JP4723108B2

JP4723108B2 - 圧電素子を充電するための装置および圧電素子を充電するための方法

Info

Publication number: JP4723108B2
Application number: JP2001103956A
Authority: JP
Inventors: リューガーヨハネス−イェルク; マッテスパトリック; ホックアレクサンダー
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-04-01
Filing date: 2001-04-02
Publication date: 2011-07-13
Anticipated expiration: 2021-04-02
Also published as: EP1138904B1; EP1138904A1; US6509672B2; US20010028204A1; DE60022619D1; DE60022619T2; JP2001355538A

Description

【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部分で定義される装置および請求項５の上位概念部分で定義される方法、すなわち、圧電素子を充電するための方法および装置に関する。
【０００２】
本発明の圧電素子は、より詳細には、但し限定するという意味ではないが、とりわけアクチュエータとして使用される圧電素子である。圧電素子をこのような目的のために使用することができるのは、周知のように、圧電素子が、それらに印加された電圧またはそれらに生じた電圧の関数として圧縮または伸長する性質を有しているからである。
【０００３】
圧電素子を用いたアクチュエータの実装は、特にアクチュエータが迅速な動き、および／または頻繁な動きを果たす必要性がとりざたされる場合には特に有利である。
【０００４】
圧電素子のアクチュエータとしての使用は、とりわけ、内燃機関のための燃料噴射ノズルにおいて有利である。燃料噴射ノズルにおける圧電素子の利便性に関しては、例えば、EP 0 371 469 B1およびEP 0 379 182 B1明細書が参照せれる。
【０００５】
圧電素子は容量性素子であり、既に上で部分的に示唆したように、所定の充電状態、または、圧電素子に生じた電圧もしくは圧電素子に印加された電圧にしたがって、圧縮および伸長する。燃料噴射ノズルの例では、圧電素子の伸長および圧縮は、噴射ニードルの直線的ストロークを操作する弁を制御するために利用されている。圧電素子を燃料噴射システム内の対応する噴射ニードルを制御する複動式両座弁とともに使用することは、ドイツ特許出願DE 197 42 073 A1およびDE 197 29 844 A1明細書で示されており、これらは参照のため全体として本明細書に取り込まれている。
【０００６】
圧電アクチュエータを使用した燃料噴射システムは、第１近似として、圧電アクチュエータが、印加された電圧と直線的な伸長の間で比例関係を示すという事実によって特徴付けられる。燃料噴射ノズル、例えば、燃料を内燃機関のシリンダに噴射するためのニードルの直線的ストロークを制御する複動式両座弁として実装された燃料噴射ノズルでは、相応のシリンダに噴射される燃料量は、弁が開いている時間の関数であり、また圧電素子を使用している場合であれば、この圧電素子に印加された活動化電圧の関数である。
【０００７】
図８は、圧電素子２０１０をアクチュエータとして使用する燃料噴射システムの概略的な表示である。図８を参照すると、圧電素子２０１０は、印加された活動化電圧に応じて伸長および圧縮するように電気的に励起される。圧電素子２０１０はピストン２０１５に結合されている。伸長した状態では、圧電素子２０１０は、油圧油、例えば燃料を含む油圧アダプタ２０２０にピストン２０１５を突出させる。圧電素子の伸長の結果として、複動式制御弁２０２５は水理的に油圧アダプタ２０２０から押し出され、弁体２０３５は第１の閉成位置２０４０から離れる。複動式制御弁２０２５と中空の内孔２０５０の組合せは、しばしば複動式両座弁と呼ばれる。それは、圧電素子２０１０が非励起状態にある時は、複動式制御弁２０２５が第１の閉成位置２０４０に留まるからである。その一方で、圧電素子が完全に伸長した時は、それは第２の閉成位置２０３０に留まる。弁体２０３５の後者の位置が、図８ではゴーストラインで概略的に示されている。
【０００８】
燃料噴射システムは、噴射ニードル２０７０を有しており、これが加圧燃料供給ライン２０６０からシリンダ（図示せず）へ燃料を噴射する。圧電素子２０１０が非励起状態にある時、またはそれが完全に伸長した時は、複動式制御弁２０２５は、それぞれ第１の閉成位置２０４０または第２の閉成位置２０３０に留まる。いずれの場合でも、油圧レールの圧力が噴射ニードル２０７０を閉成位置に保つ。したがって、混合燃料はシリンダ（図示せず）に進入しない。逆に、圧電素子２０１０が励起され、複動式制御弁２０２５が、中空の内孔に関していわゆる中間位置にある時は、加圧燃料供給ライン２０６０に圧力降下が存在する。この加圧燃料供給ライン２０６０における圧力降下は、噴射ニードル２０７０のトップとボトムの間に圧力差分を生じさせ、これによって噴射ニードルが揚程し、燃料がシリンダ（図示せず）に噴射される。
【０００９】
燃料噴射システムにおいては、所望の燃料噴射量を高い精度で達成すること、特に少ない噴射量を、例えば予備噴射の間に達成することが目標である。両座弁の例では、圧電素子は活動化電圧の影響で伸長および圧縮し、これによって、制御される弁体が両座弁の２つのシート位置の間の中間に位置決めされ、対応する噴射ニードルが所定の期間に最大の燃料流量を噴射するように位置決めされる。対応する弁体を最大燃料流量のために正確に位置決めするのに十分な精度で、活動化電圧を決定および印加することは困難であった。
【００１０】
したがって、本発明の課題は、請求項１の上位概念部分で定義される装置および請求項５の上位概念部分で定義される方法を開発し、弁体を最大燃料流量のために正確に位置決めするのに十分な精度で、圧電素子のための活動化電圧レベルを決定および設定することである。圧電素子は、システム、例えば燃料噴射システムにおいてアクチュエータとして使用されている複数の圧電素子のうちの１つであってよい。
【００１１】
この課題は、本発明によれば、請求項１（装置）の特徴部分および請求項５（方法）の特徴部分でクレームされている特徴によって解決される。
【００１２】
これらは次のものを提供する。
【００１３】
燃料噴射システム（請求項１の特徴部分）の測定された作動特性の関数として設定されるべき、圧電素子を充電するための活動化電圧値。
【００１４】
燃料噴射システム（請求項５の特徴部分）の測定された作動特性量の関数として充電に先行して行われるべき、圧電素子を充電するための活動化電圧の値の設定。
【００１５】
バルブニードルを動かすのに必要な力の量は、燃料噴射システムの作動特性、例えば燃料噴射ノズルにおいて制御弁に印加された燃料圧、温度等の関数である。したがって、対応する弁からの圧電素子への負荷、および所定の活動化電圧の印加に応じたアクチュエータの変位の量もまた、例えば弁に印加された燃料圧の関数である。
【００１６】
コモンレール式燃料噴射システムの場合には、燃料圧はシリンダへのどの特定の燃料噴射においても、コモンレール内の燃料圧にほぼ等しい。内燃機関の弁に作用するコモンレール燃料圧は、燃料噴射システム内の動作点の関数として顕著に変化し、弁に作用する力の相当な変化を生じる。
【００１７】
したがって、この実施例では、圧電素子のための活動化電圧レベルは、燃料圧のレベルとこのレベルの変化に影響されている。この活動化電圧レベルとは、複動弁の例では、噴射ニードルを最大燃料流量に対する最適な中間位置へ動かすのに十分な素子の変位に適するものである。
【００１８】
活動化電圧のレベルを燃料噴射システムの作動特性の関数として、例えば燃料圧の関数として設定したとすると、制御弁は、レールの圧力には依存せずに、したがってシステムの動作状態には依存せずに十分な精度で制御される。圧電素子に印加される活動化電圧は、どの所定の時点においても、活動化の時点のレール圧力に比べて適切であり、それゆえ噴射ニードルは、制御弁によって、最大噴射量のために適切に位置決めされる。このようにして、噴射量が少ない場合または噴射量特性の経過が複雑である場合でさえ、所望の噴射量を十分な精度で達成することができる。
【００１９】
本発明の有利な実施例は、従属請求項、以下の説明および図面から明らかである。
【００２０】
本発明を以下の明細書においてより詳細に、実施例を参照し、図面を参照しながら説明する。
【００２１】
図１は、両座制御弁に作用する圧電素子を使用した１つの例示的な燃料噴射システムについて、所定の一定期間中の活動化電圧Ｕと噴射される燃料の体積Ｑの間の関係を描いたグラフを示している。ｙ軸は、所定の一定期間中にシリンダ室へ噴射される燃料の体積を表している。ｘ軸は、相応の圧電素子に印加または蓄えられる活動化電圧を表している。この圧電素子は、複動式制御弁の弁体を変位させるために使用されるものである。
【００２２】
ｘ＝０、ｙ＝０において、活動化電圧Ｕはゼロであり、弁体は、所定の一定期間の間、燃料の流れを阻止するために、第１の閉成位置に位置する。ゼロ以上かつＵ_ｏｐｔと表示されたｘ軸上の点までの活動化電圧の値に対しては、活動化電圧Ｕの表示された値は、弁体を第１のシート位置から第２のシート位置へ変位させる。これによって、活動化電圧がＵ_ｏｐｔに近づく一定期間の間に、より大きな体積の燃料が、ｙ軸上でＱ_{ｅ，ｍａｘ}と表示された値の体積まで噴射される。この一定期間に噴射される燃料の最大体積に対応する点Ｑ_{ｅ，ｍａｘ}は、圧電素子に印加するため、または圧電素子を充電するための活動化電圧値を表しており、これが弁体を第１のバルブシート位置と第２のバルブシート位置の間の中間位置へ変位させる。
【００２３】
図１のグラフで示されているように、Ｕ_ｏｐｔより大きい活動化電圧の値に対しては、一定期間に噴射される燃料の体積は、ゼロに到達するまで減少する。これは、第２の閉成位置に位置するまで、弁体が中間点から両座弁の第２のシート位置に向かって変位する様子を表している。したがって、図１のグラフは、燃料噴射の最大体積は、活動化電圧Ｕが圧電素子によって弁体を中間点へ変位させた時に生じるということを示している。
【００２４】
本発明は、Ｕ_ｏｐｔに対する値はどの時点でも、その時点の燃料噴射システムの作動特性、例えば燃料圧に影響されていることを教えてくれる。つまり、ある活動化電圧に応じて圧電素子によって引き起こされる変位の量は、燃料圧の関数として変化する。したがって、燃料噴射の最大体積を所定の一定期間中に達成するためには、圧電素子に印加される活動化電圧Ｕ、または圧電素子に生じる活動化電圧Ｕは、Ｕ_ｏｐｔを達成するために現在燃料圧に関係する値に設定されるべきである。
【００２５】
図２は、例示のための制御弁ストロークの概略的経過を表す二重グラフを示しており、上で論じた複動式制御弁の動作を表している。図２の上側グラフでは、ｘ軸は時間を表し、ｙ軸は弁体の変位（弁の揚程）を表している。図２の下側グラフでは、ｘ軸はまた時間を表しており、一方ｙ軸は、燃料流量を提供するための噴射ニードルの揚程を表しており、この燃料流量は、上側グラフの弁の揚程から生じている。上側グラフと下側グラフは、それぞれのｘ軸によって表される時間が一致するように調整されている。
【００２６】
噴射サイクルの間、圧電素子は充電され、これにより圧電素子は、後でより詳細に説明するように、伸長し、図２の上側グラフで示されているように、対応する弁体を予備噴射ストロークのために第１のシート位置から第２のシート位置へ移動させる。図２の下側グラフは、弁体が両座弁の２つのシート位置の間を動く時に生じる燃料の小さな噴射、および弁体が２つのシート位置の間を動く時の弁の開閉を示している。一般に、弁を第１のシート位置から中間の位置に動かすための第１の充電プロセスがあり、つづいて休止があり、さらにつづいて弁を中間の位置から第２のシート位置に動かすための第２の充電プロセスがあり得る。
【００２７】
所定の期間の後、以下でより詳細に説明されるように、放電動作が実行され、圧電素子内の電荷が低減される。これにより、同様により詳細に説明されるように、圧電素子は圧縮し、弁体を第２のシート位置から動かし、２つのシート位置の間の中間点に維持する。図１で示されているように、圧電素子内の活動化電圧は、主噴射に割当てられた期間内に、中間点に相応するＵ_ｏｐｔに等しい値にまで達すべきものであり、この値において最大の燃料流量Ｑ_{ｅ，ｍａｘ}が得られる。図２の上側グラフと下側グラフでは、弁の揚程が中間点に維持され、燃料主噴射が行われる様子が示されている。
【００２８】
主噴射の期間の終了時に、圧電素子はゼロの活動化電圧にまで放電され、これにより圧電素子がさらに圧縮し、図２の上側グラフと下側グラフで示されているように、弁体を中間位置から第１のシート位置に向かって、および第１のシート位置まで移動させ、弁を閉じ、燃料流量をストップさせる。この時点で、弁体は再び、すぐ上で説明したような別の予備噴射‐主噴射サイクルを繰り返すための位置にある。
【００２９】
図３Ａおよび図３Ｂは、噴射の間の、活動化電圧とレール圧との間の関係を表すグラフの例を示しており、それによると弁は、圧電素子の充電および放電によって、第１のシート位置から中間位置へ移動し、所定の時間の後、第１のシート位置に戻る。図３Ａおよび図３Ｂのグラフは、圧電素子に印加される活動化電圧の時間的経過、この活動化電圧による圧電素子の伸長または圧縮から生じる噴射ニードルの変位、およびコモンレール内の燃料圧を示している。図から明らかなように、最適な活動化電圧は、レール圧がそれぞれ５００ｂａｒと１０００ｂａｒに変化するため、異なっている。
【００３０】
図４は、本発明を実現する構成の実施例のブロック線図を提供している。
【００３１】
図４には、詳細エリアＡと非詳細エリアＢがあり、それらの分離は破線ｃによって示されている。この詳細エリアＡには、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０を充電および放電する回路が含まれている。考察中の実施例では、これら圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０は、内燃機関の（とりわけ、いわゆるコモンレール式インジェクタにある）燃料噴射ノズル内のアクチュエータである。圧電素子がこのような目的のために使用できるのは、周知のように、また上で説明したように、圧電素子が、それらに印加された、もしくはそれらに生じた電圧の関数として圧縮または伸長する性質を有しているからである。この説明されている実施例で６つの圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０を使用する理由は、内燃機関内で独立に制御されるシリンダが６つであることによる。したがって、その他の数の圧電素子も、他の目的にかなうものである。
【００３２】
非詳細エリアＢには、制御ユニットＤと活動化集積回路（activation IC）Ｅが含まれており、これら両方によって、作動特性、例えばレール圧を測定するためのシステムである測定システムＦだけでなく、詳細エリアＡ内の素子も制御される。本発明によれば、制御ユニットＤと活動化集積回路Ｅは、圧電素子に対する活動化電圧を、測定またはセンシングされた燃料噴射システムの作動特性の関数として、例えば測定システムＦによってセンシングされたコモンレールシステムの燃料圧の関数として制御するようにプログラムされている。
【００３３】
以下の説明では、最初に詳細エリアＡ内の個々の素子について説明する。ここではまず、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０を充電するプロシージャおよび放電するプロシージャを一般的に説明する。最後に、これら両方のプロシージャを制御ユニットＤと活動化集積回路Ｅによって制御する方法を詳細に説明する。
【００３４】
詳細エリアＡ内の回路は、６つの圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０を有している。
【００３５】
これら圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０は、第１のグループＧ１と第２のグループＧ２に分配され、各グループは３つの圧電素子を有する（すなわち、第１のグループＧ１に圧電素子１０，２０および３０、または第２のグループＧ２に圧電素子４０，５０および６０）。グループＧ１およびＧ２は、互いに並列に接続された回路部分の構成要素である。グループセレクタスイッチ３１０，３２０は、圧電素子１０，２０および３０、または４０，５０および６０のグループＧ１、Ｇ２のいずれが、各ケースにおいて共通の充／放電装置によって放電されるのかを決めるために使用することができる（しかしながら、グループセレクタスイッチ３１０，３２０は、以下においてさらに詳細に説明されるように、充電プロシージャに対しては意味がない）。
【００３６】
グループセレクタスイッチ３１０，３２０は、コイル２４０とグループＧ１およびＧ２のそれぞれ（Ｇ１およびＧ２のコイル側端子のそれぞれ）との間に配置されており、トランジスタとして実現されている。サイドドライバ３１１，３２１は、活動化集積回路Ｅから受け取った制御信号を、要求通りのスイッチの開閉に適した電圧に変換するように実現されている。
【００３７】
ダイオード３１５および３２５（グループセレクタダイオードと呼ばれる）は、それぞれグループセレクタスイッチ３１０，３２０と並列して設けられている。グループセレクタスイッチ３１０，３２０が、例えばＭＯＳＦＥＴまたはＩＧＢＴによって実現されている場合には、これらグループセレクタダイオード３１５および３２５は、寄生ダイオードそのものによって構成することができる。ダイオード３１５，３２５は、充電プロシージャの間、グループセレクタスイッチ３１０，３２０をバイパスする。したがって、グループセレクタスイッチ３１０，３２０の機能は、放電プロシージャのために、圧電素子１０，２０および３０、または４０，５０および６０のグループＧ１、Ｇ２を選択することだけに縮減されている。
【００３８】
各グループＧ１またはＧ２の内部では、圧電素子１０，２０および３０、または４０，５０および６０が、並列に接続されている圧電分岐１１０，１２０および１３０（グループＧ１）、ならびに１４０，１５０および１６０（グループＧ２）の構成素子として配置されている。各圧電分岐は、次の２つの並列回路から成る直列回路を有する。第１の並列回路は、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０と抵抗１３，２３，３３，４３，５３または６３（分岐抵抗と呼ばれる）とを有し、第２の並列回路は、トランジスタ１１，２１，３１，４１，５１または６１によって実現されているセレクタスイッチ（分岐セレクタスイッチと呼ばれる）とダイオード１２，２２，３２，４２，５２または６２（分岐ダイオードと呼ばれる）とから成る。
【００３９】
分岐抵抗１３，２３，３３，４３，５３または６３は、対応するそれぞれの圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０を充電プロシージャ中および充電プロシージャ後に連続的に放電させる。というのも、これらの分岐抵抗は、それぞれの容量性圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０の端子を互いに接続しているからである。しかしながら、分岐抵抗１３，２３，３３，４３，５３または６３は、以下で説明するように、制御された充／放電プロシージャに比べて、このプロシージャを遅くするのに十分な大きさである。したがって、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０のいずれかの電荷は、充電プロシージャの後の所定の適切な期間内においては不変のままであると仮定することは、十分に妥当なものである（それでも分岐抵抗１３，２３，３３，４３，５３および６３を実装する理由は、システムのブレークダウンまたは他の異常な状況の際に、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０に電荷が残るのを避けるためである）。したがって、分岐抵抗は以下の説明では無視してもよい。
【００４０】
個々の圧電分岐１１０，１２０，１３０，１４０，１５０または１６０における分岐セレクタスイッチ／分岐ダイオード対、つまり、圧電分岐１１０のセレクタスイッチ１１およびダイオード１２、圧電分岐１２０のセレクタスイッチ１２およびダイオード２２等々は、寄生ダイオードを有する電子的スイッチ（つまりトランジスタ）、例えば（グループセレクタスイッチ／ダイオード対３１０および３１５、または３２０および３２５のそれぞれに関して上で述べたように）ＭＯＳＦＥＴまたはＩＧＢＴを有する電子的スイッチを使用して実現することができる。
【００４１】
分岐セレクタスイッチ１１，２１，３１，４１，５１または６１は、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０のうちのいずれが、各ケースにおいて、共通の充／放電装置によって充電されるのかを決めるのに用いることができる。各ケースにおいて、充電される圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０は、すべてその分岐セレクタスイッチ１１，２１，３１，４１，５１または６１が、以下で説明する充電プロシージャの間閉じている圧電素子である。通常は、どの時点においても、分岐セレクタスイッチのうちのただ一つだけが閉じている。
【００４２】
分岐ダイオード１２，２２，３２，４２，５２および６２は、分岐セレクタスイッチ１１，２１，３１，４１，５１または６１を放電プロシージャの間にバイパスするために使用される。したがって、考察中の充電プロシージャの例では、個々の圧電素子のいずれも選択可能であるが、それに対して放電プロシージャに関しては、圧電素子１０，２０および３０、または４０，５０および６０の、第１のグループＧ１か、または第２のグループＧ２か、またはこれら両方が選択されなければならない。
【００４３】
圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０それ自体に戻ると、分岐セレクタピエゾ端子１５，２５，３５，４５，５５または６５は、分岐セレクタスイッチ１１，２１，３１，４１，５１または６１を介してか、または相応のダイオード１２，２２，３２，４２，５２または６２を介してアースに接続してもよいし、両方のケースにおいて、付加的に抵抗３００を介して接続してもよい。
【００４４】
この抵抗３００の目的は、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０の充電および放電の間に、分岐セレクタピエゾ端子１５，２５，３５，４５，５５または６５とアースとの間を流れる電流を測定することである。これらの電流を知ることにより、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０の制御された充電および放電が可能となる。とりわけ充電スイッチ２２０と放電スイッチ２３０をこれら電流の大きさに依存した形で開閉することにより、充電電流と放電電流を所定の平均値に設定し、および／またはこれら電流が所定の最大値および／または最小値を超過することがないようにすることができる。これについては、以下の明細書でより詳細に説明する。
【００４５】
考察中の例では、測定自体にはさらに、例えばＤＣ５Ｖの電圧を供給する電圧源６２１と、２つの抵抗６２２および６２３によって実現された分圧器を必要とする。これは、活動化集積回路Ｅ（これによって測定が行われる）を負の電圧から護るためである。このようにしないと、測定点６２０にこの負の電圧が生じることがあり、これは活動化集積回路Ｅを用いては処理することができない。このような負電圧は、前記電圧源６２１と分圧器抵抗６２２および６２３とによって供給される正電圧セットアップの付加により正電圧に変換される。
【００４６】
各圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０の他の端子、すなわちグループセレクタピエゾ端子１４，２４，３４，４４，５４または６４は、コイル２４０と充電スイッチ２２０および充電ダイオード２２１から成る並列回路とを介して電圧源のプラス極へ接続されるだけでなく、グループセレクタスイッチ３１０または３２０を介して、またはグループセレクタダイオード３１５または３２５を介して電圧源のプラス極へ接続されてもよい。代替的または付加的には、コイル２４０と放電スイッチ２３０または放電ダイオード２３１から成る並列回路とを介してアースに接続されるだけでなく、グループセレクタスイッチ３１０または３２０を介して、またはダイオード３１５または３２５を介してアースに接続されてもよい。充電スイッチ２２０および放電スイッチ２３０は、サイドドライバ２２２または２３２を介して制御されるトランジスタによって実現される。
【００４７】
電圧源は容量性の性質を備えた素子を有しており、この素子は、考察中の実施例では、（バッファ）キャパシタ２１０である。キャパシタ２１０は、バッテリ２００（例えば自動車バッテリ）とこれに後置接続された直流変圧器２０１により充電される。直流変圧器２０１は、バッテリ電圧（例えば１２Ｖ）を実質的に他のいずれかの直流電圧（例えば２５０Ｖ）へ変換し、キャパシタ２１０をその電圧まで充電する。直流変圧器２０１は、トランジスタスイッチ２０２と抵抗２０３を用いて制御される。抵抗２０３は、測定ポイント６３０から電流を測定するために使用される。
【００４８】
クロスチェックのために、測定ポイント６３０での別の電流測定が、抵抗６５１，６５２および６５３ならびに５Ｖの直流電圧源６５４によってだけでなく、活動化集積回路Ｅによっても可能である。さらに、測定ポイント６４０での電流測定は、分圧抵抗６４１および６４２によってだけでなく、活動化集積回路Ｅによっても可能である。
【００４９】
最後に、抵抗３３０（全放電抵抗と呼ばれる）、トランジスタ３３１によって実現されたストップスイッチ（ストップスイッチと呼ばれる）およびダイオード３３２（全放電ダイオードと呼ばれる）は、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０を放電するために使用される（これら素子が、以下で説明する「通常の」放電動作により放電されなかった場合）。ストップスイッチ３３１は、有利には「通常の」放電プロシージャ（放電スイッチ２３０を介したサイクル放電）の後、閉じられる。これによりストップスイッチ３３１は、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０を抵抗３３０および３００を通してアースに接続し、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０に残留している可能性のある残留電荷をすべて除去する。全放電ダイオード３３２は、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０に負の電圧が生じるのを妨げる。この負の電圧は、ある状況においては、前記圧電素子に損傷を与えることもある。
【００５０】
すべての圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０、またはいずれかの特定の圧電素子の充電および放電は、（すべてのグループおよびこれらグループの圧電素子に共通の）１つの充／放電装置を用いて行われる。考察中の実施例では、この共通の充／放電装置は、バッテリ２００、直流変圧器２０１、キャパシタ２１０、充電スイッチ２２０と放電スイッチ２３０、充電ダイオード２２１と放電ダイオード２３１、およびコイル２４０を有している。
【００５１】
各圧電素子の充電および放電は同じ仕方で行われる。以下の明細書では、第１の圧電素子１０のみを参照して説明する。
【００５２】
充／放電プロシージャの間に生じる状態は、図５Ａから図５Ｄを参照して説明される。これら図のうち、図５Ａと図５Ｂは、圧電素子１０の充電を表しており、図５Ｃと図５Ｄは、圧電素子１０の放電を表している。
【００５３】
充電または放電すべき１つまたは複数の特定の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０の選択、以下において説明される充電プロシージャおよび放電プロシージャは、活動化集積回路Ｅと制御ユニットＤによって、上述の１つまたは複数のスイッチ１１，２１，３１，４１，５１，６１；３１０，３２０；２２０，２３０および３３１を開閉することにより駆動される。詳細エリアＡ内の素子と、活動化集積回路Ｅおよび制御ユニットＤ内の素子との間の相互作用は、以下の明細書において詳細に説明される。
【００５４】
充電プロシージャに関しては、まず充電すべきいずれかの特定の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０を選択しなければならない。第１の圧電素子１０を排他的に充電するためには、第１の分岐１１０の分岐セレクタスイッチ１１が閉じられる。それに対して、他のすべての分岐セレクタスイッチ２１，３１，４１，５１および６１は開いたままである。他のいずれかの圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０を排他的に充電するためには、または同時に複数の圧電素子を充電するためには、相応の分岐セレクタスイッチ２１，３１，４１，５１および／または６１を閉じることによって圧電素子を選択する。
【００５５】
すると充電プロシージャそれ自体が始まる。
【００５６】
一般に、考察中の実施例においては、充電プロシージャは、キャパシタ２１０と第１の圧電素子１０のグループセレクタピエゾ端子１４との間に正の電位差を必要とする。しかしながら、充電スイッチ２２０と放電スイッチ２３０が開いている限り、圧電素子１０の充電または放電は起こらない。この状態では、図４に示されている回路は定常状態にある。つまり、圧電素子１０は、その充電状態を実質的に不変に保っており、電流は流れない。
【００５７】
第１の圧電素子１０を充電するためには、充電スイッチ２２０が閉じられる。理論的には、こうするだけで第１の圧電素子１０は充電される。しかしながら、これでは、含まれている素子に損傷を与えるおそれのある大電流が生じてしまう。それゆえ、生じる電流は測定ポイント６２０で測定され、スイッチ２２０は、検出された電流が所定の限界値を超すとすぐに再び開かれる。したがって、第１の圧電素子１０上にどのような所望の電荷を達成するためにも、充電スイッチ２２０は繰り返し開閉される。それに対して、放電スイッチ２３０は開いたままである。
【００５８】
より詳細には、充電スイッチ２２０が閉じている場合には、図５Ａに示されている状態が生じる、すなわち、圧電素子１０、キャパシタ２１０およびコイル２４０から成る直列回路を含む閉回路が形成され、この回路を電流ｉ_ＬＥ（ｔ）が図５Ａの矢印により示されるように流れる。この電流の流れの結果として、両方の正の電荷が第１の圧電素子１０のグループセレクタピエゾ端子１４へ移送され、エネルギーがコイル２４０に蓄積される。
【００５９】
充電スイッチ２２０が、閉じた後すぐに（例えば、数μｓして）開く場合には、図５Ｂに示された状態が生じる。すなわち、圧電素子１０、充電ダイオード２２１およびコイル２４０から成る直列回路を含む閉回路が形成され、この回路を電流ｉ_ＬＡ（ｔ）が図５Ｂの矢印により示されるように流れる。この電流の流れの結果として、コイル２４０に蓄積されているエネルギーが圧電素子１０へ流れる。圧電素子１０へのエネルギー供給に応じて、圧電素子１０に生じる電圧およびその外的な大きさが増す。一旦コイル２４０から圧電素子１０へのエネルギー移送が生じると、図４において示され、既に説明されたように、回路の定常状態に再び達する。
【００６０】
その時点で、またはそれ以前、またはそれ以後（充電動作の所望の時間的経過に依存する）、充電スイッチ２２０はもう一度閉じ、再び開き、上記プロセスが繰り返される。充電スイッチ２２０の再閉成と再開放の結果として、圧電素子１０に蓄積されるエネルギーは増大し（圧電素子１０に既に蓄積されているエネルギーと新しく供給されたエネルギーが足し合わされる）、これに応じて、圧電素子１０に生じる電圧およびその外的な大きさが増す。
【００６１】
前述した充電スイッチ２２０の閉成と開放が何度も繰り返されると、圧電素子１０に生じる電圧、および圧電素子１０の伸長は段階的に大きくなる。
【００６２】
一旦充電スイッチ２２０が所定の回数だけ開閉すると、および／または一旦圧電素子１０が所望の充電状態に達すると、圧電素子の充電は、充電スイッチ２２０を開いたままにすることによって終了する。
【００６３】
放電プロシージャに関しては、考察中の実施例では、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０は以下のようにグループ（Ｇ１および／またはＧ２）で放電される。
【００６４】
まず、放電すべき圧電素子を含むグループの、またはグループＧ１および／またはＧ２の、グループセレクタスイッチ３１０および／または３２０が、閉じられる（分岐セレクタスイッチ１１，２１，３１，４１，５１，６１は、放電プロシージャのための圧電素子１０，２０，３０，４０，５０，６０の選択に影響しない。というのも、この場合には、分岐セレクタスイッチは分岐ダイオード１２，２２，３２，４２，５２および６２によりバイパスされるからである）。したがって、第１のグループＧ１の一部である圧電素子１０を放電するためには、第１のグループセレクタスイッチ３１０が閉じられる。
【００６５】
放電スイッチ２３０が閉じている場合には、図５Ｃに示されている状態が生じる。すなわち、圧電素子１０とコイル２４０から成る直列回路を含む閉回路が形成され、この回路を電流ｉ_ＥＥ（ｔ）が図５Ｃの矢印により示されるように流れる。この電流の流れの結果として、圧電素子に蓄積されているエネルギー（の一部）がコイル２４０へ移送される。この圧電素子１０からコイル２４０へのエネルギー移送に応じて、圧電素子１０に生じる電圧およびその外的な大きさが低減する。
【００６６】
放電スイッチ２３０が、閉じた後すぐに（例えば、数μｓして）開く場合には、図５Ｄに示されている状態が生じる。すなわち、圧電素子１０、キャパシタ２１０、放電ダイオード２３１およびコイル２４０から成る直列回路を含む閉回路が形成され、この回路を電流ｉ_ＥＡ（ｔ）が図５Ｄの矢印により示されるように流れる。この電流の流れの結果として、コイル２４０に蓄積されているエネルギーがキャパシタ２１０に戻される。一旦コイル２４０からキャパシタ２１０へのエネルギー移送が生じると、図４において示され、既に説明されたように、回路の定常状態に再び達する。
【００６７】
その時点で、またはそれ以前、またはそれ以後（放電動作の所望の時間経過に依存する）、放電スイッチ２３０はもう一度閉じ、再び開き、上記プロセスが繰り返される。放電スイッチ２３０の再閉成と再開放の結果として、圧電素子１０に蓄積されるエネルギーはさらに減少し、これに応じて、圧電素子１０に生じる電圧およびその外的な大きさも低減する。
【００６８】
前述した放電スイッチ２３０の閉成と開放が何度も繰り返されると、圧電素子１０に生じる電圧、および圧電素子１０の伸長は段階的に小さくなる。
【００６９】
一旦放電スイッチ２３０が所定の回数だけ開閉すると、および／または一旦圧電素子１０が所望の放電状態に達すると、圧電素子の充電は、放電スイッチ２３０を開いたままにすることによって終了する。
【００７０】
活動化集積回路Ｅおよび制御ユニットＤと、詳細エリアＡ内の素子との間の相互作用は、活動化集積回路Ｅから詳細エリアＡ内の素子まで、分岐セレクタ制御線４１０，４２０，４３０，４４０，４５０，４６０と、グループセレクタ制御線５１０，５２０と、ストップスイッチ制御線５３０と、充電スイッチ制御線５４０および放電スイッチ制御線５５０と、制御線５６０とを介して伝送される制御信号により行われる。その一方で、詳細エリアＡ内の測定ポイント６００，６１０，６２０，６３０，６４０，６５０で得られたセンサ信号が存在し、
これらセンサ信号は、センサ線７００，７１０，７２０，７３０，７４０，７５０を介して活動化集積回路Ｅへ伝送される。
【００７１】
制御線は、トランジスタのベースに電圧を印加すること、または印加しないことによって、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０を選択するために使用される。これは、１つまたは複数の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０，６０の充電プロシージャまたは放電プロシージャを上記相応のスイッチの開閉により行うためである。センサ信号は、とりわけ、圧電素子１０，２０および３０、または４０，５０および６０に生じる電圧を測定ポイント６００または６１０から検出するため、および充／放電電流を測定ポイント６２０から検出するために使用される。制御ユニットＤと活動化集積回路Ｅは、両方の種類の信号を組合せて、両方を相互作用させるために使用される。これについては、図４および図６を参照して詳細に説明する。
【００７２】
図４に示されているように、制御ユニットＤと活動化集積回路Ｅは、パラレルバス８４０および付加的にシリアルバス８５０により互いに接続されている。パラレルバス８４０は、とりわけ制御ユニットＤから活動化集積回路Ｅへの制御信号の高速伝送のために使用されており、それに対してシリアルバス８５０は、比較的緩慢なデータ転送のために使用されている。
【００７３】
図６には、活動化集積回路Ｅに含まれるいくつかのコンポーネントが示されている。すなわち、論理回路８００、ＲＡＭメモリ８１０、デジタルアナログ変換システム８２０およびコンパレータシステム８３０が示されている。さらに、高速パラレルバス８４０（制御信号のために使用される）は、活動化集積回路Ｅの論理回路８００に接続されており、それに対して比較的低速のシリアルバス８５０は、ＲＭＡメモリ８１０に接続されている。論理回路８００は、ＲＡＭメモリ８１０、コンパレータシステム８３０および信号線４１０，４２０，４３０，４４０，４５０および４６０；５１０および５２０；５３０；５４０，５５０および５６０に接続されている。ＲＡＭメモリ８１０は、デジタルアナログ変換システム８２０にだけでなく、論理回路８００にも接続されている。デジタルアナログ変換システム８２０はさらにコンパレータシステム８３０に接続されている。
コンパレータシステム８３０はさらにセンサ線７００および７１０；７２０；７３０，７４０および７５０に、および既に述べたように論理回路８００にも接続されている。
【００７４】
上に挙げたコンポーネントは、充電プロシージャにおいて例えば以下のように使用することができる。
【００７５】
制御ユニットＤを用いて、所定の目標電圧まで充電すべき特定の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０が決定される。したがって、まず目標電圧の値（デジタル数値により表される）がＲＡＭメモリ８１０へ比較的低速のシリアルバス８５０を介して伝送される。この目標電圧は、例えば図１に関連して上で説明した、主噴射で使用されるＵ_ｏｐｔに対する値とすることもできる。前記伝送以後またはそれと同時に、選択すべき特定の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０に対応するコード、および所望の電圧のＲＡＭメモリ８１０内におけるアドレスが、論理回路８００へパラレルバス８４０を介して伝送される。その後、ストローブ信号が論理回路８００へパラレルバス８４０を介して送られ、充電プロシージャのための開始信号が出される。
【００７６】
第一に論理回路８００は、開始信号を受けて、ＲＡＭメモリ８１０から目標電圧のデジタル数値をピックアップし、それをデジタルアナログ変換システム８２０に送る。これによって、変換システム８２０の１つのアナログ出力側に所望の電圧が生じる。さらに、前記アナログ出力側（図示せず）はコンパレータシステム８３０に接続されている。これに加えて、論理回路８００は、コンパレータシステム８３０への（第１のグループのいずれかの圧電素子１０，２０または３０のための）測定ポイント６００を選択するか、またはコンパレータシステム８３０への（第２のグループのいずれかの圧電素子４０，５０または６０のための）測定ポイント６１０を選択する。この結果として、目標電圧と選択された圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０における実際の電圧がコンパレータシステム８３０により比較される。この比較の結果である目標電圧と実際の電圧との間の差分が論理回路８００へ伝送される。それによって、論理回路８００は、目標電圧と実際の電圧が互いに等しくなるとすぐにプロシージャを停止することができる。
【００７７】
第二に、論理回路８００は、いずれかの選択された圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０に対応する分岐セレクタスイッチ１１，２１，３１，４１，５１または６１に制御信号を印加し、これによって、スイッチは閉じられる（すべての分岐セレクタスイッチ１１，２１，３１，４１，５１および６１は、説明中の実施例では、充電プロシージャの開始前には開放状態にあったとする）。そして、論理回路８００は制御信号を充電スイッチ２２０に印加し、これによって、このスイッチは閉じられる。さらに、論理回路８００は、測定ポイント６２０上に生じているいずれかの電流の測定を開始（または続行）する。これに関して、測定された電流は、コンパレータシステム８３０によって、いずれかの所定の最大値と比較される。検出された電流が所定の最大値に達するとすぐに、論理回路８００は充電スイッチ２２０を再び開く。
【００７８】
その一方で、測定ポイント６２０における残留電流が検出され、いずれかの所定の最小値と比較される。この所定の最小値が達成されるとすぐに、論理回路８００は充電スイッチを再び閉じ、プロシージャが再開する。
【００７９】
充電スイッチ２２０の開閉は、測定ポイント６００または６１０で検出される電圧が目標電圧以下である限り、繰り返される。目標電圧が達成されるとすぐに、論理回路はプロシージャの継続を停止する。
【００８０】
放電プロシージャも相応の方法で行われる。すなわち、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０の選択は、グループセレクタスイッチ３１０または３２０を用いて行われ、充電スイッチ２２０の代わりに放電スイッチ２３０が開閉され、所定の最小目標電圧が達成される。
【００８１】
充／放電動作のタイミングと、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０内の電圧レベルの保持は、例えば図２に示されている噴射を実現する相応の弁のストロークに依存している。
【００８２】
充電プロシージャまたは放電プロシージャを実行する方法の上記説明は、単なる例に過ぎないと理解されるべきである。したがって、上で説明した回路または他の回路を使用する他のいずれかのプロシージャが、いずれかの所望の目的に適していることもあり、いずれかの相応のプロシージャが上で説明した例において使用されることもある。
【００８３】
上で説明したように、目下の実施例では、レール圧は測定システムＦによって測定され、測定値は制御ユニットＤへ通信される。制御ユニット内では、測定値は、個々の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０に印加すべき目標活動化電圧値に対応する制御パラメータの計算に使用される。
【００８４】
考慮すべきレール圧は非常に急速に変化するので（例えば２０００bar/secまで）、いずれかの圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０に対応する制御パラメータの測定とその使用との間の時間的ギャップは、比較的に小さくなければならない。その一方で、制御パラメータを制御ユニットＤから活動化集積回路Ｅへ転送するシリアルバスシステム８５０は、比較的低速である（例えば、１６ビットの転送は、相応のパラレルバスを使用した場合の１６倍の時間がかかる）。したがって、できるだけリアルタイムに近い制御を実行する必要がある。
【００８５】
こうした理由から、レール圧は、測定システムＦにより、燃料噴射以前の観察期間の間繰り返し測定される。例えば、観察期間が１０msecの間続き、測定が１msec毎に行われる、つまり１０個の値が得られるようにしてもよい。これから、図７に示されているように、最大レール圧（ｍａｘ）、最小レール圧（ｍｉｎ）および平均レール圧（ａｖ）が得られる。さらに、最大レール圧と最小レール圧との間の範囲は、いずれかの適当な線形または非線形のスケールに応じて下位区分されている（＋＋，＋，Ｔ＋，０，Ｔ−，−，−−と表示されている）。
【００８６】
そして、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０のための複数の目標電圧が、制御ユニットＤ内で計算される。この計算の間、レール圧に加えて、別のパラメータが算入される。例えば、個々の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０それぞれの温度が算入される。一方では、コモンレールシステム内のレール圧が、すべての圧電素子１０，２０，３０，４０，５０および６０に対して基本的に同じである（すなわち、発生する相対的な差は構成的な手段によって調節される）のに対して、とりわけ、個々の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０の温度は変化するため、ａｖにより表示される平均レール圧を考慮しつつ、個々の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０それぞれのために計算される個々のベース目標電圧が存在する。他方では、計算された共通のオフセットＶ＋＋、Ｖ＋、Ｖ０、Ｖ−、Ｖ−−が存在し、これらオフセットは個々のベース目標電圧のいずれかに加算され、ベース目標電圧を平均レール圧ａｖ以上または以下の測定されたレール圧に対応させる。
【００８７】
より詳細には、各オフセット値は、図７に示されているように、圧力値スケール上の１つの圧力値に対応している。平均圧力値からの小さな偏差は無視できるので、許容値Ｔ＋、Ｔ−に等しいか、それらの間の圧力値に対しては、オフセットは計算されない。その代わり、これらのケースでは、ゼロオフセットＶ０が使用される。偏差が比較的大きい場合には、考察中の実施例では、正の中位偏差または最大偏差（＋、＋＋）に対応する２つのオフセットＶ＋、Ｖ＋＋、負の中位偏差または最小偏差（−、−−）に対応する２つのオフセットＶ−、Ｖ−−がそれぞれ計算される。しかしながら、比較的高いまたは比較的低い精度を達成するために、より多くのまたはより少ないオフセットを計算することもできる。
【００８８】
この後またはこれに平行して、オフセットだけでなくベース目標電圧にも対応するすべての制御パラメータは、活動化集積回路Ｅの中のＲＡＭメモリ８１０へシリアルバス８５０を用いて転送される。その結果として、活動化集積回路Ｅ内でこれらの制御パラメータを使用することができ、これら制御パラメータから加算によって、所定の範囲内のいずれかのレール圧におおよそ整合する制御パラメータが得られる。
【００８９】
ところで、燃料噴射を制御するためには、噴射の直前に、現在レール圧が測定システムＦにより測定される。そして、適切なオフセットを選択するために、現在レール圧は、個々のオフセットのそれぞれＶ＋＋、Ｖ＋、Ｖ０、Ｖ−およびＶ−−に対応するレール圧力値と比較され、特定のオフセットＶ＋＋、Ｖ＋、Ｖ０、Ｖ−またはＶ−−が選択される。この特定のオフセットに対応するレール圧力値は、現在レール圧力値に最も近い圧力値である。したがって、図７の矢印ＡＲ１（圧力値＋と＋＋の間の中間を示す）より上のいずれかの現在レール圧に対しては、最大圧力＋＋に対応するオフセットＶ＋＋が選択される。矢印ＡＲ１と矢印ＡＲ２の間のいずれかの圧力に対しては、正の中位圧力＋に対応するオフセットＶ＋が選択される。矢印ＡＲ２と矢印ＡＲ３の間のいずれかの圧力に対しては、ゼロオフセットＶ０が選択される。
【００９０】
そして、制御ユニットＤ内では、使用されている特定の圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０に対応する選択パラメータ、前記特定の圧電素子の個々のベース目標電圧に対応する選択パラメータ、および現在レール圧に最も整合するオフセットＶ＋＋、Ｖ＋、Ｖ０、Ｖ−またはＶ−−に対応する選択パラメータが決定され、活動化集積回路Ｅ内の論理回路８００へパラレルバスシステム８４０を介して転送される。
【００９１】
最後に、活動化集積回路Ｅ内では、選択パラメータは、圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０を選択するため、および選択された圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０に対する適切な制御パラメータを選択するために使用される。選択されたオフセットＶ＋＋、Ｖ＋、Ｖ０、Ｖ−またはＶ−−は、ベース制御パラメータ（すなわち、平均レール圧に対応する電圧）に加算手段（図示せず）によって加算される。そして、この結果生じた電圧は、上述のように、選択された圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０に印加され、選択された圧電素子１０，２０，３０，４０，５０または６０の正確な伸長または圧縮を達成する。
【００９２】
各シリンダおよび活動化電圧レベルに対して個別に電圧のセットを記憶するのに比べて、この方法は、データ量、したがって活動化集積回路Ｅ内の記憶容量を減らすことができ、それゆえコストも低減することができる利点を有している。例えば、レール圧の急速な変化を考慮するためには、６つのシリンダと燃料インジェクタ毎に異なる２つの弁の変位（すなわち複動弁）を有するエンジンは、各シリンダおよび弁の変位に対して異なる５つの電圧値（Ｖ−−、Ｖ−、Ｖ０、Ｖ＋、Ｖ＋＋）を記憶できなければならない。したがって、６０の記憶セルが必要とされる（６＊２＊５＝６０）。その一方で、例えば、ベース値のみをトラッキングし、４つの電圧オフセット（Ｖ−−、Ｖ−、Ｖ＋およびＶ＋＋）のうちの１つを加算することにより調整する方法を使用すれば、同じエンジンでも１６（６＊２＊１＋４）の記録セルしか必要としない。
【図面の簡単な説明】
【図１】活動化電圧と所定時間内に噴射される燃料量との間の関係を表すグラフを、複動式制御弁を例として示す。
【図２】例示的な弁のストロークおよび対応する噴射ニードルの揚程の概略的経過を示す。
【図３Ａ】活動化電圧とレール圧との間の関係を表すグラフを示す。
【図３Ｂ】活動化電圧とレール圧との間の関係を表すグラフを示す。
【図４】本発明を実現する構成の例示的な実施例のブロック線図を示す。
【図５Ａ】図４の回路における（充電スイッチ２２０が閉じている）第１の充電フェーズの間の状態を説明する描写を示す。
【図５Ｂ】図４の回路における（充電スイッチ２２０が再び開く）第２の充電フェーズの間の状態を説明する描写を示す。
【図５Ｃ】図４の回路における（放電スイッチ２３０が閉じている）第１の放電フェーズの間の状態を説明する描写を示す。
【図５Ｄ】図４の回路における（放電スイッチ２３０が再び開く）第２の放電フェーズの間の状態を説明する描写を示す。
【図６】図４にも示されている活動化集積回路Ｅのコンポーネントのブロック線図を示す。
【図７】本発明により、圧電素子に対する活動化電圧をレール圧の変化に整合させるために必要な、ベース目標電圧に対応する制御パラメータのためのオフセットの描写を示す。
【図８】アクチュエータとして圧電素子を使用する燃料噴射システムの概略的な表示を示す。
【符号の説明】
２２２，２３２，３１１，３２１サイドドライバ
６２１，６５４電圧源
４１０，４２０，４３０，４４０，４５０，４６０、５１０，５２０，５３０，５４０，５５０，５６０制御線
７００，７１０，７２０，７３０，７４０，７５０センサ線
８００論理回路
８１０ＲＡＭメモリ
８２０デジタルアナログ変換システム
８３０コンパレータシステム
８４０パラレルバス
８５０シリアルバス

Claims

燃料噴射システムの圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するための装置であって、
前記圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するための活動化電圧値が、前記燃料噴射システムの測定された作動特性の関数として設定され、オフセット電圧をベース電圧値に加算することにより計算される形式の装置において、
燃料噴射に先立つ観察期間の間に前記燃料噴射システムのレール圧を繰り返し測定するように構成された測定システム（Ｆ）が設けられており、これによりレール圧値の範囲が得られ、前記装置はさらに前記レール圧値の範囲に対応するオフセット電圧値の範囲（Ｖ＋＋，Ｖ＋，Ｖ０，Ｖ−，Ｖ−−）を計算するよう構成されており、前記ベース電圧値に加算される前記オフセット電圧値は前記オフセット電圧値の範囲（Ｖ＋＋，Ｖ＋，Ｖ０，Ｖ−，Ｖ−−）から選ばれることを特徴とする装置。
前記測定された作動特性は、測定された燃料圧および／または前記燃料噴射システム内のシステム温度である、請求項１記載の装置。
メモリが前記圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するための活動化電圧値のセットを記憶し、前記活動化電圧値のそれぞれは燃料圧の範囲に対応している、請求項２記載の装置。
制御手段が、前記圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するための活動化電圧レベルのうちの１つを、測定された現在燃料圧の関数として選択する、請求項３記載の装置。
燃料噴射システムの圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するための方法であって、
前記圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するための活動化電圧に対する値を、前記燃料噴射システムの測定された作動特性の関数として充電に先行して定め、オフセット電圧をベース電圧値に加算することにより前記活動化電圧を計算するようにした方法において、
燃料噴射に先立つ観察期間の間に、前記燃料噴射システムのレール圧を繰り返し測定し、これによりレール圧値の範囲を得、前記レール圧値の範囲に対応するオフセット電圧値の範囲（Ｖ＋＋，Ｖ＋，Ｖ０，Ｖ−，Ｖ−−）を計算し、前記ベース電圧値に加算される前記オフセット電圧値を前記オフセット電圧値の範囲（Ｖ＋＋，Ｖ＋，Ｖ０，Ｖ−，Ｖ−−）から選ぶことを特徴とする方法。
前記測定された作動特性は、測定された燃料圧および／または燃料噴射システム内のシステム温度である、請求項５記載の方法。
前記圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するための活動化電圧値のセットを記憶し、前記活動化電圧値のそれぞれは燃料圧の範囲に対応している、請求項５または６記載の方法。
前記圧電素子（１０，２０，３０，４０，５０または６０）を充電するために、前記活動化電圧値のセットのうちの１つの活動化電圧値を測定された現在燃料圧の関数として選択する、請求項５から７のいずれか１項記載の方法。
前記オフセット電圧値をシステムパラメータに基づいて計算する、請求項５から８のいずれか１項記載の方法。
前記システムパラメータは温度および／またはレール圧を含む、請求項９記載の方法。