JP5010624B2 - 検索装置 - Google Patents
検索装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5010624B2 JP5010624B2 JP2009028129A JP2009028129A JP5010624B2 JP 5010624 B2 JP5010624 B2 JP 5010624B2 JP 2009028129 A JP2009028129 A JP 2009028129A JP 2009028129 A JP2009028129 A JP 2009028129A JP 5010624 B2 JP5010624 B2 JP 5010624B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- search
- search result
- search engine
- engine
- similarity
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 43
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 13
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 4
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 13
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 13
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 8
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 230000009193 crawling Effects 0.000 description 2
- 230000008707 rearrangement Effects 0.000 description 2
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 238000010606 normalization Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000010845 search algorithm Methods 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Description
クエリ受付部と、検索結果取得部と、ランキング調整部と、検索結果出力部とを備えており、
前記クエリ受付部は、ユーザ端末から送られた、検索のためのクエリを受け付けて、第1検索エンジンと、第2検索エンジンとにそれぞれ送る構成となっており、
前記第1検索エンジンは、前記クエリに基づいて、Web文書を検索することにより、ランク付けされた第1検索結果を生成する構成となっており、
前記第2検索エンジンは、前記クエリに基づいて、マルチメディアデータを検索することにより、第2検索結果を生成する構成となっており、
前記マルチメディアデータには、画像又は音声が含まれており、
前記検索結果取得部は、前記第1検索エンジンにおける前記第1検索結果と、前記第2検索エンジンにおける前記第2検索結果とをそれぞれ取得する構成となっており、
前記ランキング調整部は、前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果と、前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果との類似度を算出する処理と、算出された前記類似度によって、前記第1検索結果におけるランク付けを変更することによって、第3検索結果を生成する処理とを行う構成となっており、
前記検索結果出力部は、前記第1検索エンジンによるランク付けがされた前記第1検索結果と、前記ランキング調整部によってランク付けが変更された前記第3検索結果とを並列に表示するための、表示用文書を生成する処理と、前記表示用文書を前記ユーザ端末に向けて出力する処理とを行う構成となっている
ことを特徴とする検索装置。
前記第2検索エンジンが複数存在しており、
前記ランキング調整部は、
前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果と、前記複数の第2検索エンジンによる複数の前記第2検索結果とのそれぞれの類似度を統合し、かつ、統合された類似度に基づいて前記のランク付けを行う構成となっている
項目1に記載の検索装置。
前記第2検索エンジンは、画像検索エンジン、動画検索エンジン及び商品検索エンジンのいずれか、又は、これらの組み合わせである
項目1又は2に記載の検索装置。
前記ランキング調整部は、
前記第1検索エンジンによる検索結果に含まれるコンテンツの種類に応じて、前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果を参照する処理と、
前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果との類似度が高い場合に、前記前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果のランクを高くする処理と
を行う構成となっている
項目1〜3のいずれか1項に記載の検索装置。
前記第1検索エンジンによる検索結果には、テキスト、画像及び音声のいずれか又はこれらの組み合わせが含まれている
項目1〜4のいずれか1項に記載の検索装置。
第1検索エンジンと、第2検索エンジンとが、検索のための共通のクエリを受け取るステップと;
前記第1検索エンジンが、前記クエリに基づいて、Web文書を検索することにより、ランク付けされた第1検索結果を生成するステップと;
前記第2検索エンジンが、前記クエリに基づいて、マルチメディアデータを検索することにより、第2検索結果を生成するステップと、
ここで、前記マルチメディアデータには、画像又は音声が含まれており;
前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果と、前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果との類似度を算出するステップと;
算出された前記類似度によって、前記第1検索結果におけるランク付けを変更することによって、第3検索結果を生成するステップと;
前記第1検索エンジンによるランク付けがされた前記第1検索結果と、前記ランキング調整部によってランク付けが変更された前記第3検索結果とを並列に表示するための、表示用文書を生成するステップと;
前記表示用文書をユーザ端末に向けて出力するステップと を備えたことを特徴とする検索方法。
項目6に記載のステップをコンピュータに実行させることを特徴とするコンピュータプログラム。
本発明の一実施形態に係る検索装置を、添付の図面に基づいて説明する。本実施形態の装置は、クエリを用いてWeb検索を行うものである。
検索仲介サーバ1のクエリ受付部11は、ユーザ端末3から送られた、検索のためのクエリを受け付けて、後述する第1検索エンジン(Web検索エンジン)と、第2検索エンジン(他の検索エンジン)とにそれぞれ送る構成となっている。第1検索エンジンは、前記クエリに基づいて、Web文書を検索することにより、ランク付けされた第1検索結果を生成する構成となっている。また、第2検索エンジンは、前記クエリに基づいて、マルチメディアデータを検索することにより、第2検索結果を生成する構成となっている。これらの検索エンジンの詳細は、本実施形態の動作として追って詳しく説明する。なお、本実施形態におけるマルチメディアデータは、画像又は音声が含まれたものとなっている。
ユーザ端末3は、ユーザによるクエリの入力を受け付け、入力されたクエリを検索サーバ1に送るためのものである。
検索実行サーバ4は、Web検索エンジン41と、画像検索エンジン42と、動画検索エンジン43と、商品検索エンジン44とを備えている。各検索エンジン41〜44は、与えられたクエリに基づいて、検索結果をそれぞれ取得する構成となっている。
ランキング調整部13は、Web検索エンジン41による第1検索結果に対して、他の検索エンジン42〜44による第2検索結果との類似度によって、第1検索結果におけるランク付けを変更する構成となっている。ランク付けが変更された結果が、本発明における第3検索結果の例に相当する。このようにして、この実施形態では、第1検索エンジンによる第1検索結果と、第2検索エンジンによる第2検索結果との類似度を算出する処理と、算出された類似度によって、第1検索結果におけるランク付けを変更することによって、第3検索結果を生成する処理とを行う構成となっている。
ついで、本実施形態に係る検索仲介サーバ1の動作について、図2及び図3を主に参照しながら説明する。
まず、ユーザは、ユーザ端末3の入力部32を用いて、クエリを入力する。クエリとしては、この実施形態では、テキストが用いられている。ユーザ端末3で入力されたクエリは、インターネット2を介して、検索仲介サーバ1のクエリ受付部11に送られる(図3のステップSB−1)。
ついで、クエリ受付部11は、検索実行サーバ4の各検索エンジン41〜44にクエリを送る。
クエリを受け取った各検索エンジン41〜44は、それぞれの検索アルゴリズムに従って、検索結果を取得する(図3のステップSB−2及びSB−3)。各検索エンジンにおける検索処理は、従来の検索エンジンと同様でよいので、詳しい説明は省略する。
検索結果取得部12は、前記の第1検索結果及び第2検索結果を取得した後、これらの検索結果を、ランキング調整部13に送る。ついで、ランキング調整部13は、Web検索エンジン41による第1検索結果に対するランキングを調整する(図3のステップSB−4)。なお、この調整を、「再ランキング」と呼ぶことがある。
まず、Web検索エンジン41による第1検索結果と、他の検索エンジン42〜44による第2検索結果とのマルチメディア類似度を計算する。
ついで、ランキング調整部13は、得られたマルチメディア類似度に基づいて、Web検索エンジン41による第1検索結果のランキングを並べ替える。並び替える前の状態を図7(a)に示し、並び替えた後の状態を図7(b)に示す。ランキングを並べ替えた状態は、本発明における第3検索結果に相当する。
「ランキング調整部が、第1検索エンジンによる第1検索結果と、第2検索エンジンによる第2検索結果との類似度を算出する処理と、算出された類似度によって、第1検索結果におけるランク付けを変更することによって、第3検索結果を生成する処理とを行う構成」
の一例に相当する。
ついで、検索仲介サーバ1における検索結果出力部14は、Web検索エンジン41によるランク付けがされた第1検索結果と、ランキング調整部13によってランク付けが変更された第3検索結果とを並列に表示するための、表示用文書を生成する。表示用文書の生成例が図7に示されている。図7では、図(a)の部分が、第1検索結果に相当し、図(b)の部分が、第3検索結果に相当している。なお、表示用文書には、各項目を取得した元のWebサイトにアクセスするためのリンクやURL(図示せず)を表示することが好ましい。
以下においては、マルチメディア類似度の計算における別の処理手順を、図8を参照して説明する。
まず、前記した実施形態と同様に、Web検索エンジン41による第1検索結果を取得し、その上位K件の結果をリストとしてシステム側で取得する。図示の例では、上位4件までがリストとして取得されている。
ついで、前記した実施形態と同様に、各検索エンジン42〜44で得た第2検索結果と第1検索結果との類似度を計算する。図8(b)の例では、画像検索結果(第2検索結果)、動画検索結果(第2検索結果)、及び商品検索結果(第2検索結果)と第1検索結果との類似度の計算例がそれぞれ示されている。この例では、第1検索結果において、対応する内容がない場合、「なし」と記載されている。例えば、Web検索結果としての項目(1)では、動画が存在しない(図8(a)参照)ので、「動画類似度」の項目には「なし」と記載されている。
ついで、各メディア(上記の例では画像・動画・商品)における類似度をランク(順位)に変換する。ここでは、最も高い類似度をランク=1、その次の類似度をランク=2とし、以下同様にランク付けを行う。類似度が「なし」の場合は、本例では、ランクを「K+1」に設定する。なお、「K」は、ウェブ検索結果リスト(つまり第1検索結果)における項目数であり、この例では、K=4である。さらに、各項目について、平均ランクを計算する(図8(c)の右端の欄を参照)。この平均ランクが、マルチメディア類似度に相当すると考えることができる。
ついで、Web検索結果リストにおける項目を、平均ランクの順にソートする。このソートを、ここでは再ランキングと称している。ランクが低いことは、この例では、高い類似度であることを示している。
以下において、マルチメディア類似度の計算におけるさらに別の処理手順を、図9を参照して説明する。
まず、前記した変形例1と同様に、Web検索エンジン41による第1検索結果を取得し、その上位K件の結果をリストとしてシステム側で取得する。図示の例では、上位4件までがリストとして取得されている。
ついで、前記した変形例1と同様に、各検索エンジン42〜44で得た第2検索結果との類似度を計算する。
ついで、前記した変形例1と同様に、各メディア(上記の例では画像・動画・商品)における類似度をランク(順位)に変換する。ただし、この変形例2では、類似度が「なし」の場合は、ランクも「なし」に設定する。さらに、各項目について、平均ランクを計算する(図9(c)の右端の欄を参照)。この平均ランクが、マルチメディア類似度に相当すると考えることができる。
ついで、Web検索結果リスト(第1検索結果)における項目を、平均ランクの順にソート、すなわち再ランキングする。ランクが低いことは、高い類似度であることを示している。このようにして再ランキングされた結果は、マルチメディア類似度に基づくランキングを表しているといえる。
11 クエリ受付部
12 検索結果取得部
13 ランキング調整部
14 検索結果出力部
3 ユーザ端末
31 端末本体
32 入力部
33 表示部
4 検索実行サーバ
41 Web検索エンジン(第1検索エンジン)
42 画像検索エンジン(第2検索エンジン)
43 動画検索エンジン(第2検索エンジン)
44 商品検索エンジン(第2検索エンジン)
Claims (7)
- クエリ受付部と、検索結果取得部と、ランキング調整部と、検索結果出力部とを備えており、
前記クエリ受付部は、ユーザ端末から送られた、検索のためのクエリを受け付けて、第1検索エンジンと、第2検索エンジンとにそれぞれ送る構成となっており、
前記第1検索エンジンは、前記クエリに基づいて、Web文書を検索することにより、ランク付けされた第1検索結果を生成する構成となっており、
前記第2検索エンジンは、前記クエリに基づいて、マルチメディアデータを検索することにより、第2検索結果を生成する構成となっており、
前記マルチメディアデータには、画像又は音声が含まれており、
前記検索結果取得部は、前記第1検索エンジンにおける前記第1検索結果と、前記第2検索エンジンにおける前記第2検索結果とをそれぞれ取得する構成となっており、
前記ランキング調整部は、前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果と、前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果との類似度を算出する処理と、算出された前記類似度によって、前記第1検索結果におけるランク付けを変更することによって、第3検索結果を生成する処理とを行う構成となっており、
前記検索結果出力部は、前記第1検索エンジンによるランク付けがされた前記第1検索結果と、前記ランキング調整部によってランク付けが変更された前記第3検索結果とを並列に表示するための、表示用文書を生成する処理と、前記表示用文書を前記ユーザ端末に向けて出力する処理とを行う構成となっている
ことを特徴とする検索装置。 - 前記第2検索エンジンが複数存在しており、
前記ランキング調整部は、
前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果と、前記複数の第2検索エンジンによる複数の前記第2検索結果とのそれぞれの類似度を統合し、かつ、統合された類似度に基づいて前記のランク付けを行う構成となっている
請求項1に記載の検索装置。 - 前記第2検索エンジンは、画像検索エンジン、動画検索エンジン及び商品検索エンジンのいずれか、又は、これらの組み合わせである
請求項1又は2に記載の検索装置。 - 前記ランキング調整部は、
前記第1検索エンジンによる検索結果に含まれるコンテンツの種類に応じて、前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果を参照する処理と、
前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果との類似度が高い場合に、前記前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果のランクを高くする処理と
を行う構成となっている
請求項1〜3のいずれか1項に記載の検索装置。 - 前記第1検索エンジンによる検索結果には、テキスト、画像及び音声のいずれか又はこれらの組み合わせが含まれている
請求項1〜4のいずれか1項に記載の検索装置。 - 第1検索エンジンと、第2検索エンジンとが、検索のための共通のクエリを受け取るステップと;
前記第1検索エンジンが、前記クエリに基づいて、Web文書を検索することにより、ランク付けされた第1検索結果を生成するステップと;
前記第2検索エンジンが、前記クエリに基づいて、マルチメディアデータを検索することにより、第2検索結果を生成するステップと、
ここで、前記マルチメディアデータには、画像又は音声が含まれており;
前記第1検索エンジンによる前記第1検索結果と、前記第2検索エンジンによる前記第2検索結果との類似度を算出するステップと;
算出された前記類似度によって、前記第1検索結果におけるランク付けを変更することによって、第3検索結果を生成するステップと;
前記第1検索エンジンによるランク付けがされた前記第1検索結果と、前記ランキング調整部によってランク付けが変更された前記第3検索結果とを並列に表示するための、表示用文書を生成するステップと;
前記表示用文書をユーザ端末に向けて出力するステップと
を備えたことを特徴とする検索方法。 - 請求項6に記載のステップをコンピュータに実行させることを特徴とするコンピュータプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009028129A JP5010624B2 (ja) | 2009-02-10 | 2009-02-10 | 検索装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009028129A JP5010624B2 (ja) | 2009-02-10 | 2009-02-10 | 検索装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010186214A JP2010186214A (ja) | 2010-08-26 |
JP5010624B2 true JP5010624B2 (ja) | 2012-08-29 |
Family
ID=42766857
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009028129A Active JP5010624B2 (ja) | 2009-02-10 | 2009-02-10 | 検索装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5010624B2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101950529B1 (ko) * | 2011-02-24 | 2019-02-20 | 렉시스넥시스, 어 디비젼 오브 리드 엘서비어 인크. | 전자 문서를 검색하는 방법 및 전자 문서 검색을 그래픽적으로 나타내는 방법 |
US8346815B2 (en) * | 2011-05-12 | 2013-01-01 | Google Inc. | Dynamic image display area and image display within web search results |
JP5537616B2 (ja) * | 2012-07-20 | 2014-07-02 | 株式会社東芝 | 電子機器、情報提示方法および情報提示プログラム |
US9201929B1 (en) | 2013-08-09 | 2015-12-01 | Google, Inc. | Ranking a search result document based on data usage to load the search result document |
US10489448B2 (en) * | 2016-06-02 | 2019-11-26 | Baidu Usa Llc | Method and system for dynamically ranking images to be matched with content in response to a search query |
US10459970B2 (en) * | 2016-06-07 | 2019-10-29 | Baidu Usa Llc | Method and system for evaluating and ranking images with content based on similarity scores in response to a search query |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000148793A (ja) * | 1998-09-11 | 2000-05-30 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 複合メディア文書の類似検索方法及び装置及び複合メディア文書の類似検索プログラムを格納した記憶媒体 |
JP2004220267A (ja) * | 2003-01-14 | 2004-08-05 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 画像検索方法および装置と画像検索プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 |
JP4836068B2 (ja) * | 2005-07-29 | 2011-12-14 | 株式会社リコー | コンテンツ処理装置、コンテンツ処理プログラムおよびコンテンツ処理方法 |
JP2007249700A (ja) * | 2006-03-16 | 2007-09-27 | Ricoh Co Ltd | 文書管理装置、文書検索方法、文書検索プログラム及び記録媒体 |
JP2008217600A (ja) * | 2007-03-06 | 2008-09-18 | Fujitsu Ltd | 情報検索装置、情報検索方法、情報検索プログラム、及び記録媒体 |
-
2009
- 2009-02-10 JP JP2009028129A patent/JP5010624B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010186214A (ja) | 2010-08-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20220035827A1 (en) | Tag selection and recommendation to a user of a content hosting service | |
US8745039B2 (en) | Method and system for user guided search navigation | |
US8150846B2 (en) | Content searching and configuration of search results | |
CA2935272C (en) | Coherent question answering in search results | |
US8041709B2 (en) | Domain collapsing of search results | |
JP5256293B2 (ja) | 検索結果ページ上に対話要素を含めるためのシステム及び方法 | |
US8429173B1 (en) | Method, system, and computer readable medium for identifying result images based on an image query | |
US7555478B2 (en) | Search results presented as visually illustrative concepts | |
KR101171405B1 (ko) | 검색 결과에서 배치 내용 정렬의 맞춤화 | |
AU2004304285B2 (en) | Methods and systems for information extraction | |
US8364668B2 (en) | User interfaces for a document search engine | |
US20090125504A1 (en) | Systems and methods for visualizing web page query results | |
WO2008106667A1 (en) | Searching heterogeneous interrelated entities | |
US20100328312A1 (en) | Personal music recommendation mapping | |
TW201447616A (zh) | 依據使用者歷史之自動建議 | |
AU2009257386A1 (en) | Searching using patterns of usage | |
JP5010624B2 (ja) | 検索装置 | |
JP2010218181A (ja) | 画像検索装置 | |
US20070192703A1 (en) | Organizing digitized content on the Internet through digitized content reviews | |
JP4544047B2 (ja) | Web画像検索結果分類提示方法及び装置及びプログラム及びプログラムを格納した記憶媒体 | |
JP5061137B2 (ja) | 画像検索装置 | |
US20110264518A1 (en) | Learning a ranker to rank entities with automatically derived domain-specific preferences | |
JP2004259083A (ja) | 情報検索方法、情報検索サーバ、及び情報検索プログラム | |
JP5094915B2 (ja) | 検索装置 | |
Xi et al. | Identifying Notable Tuples in Multi-Concept Web Tables |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120518 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120529 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120601 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5010624 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150608 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |