JP4955432B2 - 波形表示装置 - Google Patents
波形表示装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4955432B2 JP4955432B2 JP2007071312A JP2007071312A JP4955432B2 JP 4955432 B2 JP4955432 B2 JP 4955432B2 JP 2007071312 A JP2007071312 A JP 2007071312A JP 2007071312 A JP2007071312 A JP 2007071312A JP 4955432 B2 JP4955432 B2 JP 4955432B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- filter
- low
- signal
- waveform
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005070 sampling Methods 0.000 claims description 44
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 43
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 26
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 8
- 239000003086 colorant Substances 0.000 claims description 4
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 64
- 238000000034 method Methods 0.000 description 28
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 27
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 27
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 11
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 9
- 230000006870 function Effects 0.000 description 6
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 4
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- 101000822695 Clostridium perfringens (strain 13 / Type A) Small, acid-soluble spore protein C1 Proteins 0.000 description 1
- 101000655262 Clostridium perfringens (strain 13 / Type A) Small, acid-soluble spore protein C2 Proteins 0.000 description 1
- 101000655256 Paraclostridium bifermentans Small, acid-soluble spore protein alpha Proteins 0.000 description 1
- 101000655264 Paraclostridium bifermentans Small, acid-soluble spore protein beta Proteins 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000013144 data compression Methods 0.000 description 1
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000011946 reduction process Methods 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
- G01R13/00—Arrangements for displaying electric variables or waveforms
- G01R13/02—Arrangements for displaying electric variables or waveforms for displaying measured electric variables in digital form
- G01R13/0218—Circuits therefor
- G01R13/0272—Circuits therefor for sampling
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Compression, Expansion, Code Conversion, And Decoders (AREA)
- Analogue/Digital Conversion (AREA)
- Processing Of Color Television Signals (AREA)
Description
最も一般的な圧縮スキームは次のとおりである。
デシメーション:この圧縮スキームは、高周波情報をエイリアスし且つ狭いパルスを失う。
ピーク検出:高周波信号がある場合には、低周波信号が失われる。
HiResフィルタリング:高周波情報の幾らかはエイリアスされ、狭いパルスはフィルタで除去される。
これら各圧縮スキームは、以下に詳述する如く重大な欠陥乃至課題を有する。
狭いパルスの発生
高周波信号の存在
ADC18のダイナミック・レンジの超過
ピーク検出されたデータはペアで来る。各ペアは、所定期間内の最大値及び最小値を有する。勿論、期間が2サンプルに過ぎない場合には圧縮は起こらない。しかし、回路設計を簡単にするため、期間の長さを好ましくは8データ・サンプルの倍数とする。
フィルタ係数: 0周波数(ナイキストに対し)
11: 1
101: 1/2
111: 2/3
1001: 1/3,1
1111: 1/2,1
10001: 1/4,3/4
10101: 1/3,2/3
11111: 2/5,4/5
100001: 1/5,3/5,1
111111: 1/3,2/3,1
1000001: 1/6,3/1,5/6
1001001: 2/9,4/9,8/9
1010101: 1/4,1/2,3/4
1111111: 2/7,4/7,6/7
10000001: 1/7,3/7,5/7,1
11111111: 1/4,1/2,3/4,1
これらのフィルタを直列に配置すると、各フィルタの0が組み合わされ、即ち(111)を(1001)と直列接続すると、ナイキストの1/3、2/3及び1倍の位置に0を有する。これら多くのフィルタを直列配置し且つ希望しない周波数位置に0来るようにフィルタを選択することにより、ローパス・フィルタ22は所望の特性を有することになる。また、デシメーションを含めて、8個のパラレル(並列)データ・ストリームから1個のデータ・ストリームに変換する。従って、低周波数領域でエイリアスが起きる周波数がデシメーションの前に除去されるようにフィルタリング及びデシメーションが行われる。
デシメーション
TapSelectx 1 2 4 8
TapSelect0 0 2 4 8
TapSelect1 0 2 3 6
TapSelect2 0 2 2 5
TapSelect3 0 1 2 4
TapSelect4 0 1 2 3
TapSelect5 0 1 1 2
TapSelect6 0 1 1 2
TapSelect7 0 0 1 1
帯域幅(MHz) 200 160 80 40
上記テーブルの例えばデシメーション4の欄は、帯域幅が80MHzであるローパス・フィルタを作るのに使用可能な種々のフィルタを示している。このフィルタは、4のデシメーションを行う前に使用され、エイリアシングを防止する。マルチプレクサ158は、D(0)、D(1)及びD(2)を選択する上部マルチプレクサとD(0)、D(5)及びD(8)を選択する下部マルチプレクサの2つのマルチプレクサに分離し、これらのマルチプレクサの出力が加算器154に入力されるようにしてもよい。これによりフィルタ・エレメントを減少させるが、典型的なフィルタの群遅延に加えて付加実施遅延を有する。
ピーク検出波形と共にローパス・フィルタリング波形
エンベロープ波形と共に平均化処理波形
複数のローパス・フィルタリング波形及び多くのピーク検出波形のエンベロープ波形
12 入力ポート
18 ADC(デジタイザ)
20 デシメータ
22 ローパス・フィルタ
24 ピーク検出器
26 メイン・アクイジション・メモリ
28 ピーク・データ・アクイジション・メモリ
34 グラフィック・エンジン
36 ディスプレイ・ロジック
38 表示部(ディスプレイ)
40 プロセッサ
Claims (1)
- 電気信号を所望最高周波数の2倍以上のサンプリング・レートでデジタイズしてサンプリング・データ・ストリームを生成するデジタイズ手段と、
上記サンプリング・データ・ストリームの所定期間毎のピーク・データを検出するピーク検出手段と、
上記サンプリング・データ・ストリームをデシメートすると共に、前記デシメートによるエイリアシングを低減するために上記サンプリング・データ・ストリームをローパス・フィルタ処理し、デシメート・データを供給するデシメート手段と、
上記ピーク検出手段から上記ピーク・データをストレージする第1ストレージ手段と、
上記デシメート手段からの上記デシメート・データをストレージする第2ストレージ手段と、
上記ピーク・データ及び上記デシメート・データを互いに異なる輝度又は色で重ねて表示する表示手段と
を具える波形表示装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US11/385,170 | 2006-03-20 | ||
US11/385,170 US7834780B2 (en) | 2006-03-20 | 2006-03-20 | Waveform compression and display |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007256284A JP2007256284A (ja) | 2007-10-04 |
JP4955432B2 true JP4955432B2 (ja) | 2012-06-20 |
Family
ID=38169358
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007071312A Active JP4955432B2 (ja) | 2006-03-20 | 2007-03-19 | 波形表示装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7834780B2 (ja) |
EP (1) | EP1837665A3 (ja) |
JP (1) | JP4955432B2 (ja) |
CN (1) | CN101051059A (ja) |
Families Citing this family (47)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7652465B2 (en) | 2006-03-24 | 2010-01-26 | Tektronix, Inc. | No dead time data acquisition |
JP2009168927A (ja) * | 2008-01-11 | 2009-07-30 | Hitachi Displays Ltd | 有機el表示装置 |
US8717435B2 (en) * | 2008-04-09 | 2014-05-06 | Hbc Solutions, Inc. | Video monitoring device providing parametric signal curve display features and related methods |
WO2009125663A1 (ja) * | 2008-04-09 | 2009-10-15 | シャープ株式会社 | 表示装置、及びテレビ受信装置 |
US8818744B2 (en) * | 2008-10-16 | 2014-08-26 | Tektronix, Inc. | Test and measurement instrument and method of switching waveform display styles |
CN102053184B (zh) * | 2009-11-10 | 2014-06-25 | 北京普源精电科技有限公司 | 一种具有高波形捕获率的数字示波器及其控制方法 |
US20110199285A1 (en) * | 2010-02-18 | 2011-08-18 | Alexander Kantorov | Method and apparatus for waveform compression and display |
CN102466747B (zh) * | 2010-11-03 | 2016-06-01 | 北京普源精电科技有限公司 | 一种测量数据压缩显示装置及其控制方法 |
CN102075774B (zh) * | 2010-12-17 | 2012-07-04 | 电子科技大学 | 一种数字三维示波器显示波形亮度的快速调节方法 |
CN102263559A (zh) * | 2011-07-26 | 2011-11-30 | 昆明理工大学 | 一种适用于小型绘图界面的长数据压缩处理方法 |
US10691219B2 (en) | 2012-01-17 | 2020-06-23 | Ultrahaptics IP Two Limited | Systems and methods for machine control |
US8693731B2 (en) | 2012-01-17 | 2014-04-08 | Leap Motion, Inc. | Enhanced contrast for object detection and characterization by optical imaging |
US9501152B2 (en) | 2013-01-15 | 2016-11-22 | Leap Motion, Inc. | Free-space user interface and control using virtual constructs |
US9070019B2 (en) | 2012-01-17 | 2015-06-30 | Leap Motion, Inc. | Systems and methods for capturing motion in three-dimensional space |
US11493998B2 (en) | 2012-01-17 | 2022-11-08 | Ultrahaptics IP Two Limited | Systems and methods for machine control |
US8638989B2 (en) | 2012-01-17 | 2014-01-28 | Leap Motion, Inc. | Systems and methods for capturing motion in three-dimensional space |
US9679215B2 (en) | 2012-01-17 | 2017-06-13 | Leap Motion, Inc. | Systems and methods for machine control |
US9325343B2 (en) * | 2012-03-01 | 2016-04-26 | General Electric Company | Systems and methods for compression of high-frequency signals |
US9285893B2 (en) | 2012-11-08 | 2016-03-15 | Leap Motion, Inc. | Object detection and tracking with variable-field illumination devices |
CN103869121B (zh) * | 2012-12-14 | 2017-11-28 | 北京普源精电科技有限公司 | 一种波形显示装置及方法 |
CN103884891B (zh) * | 2012-12-21 | 2018-04-24 | 北京普源精电科技有限公司 | 一种具有高波形刷新率的数字示波器 |
US10609285B2 (en) | 2013-01-07 | 2020-03-31 | Ultrahaptics IP Two Limited | Power consumption in motion-capture systems |
US9626015B2 (en) | 2013-01-08 | 2017-04-18 | Leap Motion, Inc. | Power consumption in motion-capture systems with audio and optical signals |
US9459697B2 (en) | 2013-01-15 | 2016-10-04 | Leap Motion, Inc. | Dynamic, free-space user interactions for machine control |
US9702977B2 (en) | 2013-03-15 | 2017-07-11 | Leap Motion, Inc. | Determining positional information of an object in space |
US9916009B2 (en) | 2013-04-26 | 2018-03-13 | Leap Motion, Inc. | Non-tactile interface systems and methods |
US10846942B1 (en) | 2013-08-29 | 2020-11-24 | Ultrahaptics IP Two Limited | Predictive information for free space gesture control and communication |
US9632572B2 (en) | 2013-10-03 | 2017-04-25 | Leap Motion, Inc. | Enhanced field of view to augment three-dimensional (3D) sensory space for free-space gesture interpretation |
US9996638B1 (en) | 2013-10-31 | 2018-06-12 | Leap Motion, Inc. | Predictive information for free space gesture control and communication |
CN103604968B (zh) * | 2013-12-10 | 2015-12-09 | 南京国睿安泰信科技股份有限公司 | 消除峰值检测误产生毛刺的系统 |
US9613262B2 (en) | 2014-01-15 | 2017-04-04 | Leap Motion, Inc. | Object detection and tracking for providing a virtual device experience |
CN106104228B (zh) * | 2014-03-20 | 2024-06-18 | 株式会社石田 | 计量装置 |
US10119996B2 (en) * | 2014-03-25 | 2018-11-06 | Eaton Intelligent Power Limited | Data decimation system and method for facilitating transmission and viewing of waveforms generated by an electrical device |
CN204480228U (zh) | 2014-08-08 | 2015-07-15 | 厉动公司 | 运动感测和成像设备 |
US10204187B1 (en) * | 2015-12-28 | 2019-02-12 | Cadence Design Systems, Inc. | Method and system for implementing data reduction for waveform data |
US10502763B2 (en) | 2016-05-12 | 2019-12-10 | Tektronix, Inc. | Noise reduction in digitizing systems |
US10114916B1 (en) | 2016-06-30 | 2018-10-30 | Cadence Design Systems, Inc. | Method and system to accelerate visualization of waveform data |
US10983146B2 (en) * | 2016-12-28 | 2021-04-20 | Tektronix, Inc. | Oscilloscope persistence for digital bus signals |
CN108445275A (zh) * | 2017-02-16 | 2018-08-24 | 苏州普源精电科技有限公司 | 一种轨迹波形平均的方法、设备及示波器 |
JP6844404B2 (ja) * | 2017-04-28 | 2021-03-17 | 岩崎通信機株式会社 | 波形記録装置 |
CN107831365A (zh) * | 2017-07-03 | 2018-03-23 | 中国农业大学 | 一种基于移动平均滤波器对电网相角检测的开环同步方法 |
CN107644632B (zh) * | 2017-08-17 | 2021-03-30 | 北京英夫美迪科技股份有限公司 | 音频缩混及波形生成方法和设备 |
CN107561334B (zh) * | 2017-08-29 | 2020-07-31 | 中国科学院合肥物质科学研究院 | 一种用于直流长脉冲电流测量的数字信号处理方法 |
CN110604582B (zh) * | 2018-06-15 | 2022-05-03 | 中国科学院国家空间科学中心 | 一种氧饱和度分布检测仪及检测方法 |
US11567106B2 (en) | 2018-08-01 | 2023-01-31 | Rohde & Schwarz Gmbh & Co. Kg | Measurement apparatus and measurement method |
US11817945B2 (en) * | 2019-12-06 | 2023-11-14 | Tektronix, Inc. | System for continuous recording and controllable playback of input signals |
DE102021130772A1 (de) | 2021-11-24 | 2023-05-25 | H-Next Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Signal-Mustererkennung |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4183087A (en) | 1978-03-07 | 1980-01-08 | Hughes Aircraft Company | Peak deviation sampling |
US4271486A (en) | 1979-07-30 | 1981-06-02 | Tektronix, Inc. | Waveform storage system |
US4621217A (en) | 1984-09-21 | 1986-11-04 | Tektronix, Inc. | Anti-aliasing filter circuit for oscilloscopes |
US4586022A (en) | 1984-12-13 | 1986-04-29 | Tektronix, Inc. | Waveform memory circuit |
US5115404A (en) | 1987-12-23 | 1992-05-19 | Tektronix, Inc. | Digital storage oscilloscope with indication of aliased display |
US5119426A (en) * | 1990-06-07 | 1992-06-02 | Peavey Electronics Corporation | Linear array level meter displaying multiple audio characteristics |
US5115189A (en) | 1991-02-06 | 1992-05-19 | Hewlett-Packard Company | Anti-aliasing dithering method and apparatus for low frequency signal sampling |
US5233546A (en) | 1991-08-14 | 1993-08-03 | Hewlett-Packard Company | Anti-alias filtering apparatus for frequency domain measurements |
US5547232A (en) | 1993-10-12 | 1996-08-20 | Carrier Corporation | Reusable sealed coupling for two pipes |
JPH07128371A (ja) * | 1993-11-01 | 1995-05-19 | Yokogawa Electric Corp | デジタルオシロスコープ |
JP3360944B2 (ja) * | 1994-07-05 | 2003-01-07 | 株式会社日立メディコ | 超音波信号処理装置 |
US5684507A (en) * | 1994-09-07 | 1997-11-04 | Fluke Corporation | Method of displaying continuously acquired data on a fixed length display |
US5740064A (en) | 1996-01-16 | 1998-04-14 | Hewlett-Packard Co. | Sampling technique for waveform measuring instruments |
US6201527B1 (en) * | 1998-06-25 | 2001-03-13 | Textronix, Inc. | Technique for displaying enveloped waveform |
US6344844B1 (en) * | 1998-08-21 | 2002-02-05 | Agilent Technologies, Inc. | Digital oscilloscope having improved peak detect mode |
US6121799A (en) | 1999-04-29 | 2000-09-19 | Tektronix, Inc. | Interleaved digital peak detector |
US6388595B1 (en) | 2000-02-03 | 2002-05-14 | Tektronix, Inc. | Dithering apparatus to properly represent aliased signals for high speed signal sampling |
US6693576B2 (en) * | 2002-05-23 | 2004-02-17 | Tektronix, Inc. | Methods and apparatus providing multiple concurrent acquisition modes in a digitizing measurement instrument |
US6861841B2 (en) * | 2002-11-27 | 2005-03-01 | Spx Corporation | Ignition waveform peak display |
-
2006
- 2006-03-20 US US11/385,170 patent/US7834780B2/en active Active
-
2007
- 2007-03-15 EP EP07251110A patent/EP1837665A3/en not_active Ceased
- 2007-03-19 JP JP2007071312A patent/JP4955432B2/ja active Active
- 2007-03-20 CN CNA2007100896207A patent/CN101051059A/zh active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1837665A3 (en) | 2011-03-23 |
EP1837665A2 (en) | 2007-09-26 |
CN101051059A (zh) | 2007-10-10 |
US20070217694A1 (en) | 2007-09-20 |
US7834780B2 (en) | 2010-11-16 |
JP2007256284A (ja) | 2007-10-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4955432B2 (ja) | 波形表示装置 | |
US7072804B2 (en) | Digital trigger filter for a real time digital oscilloscope | |
KR101472822B1 (ko) | 샘플 레이트 변환 시스템에서의 보간계수 계산 방법 및 장치 | |
JP2006504100A (ja) | 高帯域幅リアルタイムオシロスコープ | |
SE516135C2 (sv) | Sätt och anordning för digitalisering av en signal med stor frekvensbandbredd | |
EP1847842A1 (en) | Mixed signal display for a measurement instrument | |
JP2001526768A (ja) | 信号波形解析のための方法及び装置 | |
JPS6189559A (ja) | アンチエイリアシング・フイルタ回路 | |
US7526395B2 (en) | Logic analyzer using a digital filter | |
US5233546A (en) | Anti-alias filtering apparatus for frequency domain measurements | |
CN110672899B (zh) | 一种用于数字示波器的眼图重构方法及存储介质 | |
US20140047198A1 (en) | Data acquisition device with real time digital trigger | |
EP1486001B1 (en) | Sample synthesis for matching digitizers in interleaved systems | |
JP5256094B2 (ja) | ジッタ測定装置 | |
US8860400B2 (en) | Systems and methods for providing signal analysis data | |
EP1365251A2 (en) | Dual time base digital storage oscilloscope | |
CN109948223A (zh) | 一种基于拉格朗日插值的脉冲幅度获取方法 | |
Bishop | Effects of averaging to reject unwanted signals in digital sampling oscilloscopes | |
JP5109448B2 (ja) | デジタルオシロスコープ | |
EP2423691A2 (en) | Re-Sampling Acquired Data to Prevent Coherent Sampling Artifacts | |
JP4240269B2 (ja) | 波形測定器 | |
JP5331575B2 (ja) | サンプリング装置およびサンプリング方法 | |
US20040155964A1 (en) | Audio processing using a video rasterizer | |
Rehorn | Sin (x)/x interpolation: an important aspect of proper oscilloscope measurements | |
JP2008131066A (ja) | レベル測定回路 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20090217 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20110906 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111118 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111122 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120222 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120313 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120315 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4955432 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150323 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |