JP5220254B2 - 広帯域オーディオ伝送システム - Google Patents
広帯域オーディオ伝送システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP5220254B2 JP5220254B2 JP2001537725A JP2001537725A JP5220254B2 JP 5220254 B2 JP5220254 B2 JP 5220254B2 JP 2001537725 A JP2001537725 A JP 2001537725A JP 2001537725 A JP2001537725 A JP 2001537725A JP 5220254 B2 JP5220254 B2 JP 5220254B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- frequency band
- high frequency
- noise
- reconstructed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 title claims description 22
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 12
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims description 12
- 230000003321 amplification Effects 0.000 claims description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 claims description 7
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 4
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims 1
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 8
- 238000013139 quantization Methods 0.000 description 5
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 4
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 3
- 239000013598 vector Substances 0.000 description 3
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 230000003190 augmentative effect Effects 0.000 description 1
- 238000005311 autocorrelation function Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
- H04B1/02—Transmitters
- H04B1/04—Circuits
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L19/00—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis
- G10L19/02—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis using spectral analysis, e.g. transform vocoders or subband vocoders
- G10L19/0204—Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis using spectral analysis, e.g. transform vocoders or subband vocoders using subband decomposition
- G10L19/0208—Subband vocoders
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Compression, Expansion, Code Conversion, And Decoders (AREA)
- Transmission Systems Not Characterized By The Medium Used For Transmission (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99203819.0 | 1999-11-16 | ||
| EP99203819 | 1999-11-16 | ||
| PCT/EP2000/010362 WO2001037263A1 (en) | 1999-11-16 | 2000-10-19 | Wideband audio transmission system |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011231780A Division JP2012027498A (ja) | 1999-11-16 | 2011-10-21 | 広帯域オーディオ伝送システム |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003514266A JP2003514266A (ja) | 2003-04-15 |
| JP2003514266A5 JP2003514266A5 (enExample) | 2007-12-06 |
| JP5220254B2 true JP5220254B2 (ja) | 2013-06-26 |
Family
ID=8240869
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001537725A Expired - Lifetime JP5220254B2 (ja) | 1999-11-16 | 2000-10-19 | 広帯域オーディオ伝送システム |
| JP2011231780A Pending JP2012027498A (ja) | 1999-11-16 | 2011-10-21 | 広帯域オーディオ伝送システム |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011231780A Pending JP2012027498A (ja) | 1999-11-16 | 2011-10-21 | 広帯域オーディオ伝送システム |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6772114B1 (enExample) |
| EP (1) | EP1147514B1 (enExample) |
| JP (2) | JP5220254B2 (enExample) |
| KR (1) | KR100675309B1 (enExample) |
| CN (1) | CN1192355C (enExample) |
| DE (1) | DE60019268T2 (enExample) |
| WO (1) | WO2001037263A1 (enExample) |
Families Citing this family (59)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1147514B1 (en) * | 1999-11-16 | 2005-04-06 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Wideband audio transmission system |
| SE0004163D0 (sv) * | 2000-11-14 | 2000-11-14 | Coding Technologies Sweden Ab | Enhancing perceptual performance of high frequency reconstruction coding methods by adaptive filtering |
| US8605911B2 (en) | 2001-07-10 | 2013-12-10 | Dolby International Ab | Efficient and scalable parametric stereo coding for low bitrate audio coding applications |
| SE0202159D0 (sv) | 2001-07-10 | 2002-07-09 | Coding Technologies Sweden Ab | Efficientand scalable parametric stereo coding for low bitrate applications |
| PT1423847E (pt) * | 2001-11-29 | 2005-05-31 | Coding Tech Ab | Reconstrucao de componentes de frequencia elevada |
| SE0202770D0 (sv) | 2002-09-18 | 2002-09-18 | Coding Technologies Sweden Ab | Method for reduction of aliasing introduces by spectral envelope adjustment in real-valued filterbanks |
| KR100917464B1 (ko) * | 2003-03-07 | 2009-09-14 | 삼성전자주식회사 | 대역 확장 기법을 이용한 디지털 데이터의 부호화 방법,그 장치, 복호화 방법 및 그 장치 |
| GB2403634B (en) * | 2003-06-30 | 2006-11-29 | Nokia Corp | An audio encoder |
| US9413321B2 (en) | 2004-08-10 | 2016-08-09 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US8284955B2 (en) | 2006-02-07 | 2012-10-09 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US10848118B2 (en) | 2004-08-10 | 2020-11-24 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US11431312B2 (en) | 2004-08-10 | 2022-08-30 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US10158337B2 (en) | 2004-08-10 | 2018-12-18 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US9281794B1 (en) | 2004-08-10 | 2016-03-08 | Bongiovi Acoustics Llc. | System and method for digital signal processing |
| KR100707186B1 (ko) * | 2005-03-24 | 2007-04-13 | 삼성전자주식회사 | 오디오 부호화 및 복호화 장치와 그 방법 및 기록 매체 |
| CN100471077C (zh) * | 2005-03-25 | 2009-03-18 | 嘉藤电气股份有限公司 | 选频遥控呼出机 |
| UA93677C2 (ru) * | 2005-04-01 | 2011-03-10 | Квелкомм Инкорпорейтед | Способы и устройства кодирования и декодирования части речевого сигнала диапазона высоких частот |
| ES2636443T3 (es) * | 2005-04-01 | 2017-10-05 | Qualcomm Incorporated | Sistemas, procedimientos y aparatos para codificación de voz de banda ancha |
| KR100956878B1 (ko) | 2005-04-22 | 2010-05-11 | 콸콤 인코포레이티드 | 이득 계수 감쇠를 위한 시스템, 방법, 및 장치 |
| US7944995B2 (en) * | 2005-11-14 | 2011-05-17 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Variable bandwidth receiver |
| US8417185B2 (en) | 2005-12-16 | 2013-04-09 | Vocollect, Inc. | Wireless headset and method for robust voice data communication |
| US7885419B2 (en) | 2006-02-06 | 2011-02-08 | Vocollect, Inc. | Headset terminal with speech functionality |
| US7773767B2 (en) | 2006-02-06 | 2010-08-10 | Vocollect, Inc. | Headset terminal with rear stability strap |
| US10701505B2 (en) | 2006-02-07 | 2020-06-30 | Bongiovi Acoustics Llc. | System, method, and apparatus for generating and digitally processing a head related audio transfer function |
| US9348904B2 (en) | 2006-02-07 | 2016-05-24 | Bongiovi Acoustics Llc. | System and method for digital signal processing |
| US9615189B2 (en) | 2014-08-08 | 2017-04-04 | Bongiovi Acoustics Llc | Artificial ear apparatus and associated methods for generating a head related audio transfer function |
| US10069471B2 (en) | 2006-02-07 | 2018-09-04 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US10848867B2 (en) | 2006-02-07 | 2020-11-24 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US11202161B2 (en) | 2006-02-07 | 2021-12-14 | Bongiovi Acoustics Llc | System, method, and apparatus for generating and digitally processing a head related audio transfer function |
| US9195433B2 (en) | 2006-02-07 | 2015-11-24 | Bongiovi Acoustics Llc | In-line signal processor |
| US7873511B2 (en) * | 2006-06-30 | 2011-01-18 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V. | Audio encoder, audio decoder and audio processor having a dynamically variable warping characteristic |
| KR101565919B1 (ko) * | 2006-11-17 | 2015-11-05 | 삼성전자주식회사 | 고주파수 신호 부호화 및 복호화 방법 및 장치 |
| KR101438388B1 (ko) | 2006-11-21 | 2014-09-12 | 삼성전자주식회사 | 오디오/스피치 신호의 계층적 부호화/복호화 방법 및시스템 |
| US8285555B2 (en) | 2006-11-21 | 2012-10-09 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Method, medium, and system scalably encoding/decoding audio/speech |
| KR101379263B1 (ko) | 2007-01-12 | 2014-03-28 | 삼성전자주식회사 | 대역폭 확장 복호화 방법 및 장치 |
| EP2144230A1 (en) * | 2008-07-11 | 2010-01-13 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Low bitrate audio encoding/decoding scheme having cascaded switches |
| EP2144231A1 (en) * | 2008-07-11 | 2010-01-13 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Low bitrate audio encoding/decoding scheme with common preprocessing |
| USD605629S1 (en) | 2008-09-29 | 2009-12-08 | Vocollect, Inc. | Headset |
| ES2901735T3 (es) | 2009-01-16 | 2022-03-23 | Dolby Int Ab | Transposición armónica mejorada de productos de cruce |
| US8160287B2 (en) | 2009-05-22 | 2012-04-17 | Vocollect, Inc. | Headset with adjustable headband |
| US8438659B2 (en) | 2009-11-05 | 2013-05-07 | Vocollect, Inc. | Portable computing device and headset interface |
| CN102263576B (zh) * | 2010-05-27 | 2014-06-25 | 盛乐信息技术(上海)有限公司 | 无线信息传输方法及实现设备 |
| US9344828B2 (en) | 2012-12-21 | 2016-05-17 | Bongiovi Acoustics Llc. | System and method for digital signal processing |
| US9398394B2 (en) | 2013-06-12 | 2016-07-19 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for stereo field enhancement in two-channel audio systems |
| US9264004B2 (en) | 2013-06-12 | 2016-02-16 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for narrow bandwidth digital signal processing |
| US9883318B2 (en) | 2013-06-12 | 2018-01-30 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for stereo field enhancement in two-channel audio systems |
| EP2830061A1 (en) | 2013-07-22 | 2015-01-28 | Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Apparatus and method for encoding and decoding an encoded audio signal using temporal noise/patch shaping |
| US9906858B2 (en) | 2013-10-22 | 2018-02-27 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US9397629B2 (en) | 2013-10-22 | 2016-07-19 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing |
| US9615813B2 (en) | 2014-04-16 | 2017-04-11 | Bongiovi Acoustics Llc. | Device for wide-band auscultation |
| US10820883B2 (en) | 2014-04-16 | 2020-11-03 | Bongiovi Acoustics Llc | Noise reduction assembly for auscultation of a body |
| US10639000B2 (en) | 2014-04-16 | 2020-05-05 | Bongiovi Acoustics Llc | Device for wide-band auscultation |
| US9564146B2 (en) | 2014-08-01 | 2017-02-07 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for digital signal processing in deep diving environment |
| US9638672B2 (en) | 2015-03-06 | 2017-05-02 | Bongiovi Acoustics Llc | System and method for acquiring acoustic information from a resonating body |
| WO2016142002A1 (en) | 2015-03-09 | 2016-09-15 | Fraunhofer-Gesellschaft Zur Foerderung Der Angewandten Forschung E.V. | Audio encoder, audio decoder, method for encoding an audio signal and method for decoding an encoded audio signal |
| US9621994B1 (en) | 2015-11-16 | 2017-04-11 | Bongiovi Acoustics Llc | Surface acoustic transducer |
| US9906867B2 (en) | 2015-11-16 | 2018-02-27 | Bongiovi Acoustics Llc | Surface acoustic transducer |
| US11211043B2 (en) | 2018-04-11 | 2021-12-28 | Bongiovi Acoustics Llc | Audio enhanced hearing protection system |
| US10959035B2 (en) | 2018-08-02 | 2021-03-23 | Bongiovi Acoustics Llc | System, method, and apparatus for generating and digitally processing a head related audio transfer function |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4771465A (en) * | 1986-09-11 | 1988-09-13 | American Telephone And Telegraph Company, At&T Bell Laboratories | Digital speech sinusoidal vocoder with transmission of only subset of harmonics |
| JPH02272500A (ja) * | 1989-04-13 | 1990-11-07 | Fujitsu Ltd | コード駆動音声符号化方式 |
| JP2779886B2 (ja) * | 1992-10-05 | 1998-07-23 | 日本電信電話株式会社 | 広帯域音声信号復元方法 |
| BE1007616A3 (nl) * | 1993-10-11 | 1995-08-22 | Philips Electronics Nv | Transmissiesysteem met vereenvoudigde broncodering. |
| JPH08102687A (ja) * | 1994-09-29 | 1996-04-16 | Yamaha Corp | 音声送受信方式 |
| US5774837A (en) * | 1995-09-13 | 1998-06-30 | Voxware, Inc. | Speech coding system and method using voicing probability determination |
| US5710863A (en) * | 1995-09-19 | 1998-01-20 | Chen; Juin-Hwey | Speech signal quantization using human auditory models in predictive coding systems |
| JP3575967B2 (ja) * | 1996-12-02 | 2004-10-13 | 沖電気工業株式会社 | 音声通信システムおよび音声通信方法 |
| US6233550B1 (en) * | 1997-08-29 | 2001-05-15 | The Regents Of The University Of California | Method and apparatus for hybrid coding of speech at 4kbps |
| US6078880A (en) * | 1998-07-13 | 2000-06-20 | Lockheed Martin Corporation | Speech coding system and method including voicing cut off frequency analyzer |
| EP1147514B1 (en) * | 1999-11-16 | 2005-04-06 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Wideband audio transmission system |
-
2000
- 2000-10-19 EP EP00975894A patent/EP1147514B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-19 DE DE60019268T patent/DE60019268T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-19 WO PCT/EP2000/010362 patent/WO2001037263A1/en not_active Ceased
- 2000-10-19 KR KR1020017008931A patent/KR100675309B1/ko not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-19 JP JP2001537725A patent/JP5220254B2/ja not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-19 CN CNB008027587A patent/CN1192355C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2000-11-13 US US09/710,916 patent/US6772114B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2011
- 2011-10-21 JP JP2011231780A patent/JP2012027498A/ja active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE60019268T2 (de) | 2006-02-02 |
| CN1192355C (zh) | 2005-03-09 |
| KR20010108099A (ko) | 2001-12-07 |
| WO2001037263A1 (en) | 2001-05-25 |
| US6772114B1 (en) | 2004-08-03 |
| KR100675309B1 (ko) | 2007-01-29 |
| EP1147514A1 (en) | 2001-10-24 |
| CN1337043A (zh) | 2002-02-20 |
| JP2003514266A (ja) | 2003-04-15 |
| JP2012027498A (ja) | 2012-02-09 |
| DE60019268D1 (de) | 2005-05-12 |
| EP1147514B1 (en) | 2005-04-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5220254B2 (ja) | 広帯域オーディオ伝送システム | |
| US6807524B1 (en) | Perceptual weighting device and method for efficient coding of wideband signals | |
| JP6173288B2 (ja) | マルチモードオーディオコーデックおよびそれに適応されるcelp符号化 | |
| EP1232494B1 (en) | Gain-smoothing in wideband speech and audio signal decoder | |
| EP2224428B1 (en) | Coding methods and devices | |
| KR101484426B1 (ko) | Celp 기반 음성 코더에서의 오디오 신호 대역폭 확장 | |
| JP4302978B2 (ja) | 音声コーデックにおける擬似高帯域信号の推定システム | |
| JP4489960B2 (ja) | 音声の無声セグメントの低ビットレート符号化 | |
| US20090198500A1 (en) | Temporal masking in audio coding based on spectral dynamics in frequency sub-bands | |
| EP1111589A1 (en) | Wideband speech coding with parametric coding of high frequency component | |
| JPH0850500A (ja) | 音声エンコーダ及び音声デコーダ、並びに音声符号化方法及び音声復号化方法 | |
| CN101246688B (zh) | 一种对背景噪声信号进行编解码的方法、系统和装置 | |
| US20060122828A1 (en) | Highband speech coding apparatus and method for wideband speech coding system | |
| JPH11510274A (ja) | 線スペクトル平方根を発生し符号化するための方法と装置 | |
| CN102160114B (zh) | 用于对数字音频信号中的前回声进行衰减的方法和装置 | |
| KR101452666B1 (ko) | Celp 기반 음성 코더에서의 오디오 신호 대역폭 확장 | |
| JP2000516356A (ja) | 可変ビットレート音声送信システム | |
| JP3092653B2 (ja) | 広帯域音声符号化装置及び音声復号装置並びに音声符号化復号装置 | |
| JPH11109994A (ja) | 楽音符号化装置及び楽音符号化方法並びに楽音符号化プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPH0876798A (ja) | 広帯域音声信号復元方法 | |
| JPH0235998B2 (enExample) | ||
| JP2001184091A (ja) | オーディオ信号符号化方法 | |
| JPH11194799A (ja) | 楽音符号化装置および楽音復号化装置および楽音符号化復号化装置およびプログラム記憶媒体 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20061003 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20061003 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20071019 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071019 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101026 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20110126 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20110202 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110426 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20110621 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111021 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20111031 |
|
| A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20120113 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120419 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120424 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130306 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160315 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5220254 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160315 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |