JP4719038B2 - 軸流流体機械用翼 - Google Patents

軸流流体機械用翼 Download PDF

Info

Publication number
JP4719038B2
JP4719038B2 JP2006069135A JP2006069135A JP4719038B2 JP 4719038 B2 JP4719038 B2 JP 4719038B2 JP 2006069135 A JP2006069135 A JP 2006069135A JP 2006069135 A JP2006069135 A JP 2006069135A JP 4719038 B2 JP4719038 B2 JP 4719038B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
blade
fluid machine
axial
axial fluid
vicinity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2006069135A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2007247453A (ja
Inventor
耕一郎 飯田
淳二 岩谷
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Original Assignee
Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Heavy Industries Ltd filed Critical Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Priority to JP2006069135A priority Critical patent/JP4719038B2/ja
Priority to US12/223,337 priority patent/US8100658B2/en
Priority to CA2640697A priority patent/CA2640697C/en
Priority to PCT/JP2007/051436 priority patent/WO2007105380A1/ja
Priority to CN200780004025.7A priority patent/CN101379299B/zh
Priority to EP07707667.7A priority patent/EP1995469B1/en
Publication of JP2007247453A publication Critical patent/JP2007247453A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4719038B2 publication Critical patent/JP4719038B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/26Rotors specially for elastic fluids
    • F04D29/32Rotors specially for elastic fluids for axial flow pumps
    • F04D29/321Rotors specially for elastic fluids for axial flow pumps for axial flow compressors
    • F04D29/324Blades
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01DNON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D5/00Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
    • F01D5/12Blades
    • F01D5/14Form or construction
    • F01D5/141Shape, i.e. outer, aerodynamic form

Description

本発明は、軸流流体機械(例えば、軸流圧縮機等)に用いられる翼(例えば、静翼)に関するものである。
軸流流体機械に用いられる翼としては、例えば、特許文献1,2に開示されたものが知られている。
特開平10−103002号公報 特開平10−184303号公報
上記特許文献1に開示されている翼は、その前縁のチップ部およびルート部が上流側に向かって突出した、平面視略U字状を呈する前縁を備えたものである。
また、上記特許文献2に開示されている翼は、その後縁のチップ部およびルート部が下流側に向かって突出した、平面視略U字状を呈する後縁を備えたものである。
さて、翼の摩擦損失を低減させて、軸流流体機械の性能を向上させるには、上記特許文献1の発明と上記特許文献2の発明とを組み合わせて、翼全体の表面積の低減化を図り、翼の摩擦損失を大幅に低減させて、軸流流体機械の性能を向上させることが考えられる。
しかしながら、上記特許文献1に開示された翼と上記特許文献2に開示された翼とを組み合わせたような翼では、ミッドスパン部におけるコード長がその他の部分のコード長に比べて短くなってしまう。そのため、定格点では翼の摩擦損失を低減させて、軸流流体機械の性能を向上させることができるが、例えば、高負荷時に、作動点が定格点よりも圧力比大の側に移動すると、ミッドスパン部において空気流が剥離して、サージが生じてしまうといった問題点がある。
本発明は、上記の事情に鑑みてなされたもので、摩擦損失を低減させることができるとともに、高いサージ耐性を備えた軸流流体機械用翼を提供することを目的とする。
本発明は、上記課題を解決するため、以下の手段を採用した。
本発明による軸流流体機械用翼は、軸流流体機械に用いられる軸流流体機械用翼であって、前縁が、そのチップ部およびそのルート部において上流側に向かって突出し、後縁が、そのチップ部、ミッドスパン部、およびルート部において下流側に向かって突出するように形成されている。
このような軸流流体機械用翼によれば、その前縁が平面視略U字状を呈するように、かつ、その後縁が平面視略W字状を呈するように形成され、翼全体のコード長の低減化が図られるとともに、翼全体の表面積の低減化が図られることとなる。これにより、翼の摩擦損失を低減させることができる。
また、翼の、特に、チップ部とミッドスパン部との間、およびミッドスパン部とルート部との間におけるコード長の低減化が図られるとともに、これら領域の表面積の低減化が図られることとなるので、これら領域の摩擦損失を、例えば、図4に破線で示すように低減させることができる。
さらに、ミッドスパン部におけるコード長が、チップ部とミッドスパン部との間、およびミッドスパン部とルート部との間におけるコード長よりも長くなるように(例えば、0%Htにおけるコード長および100%Htにおけるコード長と略等しくなるように)形作られているので、高負荷時に、作動点が定格点よりも圧力比大の側に移動したとしてもミッドスパン部における空気流の剥離を防止することができて、サージ耐性の低下を防止することができる。
さらにまた、翼は、その前縁および後縁を削り取るようにして作製されている(すなわち、そのチップ部、ミッドスパン部、およびルート部を上流側および/または下流側に増設するようにして作製されたものではない)ので、軸方向における寸法が大型化してしまうことを回避することができる。
本発明による軸流流体機械は、翼の摩擦損失を低減させることができるとともに、高いサージ耐性を有する軸流流体機械用翼を備えている。
このような軸流流体機械によれば、性能が向上するとともに、サージマージンが向上することとなる。
本発明によれば、摩擦損失を低減させることができるとともに、サージ耐性の低下を防止することができる。
以下、本発明による軸流流体機械用翼の第1実施形態について、図面を参照しながら説明する。
図1は、本実施形態による軸流流体機械用翼(以下、「静翼」という)60を具備したガスタービン10を示す図であって、車室上半部を取り外した状態を示す概略斜視図である。
図1に示すように、ガスタービン10は、燃焼用空気を圧縮する圧縮部(軸流流体機械)20と、この圧縮部20から送られてきた高圧空気中に燃料を噴射して燃焼させ、高温燃焼ガスを発生させる燃焼部30と、この燃焼部30の下流側に位置し、燃焼部30を出た燃焼ガスにより駆動されるタービン部40とを主たる要素とするものである。
圧縮部20は、ロータアセンブリ21と、静翼アセンブリ22とを具備するものである。
ロータアセンブリ21は、車室50内に設けられたジャーナル軸受51上に配置される軸21a、およびこの軸21aに設けられた複数枚の動翼ディスク21bを備えている。
また、この動翼ディスク21bには、複数枚の動翼21cが設けられている。
静翼アセンブリ22は、それら動翼ディスク21bに対し軸方向に隣接して配置されるとともに、車室50の周方向に沿って複数のセグメントに分割されたものであり、例えば、車室50の上半部・下半部においてそれぞれ2つずつのセグメントに分割されているものでは、4つのセグメント(すなわち4つの静翼アセンブリ)で1段分のステータ部を構成していることとなる。
なお、図1中の符号26は、ディフューザである。
図1および図2に示すように、静翼アセンブリ22は、環状に配列された複数の静翼60を備えるとともに、後段に位置する動翼21c(またはディフューザ26)に空気流を導くものである。
つぎに、本実施形態による静翼60を図3を用いて詳細に説明する。図3は、静翼60を図2に示す矢印Aに沿って見た平面図、すなわち、静翼60を、その腹面側を下にして平らな机の上に置いたときに上方から見ることのできる輪郭を示す図である。
なお、図3において左側が前縁側、右側が後縁側、上側がチップ(先端)側、下側がルート(根元)側である。
図3に示すように、静翼60の前縁61は、そのチップ部およびそのルート部が上流側(燃焼用空気の流れに対して上流側)に向かって突出した、平面視略U字状を呈するように形成されている。また、静翼60の後縁62は、そのチップ部、ミッドスパン部、およびルート部が下流側(燃焼用空気の流れに対して下流側)に向かって突出した、平面視略W字状を呈するように形成されている。すなわち、静翼60は、20%Ht付近におけるコード長および80%Ht付近におけるコード長が、50%Ht付近におけるコード長よりも短くなるように(言い換えれば、20%Ht付近におけるコード長および80%Ht付近におけるコード長が最も短くなるように)作製されている。
なお、50%Ht付近のコード長は、0%Htにおけるコード長および100%Htにおけるコード長と略等しい。
また、0%Htとは静翼60の根元、100%Htとは静翼60の先端のことである。
本実施形態による静翼60によれば、その前縁61が平面視略U字状を呈するように、かつ、その後縁62が平面視略W字状を呈するように形成され、静翼60全体のコード長の低減化が図られるとともに、静翼60全体の表面積の低減化が図られることとなる。これにより、静翼60の摩擦損失を低減させることができる。
また、静翼60の、特に、チップ部とミッドスパン部との間、およびミッドスパン部とルート部との間におけるコード長の低減化が図られるとともに、これら領域の表面積の低減化が図られることとなるので、これら領域の摩擦損失を図4に破線で示すように低減させることができる。
なお、図4中の太い実線は、図3に示す前縁61と、ルートからチップにかけて直線状とされた(すなわち、ルートからチップにかけて凹凸を有しない)後縁とを有する静翼についてのものである。
また、図4中の破線は、25%Ht付近におけるコード長および75%Ht付近におけるコード長が、50%Ht付近におけるコード長よりも短くなるように(言い換えれば、25%Ht付近におけるコード長および75%Ht付近におけるコード長が最も短くなるように)作製された静翼60のものである。
本実施形態による静翼60によれば、50%Ht付近(ミッドスパン部)におけるコード長が、チップ部とミッドスパン部との間、およびミッドスパン部とルート部との間におけるコード長よりも長くなるように(例えば、0%Htにおけるコード長および100%Htにおけるコード長と略等しくなるように)形作られているので、高負荷時に、作動点が定格点よりも圧力比大の側に移動したとしても50%Ht付近(ミッドスパン部)における空気流の剥離を防止することができて、サージ耐性の低下を防止することができる。
また、本実施形態による静翼60は、その前縁および後縁を削り取るようにして作製されている(すなわち、そのチップ部、ミッドスパン部、およびルート部を上流側および/または下流側に増設するようにして作製されたものではない)ので、軸方向における寸法が大型化してしまうことを回避することができる。
本実施形態による静翼60を備えた圧縮部20では、その性能が向上するとともに、サージマージンが向上することとなる。
本発明による静翼の第1参考実施形態について、図5を参照しながら説明する。
本実施形態に係る静翼70は、その前縁71が平面視略W字状を呈するように、かつ、その後縁72が平面視略U字状を呈するように形成されているという点で前述した第1実施形態のものと異なる。その他の構成要素については前述した第1実施形態のものと同じであるので、ここではそれら構成要素についての説明は省略する。
図3と同様の図である図5に示すように、静翼70の前縁71は、そのチップ部、ミッドスパン部、およびルート部が上流側(燃焼用空気の流れに対して上流側)に向かって突出した、平面視略W字状を呈するように形成されている。また、静翼70の後縁72は、そのチップ部およびそのルート部が下流側(燃焼用空気の流れに対して下流側)に向かって突出した、平面視略U字状を呈するように形成されている。すなわち、静翼70は、20%Ht付近におけるコード長および80%Ht付近におけるコード長が、50%Ht付近におけるコード長よりも短くなるように(言い換えれば、20%Ht付近におけるコード長および80%Ht付近におけるコード長が最も短くなるように)作製されている。
なお、50%Ht付近のコード長は、0%Htにおけるコード長および100%Htにおけるコード長と略等しい。
また、0%Htとは静翼60の根元、100%Htとは静翼60の先端のことである。
作用効果については、前述した第1実施形態と同じであるので、ここではその説明を省略する。
本発明による静翼60,70は、特に亜音速段において用いられると好適である。
なお、本発明は上述した実施形態では、20%Ht付近におけるコード長および80%Ht付近におけるコード長が、50%Ht付近におけるコード長よりも短くなるように(言い換えれば、20%Ht付近におけるコード長および80%Ht付近におけるコード長が最も短くなるように)作製されているが、本発明はこれに限定されるものではなく、例えば、25%Ht付近におけるコード長および75%Ht付近におけるコード長が、50%Ht付近におけるコード長よりも短くなるように作製することもできる。また、どの部分のコード長をどの部分のコード長よりも短くするといった点については、適宜必要に応じて変更され得る事項である。
本発明による軸流流体機械用翼を具備したガスタービンを示す図であって、車室上半部を取り外した状態を示す概略斜視図である。 図1に示す軸流流体機械用翼およびその後段に位置する動翼を示す要部斜視図である。 図2に示す軸流流体機械用翼を、図2に示す矢印Aに沿って見た平面図である。 本発明による軸流流体機械用翼の摩擦損失と、従来の軸流流体機械用翼の摩擦損失とを比較したグラフである。 本発明による軸流流体機械用翼の第1参考実施形態を示す図であって、図3と同様の図である。
20 圧縮部(軸流流体機械)
60 静翼(軸流流体機械用翼)
61 前縁
62 後縁
70 静翼(軸流流体機械用翼)
71 前縁
72 後縁

Claims (2)

  1. 軸流流体機械に用いられる軸流流体機械用翼であって、
    前縁が、そのチップ部およびそのルート部において上流側に向かって突出し、後縁が、そのチップ部、ミッドスパン部、およびルート部において下流側に向かって突出するように形成されていることを特徴とする軸流流体機械用翼。
  2. 請求項に記載の軸流流体機械用翼を備えてなることを特徴とする軸流流体機械。
JP2006069135A 2006-03-14 2006-03-14 軸流流体機械用翼 Active JP4719038B2 (ja)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006069135A JP4719038B2 (ja) 2006-03-14 2006-03-14 軸流流体機械用翼
US12/223,337 US8100658B2 (en) 2006-03-14 2007-01-30 Axial-flow fluid machine blade
CA2640697A CA2640697C (en) 2006-03-14 2007-01-30 Axial-flow fluid machine blade
PCT/JP2007/051436 WO2007105380A1 (ja) 2006-03-14 2007-01-30 軸流流体機械用翼
CN200780004025.7A CN101379299B (zh) 2006-03-14 2007-01-30 轴流式流体机械用叶片
EP07707667.7A EP1995469B1 (en) 2006-03-14 2007-01-30 Blade for axial-flow fluid machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006069135A JP4719038B2 (ja) 2006-03-14 2006-03-14 軸流流体機械用翼

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011034918A Division JP5357908B2 (ja) 2011-02-21 2011-02-21 軸流流体機械用翼
JP2011034917A Division JP5087149B2 (ja) 2011-02-21 2011-02-21 軸流流体機械用翼

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007247453A JP2007247453A (ja) 2007-09-27
JP4719038B2 true JP4719038B2 (ja) 2011-07-06

Family

ID=38509219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006069135A Active JP4719038B2 (ja) 2006-03-14 2006-03-14 軸流流体機械用翼

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8100658B2 (ja)
EP (1) EP1995469B1 (ja)
JP (1) JP4719038B2 (ja)
CN (1) CN101379299B (ja)
CA (1) CA2640697C (ja)
WO (1) WO2007105380A1 (ja)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008055824B4 (de) * 2007-11-09 2016-08-11 Alstom Technology Ltd. Dampfturbine
FR2981118B1 (fr) * 2011-10-07 2016-01-29 Snecma Disque aubage monobloc pourvu d'aubes a profil de pied adapte
EP2669475B1 (fr) * 2012-06-01 2018-08-01 Safran Aero Boosters SA Aube à profile en S de compresseur de turbomachine axiale, compresseur et turbomachine associée
US20160003060A1 (en) * 2013-03-07 2016-01-07 United Technologies Corporation Hybrid fan blades for jet engines
US20150275675A1 (en) * 2014-03-27 2015-10-01 General Electric Company Bucket airfoil for a turbomachine
US11933323B2 (en) 2015-07-23 2024-03-19 Onesubsea Ip Uk Limited Short impeller for a turbomachine
US10876536B2 (en) 2015-07-23 2020-12-29 Onesubsea Ip Uk Limited Surge free subsea compressor
US10718214B2 (en) 2017-03-09 2020-07-21 Honeywell International Inc. High-pressure compressor rotor with leading edge having indent segment
EP3379083B1 (en) * 2017-03-21 2023-08-23 OneSubsea IP UK Limited Short impeller for a turbomachine
CN113606076B (zh) * 2021-09-07 2022-08-26 清华大学 一种基于叶片头部凸起结构的流动控制方法及具有其的叶轮

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3559152B2 (ja) * 1997-10-13 2004-08-25 新潟原動機株式会社 ターボ機械の静翼及びその組立方法

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS3615301B1 (ja) 1958-08-21 1961-09-04
JPS5264008A (en) 1975-11-21 1977-05-27 Le Metarichiesukii Zabuodo Im Axiallflow turboocompressors
US4995787A (en) * 1989-09-18 1991-02-26 Torrington Research Company Axial flow impeller
DE4344189C1 (de) * 1993-12-23 1995-08-03 Mtu Muenchen Gmbh Axial-Schaufelgitter mit gepfeilten Schaufelvorderkanten
JPH0893404A (ja) * 1994-09-27 1996-04-09 Toshiba Corp タービンノズルおよびタービン動翼
US5706647A (en) 1994-11-15 1998-01-13 Solar Turbines Incorporated Airfoil structure
US5961289A (en) * 1995-11-22 1999-10-05 Deutsche Forshungsanstalt Fur Luft-Und Raumfahrt E.V. Cooling axial flow fan with reduced noise levels caused by swept laminar and/or asymmetrically staggered blades
JPH09151704A (ja) * 1995-11-30 1997-06-10 Toshiba Corp 軸流回転機械
JPH10103002A (ja) 1996-09-30 1998-04-21 Toshiba Corp 軸流流体機械用翼
JPH10184303A (ja) 1996-12-26 1998-07-14 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd ストール防止翼列構造
JP2000145402A (ja) 1998-11-12 2000-05-26 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 軸流タービン翼列
US6328533B1 (en) * 1999-12-21 2001-12-11 General Electric Company Swept barrel airfoil
US6554564B1 (en) * 2001-11-14 2003-04-29 United Technologies Corporation Reduced noise fan exit guide vane configuration for turbofan engines
JP2004028065A (ja) 2002-06-28 2004-01-29 Toshiba Corp タービンノズル
US6749401B2 (en) * 2002-07-22 2004-06-15 Arthur Vanmoor Hydrodynamically and aerodynamically optimized leading edge structure for propellers, wings, and airfoils
JP2006291889A (ja) 2005-04-13 2006-10-26 Mitsubishi Heavy Ind Ltd タービン翼列エンドウォール
FR2908152B1 (fr) * 2006-11-08 2009-02-06 Snecma Sa Aube en fleche de turbomachine

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3559152B2 (ja) * 1997-10-13 2004-08-25 新潟原動機株式会社 ターボ機械の静翼及びその組立方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP2007247453A (ja) 2007-09-27
CN101379299B (zh) 2014-06-18
EP1995469A4 (en) 2013-08-14
US20090169391A1 (en) 2009-07-02
CA2640697A1 (en) 2007-09-20
WO2007105380A1 (ja) 2007-09-20
EP1995469A1 (en) 2008-11-26
CN101379299A (zh) 2009-03-04
CA2640697C (en) 2011-03-15
US8100658B2 (en) 2012-01-24
EP1995469B1 (en) 2015-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4719038B2 (ja) 軸流流体機械用翼
CN104136719B (zh) 涡轮发动机转子叶片凹槽
EP1600607B1 (en) Device to control the radial clearance of the rotor of a gas turbine
US20080310961A1 (en) Blade shroud with protrusion
EP3047104B1 (en) Turbomachine with endwall contouring
JP6780713B2 (ja) 軸流機械の翼
EP2725233A1 (en) Rotor blade for a compressor
CN108779708B (zh) 旋转机械叶片、增压器及旋转机械叶片和增压器的流场的形成方法
US11852034B2 (en) Tandem rotor blades
EP3208467B1 (en) Compressor rotor for supersonic flutter and/or resonant stress mitigation
EP2472127A2 (en) Axial compressor
CN102116317A (zh) 关于涡轮发动机中压缩机操作的系统及设备
EP2971547B1 (en) Cantilever stator with vortex initiation feature
US20140064937A1 (en) Fan blade brush tip
JP2017110642A (ja) ガスタービンエンジンの間隙の制御のコンプライアントなシュラウド
KR20160019418A (ko) 압축기 임펠러
JP5087149B2 (ja) 軸流流体機械用翼
JP5357908B2 (ja) 軸流流体機械用翼
US7293964B2 (en) Repair method for a blade of a turbomachine
JP2008248734A (ja) 軸流流体機械用翼
JP2021006713A (ja) ターボチャージャタービンロータ及びターボチャージャ
CN110036208B (zh) 离心压缩机以及涡轮增压器
JP5497012B2 (ja) 軸方向の当接部を有するタービンエンジンのための圧縮機カバー
CN113272520B (zh) 具有高颤振裕度的最大厚度定律的涡轮机叶片
CN113260770B (zh) 具有高颤振裕度的有最大翘曲定律的涡轮机叶片

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090217

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20101221

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110221

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110308

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110401

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4719038

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140408

Year of fee payment: 3

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350