertically when a cross section is a vertically long rectangle. Provided in space. Embodiments of the present invention will be specifically described below with reference to the drawings.
図1は実施例の矩形掘進機の正面図、図2は実施例の矩形掘進機の右側面図、図3は図1のA−A’線断面図、図4は図1のB−B’線断面図、図5は図2のC−C’線断面図、図6は図2のD−D’線断面図、図7は実施例のローリングの修正を示す説明図である。 1 is a front view of the rectangular excavator of the embodiment, FIG. 2 is a right side view of the rectangular excavator of the embodiment, FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line AA ′ of FIG. 1, and FIG. 5 is a cross-sectional view taken along the line CC 'in FIG. 2, FIG. 6 is a cross-sectional view taken along the line DD' in FIG. 2, and FIG. 7 is an explanatory view showing a modification of rolling in the embodiment.
図中、10は掘削機本体、11は外殻、11a,11bは隔壁、11cは回転支持部、12はカッター、13は方向修正用油圧ジャッキ、14は排土口、15は駆動部、15aはモータ、16はスクリューコンベヤ、16aはモータ、17はローリング検知器、20はフード、21は当板、22は押えリング、23は油圧ジャッキ、23aは伸縮部、30はアダプター、31は当板、32は回転接続部、33は油圧ジャッキ、33aは伸縮部、40は函体、Gは掘削ラインである。 In the figure, 10 is an excavator body, 11 is an outer shell, 11a and 11b are partition walls, 11c is a rotation support unit, 12 is a cutter, 13 is a hydraulic jack for direction correction, 14 is a discharge port, 15 is a drive unit, 15a Is a motor, 16 is a screw conveyor, 16a is a motor, 17 is a rolling detector, 20 is a hood, 21 is a contact plate, 22 is a retaining ring, 23 is a hydraulic jack, 23a is a telescopic part, 30 is an adapter, 31 is a contact plate , 32 is a rotary connection part, 33 is a hydraulic jack, 33a is an expansion / contraction part, 40 is a box, and G is an excavation line.
図1〜6に示すように、掘削機本体10の外殻11は、前後に分割された断面矩形状で、前側と後側の内側同士を4体の方向修正用油圧ジャッキ13で連結し、方向修正用油圧ジャッキ13を個別に伸縮させることで、外殻11が中折れして前側が所定角度に傾斜できるようにしている。外殻11の前後端には隔壁11a,11bを備え、後側の隔壁11bは円形状に開口して回転支持部11cを形成している。
As shown in FIGS. 1 to 6, the
隔壁11aの中央部には掘削土砂を取り込む排土口14を開口し、その排土口14の周囲位置に自転公転しながら地盤を外殻11の外径と略同じ断面矩形状に掘削する3体のカッター12を設けている。また、カッター12を自転公転させる駆動部15、排土口14から取り込んだ掘削土砂を後方へ排出するスクリューコンベヤ16、掘削機本体10の外周方向の傾きを検知するローリング検知器17を外殻11内に設けている。
An
フード20は、外殻11と同じ断面矩形状に形成し、内側の左右位置に横向きの当板21を上下に形成し、背面を円形状に開口している。その開口部分を外殻11の隔壁11aに押えリング22を介して外殻11に対して外周方向へ回動可能に取り付けている。隔壁11aの左右位置には両端が相対的に伸縮できる油圧ジャッキ23を縦向きに取り付け、その両端の伸縮部23aをフード20の上下の当板21に当接し、左右の油圧ジャッキ23の伸縮部23aが当板21を上下相対する方向へ押圧することでフード20が回動できるようにしている。
The
アダプター30は、外殻11と同じ断面矩形状に形成し、内側の左右位置に横向きの当板31を上下に形成し、背面に円形状の回転接続部32を形成している。その回転接続部32を外殻11の回転支持部11cに枢支して外殻11に対して外周方向へ回動可能に取り付けている。隔壁11bの左右位置には両側が相対的に伸縮できる油圧ジャッキ33を縦向きに取り付け、その両側の伸縮部33aをアダプター30の上下の当板31に当接し、左右の油圧ジャッキ33の伸縮部33aが当板31を上下相対する方向へ押圧することでアダプター30が回動できるようにしている。
The
コントローラ(図示せず)はローリング検知器17及び左右の油圧ジャッキ23,33を作動させる油圧ポンプ(図示せず)と接続している。このコントローラは、ローリング検知器17が掘削機本体10のローリングを検知すると、左右の油圧ジャッキ23,33をフード20及びアダプター30のローリングが解消される方向へ相対的に伸縮させ、左右の油圧ジャッキ23,33がローリング量に応じたストローク量に伸縮完了すると停止させ、その後、左右の油圧ジャッキ23,33をロックさせる制御を有している。
The controller (not shown) is connected to a
本実施例では、アダプター30の後端にコンクリート製の函体40を接続し、3体のカッター12を自転公転させて地盤を断面矩形状に掘削しながら函体40を後方から押し出し、排土口14から掘削土砂を取り込んでスクリューコンベヤ16で後方へ排出しながら掘進し、函体40の後端に別の函体40を継ぎ足して推進しながら地中に矩形函路を構築していく。掘進時に方向修正用油圧ジャッキ13を個別に伸縮させると、外殻11が中折れして前側が傾斜し、掘削機本体10が傾斜した方向へ掘進する。
In this embodiment, a
ここで、図7(a)に示すように、掘削機本体10にローリングが発生すると、図7(b)に示すように、左右の油圧ジャッキ23,33が相対的に伸縮し、フード20とアダプター30が回動して水平の姿勢に戻る。図7(c)に示すように、掘削機本体10は水平の姿勢に戻されたフード20の通過跡の土圧を受け、掘進しながら水平の姿勢へ自然に誘導されて修正されていく。アダプター30に接続されている函体40は掘削機本体10とはアダプター30を介して接続しており、掘削機本体10のローリングには追従せずにアダプター30の水平姿勢に追従する。
Here, when rolling occurs in the
掘削機本体10がS字状の曲線を描くように掘進する際、方向修正用油圧ジャッキ13の動きでローリングが発生することがあるが、その場合も前記の図7(b),(c)と同様にフード20とアダプター30が自動的に水平の姿勢に回動し、そのフード20の通過跡に沿うように掘削機本体10が水平の姿勢へ自然に修正される。このように、地盤の反力を得る必要がないものであるから、地盤の支持力に係わらずに掘削機本体10のローリングが確実に修正され、後続の函体40は正確に水平埋設されていく。
When excavating the
以上のようにして、ローリングを修正しながら計画通りに掘進が終了すると、カッター12や方向修正用油圧ジャッキ13、その他内部機器を全て取り外して立坑に回収し、外殻11の内側にコンクリートを函体40の内面と面一になるように覆工し、外殻11は地中に残置されて矩形函路の一部となる。
When the excavation is completed as planned while correcting the rolling as described above, the
本発明の技術は、既設地下構造物やパイプラインの直下に地下空間やトンネルを構築する用途に利用され、特に支圧板では地盤反力を得にくい地表面に近い堆積地盤や軟弱地盤の掘進に有用である。 The technology of the present invention is used for the construction of underground spaces and tunnels directly under existing underground structures and pipelines, and is particularly useful for excavation of sedimentary ground and soft ground close to the ground surface where it is difficult to obtain ground reaction force with bearing plates. Useful.
10 掘削機本体
11 外殻
11a,11b 隔壁
11c 回転支持部
12 カッター
13 方向修正用油圧ジャッキ
14 排土口
15 駆動部
15a モータ
16 スクリューコンベヤ
16a モータ
17 ローリング検知器
20 フード
21 当板
22 押えリング
23 油圧ジャッキ
23a 伸縮部
30 アダプター
31 当板
32 回転接続部
33 油圧ジャッキ
33a 伸縮部
40 函体
G 掘削ライン
DESCRIPTION OF
Claims (2)
The drive mechanism that rotates the hood and adapter is equipped with a horizontal hydraulic jack at the vertical position of the outer shell of the excavator body or a vertical hydraulic jack at the horizontal position of the outer shell, and the hood with the vertical or left hydraulic jack The rolling correction device for a rectangular excavator according to claim 1, wherein the vertical correction position or the horizontal position of the adapter is pressed and rotated in opposite directions.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009181421A JP5246669B2 (en) | 2009-08-04 | 2009-08-04 | Rolling correction device for rectangular machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009181421A JP5246669B2 (en) | 2009-08-04 | 2009-08-04 | Rolling correction device for rectangular machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011032779A JP2011032779A (en) | 2011-02-17 |
JP5246669B2 true JP5246669B2 (en) | 2013-07-24 |
Family
ID=43762118
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009181421A Active JP5246669B2 (en) | 2009-08-04 | 2009-08-04 | Rolling correction device for rectangular machine |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5246669B2 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5854558B2 (en) * | 2012-11-05 | 2016-02-09 | 株式会社アルファシビルエンジニアリング | Rectangular machine |
CN106988683B (en) * | 2017-05-04 | 2023-06-02 | 同济大学 | Telescopic deviation correcting drill bit for assisting pipe shed drilling |
CN108729923A (en) * | 2018-06-05 | 2018-11-02 | 辽宁三三工业有限公司 | Mating adjustable deviation correcting device after a kind of balancing earth-pressure shielding machine |
CN110608044B (en) * | 2019-10-11 | 2024-06-04 | 安徽唐兴装备科技股份有限公司 | Deviation rectifying guide mechanism of rectangular push bench |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH108876A (en) * | 1996-04-12 | 1998-01-13 | Toda Constr Co Ltd | Broken type shield machine, attitude control method for the machine and underground space construction method |
JP4333545B2 (en) * | 2004-10-07 | 2009-09-16 | 株式会社Ihi | Tunnel excavator |
JP4644060B2 (en) * | 2005-07-11 | 2011-03-02 | 大成建設株式会社 | Tunnel construction method and subsequent tunnel construction method |
-
2009
- 2009-08-04 JP JP2009181421A patent/JP5246669B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2011032779A (en) | 2011-02-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4495114B2 (en) | Tunnel excavator and tunnel excavation method | |
JP5246669B2 (en) | Rolling correction device for rectangular machine | |
KR200384053Y1 (en) | Casing structure of drilling equipment | |
JP4780728B2 (en) | Rectangular machine | |
JP5574489B2 (en) | Excavator | |
JP4516494B2 (en) | Obstacle removal method and excavation device in propulsion method | |
JP3830917B2 (en) | Tunnel excavator for pipe formation | |
KR102002525B1 (en) | Vertical shaft ring cut excavating system | |
JP4629598B2 (en) | Underground space widening device and underground space widening method | |
JP3940745B2 (en) | Underground excavator used for pipe roof construction method | |
JP4299233B2 (en) | Shield machine | |
JP4504826B2 (en) | Shield machine | |
JP7465831B2 (en) | Excavator | |
JP5913991B2 (en) | Shield machine | |
JP6254782B2 (en) | Excavation guide body and shaft excavation method using the excavation guide body | |
JP4968925B2 (en) | Rectangular machine | |
JP4347683B2 (en) | Tunnel excavator | |
JP4472462B2 (en) | Widening shield machine | |
JP2005330749A (en) | Shield machine for excavating sharp curved tunnel | |
JP3940007B2 (en) | Digging equipment | |
JP4485098B2 (en) | Drilling rig | |
JPH0468188A (en) | Execution method of tunnel widening section | |
JP6137617B2 (en) | Excavation ring for sheath tube, sheath tube, and method of constructing sheath tube | |
JPH0478799B2 (en) | ||
JP4938618B2 (en) | Removal tunnel backfilling device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110316 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120321 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120322 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120511 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130312 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130402 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5246669 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160419 Year of fee payment: 3 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |