JP5193743B2 - 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置 - Google Patents

推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置 Download PDF

Info

Publication number
JP5193743B2
JP5193743B2 JP2008214413A JP2008214413A JP5193743B2 JP 5193743 B2 JP5193743 B2 JP 5193743B2 JP 2008214413 A JP2008214413 A JP 2008214413A JP 2008214413 A JP2008214413 A JP 2008214413A JP 5193743 B2 JP5193743 B2 JP 5193743B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
song
list
user
karaoke
recommended
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2008214413A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2010049098A (ja
Inventor
香織 田高
宇将 永沼
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daiichikosho Co Ltd
Original Assignee
Daiichikosho Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daiichikosho Co Ltd filed Critical Daiichikosho Co Ltd
Priority to JP2008214413A priority Critical patent/JP5193743B2/ja
Publication of JP2010049098A publication Critical patent/JP2010049098A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5193743B2 publication Critical patent/JP5193743B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Reverberation, Karaoke And Other Acoustics (AREA)

Description

この発明は、カラオケ装置において推薦曲リストを表示してリクエストを受け付ける技術に関し、特に、カラオケを楽しんでいる人達の最新動向を提示情報に加味して興味を増す技術に関する。
何万曲ものカラオケ楽曲の中から自分の歌いたい楽曲を選び出す作業は、カラオケの楽しみの一つとなっているが、反面、選曲しないとカラオケを始められないので、早く歌いたいときには面倒でもある。自分が興味を持ちそうな楽曲を適当に見繕って推薦してくれると助かる、と思う利用者も少なくはない。そのような事情を考慮して、適当な推薦曲リストを利用者に提示して、簡単に演奏予約することができるカラオケ装置が開発されている。
特開2000−99049号公報に記載のカラオケ装置では、曲間にリクエストの多い曲や新譜曲を紹介する番組を放映して、簡単な操作でリクエストを受け付ける。
特許第4033944号公報に記載のカラオケ装置では、演奏が済んだばかりの楽曲に、統計上引き続き演奏されることが多い楽曲リストを自動的に選出して提示する。
特許第3920204号公報に記載のカラオケ装置では、店舗の地域性を考慮して統計上で演奏頻度が高い楽曲を自動的に選出して推薦リストを作成する。
特許第3958207号公報に記載のカラオケ装置では、選曲されたばかりの楽曲に関連する楽曲リストを自動生成して提示して、続けて演奏されるように予約することができる。
特許第3946662号公報に記載のカラオケ装置では、利用者の選曲履歴に基づいて、愛好曲リスト(持ち歌リスト)への追加登録曲を推薦するようになっている。
特開2000−99049号公報 特許第4033944号公報 特許第3920204号公報 特許第3958207号公報 特許第3946662号公報
この発明の目的は、カラオケ装置において、推薦曲リストを表示する機能にさらに趣向を凝らし、カラオケを楽しんでいる人達に話題性を提供し、カラオケパーティの雰囲気を盛り上げるようにすることにある。
本出願人は、推薦曲リストを提示する際に、その場にいる誰かの持ち歌があれば、その旨を合わせて通知したいと考えた。推薦された曲がAさんの持ち歌とわかれば、あらためて、その曲にまつわる話で盛り上がるきっかけになるだろう。なぜ推薦されているのか、その曲のアーティストの動向や、話題のもとになったドラマなどに話題が及ぶこともあろう。その曲に詳しいAさんに最新情報の提供を求めることもできよう。このように、カラオケの場に話題を提供し、カラオケパーティがさらに盛り上がるきっかけになるだろうと考えて、本発明を創作した。
この発明は、つぎの事項(1)〜(6)により特定されるカラオケ装置である。
(1)記憶手段と、制御手段を備え、推薦曲リストを表示手段に表示して希望曲の演奏予約を利用者入力手段により受け付けるカラオケ装置であること
(2)記憶手段は、ログインしている利用者の名前と楽曲ID集合を対応付けした利用者別の持ち歌リストを格納すること
(3)制御手段は、推薦曲リストを表示させる際、第1〜第3処理を行うこと
(4)第1処理は、持ち歌リストにおける楽曲IDの中で推薦曲リストに含まれている楽曲ID(ア)を抽出するとともに、楽曲ID(ア)が存在する持ち歌リストの名前(イ)を抽出すること
(5)第2処理は、楽曲ID(ア)の楽曲が名前(イ)の利用者の持ち歌リストに登録されている事実を告知するメッセージ(ウ)を作成すること
(6)第3処理は、推薦曲リストを表示させるとともに、表示上の楽曲ID(ア)の楽曲に対応付けしてメッセージ(ウ)を付加表示させること
この発明において、制御手段は、つぎの(a)(b)のいずれかの要件を選択的に適用したものであることが望ましい。
(a)制御手段は、利用者の指示入力により第1処理を開始すること
(b)制御手段は、あるカラオケ楽曲の演奏終了後、次曲の演奏開始までの曲間に、第1〜第3処理を実行すること
またこの発明において、記憶手段が格納する持ち歌リストには、各楽曲IDの採点情報を含み、第1処理は、楽曲ID(ア)を含む持ち歌リストから名前(イ)を抽出する際、当該楽曲ID(ア)の採点情報(エ)をあわせて抽出し、第2処理で作成するメッセージ(ウ)には、採点情報(エ)を含めることが望ましい。
さらに、記憶手段は、ログインしている利用者の名前と写真とを対応付けした利用者名簿を格納し、第1処理は、楽曲ID(ア)を含む持ち歌リストから名前(イ)を抽出する際、利用者名簿から当該利用者の名前(イ)に対応する写真(オ)をあわせて抽出し、第3処理は、推薦曲リスト表示上の楽曲ID(ア)の楽曲に対応付けしてメッセージ(ウ)を付加表示させる際、写真(オ)をあわせて表示することが望ましい。
本発明によれば、推薦曲リストの曲目に、誰かの持ち歌があればわかるので、その曲にまつわる話で盛り上がるきっかけになったり、持ち歌にしている人に最新情報の提供を求めたりして、カラオケの場に話題を提供し、カラオケパーティがさらに盛り上がる。したがって、カラオケの娯楽性が増す効果を期待できる。
===カラオケ装置の基本構成===
図1に本実施例のカラオケ装置を含むネットワーク構成を例示した。本実施例のカラオケ装置は、周知の通信カラオケシステムの一部であり、複数の客室を備えたカラオケ店舗において、同室内にあるカラオケ演奏端末(以下、演奏端末10)と、当該演奏端末10を操作するための客室端末20とで構成される。カラオケ店舗にはLAN110が敷設され、このLAN110を介して各客室の演奏端末10と同室内の客室端末20とが通信する。
演奏端末10は、汎用パソコンの応用装置である。図2にそのブロック構成を例示した。CPU・RAM・ROMを含む中央制御部11は周辺構成部を制御して演奏端末10を統括する。ハードディスク装置12には、メインコンピュータのプログラムのほか、伴奏音楽や歌詞画像の起源となるカラオケデータをカラオケ楽曲IDに対応付けして集約したカラオケデータベースが記憶されている。またユーザインタフェース装置として、装置本体の操作/表示パネル13を備えるほか、通信処理部14を介してカラオケ店舗内のLAN110に接続されている。
客室端末20は、タッチパネルを主要なユーザインタフェースとしたタブレットコンピュータと同様のハードウェア構成であり、所定規格の無線LANインタフェースを実装する。図3に客室端末20の機能ブロック構成を例示した。CPU・RAM・ROMを含む端末制御部21を主制御部として、ハードディスク装置22・タッチパネル23・通信インタフェース24を備えている。ハードディスク装置22に、演奏予約などの操作対象となる同室内の演奏端末10の所在情報(IPアドレスなど)を記憶している。通信インタフェース24は、無線アクセスポイントを介してLANに接続され、演奏端末10と通信する。また、インストールされているプログラムの実行によりGUIを通じて利用者と対話し、楽曲の演奏予約など、演奏端末10を操作するためのリモコン装置として機能する。
演奏端末10はLANを介して外部ネットワークに接続され、外部ネットワークに接続されているカラオケ事業者が運用するカラオケサーバー70と通信可能である。カラオケサーバー70はカラオケ事業者が制作したカラオケデータを格納し、適宜に演奏端末10に配信している。各演奏端末10は、カラオケサーバー70から適宜に配信されるカラオケデータを受け取って、ハードディスク装置12に構築したカラオケデータベースに格納する。
カラオケサーバー70には、カラオケ事業者が作成した推薦曲リスト(推薦曲リスト)も格納され、適宜に演奏端末10に配信されている。推薦曲リストは、新曲や話題の曲の楽曲IDと曲名やアーティスト名などの目次情報とを対応付けして集約したものであり、たとえば1週間毎など適宜な機会に更新されている。楽曲IDに対応づけたお薦めコメントなどが含まれていてもよい。
また、カラオケサーバー70は、カラオケ事業者に会員登録した利用者の会員情報を管理している。カラオケ事業者が割り当てた会員ID(利用者ID)に対応付けして、会員の名前や住所、年齢、持ち歌リストなどの会員情報を格納するものである。会員情報には、客室端末20で撮影した会員の顔写真や、会員所有のデジタルカメラなどで撮影して転送した写真なども含まれる。
===持ち歌リスト===
客室端末20は、客室に入室した会員が所定のログイン操作を行なうことよりカラオケサーバー70に会員IDが認証されると、カラオケサーバー70から氏名を含む会員情報をとりよせて、会員サービスを利用可能となる。取り寄せた名前を含む会員情報は、会員IDに対応づけして、会員名簿として記憶部に管理する。また、ログイン済みの会員による操作入力信号には、当該会員IDが含められて演奏端末10やサーバー70に転送される。
会員サービスの一つに、マイリスト(持ち歌リスト)がよく知られている。会員は、お気に入りの楽曲やたびたび選曲する複数の持ち歌の楽曲IDをマイリストとして登録しておくことができる。ログインした会員が、客室端末20で選曲してマイリストに登録する旨の所定の操作入力を行なうことにより、持ち歌の楽曲ID集合と会員IDとを対応づけしたマイリストが作成・更新され、カラオケサーバー70に登録される。別の機会に会員がログインすると、客室端末20から会員情報に含まれるマイリストを取り寄せて、選曲に利用することが可能となる。したがって、客室端末20の記憶部に管理される会員名簿には、会員IDごとの複数の楽曲ID集合であるマイリストが含まれている。
なお、持ち歌リストには、リスト中の楽曲の採点履歴情報(日時、得点、ランキング情報など)も含まれる。
===推薦曲表示処理===
本実施例に係る推薦曲表示処理は、サーバー70から配信されている推薦曲リストを曲間や客室端末20が利用されていない時間などに利用者に提示する際に、推薦曲リスト中に、同室内のメンバーのマイリストに登録されている楽曲があればその旨の表示を付記して提示するものである。そして、これをみた会員が、簡単な操作で演奏予約できるものである。
客室端末20の端末制御部21は、推薦曲リストを表示させようとする際に、図4に例示したように、当該推薦曲表示処理を開始する。処理を開始すると(s1→s2)、ログイン済の会員のマイリストと、推薦曲リストと対比させる(s2)。推薦曲リストに含まれる楽曲IDがいずれかの会員のマイリストに含まれていた場合には(s3)、当該マイリストの会員IDの名前も会員名簿から抽出する。そして「Aさんの持ち歌です」というように持ち歌告知メッセージを作成する(s4)。また推薦曲リストの楽曲IDを楽曲索引データベースに照会し、曲名やアーティスト名などの目次情報を抽出する。
以上の処理に基づいて、推薦曲の曲目一覧をタッチパネル23に表示させるとともに、同室内の会員のマイリストに含まれていた楽曲IDに該当する曲目に対応付けして、持ち歌告知メッセージを表示させる(s5)。図5に推薦曲リストの表示例を示している。このようにして、推薦曲リスト中の曲目のうち誰かの持ち歌があれば、その旨が表示されるので、あらためてその推薦曲に注目して、推薦理由となったランキングやそのアーティストの動向や、主題歌にとりあげたドラマなど、その曲にまつわる情報に話題が及ぶきっかけにもなる。持ち歌にしているAさんに対して、他のメンバーが知らない最新情報の提供を求めることもできる。
表示されている推薦曲の一覧の中から、利用者が1つを選択指定する所定の操作入力を行うことにより、当該楽曲の楽曲IDを含む演奏予約電文が作成され、演奏端末10に演奏予約できる。
===メッセージの形式==
持ち歌リストに採点履歴情報が含まれる場合に、「Aさんの持ち歌です。この曲で75点とりました。」とか、「Bさんの持ち歌です。全国ランキング3位になりました。」というように、歌唱採点を行ったときの最新の得点やラインキング情報をメッセージに含めてもよい。そうすると、その曲にまつわる話題だけでなく、持ち歌にしている人の歌いぶりも話題にできるので、娯楽性が増す。
会員情報に会員の顔写真や趣味の写真などの写真が含まれている場合に、メッセージとともに持ち歌リストにしている人に関する写真をあわせて表示してもよい。そうすると、目につきやすくメッセージ性が高まる。会員ログイン時に写真をあわせて取り寄せて、記憶部に持ち歌リストとともに格納しておき、メッセージ作成時にその会員の写真を抽出することで実現できる。Aさん本人の顔写真のほか、Aさんの愛犬や好みの場所や山の写真などを表示させることもできる。そうすると、Aさんの趣味の範囲にまで、さらに話題が拡がる可能性もある。
メッセージの表示方法として、点滅させたり字体を変えたりして目につきやすくすると、メッセージ性が向上する。当初は比較的小さい文字で表示しておき、利用者が所定の指示操作を行なうと大きい文字に変更して表示するようにしてもよい。
===その他===
推薦曲リストは、上記実施例に限定されず、どのように作成されたかものであるかについては、本発明の範疇ではない。たとえば、会員の好みに応じて、なんらかの関連ある楽曲や、好みの傾向が似かよった他会員のお気に入り楽曲などに基づいて、あらかじめ各会員専用の推薦曲リストを作成しておき、本発明に適用してもよい。
その場合に、推薦曲リストを表示させる場面は、曲間などとする上記実施例に限定されず、利用者が所定の操作入力により推薦曲リスト表示を希望した場合に、本発明に係る推薦曲表示処理を行うものでもよい。
また推薦曲リストの表示は、客室端末20のタッチパネル23に限定されない。演奏端末10のディスプレイ18や、演奏端末10に接続された情報表示専用のディスプレイに表示させてもよい。その場合、推薦曲リストや演奏履歴のほか、楽曲索引データベースや利用者名簿を演奏端末10でも管理するように構成し、演奏端末10の中央制御部11が曲間などの推薦曲リスト表示タイミングに、推薦曲表示処理を実行する。
本実施例に係るカラオケ装置を含むネットワーク構成を例示している。 本実施例に係るカラオケ装置を構成する演奏端末の構成を例示している。 本実施例に係るカラオケ装置を構成する客室端末の構成を例示している。 本実施例に係る推薦曲表示処理の処理フロー図である。 本実施例に係る推薦曲リストの表示画面例である。
符号の説明
10 カラオケ装置
11 中央制御部
18 ディスプレイ
20 客室端末
23 タッチパネル

Claims (5)

  1. 記憶手段と、制御手段を備え、推薦曲リストを表示手段に表示して希望曲の演奏予約を利用者入力手段により受け付けるカラオケ装置であって、
    記憶手段は、ログインしている利用者の名前と楽曲ID集合を対応付けした利用者別の持ち歌リストを格納し、
    制御手段は、推薦曲リストを表示させる際、第1〜第3処理を行い、
    第1処理は、持ち歌リストにおける楽曲IDの中で推薦曲リストに含まれている楽曲ID(ア)を抽出するとともに、楽曲ID(ア)が存在する持ち歌リストの名前(イ)を抽出し、
    第2処理は、楽曲ID(ア)の楽曲が名前(イ)の利用者の持ち歌リストに登録されている事実を告知するメッセージ(ウ)を作成し、
    第3処理は、推薦曲リストを表示させるとともに、表示上の楽曲ID(ア)の楽曲に対応付けしてメッセージ(ウ)を付加表示させる
    カラオケ装置。
  2. 制御手段は、利用者の指示入力により第1処理を開始する
    請求項1に記載のカラオケ装置。
  3. 制御手段は、あるカラオケ楽曲の演奏終了後、次曲の演奏開始までの曲間に、第1〜第3処理を実行する
    請求項1に記載のカラオケ装置。
  4. 記憶手段が格納する持ち歌リストには、各楽曲IDの採点情報を含み
    第1処理は、楽曲ID(ア)を含む持ち歌リストから名前(イ)を抽出する際、当該楽曲ID(ア)の採点情報(エ)をあわせて抽出し、
    第2処理で作成するメッセージ(ウ)には、採点情報(エ)を含める
    請求項1〜3のいずれかに記載のカラオケ装置。
  5. 記憶手段は、ログインしている利用者の名前と写真とを対応付けした利用者名簿を格納し、
    第1処理は、楽曲ID(ア)を含む持ち歌リストから名前(イ)を抽出する際、利用者名簿から当該利用者の名前(イ)に対応する写真(オ)をあわせて抽出し、
    第3処理は、推薦曲リスト表示上の楽曲ID(ア)の楽曲に対応付けしてメッセージ(ウ)を付加表示させる際、写真(オ)をあわせて表示する
    請求項1〜4のいずれかに記載のカラオケ装置。
JP2008214413A 2008-08-22 2008-08-22 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置 Active JP5193743B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008214413A JP5193743B2 (ja) 2008-08-22 2008-08-22 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008214413A JP5193743B2 (ja) 2008-08-22 2008-08-22 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010049098A JP2010049098A (ja) 2010-03-04
JP5193743B2 true JP5193743B2 (ja) 2013-05-08

Family

ID=42066218

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008214413A Active JP5193743B2 (ja) 2008-08-22 2008-08-22 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5193743B2 (ja)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5455952B2 (ja) * 2011-03-10 2014-03-26 株式会社エクシング 楽曲選択装置及び楽曲選択プログラム
JP5360435B2 (ja) * 2011-03-31 2013-12-04 ブラザー工業株式会社 カラオケ装置及びカラオケプログラム
KR101555411B1 (ko) * 2012-10-12 2015-09-23 닛토덴코 가부시키가이샤 투명 도전성 필름 및 그 용도
JP2015064527A (ja) * 2013-09-26 2015-04-09 ブラザー工業株式会社 カラオケ選曲装置及びカラオケ選曲用プログラム
JP6553918B2 (ja) * 2015-03-31 2019-07-31 株式会社エクシング 楽曲推薦システム及びプログラム

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4033944B2 (ja) * 1997-07-31 2008-01-16 株式会社第一興商 演奏する楽曲に合わせた推薦楽曲選出機能に特徴を有する通信カラオケシステム
JP4136116B2 (ja) * 1998-09-24 2008-08-20 株式会社第一興商 リクエスト受付方式に特徴があるカラオケ装置
JP4142925B2 (ja) * 2002-09-24 2008-09-03 株式会社エクシング 選曲支援装置
JP2004301886A (ja) * 2003-03-28 2004-10-28 Daiichikosho Co Ltd 通信カラオケ端末装置の選曲予約システム
JP2007316370A (ja) * 2006-05-26 2007-12-06 Daiichikosho Co Ltd グループメドレー作成システム
JP2008076766A (ja) * 2006-09-21 2008-04-03 Xing Inc 電子早見本装置
JP2008152169A (ja) * 2006-12-20 2008-07-03 Daiichikosho Co Ltd カラオケ選曲補助システム

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010049098A (ja) 2010-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5193743B2 (ja) 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置
JP2021535656A (ja) ビデオ処理方法、装置、デバイスおよびコンピュータプログラム
JP4536694B2 (ja) 利用者が提供する付加情報を演奏予約曲にリンクさせてカラオケ演奏時に出力する方法
JP2009008861A (ja) 演奏中に高難易度フレーズを歌唱者に報知するカラオケシステム
JP5264368B2 (ja) 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置
JP2015210343A (ja) 歌唱推奨楽曲報知システム
JP6210220B2 (ja) カラオケ装置
JP6058991B2 (ja) 歌唱音声に対応する歌唱動画選択システム
JP5216479B2 (ja) 推薦曲リストを表示してリクエストを受け付けるカラオケ装置
JP2009086301A (ja) 同席者別個別楽曲表示機能を備えるカラオケシステム
JP6144477B2 (ja) コラボレーション歌唱映像表示システム
JP6376956B2 (ja) カラオケシステム
JP4964977B2 (ja) 演奏予約曲に利用者がリンクさせたurlのウエブページをカラオケ演奏時に画像出力するカラオケ装置
JP4647580B2 (ja) カラオケ選曲支援方法
JP6013879B2 (ja) コラボレーション歌唱システム
JP6283296B2 (ja) サーバシステム、通信端末装置、プログラム及びカラオケネットワークシステム
JP2010026252A (ja) パーソナル歌集に基づいてメドレー楽曲を選出するカラオケ装置
JP5173645B2 (ja) あるリクエスト曲とつぎのリクエスト曲を結びつける話題性に趣向を凝らしたカラオケ装置
JP5572498B2 (ja) カラオケ装置
JP4937835B2 (ja) 選曲履歴を表示するカラオケシステム
JP6037556B2 (ja) カラオケ楽曲検索時における合唱希望者存在表示システム
JP2009210662A (ja) 時刻対応選曲楽曲表示機能を備えるカラオケシステム
JP6095202B2 (ja) コラボレーション歌唱システム
JP2010026251A (ja) パーソナル歌集に基づいてメドレー楽曲を選出するカラオケ活用サーバー
JP2014215305A (ja) 動画再生装置、プログラム

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20110818

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20121221

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130108

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130204

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5193743

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160208

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250