JP4885941B2

JP4885941B2 - Fire protection fabric

Info

Publication number: JP4885941B2
Application number: JP2008501364A
Authority: JP
Inventors: チリオ，ローラン
Original assignee: ケルメル
Priority date: 2005-03-16
Filing date: 2006-03-14
Publication date: 2012-02-29
Anticipated expiration: 2026-03-14
Also published as: DE602006014662D1; ATE469999T1; CA2600255C; AU2006224461A1; FR2883134B1; ES2346688T3; AU2006224461B2; FR2883134A1; NZ560449A; CA2600255A1; WO2006097620A1; JP2008533321A; EP1859088B1; US20080153374A1; EP1859088A1

Abstract

A protective fabric with a weight/area ratio of less than 300 g/m2 that is intended to form the outer layer of a garment for protection from fire, such as a garment for firefighters for example. It is composed of warp and weft threads that come from at least two types of thread that are resistant to fire, namely a first thread type of the meta-aramide type, a second high-modulus para-aramide type thread with colour variations over its length, and if necessary, in the warp, a third para-aramide type thread that does not display colour variations but is sensitive to ultraviolet light. It includes 15 to 50% of threads of the second type, and if necessary of the third type. Its weave, preferably of the warp double-sided type, is determined so that, on the outer face of the fabric, the warp threads of the second type, and if necessary of the third type, are almost totally masked.

Description

本発明は、防火の分野に関する。詳しくは、本発明は、例えば消防士用の衣服等の防火用衣服の外層を形成することを目的とする保護ファブリックに関する。 The present invention relates to the field of fire protection. Specifically, the present invention relates to a protective fabric intended to form an outer layer of a fireproof garment such as a firefighter garment.

要員の安全はわが社の技術開発における主要な判定基準である。火災の分野において、われわれは、特に、重大な事故を回避、または少なくとも制限するために防火作業に従事する人々が可能な限り良好に保護されるように尽力している。これが、テクスタイル製造業者が防火用の特殊材料、即ち、熱安定性又は熱反応性繊維、これら繊維から製造されるテクスタイル、それらテクスタイルから作り出される衣服、を開発してきた理由である。 Personnel safety is a key criterion in our technology development. In the field of fire, we are committed to ensuring that the people engaged in fire protection work are as well protected as possible, especially to avoid or at least limit serious accidents. This is why textile manufacturers have developed special materials for fire protection, namely heat-stable or heat-reactive fibers, textiles made from these fibers, and clothes made from these textiles.

これらは防火衣服の製造において現在一般的に使用されている繊維であるため、例えばポリメタフエニレンイソフタルアミドであるＮｏｍｅｘ（登録商標）タイプの糸等のポリアミド−イミドの化学分類に属する、例えばＫｅｒｍｅｌ糸等のパラ系アミド又はメタ系アラミドのいずれかである所謂アラミドと称される糸は周知である。 Since these are fibers that are currently commonly used in the manufacture of fire protection garments, they belong to the chemical class of polyamide-imides such as Nomex® type yarns, for example polymetaphenylene isophthalamide, for example Kermel So-called aramid yarns, which are either para-amides such as yarns or meta-aramids, are well known.

また、Ｋｅｖｌａｒ（登録商標）、Ｔｗａｒｏｎ（登録商標）及びＴｅｃｈｎｏｒａ（登録商標）の商品名で販売されている糸も周知である。 Also known are yarns sold under the trade names Kevlar®, Twaron®, and Technora®.

消防士の衣服は、その防火性に加えて、その他すべての衣服と同様の美的要件も満たさなければならず、特に、許容可能であるか、若しくは、少なくとも１つの衣服から次の衣服を再生可能な外観を有する必要があるということを協調しておかなければならない。 Firefighter garments must meet the same aesthetic requirements as all other garments in addition to their fire resistance, in particular acceptable or reproducible from at least one garment It must be coordinated that it is necessary to have a good appearance.

今日、市場において、それらの物理的強度と熱特性との観点から、防火用に設計された衣服の外側ファブリックを作り出すために特に有用な材料は存在するが、これらはその美観の観点から大きな限界を有するものである。例えば、長さ方向に色のバリエーションを示す高弾性パラ系アラミドタイプの糸がある。この現象に対して何ら科学的な説明を提供しようと試みるものではないが、これらのバリエーションはそれらの糸の製造中にそれらに付与される処理によるものと推測される。 Today, there are materials in the market that are particularly useful for creating outer fabrics for garments designed for fire protection in terms of their physical strength and thermal properties, but these are significant limitations in terms of their aesthetics. It is what has. For example, there is a highly elastic para-aramid type yarn that shows color variations in the length direction. While no attempt is made to provide any scientific explanation for this phenomenon, it is speculated that these variations are due to the treatment imparted to them during their yarn production.

その結果、防火用の衣服の外層を形成することを目的とする保護ファブリックの形成のために、そのような欠点を示さない、例えば、Ｋｅｖｌａｒ（登録商標）、Ｔｗａｒｏｎ（登録商標）及びＴｅｃｈｎｏｒａ（登録商標）の商品名で市販されている糸等のパラ系アラミドタイプの糸が利用される。しかしながら、これらの糸は紫外線に対して敏感であり、それらを染色した時には光に対する耐性が低い色調を帯びるという事実に関する別の欠点がある。これらのパラ系アラミド糸が、非常に多くの場合、二層式のファブリックに利用され、衣服の外層の内面側、即ち、光や紫外放射線に直接晒されることのない面に配置されるのは、これがその理由である。しかしながら、この構成には、例えば、５０％のパラ系アラミド糸を選択する場合に３００ｇ／ｍ^２の目付のファブリックとなるように、比較的高い比率のパラ系アラミド糸を選択する場合にファブリックの目付を増大させることが必要になるという大きな欠点がある。他方、例えば２２０ｇ／ｍ^２のようなもっと従来的な目付を得ることが望ましい場合は、パラ系アラミド糸の比率を例えば１０％等に大幅に低減しなければならない。 As a result, it does not exhibit such disadvantages for the formation of protective fabrics intended to form the outer layer of fire protection garments, for example Kevlar®, Twaron® and Technora® Para-aramid type yarns such as yarns marketed under the trade name “Trademark” are used. However, these yarns are sensitive to ultraviolet light and have other drawbacks related to the fact that when they are dyed they have a color tone that is less resistant to light. These para-aramid yarns are very often used in two-layer fabrics and are placed on the inner side of the outer layer of clothing, that is, on the side that is not directly exposed to light or ultraviolet radiation. This is why. However, this configuration includes, for example, a fabric with a relatively high proportion of para-aramid yarn, such as a fabric weight of 300 g / m ² when selecting 50% para-aramid yarn. There is a major drawback that it is necessary to increase the basis weight. On the other hand, if it is desired to obtain a more conventional basis weight, such as 220 g / m ² , the proportion of para-aramid yarn must be significantly reduced to, for example, 10%.

本発明の目的は、上述した欠点を解消する防火用衣服の外層を形成できる保護ファブリックを提案することにある。 An object of the present invention is to propose a protective fabric that can form an outer layer of a fireproof garment that eliminates the above-mentioned drawbacks.

本発明は、３００ｇ／ｍ^２以下、好ましくは１８０ｇ／ｍ^２〜２６０ｇ／ｍ^２の目付を有する保護衣服であって、少なくとも２つのタイプの難燃性糸、即ち、第１のメタ系アラミドタイプの糸と、長さ方向に沿って色むらバリエーションを有する第２の高弾性パラ系アラミドタイプの糸と、必要に応じて経糸に用いる色むらバリエーションは有さないが紫外線に対して感応性の第３のパラ系アラミドタイプの糸とからなるものである。このファブリックは、前記第２の糸と、必要な場合の前記第３のタイプの糸とを１５〜５０％含み、その織構造は、前記ファブリックの外側面において、前記第２のタイプと、必要な場合の前記第３のタイプとの経糸がほとんど完全に覆われるように構成されている。 The present invention, 300 g / ^{m 2} or less, preferably a protective garment having a basis weight of ^{^{180g / m 2 ~260g / m 2}} , a flame-retardant yarn of at least two types, i.e., first meta-aramid type Yarn, a second highly elastic para-aramid type yarn having uneven color variation along the length direction, and if necessary, there is no uneven color variation for warp yarn, but is sensitive to ultraviolet rays It is composed of a third para-aramid type yarn. The fabric includes 15 to 50% of the second yarn and the third type of yarn when necessary, the woven structure of the second type being necessary on the outer surface of the fabric In such a case, the warp with the third type is almost completely covered.

このように、本発明の特有の構成によれば、従来の目付を有しながら、パラ系アラミド糸、特にこのタイプの糸本来の色のバリエーションにも拘わらず紫外線に対して無感応で、且つ許容可能な美的外観を備えた高弾性糸を高い比率で含む保護ファブリックを得ることが可能である。 Thus, according to the specific configuration of the present invention, while having a conventional basis weight, para-aramid yarn, particularly insensitive to ultraviolet rays regardless of the original color variation of this type of yarn, and It is possible to obtain a protective fabric comprising a high proportion of highly elastic yarn with an acceptable aesthetic appearance.

事実、本出願人は、その長さ方向の色のバリエーションは、経糸の場合に観察されるものとは異なり、緯糸が外層において視認できる場合には、有害ではないということを観察することができた。 In fact, the Applicant can observe that the color variation in the length direction is not harmful if the weft is visible in the outer layer, unlike that observed for warp. It was.

これは、前記経糸が整経工程中に製造ロットが異なるスプールから引き出されることにより、これらのスプールから引き出される互いに色合いの異なる経糸の並列によって、欠陥を構成するような製品の全長に渡るしま模様を発生させる可能性があることを考慮することによって説明することができる。 This is because the warp is drawn from spools with different production lots during the warping process, and warp patterns over the entire length of the product that constitutes a defect due to the parallel arrangement of warps with different hues drawn from these spools. Can be explained by considering that there is a possibility of generating.

更に、例え経糸クリールのすべてのスプールが同じロットからのものであったとしても、色バリエーションによって製品の始めと終わりとの間には異なる視覚的外観が作り出され、これがその製品から製造される衣服に反映されて、その結果、製造プロセスのために切り出されるパネルが同じ製品の別々の領域から取られる場合、ある衣服がその外観においてバリエーションを呈するようになるか、或いは、２つの衣服が、それらの製造に使用されるパネルがロットの最初部分から取られるかそれともロットの最後部分から取られるかに応じて互いに異なる視覚的外観を有するものとなる。 Furthermore, even if all spools of warp creel are from the same lot, the color variation creates a different visual appearance between the beginning and end of the product, which is the garment manufactured from that product. As a result, if the panels cut out for the manufacturing process are taken from different areas of the same product, one garment will show variations in its appearance, or two garments will Depending on whether the panels used in the production are taken from the first part of the lot or from the last part of the lot, they will have different visual appearances.

他方、緯糸の場合は、全幅に亘って経糸をクロスするのは同じ緯糸であるため、その色のコントラストは、一般に１．５０ｍ〜１．６０ｍであるファブリックの幅のみに関するものである。必要な場合、更に、緯糸混合装置を使用して、ピックを構成するのに交互に複数のスプールを使用し、それによって、統計的混合によって緯糸における色バリエーションの効果を低減させることも可能である。 On the other hand, in the case of wefts, it is the same weft that crosses the warp over the entire width, so the color contrast is only related to the fabric width, which is generally 1.50 m to 1.60 m. If necessary, it is also possible to use a weft mixing device to alternately use multiple spools to construct the pick, thereby reducing the effect of color variations on the weft by statistical mixing. .

更に、色バリエーションを示さないが紫外線に対してより感応性の高いパラ系アラミド糸は経糸のみに使用されるため、それがほとんど完全に覆われるという事実によって光と紫外線放射線の作用による劣化の問題が解決される。 In addition, para-aramid yarns that show no color variation but are more sensitive to UV rays are used only for warp yarns, so the problem of degradation due to the action of light and UV radiation due to the fact that they are almost completely covered Is resolved.

実施のバリエーションとして、前記第２のタイプの糸と、必要な場合の前記第３のタイプの糸とは前記経糸の３０〜５０％を占め、前記第２のタイプの糸が前記緯糸の３０〜５０％を占める。 As a variation of implementation, the second type of yarn and the third type of yarn, if necessary, occupy 30-50% of the warp, and the second type of yarn is 30-30% of the weft. Occupies 50%.

実施のバリエーションとして、前記第１及び前記第２のタイプの糸は、約１２〜１５ｔｅｘ×２である。 As a variation of implementation, the first and second types of yarns are about 12-15 tex × 2.

実施のバリエーションとして、前記ファブリックは、以下の経糸構成、即ち、前記第１のタイプの糸１本と、前記第２のタイプの糸１本と、前記第１のタイプ２本とを備え、前記緯糸を前記第１のタイプの糸と第２のタイプの糸とを交互に有する基礎織構造を備えている。この実施法において、２２０ｇ／ｍ^２の目付を有し、最終比率が６６．３％であるメタ系アラミド糸と、最終比率が３３％であり、長さ方向に渡って色バリエーションを有するパラ系アラミド糸と、最終比率が０．７％である帯電防止糸とを有する保護衣服を形成することが可能であった。尚、前記第１のタイプの糸が存在することから、前記メタ系アラミド糸には、Ｂｅｌｉｔｒｏｎ（登録商標）糸やその他のタイプの糸のような一般に電荷を伝導又は放散する帯電防止糸が少量混合されているということを強調しておかなければならない。
As an implementation variation, the fabric comprises the following warp configuration: one yarn of the first type, one yarn of the second type, and two of the first type, A basic weaving structure having weft yarns alternately with the first type yarns and the second type yarns is provided. In this exemplary method, it has a 2 20 g / m ² basis weight, a meta-aramid yarns final ratio is 66.3%, a final ratio of 33% para with color variations over the length direction It was possible to form a protective garment having a system aramid yarn and an antistatic yarn having a final ratio of 0.7%. Since the first type of yarn is present, the meta-aramid yarn generally has a small amount of antistatic yarn that conducts or dissipates electric charge, such as Belitron (registered trademark) yarn and other types of yarn. It must be emphasized that they are mixed.

本発明は、３００ｇ／ｍ^２以下の目付を有し、経糸両面織タイプのファブリックの２つの基本織構造を表す図１及び図２に図示されている消防士用の衣服の外層を形成することを目的とする保護ファブリックの以下の実施例の説明を読むことによって、より明瞭に理解されるであろう。 The present invention forms an outer layer of a firefighter garment illustrated in FIGS. 1 and 2 that has a basis weight of 300 g / m ² or less and represents two basic weave structures of a warp double-sided fabric type fabric. A clearer understanding will be obtained by reading the description of the following examples of protective fabrics for purposes of:

第１例において、前記第１のタイプの糸は、Ｋｅｒｍｅｌ（登録商標）の商品名で知られているメタ系アラミド糸９９％と帯電防止糸１％とからなり、１４．３ｔｅｘ×２（より最近では一般的にＮｍ７０／２として記載される）のテックス番号を有するメタ系アラミド糸である。 In the first example, the first type of yarn is composed of 99% meta-aramid yarn known by the trade name of Kermel (registered trademark) and 1% antistatic yarn, and 14.3 tex × 2 (from Recently, it is a meta-aramid yarn having a tex number of generally described as Nm70 / 2.

前記第２のタイプの糸は、１４．３ｔｅｘ×２のテックス番号を有し、高弾性で、その長さ方向に渡って色バリエーションを示すパラ系アラミド糸である。これは、例えば、Ｒｕｓａｒ（登録商標）の商品名で知られている糸とすることができる。また、Ａｒｍｏｓ（登録商標）、ＳＶＭ（登録商標）又はＡｕＴｘ−ＨＴ（登録商標）の商品名で知られている糸とすることも可能である。これらは連続したフィラメント糸である。 The second type yarn is a para-aramid yarn having a tex number of 14.3 tex × 2, having high elasticity, and exhibiting color variations over its length. This can be, for example, a thread known by the trade name Rusar®. It is also possible to use a thread known by the trade name of Armos (registered trademark), SVM (registered trademark) or AuTx-HT (registered trademark). These are continuous filament yarns.

図１に示されているように、この第１例において、整経工程のパターンは、パラ系アラミド糸（Ｐはパラ系アミドを表す）１本に対してメタ系アラミド糸（ＫはＫＥＲＭＥＬ（登録商標）を表す）３本である。 As shown in FIG. 1, in this first example, the warping process pattern is a para-aramid yarn (P represents a para-amide) and a meta-aramid yarn (K is KERMEL ( 3) representing a registered trademark).

緯糸パターンは、パラ系アラミド糸（Ｐ）１本に対してメタ系アラミド糸（Ｋ）１本である。 The weft pattern is one meta-aramid yarn (K) for one para-aramid yarn (P).

ファブリックの織り密度は、５２×２２本／ｃｍである。 The weave density of the fabric is 52 × 22 / cm.

この目付は約２２０ｇ／ｍ^２であり、メタ系アラミド糸の最終比率は６６．３％、パラ系アラミド糸の最終比率は３３％、帯電防止糸の最終比率は０．７％である。 The basis weight is about 220 g / m ² , the final ratio of meta-aramid yarn is 66.3%, the final ratio of para-aramid yarn is 33%, and the final ratio of antistatic yarn is 0.7%.

この実施例では、図示されている織構造を有する各単位パターン（４×４）において、前記高弾性パラ系アラミドタイプの経糸は、ファブリック面と裏面とに１：３の割合で交互に見えるように配置されている。実際には、このタイプの織構造の場合、織パターンの最も左側に位置するメタ系アラミド（Ｋ）の経糸がパラ系アラミド（Ｐ）の経糸の上を通過する傾向となるであろう。つまり、前記経糸が衣服のファブリック面上において視覚的に完全に覆われる状態となる。 In this example, in each unit pattern (4 × 4) having the illustrated woven structure, the highly elastic para-aramid type warp yarns appear alternately at a ratio of 1: 3 on the fabric surface and the back surface. Is arranged. In practice, for this type of woven structure, the meta-aramid (K) warp located on the leftmost side of the weave pattern will tend to pass over the para-aramid (P) warp. That is, the warp is visually completely covered on the fabric surface of the garment.

尚、経糸の場合、織りを容易にするために双糸を使用することが好ましいが、緯糸用として単一糸を使用することも可能である。例えば、経糸用として１４．３ｔｅｘ×２の糸を使用する場合、緯糸用として単一２９．４ｔｅｘの糸を使用される。 In the case of warp, it is preferable to use a double yarn to facilitate weaving, but it is also possible to use a single yarn for the weft. For example, when a 14.3 tex × 2 yarn is used for the warp, a single 29.4 tex yarn is used for the weft.

第２例は第１例と基礎織構造において異なり、図２に図示されているようにそれは経糸両面織タイプであって、その経糸パターンはパラ系アラミド糸１本に対してメタ系アラミド糸３本であり、緯糸パターンはパラ系アラミド糸１本に対してメタ系アラミド糸１本である。 The second example differs from the first example in the basic woven structure, and as shown in FIG. 2, it is a warp double-sided woven type, and the warp pattern is a meta-aramid yarn 3 for one para-aramid yarn. The weft pattern is one meta-aramid yarn for one para-aramid yarn.

この第２例では、各単位パターン（４×６）において、パラ系アミドタイプの経糸は、ファブリック面と裏面とに１：２の割合で交互に見えるように配置されているが、第１例と同様、織パターンの最も左側に位置するメタ系アラミド（Ｋ）の経糸が隣接するパラ系アラミド（Ｐ）の経糸の上を通過する傾向となるであろう。つまり、衣服のファブリック面上において前記経糸はほぼ完全に覆われる状態となる。 In this second example, in each unit pattern (4 × 6), para-amide type warp yarns are arranged so that they appear alternately at a ratio of 1: 2 on the fabric surface and the back surface. Similarly, the meta-aramid (K) warp located on the leftmost side of the woven pattern will tend to pass over the adjacent para-aramid (P) warp. That is, the warp is almost completely covered on the fabric surface of the garment.

これらの２つの例において、パラ系アラミドのすべての経糸と緯糸とを前記第２のタイプとすることができるが、パラ系アラミドのすべての経糸を第３のタイプとすることも可能である。 In these two examples, all the warp and weft of para-aramid can be the second type, but all the warps of para-aramid can be the third type.

このように、パラ系アラミド（Ｐ）の経糸として、従来のＫｅｖａｒ（登録商標）、Ｔｗａｒｏｎ（登録商標）またはＴｅｃｈｎｏｒａ（登録商標）タイプの糸も、それらはほぼ完全に覆われ、光と紫外線放射線に対して直接晒されないため、利用可能である。これらの従来の糸は上述の長さ方向に渡って色バリエーションを示すパラ系アラミドタイプの糸よりも安価であることから経済的にも有利である。但し、上述の長さ方向に渡って色バリエーションを有する糸は非常に強度も高いマルチフィラメント糸（連続フィラメント）であるのに対して、望ましい糸の特性により市場において紡績糸として入手される前記従来の糸は、強度が低いことからファブリックの物理的強度の点においては不利である。 In this way, as a warp of para-aramid (P), the conventional Kevar (registered trademark), Twaron (registered trademark) or Technora (registered trademark) type yarns are almost completely covered, and light and ultraviolet radiation Can be used because it is not directly exposed to. These conventional yarns are economically advantageous because they are cheaper than para-aramid type yarns that exhibit color variations over the length direction described above. However, the yarn having color variations in the length direction is a multifilament yarn (continuous filament) having a very high strength, whereas the conventional yarn obtained as a spun yarn in the market due to desirable yarn characteristics. This yarn is disadvantageous in terms of the physical strength of the fabric because of its low strength.

本発明は、非限定的例によって記載、例示した上記実施方法に限定されるものではない。具体的には、所望の目付を維持しつつ、第２のタイプの糸の比率を約３０％として、より良好な密度を提供し、経糸としての第２のタイプの糸をより良好に覆うべく、経糸パターンが、第２のタイプの糸１本に対して第１のタイプの糸４本であり、緯糸パターンが、第２のタイプの糸１本に対して第１タイプの糸１本である織構造も可能である。 The present invention is not limited to the above-described method of implementation described and illustrated by non-limiting examples. Specifically, while maintaining the desired basis weight, the ratio of the second type yarn is set to about 30% to provide a better density and to better cover the second type yarn as the warp yarn The warp pattern is four first type yarns for one second type yarn, and the weft pattern is one first type yarn for one second type yarn. A woven structure is also possible.

基本織構造を示す図Diagram showing basic weaving structure 基本織構造を示す図Diagram showing basic weaving structure

Claims

At least two types of yarns that are intended to form an outer layer of fire-resistant clothing, such as, for example, firefighter clothing, and have a basis weight of 300 g / m ² or less, and are resistant to fire; That is, it is used for the meta-aramid type first yarn, the second highly elastic para-aramid yarn having a color variation in the length direction, and warp yarn as necessary, and does not show a color pattern, but it is ultraviolet radiation. A warp yarn having a third para-aramid yarn sensitive to 15% to 50% of the second type yarn and the third type yarn when necessary, The woven structure of the fabric is of a warp double-sided type so that the warp of the second type and the third type when necessary is almost completely covered on the outer surface of the fabric. The configured fabric.

The fabric according to claim 1, wherein all of the warp and weft yarns of para-aramid are the second type yarns.

The fabric according to claim 1, wherein all of the warp yarns of para-aramid are the third type yarns.

The second type and, if necessary, the third type of yarn occupy 30-50% of the warp, and the second type of yarn occupies 30-50% of the weft. Item 4. The fabric according to any one of Items 1 to 3.

The fabric according to any one of claims 1 to 4, wherein the first type of yarn and the second type of yarn consist of about 24-32 tex single yarn or twin yarn.

A warp pattern of three first type yarns for one second type yarn and a weft pattern of one first type yarn for one second type yarn; fabric according to claim 1 or 2 comprising a basic woven structure having.

Basis weight is 2 20 g / ^{m 2,} the final ratio is fabric of claim 6 having a 66.3% meta-aramid, 33% para-aramid, and 0.7% of antistatic yarns .

Four warp patterns of the first type of yarn for one yarn of the second type, and a weft pattern of one yarn of the first type for one yarn of the second type fabric according to claim 1 or 2 comprising a basic woven structure having and.