JP4735932B2 - コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム - Google Patents
コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4735932B2 JP4735932B2 JP2004256204A JP2004256204A JP4735932B2 JP 4735932 B2 JP4735932 B2 JP 4735932B2 JP 2004256204 A JP2004256204 A JP 2004256204A JP 2004256204 A JP2004256204 A JP 2004256204A JP 4735932 B2 JP4735932 B2 JP 4735932B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- video
- audio
- frame
- time
- video frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/434—Disassembling of a multiplex stream, e.g. demultiplexing audio and video streams, extraction of additional data from a video stream; Remultiplexing of multiplex streams; Extraction or processing of SI; Disassembling of packetised elementary stream
- H04N21/4341—Demultiplexing of audio and video streams
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/4302—Content synchronisation processes, e.g. decoder synchronisation
- H04N21/4307—Synchronising the rendering of multiple content streams or additional data on devices, e.g. synchronisation of audio on a mobile phone with the video output on the TV screen
- H04N21/43072—Synchronising the rendering of multiple content streams or additional data on devices, e.g. synchronisation of audio on a mobile phone with the video output on the TV screen of multiple content streams on the same device
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
- H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
- H04N21/236—Assembling of a multiplex stream, e.g. transport stream, by combining a video stream with other content or additional data, e.g. inserting a URL [Uniform Resource Locator] into a video stream, multiplexing software data into a video stream; Remultiplexing of multiplex streams; Insertion of stuffing bits into the multiplex stream, e.g. to obtain a constant bit-rate; Assembling of a packetised elementary stream
- H04N21/2368—Multiplexing of audio and video streams
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Television Systems (AREA)
- Compression Or Coding Systems Of Tv Signals (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
- Television Receiver Circuits (AREA)
Description
図1において、1は全体として本発明のコンテンツ提供システムを示し、大きく分けてコンテンツ配信側となるコンテンツ提供装置2と、コンテンツ受信側となる第1のコンテンツ受信装置3及び第2のコンテンツ受信装置4とによって構成されている。
図2に示すようにコンテンツ提供装置2は、エンコーダ7及びストリーミングサーバ8によって構成されており、外部から取り込んだビデオ信号VS1をビデオ入力部21を介してディジタル変換した後にビデオデータVD1としてビデオエンコーダ22へ送出する。
図4に示すように第1のコンテンツ受信装置3のストリーミングデコーダ9は、コンテンツ提供装置2からRTP/TCPで送信された多重化データMXD1を入力パケット蓄積部31に一旦蓄積した後、パケット分割部32へ送出する。
(4−1)プリエンコーデッドストリーミングにおけるビデオフレーム及びオーディオフレームの出力タイミング調整方法
図5に示すようにレンダラー37のタイミングコントロール回路37Aでは、パケット分割部32から送られたビデオタイムスタンプVTS(VTS1、VTS2、VTS3、……、VTSn)及びオーディオタイムスタンプATS(ATS1、ATS2、ATS3、……、ATSn)をバッファ42及び43にそれぞれ一時的に格納した後、コンパレータ回路46へ送出する。
上述のようにストリーミングデコーダ9におけるレンダラー37のタイミングコントロール回路37AがオーディオフレームAF1(Af1、Af2、Af3、……)を基準にしてビデオフレームVF1(Vf1、Vf2、Vf3、……)の出力タイミングを調整することにより、映像と音声とをリップシンクさせる出力タイミング調整方法についてまとめると、次の図9のフローチャートに示すように、レンダラー37のタイミングコントロール回路37Aは、ルーチンRT1の開始ステップから入って、次のステップSP1へ移る。
第1のコンテンツ受信装置3(図1)は、外部から供給された地上波ディジタル、BS/CSディジタル又は地上波アナログ放送等のコンテンツあるいはDVD、VideoCDほか一般的なビデオカメラからのコンテンツをリアルタイムストリーミングエンコーダ11によってリアルタイムにエンコードした後に第2のコンテンツ受信装置4へ中継する形で無線送信することによりコンテンツ提供側にもなり得るようになされている。
図12に示すように第2のコンテンツ受信装置4におけるリアルタイムストリーミングデコーダ12は、第1のコンテンツ受信装置3のリアルタイムストリーミングエンコーダ11から送信された多重化データMXD2を入力パケット蓄積部71に一旦蓄積した後、パケット分割部72へ送出する。
(7−1)ライブストリーミングにおけるビデオフレーム及びオーディオフレームの出力タイミング調整方法
図13に示すように、この場合レンダラー77は、リアルタイムストリーミングエンコーダ11のPCR回路61から所定周期で供給されてくるクロックリファレンスpcrの値に、システムタイムクロックstcのクロック周波数をPLLでロックさせたうえで、当該システムタイムクロックstcの基で同期されたモニタ13を通してオーディオタイムスタンプATS及びビデオタイムスタンプVTSに従いオーディオフレームAF2及びビデオフレームVF2の出力をコントロールする。
上述のようにリアルタイムストリーミングデコーダ12のレンダラー77がライブストリーミング再生を行う際に、オーディオフレームAF2を基準にしてビデオフレームVF2の出力タイミングを調整することにより映像と音声とをリップシンクさせる出力タイミング調整方法についてまとめると、次の図14のフローチャートに示すように、リアルタイムストリーミングデコーダ12のレンダラー77は、ルーチンRT2の開始ステップから入って、次のステップSP21へ移る。
以上の構成において、第1のコンテンツ受信装置3のストリーミングデコーダ9は、コンテンツの種類がオーディオ及びビデオからなるものである場合、プリセット用ビデオタイムスタンプVTSpでシステムタイムクロックstcの値をプリセットした後に必ずプリセット用オーディオタイムスタンプATSpでプリセットし直すことにより、最終的には必ずシステムタイムクロックstcの値とプリセット用オーディオタイムスタンプATSp(ATSp1、ATSp2、ATSp3、……)とを一致させる。
なお上述の実施の形態においては、オーディオフレームAF1、AF2を基準とした差分値D1又はD2V、D2Aに応じてリップシンクを調整することによりエンコーダ側のクロック周波数とデコーダ側のクロック周波数とのずれを吸収するようにした場合について述べたが、本発明はこれに限らず、クロックジッタ、ネットワークジッタ等によって生じるエンコーダ側のクロック周波数とデコーダ側のクロック周波数との微妙なずれを吸収するようにしても良い。
Claims (6)
- エンコーダ側のエンコーダ基準クロックに基づくビデオタイムスタンプが順次付された複数の符号化ビデオフレームと、上記エンコーダ基準クロックに基づくオーディオタイムスタンプが順次付された複数の符号化オーディオフレームとを上記エンコーダ側のコンテンツ提供装置から受信して復号する復号手段と、
上記復号手段によって上記符号化ビデオフレーム及び上記符号化オーディオフレームを復号した結果得られる複数のビデオフレーム及び複数のオーディオフレームを蓄積する記憶手段と、
上記エンコーダ側のエンコーダ基準クロックに基づいて上記ビデオフレームに付されたタイムスタンプとデコーダ側のデコーダ基準クロックとの出力時における時間差を算出する算出手段と、
上記時間差が所定の時間よりも長く、かつ出力時に上記ビデオフレームが当該ビデオフレームと対応する上記オーディオフレームよりも遅れることになるか否かを判定するビデオ遅れ判定手段と、
上記記憶手段に蓄積された上記ビデオフレームのうち、上記エンコーダ側において次のピクチャを符号化する際の参照フレームとならない非参照フレームに対応したビデオフレームが存在するか否かを判定するピクチャ判定手段と、
上記ビデオ遅れ判定手段により上記ビデオフレームが上記オーディオフレームよりも遅れていると判断した場合で、かつ上記ビデオフレームのうち上記ピクチャ判定手段により上記非参照フレームに対応したビデオフレームが存在すると判定されたとき、当該非参照フレームに対応したビデオフレームをスキップしてその他のビデオフレームを上記ビデオフレームに対応した映像を表示するための外部接続された表示手段へ出力し、上記非参照フレームに対応したビデオフレームが存在しないと判定されたとき、上記表示手段の出力タイミングを示す表示レートに合わせて、当該表示手段の画面に表示すべき上記ビデオフレームのリフレッシュタイミングを示すピクチャ更新レートを速めることにより、上記表示手段において当該ピクチャ更新レートに従って上記ビデオフレームを上記画面に表示させ上記オーディオフレームに追い付かせて上記映像及び音声間のリップシンクを調整するタイミング調整手段と
を具えるコンテンツ受信装置。 - 上記タイミング調整手段は、上記ビデオ遅れ判定手段により上記ビデオフレームが当該ビデオフレームと対応する上記オーディオフレームよりも遅れていると判定された場合で、かつ上記ピクチャ判定手段によって上記非参照フレームに対応したビデオフレームが存在しないと判定された場合、Iピクチャ直前に位置するPピクチャに対応したビデオフレームをスキップして出力する
請求項1に記載のコンテンツ受信装置。 - 上記タイミング調整手段は、上記ビデオ遅れ判定手段により上記ビデオフレームが上記オーディオフレームよりも進んでいると判定された場合、現ピクチャに対応したビデオフレームを繰り返し出力する
請求項1に記載のコンテンツ受信装置。 - 上記コンテンツ受信装置は、上記コンテンツ提供装置からリアルタイム性が要求されるUDP(User Datagram Protocol)で送信される上記エンコーダ側のエンコーダ基準クロックを受信する受信手段
を具え、
上記算出手段は、上記エンコーダ側のエンコーダ基準クロックと上記デコーダ側のデコーダ基準クロックとを同期させた上で、上記エンコーダ側のエンコーダ基準クロックのクロック周波数と上記デコーダ側のデコーダ基準クロックのクロック周波数とのずれによって生じる時間差を算出する
請求項1に記載のコンテンツ受信装置。 - エンコーダ側のエンコーダ基準クロックに基づくビデオタイムスタンプが順次付された複数の符号化ビデオフレームと、上記エンコーダ基準クロックに基づくオーディオタイムスタンプが順次付された複数の符号化オーディオフレームとを上記エンコーダ側のコンテンツ提供装置から受信して復号手段により復号する復号ステップと、
上記復号ステップで上記符号化ビデオフレーム及び上記符号化オーディオフレームを復号した結果得られる複数のビデオフレーム及び複数のオーディオフレームを記憶手段に蓄積する記憶ステップと、
上記エンコーダ側のエンコーダ基準クロックに基づいて上記ビデオフレームに付されたタイムスタンプとデコーダ側のデコーダ基準クロックとの出力時における時間差を算出手段により算出する算出ステップと、
上記時間差が所定の時間よりも長く、かつ出力時に上記ビデオフレームが当該ビデオフレームと対応する上記オーディオフレームよりも遅れることになるか否かをビデオ遅れ判定手段により判定するビデオ遅れ判定ステップと、
上記記憶手段に蓄積された上記ビデオフレームのうち、上記エンコーダ側において次のピクチャを符号化する際の参照フレームとならない非参照フレームに対応したビデオフレームが存在するか否かをピクチャ判定手段により判定するピクチャ判定ステップと、
上記ビデオ遅れ判定ステップで上記ビデオフレームが上記オーディオフレームよりも遅れていると判断した場合で、かつ上記ビデオフレームのうち上記ピクチャ判定ステップで上記非参照フレームに対応したビデオフレームが存在すると判定されたとき、当該非参照フレームをスキップしてその他のビデオフレームを上記ビデオフレームに対応した映像を表示するための外部接続された表示手段へ出力し、上記非参照フレームに対応したビデオフレームが存在しないと判定されたとき、上記表示手段の出力タイミングを示す表示レートに合わせて、当該表示手段の画面に表示すべき上記ビデオフレームのリフレッシュタイミングを示すピクチャ更新レートを速めることにより、上記表示手段において当該ピクチャ更新レートに従って上記ビデオフレームを上記画面に表示させ上記オーディオフレームに追い付かせて上記映像及び音声間のリップシンクを調整するタイミング調整ステップと
を有するビデオオーディオ出力タイミング制御方法。 - コンテンツ提供装置とコンテンツ受信装置を有するコンテンツ提供システムであって、
上記コンテンツ提供装置は、
エンコーダ側のエンコーダ基準クロックに基づくビデオタイムスタンプを付した複数の符号化ビデオフレームと、上記エンコーダ基準クロックに基づくオーディオタイムスタンプを付した複数の符号化オーディオフレームとを生成する符号化手段と、
上記複数の符号化ビデオフレーム及び上記複数の符号化オーディオフレームを上記コンテンツ受信装置へ順次送信する送信手段と
を具え、
上記コンテンツ受信装置は、
上記ビデオタイムスタンプが順次付された上記複数の符号化ビデオフレームと、上記オーディオタイムスタンプが順次付された上記複数の符号化オーディオフレームとを上記エンコーダ側のコンテンツ提供装置から受信して復号する復号手段と、
上記復号手段によって上記符号化ビデオフレーム及び上記符号化オーディオフレームを復号した結果得られる複数のビデオフレーム及び複数のオーディオフレームを蓄積する記憶手段と、
上記エンコーダ側のエンコーダ基準クロックに基づいて上記ビデオフレームに付されたタイムスタンプとデコーダ側のデコーダ基準クロックとの出力時における時間差を算出する算出手段と、
上記時間差が所定の時間よりも長く、かつ出力時に上記ビデオフレームが当該ビデオフレームと対応する上記オーディオフレームよりも遅れることになるか否かを判定するビデオ遅れ判定手段と、
上記記憶手段に蓄積された上記ビデオフレームのうち、上記エンコーダ側において次のピクチャを符号化する際の参照フレームとならない非参照フレームに対応したビデオフレームが存在するか否かを判定するピクチャ判定手段と、
上記ビデオ遅れ判定手段により上記ビデオフレームが上記オーディオフレームよりも遅れていると判断した場合で、かつ上記ビデオフレームのうち上記ピクチャ判定手段により上記非参照フレームに対応したビデオフレームが存在すると判定されたとき、当該非参照フレームに対応したビデオフレームをスキップしてその他のビデオフレームを上記ビデオフレームに対応した映像を表示するための外部接続された表示手段へ出力し、上記非参照フレームに対応したビデオフレームが存在しないと判定されたとき、上記表示手段の出力タイミングを示す表示レートに合わせて、当該表示手段の画面に表示すべき上記ビデオフレームのリフレッシュタイミングを示すピクチャ更新レートを速めることにより、上記表示手段において当該ピクチャ更新レートに従って上記ビデオフレームを上記画面に表示させ上記オーディオフレームに追い付かせて上記映像及び音声間のリップシンクを調整するタイミング調整手段と
を具えるコンテンツ提供システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004256204A JP4735932B2 (ja) | 2003-09-02 | 2004-09-02 | コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2003310639 | 2003-09-02 | ||
JP2003310639 | 2003-09-02 | ||
JP2004256204A JP4735932B2 (ja) | 2003-09-02 | 2004-09-02 | コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005102193A JP2005102193A (ja) | 2005-04-14 |
JP4735932B2 true JP4735932B2 (ja) | 2011-07-27 |
Family
ID=34467535
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004256204A Expired - Fee Related JP4735932B2 (ja) | 2003-09-02 | 2004-09-02 | コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4735932B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5696552B2 (ja) * | 2011-03-23 | 2015-04-08 | 富士通株式会社 | 再生装置、再生方法およびプログラム |
CN104205860B (zh) * | 2012-04-04 | 2017-09-26 | 三菱电机株式会社 | 数字数据发布装置和方法、数字数据再现装置和方法以及同步再现系统 |
CN114584811B (zh) * | 2022-05-09 | 2022-07-22 | 江西师范大学 | 基于rtp协议的流媒体视频的同步方法及系统 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5430485A (en) * | 1993-09-30 | 1995-07-04 | Thomson Consumer Electronics, Inc. | Audio/video synchronization in a digital transmission system |
JP3133630B2 (ja) * | 1994-11-30 | 2001-02-13 | 三洋電機株式会社 | Mpegシステムデコーダ |
JP2001160968A (ja) * | 1999-09-20 | 2001-06-12 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 符号化記録装置 |
JP4618960B2 (ja) * | 1999-09-21 | 2011-01-26 | エヌエックスピー ビー ヴィ | クロック回復 |
JP3676631B2 (ja) * | 1999-10-29 | 2005-07-27 | 松下電器産業株式会社 | 映像音声同期再生装置 |
JP2003101962A (ja) * | 2001-09-26 | 2003-04-04 | Sony Corp | 同期再生装置及び方法 |
JP3764878B2 (ja) * | 2001-10-18 | 2006-04-12 | 松下電器産業株式会社 | 映像音声再生装置,映像音声再生方法,プログラム,および媒体 |
JP4304996B2 (ja) * | 2003-02-05 | 2009-07-29 | ソニー株式会社 | 情報処理装置及び情報処理方法 |
-
2004
- 2004-09-02 JP JP2004256204A patent/JP4735932B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005102193A (ja) | 2005-04-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101263522B1 (ko) | 콘텐츠 수신 장치, 비디오 오디오 출력 타이밍 제어 방법및 콘텐츠 제공 시스템 | |
WO2005025224A1 (ja) | コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム | |
US9426335B2 (en) | Preserving synchronized playout of auxiliary audio transmission | |
US8300667B2 (en) | Buffer expansion and contraction over successive intervals for network devices | |
JP6317872B2 (ja) | 異なるネットワークを介して受信したコンテンツのレンダリングを同期するデコーダ及びそれにおける方法 | |
JP7279767B2 (ja) | 送信方法および送信装置 | |
JP4182437B2 (ja) | オーディオビデオ同期システム及びモニター装置 | |
JP4983923B2 (ja) | デコーダ装置、およびデコード方法 | |
JP2011114681A (ja) | 映像情報再生方法及びシステム、並びに映像情報コンテンツ | |
WO2013190789A1 (ja) | 受信装置およびその同期処理方法 | |
JP4345816B2 (ja) | ネットワークシステムおよび中継装置 | |
JP2009272945A (ja) | 同期再生装置 | |
JP2007274607A (ja) | デジタル信号処理装置及びデータストリーム処理方法 | |
WO2013190787A1 (ja) | 受信装置およびその同期処理方法 | |
JP2003249922A (ja) | データ受信装置、および受信データ処理方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
US20060161676A1 (en) | Apparatus for IP streaming capable of smoothing multimedia stream | |
JP4735932B2 (ja) | コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム | |
JP4882213B2 (ja) | コンテンツ受信装置、ビデオオーディオ出力タイミング制御方法及びコンテンツ提供システム | |
JP4192766B2 (ja) | 受信装置および方法、記録媒体、並びにプログラム | |
JP2004015553A (ja) | 同期制御方法と装置およびそれを用いた同期再生装置およびテレビジョン受信装置 | |
WO2011155099A1 (ja) | 映像表示装置 | |
US20130136191A1 (en) | Image processing apparatus and control method thereof | |
JP2003163691A (ja) | データ通信システム、データ送信装置、データ受信装置、および方法、並びにコンピュータ・プログラム | |
WO2021006137A1 (ja) | 受信装置、受信方法および送受信システム | |
JP4188402B2 (ja) | 映像受信装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070807 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100408 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100531 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20101021 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110121 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20110131 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110331 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110413 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4735932 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140513 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |