JP5075116B2 - 分析対象濃度の分光学的決定 - Google Patents
分析対象濃度の分光学的決定 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5075116B2 JP5075116B2 JP2008507247A JP2008507247A JP5075116B2 JP 5075116 B2 JP5075116 B2 JP 5075116B2 JP 2008507247 A JP2008507247 A JP 2008507247A JP 2008507247 A JP2008507247 A JP 2008507247A JP 5075116 B2 JP5075116 B2 JP 5075116B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- volume
- radiation
- analyte
- concentration
- capillary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000012491 analyte Substances 0.000 title claims description 68
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 101
- 230000005284 excitation Effects 0.000 claims description 55
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 claims description 51
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 claims description 36
- 239000008103 glucose Substances 0.000 claims description 36
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 claims description 32
- 239000008280 blood Substances 0.000 claims description 32
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 28
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 27
- 238000004611 spectroscopical analysis Methods 0.000 claims description 24
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 23
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 claims description 17
- 238000010183 spectrum analysis Methods 0.000 claims description 17
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 15
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 claims description 12
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 8
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 8
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 4
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 4
- 210000005239 tubule Anatomy 0.000 claims 1
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 34
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 16
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 11
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 10
- 230000008569 process Effects 0.000 description 10
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 10
- 230000006377 glucose transport Effects 0.000 description 8
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 8
- 239000000306 component Substances 0.000 description 7
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 7
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 6
- 210000003743 erythrocyte Anatomy 0.000 description 6
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 238000001069 Raman spectroscopy Methods 0.000 description 4
- 230000009875 biological transport Effects 0.000 description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 3
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 3
- 102100023536 Solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 1 Human genes 0.000 description 2
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 2
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 2
- 238000001218 confocal laser scanning microscopy Methods 0.000 description 2
- 206010012601 diabetes mellitus Diseases 0.000 description 2
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 2
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 210000003722 extracellular fluid Anatomy 0.000 description 2
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000012014 optical coherence tomography Methods 0.000 description 2
- 238000012306 spectroscopic technique Methods 0.000 description 2
- 210000002237 B-cell of pancreatic islet Anatomy 0.000 description 1
- 102000042092 Glucose transporter family Human genes 0.000 description 1
- 108091052347 Glucose transporter family Proteins 0.000 description 1
- 102000018697 Membrane Proteins Human genes 0.000 description 1
- 108010052285 Membrane Proteins Proteins 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 238000001237 Raman spectrum Methods 0.000 description 1
- 108091006296 SLC2A1 Proteins 0.000 description 1
- 108091006299 SLC2A2 Proteins 0.000 description 1
- 108091006298 SLC2A3 Proteins 0.000 description 1
- 108091006300 SLC2A4 Proteins 0.000 description 1
- 102100023537 Solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 2 Human genes 0.000 description 1
- 102100022722 Solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 3 Human genes 0.000 description 1
- 102100033939 Solute carrier family 2, facilitated glucose transporter member 4 Human genes 0.000 description 1
- 210000000577 adipose tissue Anatomy 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 239000013060 biological fluid Substances 0.000 description 1
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 239000012503 blood component Substances 0.000 description 1
- 210000004556 brain Anatomy 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000000701 chemical imaging Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 210000003754 fetus Anatomy 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 210000000936 intestine Anatomy 0.000 description 1
- 210000003734 kidney Anatomy 0.000 description 1
- 210000000265 leukocyte Anatomy 0.000 description 1
- 210000004185 liver Anatomy 0.000 description 1
- 210000004962 mammalian cell Anatomy 0.000 description 1
- 230000003278 mimic effect Effects 0.000 description 1
- 210000004165 myocardium Anatomy 0.000 description 1
- 238000012634 optical imaging Methods 0.000 description 1
- 210000005059 placental tissue Anatomy 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 210000002027 skeletal muscle Anatomy 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
- 238000010865 video microscopy Methods 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/145—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue
- A61B5/14532—Measuring characteristics of blood in vivo, e.g. gas concentration, pH value; Measuring characteristics of body fluids or tissues, e.g. interstitial fluid, cerebral tissue for measuring glucose, e.g. by tissue impedance measurement
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/48—Other medical applications
- A61B5/4887—Locating particular structures in or on the body
- A61B5/489—Blood vessels
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
Description
102 皮膚
104 血液
106 距離
108 血管壁
110 光結合機構
112 合焦レンズ
114 撮像システム
116 分光分析ユニット
118 照射源
120 制御ユニット
122 検査体積
124 励起放射
126 戻り放射
128 検査体積
130 検査体積
132 検査体積
134 検査体積
136 検査体積
138 検査路
140 検査体積
142 検査体積
144 検査体積
146 検査体積
200 図
202 距離
204 分析対象物濃度
300 図
302 距離
304 分析対象物濃度
Claims (11)
- 毛細管内にある体液の分析対象物の濃度を決定するための分光装置であって:
・毛細管の位置を決定するための撮像システムと、
・励起放射を生成する放射源と、
・励起放射を毛細管の直近の体積内に向ける放射案内機構と、
・前記体積から発される戻り放射を検出する放射検出器と、
・検出された戻り放射をスペクトル分析することによって前記分析対象物の濃度を決定するための分光分析ユニットとを有しており、
前記分光分析ユニットがさらに、毛細管と前記体積との間の距離情報を利用することによって、前記分析対象物の濃度を決定するよう適応されている、
分光装置。 - 前記撮像システムからの入力を受け取るのに反応して前記毛細管の位置に対する前記体積の位置を決定するよう適応されている制御ユニットをさらに有する、請求項1記載の分光装置。
- 前記放射案内機構が、前記励起放射を前記体積中に合焦する合焦機構を有しており、該合焦機構は前記体積中の前記励起放射の焦点スポットサイズの変動を提供する、請求項1記載の分光装置。
- 戻り放射の検出の間に前記体積を毛細管の位置に対して動かすことができる、請求項3記載の分光装置。
- 前記毛細管が血管であり、前記分析対象物が血中グルコースである、請求項1記載の分光装置。
- 前記制御ユニットがさらに、毛細管へのさまざまな距離をもつ複数の体積に逐次的に励起放射を向けるよう前記放射案内機構を制御するよう適応されており、
前記分光分析ユニットがさらに、前記複数の体積からの検出された戻り放射をスペクトル分析することによって決定される前記分析対象物の濃度から前記分析対象物の濃度の勾配を決定するよう適応されている、
請求項2記載の装置。 - 分析対象物に対して少なくとも半透過性の毛細管壁によって囲まれている第一の体積内にある体液の分析対象物の濃度を決定する方法であって:
・前記第一の体積の位置を決定するステップと、
・前記第一の体積の位置に対する、前記第一の体積とは実質的に重ならないある第二の体積を決定するステップと、
・放射案内機構によって前記第二の体積中に励起放射を向けるステップと、
・前記分析対象物の濃度を決定するために、前記第二の体積から発する戻り放射を検出し、検出された戻り放射のスペクトル解析を実行するステップとを有しており、
前記スペクトル解析が、前記第一の体積と前記第二の体積との間の距離情報を利用することによって、前記分析対象物の濃度を決定することを含む、
方法。 - 請求項7記載の方法であって:
・前記第一の体積の直近に、前記第一の体積の位置との関連で、および/または前記第二の体積との関連で、少なくとも第三の体積を決定するステップと、
・励起放射を、前記放射案内機構によって前記少なくとも第三の体積中に向けるステップと、
・前記第三の体積から発する第二の戻り放射を検出するステップと、
・前記戻り放射のスペクトル分析および前記第二の戻り放射のスペクトル分析を利用して前記分析対象物の濃度を決定するステップとを有する方法。 - 前記第二の体積と前記第三の体積の大きさが異なり、および/または、前記第二の体積と前記第三の体積が逐次的にスペクトル分析の対象となる、請求項8記載の方法。
- 前記第二の体積および前記第三の体積について決定された前記分析対象物の濃度から前記分析対象物の濃度勾配を決定する段階をさらに含む、請求項9記載の方法。
- 毛細管内に位置する位置する体液の分析対象物の濃度を決定する分光装置のためのコンピュータ・プログラムであって、前記分光装置によって動作可能であり:
・毛細管の位置情報を得るために撮像システムの出力を処理すること、
・該位置情報を利用することによって、毛細管の直近のある体積を決定すること、
・励起放射を前記体積中に向けるために放射案内機構を制御すること、
・前記分光装置の検出器の出力信号を、該検出器によって検出可能な戻り放射のスペクトル分析のために処理すること、
・前記位置情報および検出された戻り放射のスペクトル分析を利用することによって、前記分析対象物の濃度を決定すること、
のためのコンピュータ・プログラム手段を有しており、
前記スペクトル分析が、毛細管と前記体積との間の距離情報を利用することによって、前記分析対象物の濃度を決定することを含む、
コンピュータ・プログラム。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP05103129 | 2005-04-19 | ||
EP05103129.2 | 2005-04-19 | ||
PCT/IB2006/051210 WO2006111929A1 (en) | 2005-04-19 | 2006-04-19 | Spectroscopic determination of analyte concentration |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008537141A JP2008537141A (ja) | 2008-09-11 |
JP5075116B2 true JP5075116B2 (ja) | 2012-11-14 |
Family
ID=36754572
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008507247A Expired - Fee Related JP5075116B2 (ja) | 2005-04-19 | 2006-04-19 | 分析対象濃度の分光学的決定 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8368884B2 (ja) |
EP (1) | EP1874175A1 (ja) |
JP (1) | JP5075116B2 (ja) |
CN (1) | CN101160095B (ja) |
WO (1) | WO2006111929A1 (ja) |
Families Citing this family (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007031284A1 (de) * | 2007-07-05 | 2009-01-08 | Ses-Entwicklung Gmbh | Stoffkonzentrations-Sensor und Herstellverfahren dafür |
CN101918811B (zh) * | 2007-10-25 | 2013-07-31 | 圣路易斯华盛顿大学 | 具有光学横向分辨率的共焦光声显微镜 |
US9351705B2 (en) | 2009-01-09 | 2016-05-31 | Washington University | Miniaturized photoacoustic imaging apparatus including a rotatable reflector |
WO2011127428A2 (en) | 2010-04-09 | 2011-10-13 | Washington University | Quantification of optical absorption coefficients using acoustic spectra in photoacoustic tomography |
US20140058226A1 (en) * | 2010-12-22 | 2014-02-27 | Boris M. Chernobrod | Method and Apparatus for In Vivo Optical Measurement of Blood Glucose Concentration |
US8997572B2 (en) | 2011-02-11 | 2015-04-07 | Washington University | Multi-focus optical-resolution photoacoustic microscopy with ultrasonic array detection |
CN102821688A (zh) * | 2011-04-12 | 2012-12-12 | 松下电器产业株式会社 | 对生物体中所含有的生物体成分的浓度进行测定的方法 |
US8509868B2 (en) | 2011-04-12 | 2013-08-13 | Panasonic Corporation | Method for measuring a concentration of a biogenic substance contained in a living body |
WO2014063005A1 (en) | 2012-10-18 | 2014-04-24 | Washington University | Transcranialphotoacoustic/thermoacoustic tomography brain imaging informed by adjunct image data |
WO2014115516A1 (ja) | 2013-01-25 | 2014-07-31 | パナソニック株式会社 | 生体内における被検物質の濃度を計測する計測方法、および、計測装置 |
DE102013008400B4 (de) * | 2013-05-04 | 2015-03-05 | SAMTD GmbH & Co. KG | Verfahren und Vorrichtung zur nicht-invasiven Bestimmung einer Messgröße eines Analyten in einem biologischen Körper |
CN103499393B (zh) * | 2013-09-06 | 2015-10-21 | 清华大学 | 光谱的测量方法 |
WO2015077355A1 (en) | 2013-11-19 | 2015-05-28 | Washington University | Systems and methods of grueneisen-relaxation photoacoustic microscopy and photoacoustic wavefront shaping |
US10278625B2 (en) | 2015-10-29 | 2019-05-07 | Arkray, Inc. | Blood measuring apparatus using spectroscope |
JP6786338B2 (ja) * | 2015-10-29 | 2020-11-18 | アークレイ株式会社 | 血液測定装置 |
CN107991280B (zh) * | 2016-10-27 | 2021-09-03 | 中国人民解放军第二军医大学 | 光谱处理比对装置、处理比对方法以及药品真伪判定系统 |
WO2018209046A1 (en) | 2017-05-10 | 2018-11-15 | Washington University | Snapshot photoacoustic photography using an ergodic relay |
EP3836831A4 (en) | 2018-08-14 | 2022-05-18 | California Institute of Technology | MULTIFOCAL PHOTOACOUSTIC MICROSCOPY THROUGH AN ERGODIC RELAY |
EP3847453A4 (en) | 2018-09-04 | 2022-06-22 | California Institute of Technology | PHOTOACOUSTIC INFRARED MICROSCOPY AND SPECTROSCOPY WITH INCREASED RESOLUTION |
US11369280B2 (en) | 2019-03-01 | 2022-06-28 | California Institute Of Technology | Velocity-matched ultrasonic tagging in photoacoustic flowgraphy |
WO2021092250A1 (en) | 2019-11-05 | 2021-05-14 | California Institute Of Technology | Spatiotemporal antialiasing in photoacoustic computed tomography |
CN114295522B (zh) * | 2021-12-28 | 2024-03-29 | 华东理工大学 | 基于振动光谱成像的渗透深度及空间浓度分布的分析方法 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6240306B1 (en) | 1995-08-09 | 2001-05-29 | Rio Grande Medical Technologies, Inc. | Method and apparatus for non-invasive blood analyte measurement with fluid compartment equilibration |
US6609015B2 (en) * | 2001-01-18 | 2003-08-19 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Analysis of a composition |
US7167734B2 (en) * | 2001-04-13 | 2007-01-23 | Abbott Laboratories | Method for optical measurements of tissue to determine disease state or concentration of an analyte |
WO2004058058A1 (en) * | 2002-12-30 | 2004-07-15 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Analysis apparatus and method |
JP2004361289A (ja) * | 2003-06-05 | 2004-12-24 | Olympus Corp | グルコース濃度測定装置 |
EP1639350A1 (en) * | 2003-06-19 | 2006-03-29 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Analysis apparatus and method comprising auto-focusing means |
WO2005017571A2 (en) * | 2003-07-31 | 2005-02-24 | Skymoon Research & Development | Optical in vivo analyte probe using embedded intradermal particles |
JP2008531989A (ja) * | 2005-02-22 | 2008-08-14 | コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ | 埋め込まれたバイオセンサによる表面増強分光 |
-
2006
- 2006-04-19 JP JP2008507247A patent/JP5075116B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2006-04-19 EP EP06727971A patent/EP1874175A1/en not_active Withdrawn
- 2006-04-19 WO PCT/IB2006/051210 patent/WO2006111929A1/en active Application Filing
- 2006-04-19 US US11/911,557 patent/US8368884B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-04-19 CN CN2006800128441A patent/CN101160095B/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1874175A1 (en) | 2008-01-09 |
US8368884B2 (en) | 2013-02-05 |
CN101160095B (zh) | 2010-12-08 |
WO2006111929A1 (en) | 2006-10-26 |
US20100309466A1 (en) | 2010-12-09 |
CN101160095A (zh) | 2008-04-09 |
JP2008537141A (ja) | 2008-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5075116B2 (ja) | 分析対象濃度の分光学的決定 | |
US7663748B2 (en) | Autofocus mechanism for spectroscopic system | |
JP4369616B2 (ja) | 検体を非侵襲的に測定する方法及び装置 | |
US6352502B1 (en) | Methods for obtaining enhanced spectroscopic information from living tissue, noninvasive assessment of skin condition and detection of skin abnormalities | |
JP5684443B2 (ja) | 生体成分測定装置 | |
CN100557420C (zh) | 用于血液分析的装置和方法 | |
US20060181791A1 (en) | Method and apparatus for determining a property of a fluid which flows through a biological tubular structure with variable numerical aperture | |
US8812085B2 (en) | System and method for measuring the ratio of forward-propagating to back-propagating second harmonic-generation signal, and applications thereof | |
US20080214913A1 (en) | Surface-Enhanced Spectroscopy with Implanted Biosensors | |
US20060142662A1 (en) | Analysis apparatus and method comprising auto-focusing means | |
US20160341668A1 (en) | Angled confocal spectroscopy | |
JPH0754855Y2 (ja) | 光音響センサ | |
JP2008503765A (ja) | 分光分析するための収差補正 | |
JPH11230901A (ja) | 光反射計測装置 | |
US7544503B2 (en) | Apparatus for the pH determination of blood and method therefor | |
US20220065782A1 (en) | Forensic detector and the system thereof | |
JPS6157774B2 (ja) | ||
JPH07120384A (ja) | 光計測方法および装置 | |
JPWO2015037055A1 (ja) | 蛍光画像取得装置 | |
KR102498594B1 (ko) | 생체조직의 다파장 분광신호 측정 방법 및 그 시스템 | |
JP2004173751A (ja) | 光計測装置 | |
JP7129732B2 (ja) | 血清試料検査装置、及び血清試料の検査方法 | |
JPH1137938A (ja) | 拡散反射光計測装置 | |
JPH04319345A (ja) | 光断層イメージング装置 | |
JPH10108831A (ja) | 内視鏡装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090417 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120410 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120703 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120731 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120824 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150831 Year of fee payment: 3 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |