JP4713872B2 - 光ディスク信号の再生システム及び再生方法 - Google Patents
光ディスク信号の再生システム及び再生方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4713872B2 JP4713872B2 JP2004301999A JP2004301999A JP4713872B2 JP 4713872 B2 JP4713872 B2 JP 4713872B2 JP 2004301999 A JP2004301999 A JP 2004301999A JP 2004301999 A JP2004301999 A JP 2004301999A JP 4713872 B2 JP4713872 B2 JP 4713872B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- correction
- output signal
- slice
- pulse
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B7/00—Recording or reproducing by optical means, e.g. recording using a thermal beam of optical radiation by modifying optical properties or the physical structure, reproducing using an optical beam at lower power by sensing optical properties; Record carriers therefor
- G11B7/004—Recording, reproducing or erasing methods; Read, write or erase circuits therefor
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
- G11B20/10—Digital recording or reproducing
- G11B20/10009—Improvement or modification of read or write signals
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
- G11B20/10—Digital recording or reproducing
- G11B20/14—Digital recording or reproducing using self-clocking codes
- G11B20/1403—Digital recording or reproducing using self-clocking codes characterised by the use of two levels
- G11B20/1423—Code representation depending on subsequent bits, e.g. delay modulation, double density code, Miller code
- G11B20/1426—Code representation depending on subsequent bits, e.g. delay modulation, double density code, Miller code conversion to or from block codes or representations thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Signal Processing For Digital Recording And Reproducing (AREA)
- Optical Recording Or Reproduction (AREA)
Description
図1を参照すれば、従来の技術による光ディスクシステムは、光ピックアップされた信号RFをサンプリングするスライス110、スライス110の出力信号EFMIを受信してチャンネルクロックPLCKを発生させるクロック復元PLL(Phase Locked Loop)120、スライス110の出力信号EFMI及びPLL120のチャンネルクロックPLCKを受信してスライス110の出力信号EFMIをチャンネルクロックPLCKに合せて出力するラッチ回路130、及びラッチ回路130の出力信号EFMNRZIを復調する復調器140を備える。
本発明が解決しようとする他の技術的課題は、スライスされた信号及び正常なクロック信号のみを使用して補正を行う再生方法を提供するところにある。
前記スライスは、前記光ディスクから光ピックアップされた信号をサンプリングする。前記PLLは、前記スライスの出力信号を受信してチャンネルクロックを発生させる。前記ラッチ回路は、前記スライスの出力信号及び前記チャンネルクロックを受信して前記スライスの出力信号を前記チャンネルクロックによって出力する。前記3T補正回路は、前記チャンネルクロック、前記スライスの出力信号及び前記ラッチ回路の出力信号を受信して3Tを補正した信号を出力する。前記復調器は、前記3T補正回路の出力信号を復調する。
前記拡張保存装置は、前記ラッチ回路の出力信号を前記PLLの出力信号によって所定の保存装置に保存して前記保存装置の保存状態を出力し、保存されたデータを拡張決定器の出力信号によって出力する。
前記拡張決定器は、前記CL、PL、NL、LP、TP及びPPを受信して補正如何及び補正方向を決定する。
前記拡張保存装置は、複数個のシフトレジスタとして構成されることが望ましい。
図2は、本発明の一実施例による光ディスク再生システムのブロック図である。
図2を参照すれば、本発明の一実施例による光ディスク再生システムは、スライス210、PLL220、ラッチ回路230、3T補正回路250、及び復調器240を備える。
図3を参照すれば、3T補正回路は拡張保存装置251、幅測定機253、位相検出器255、及び拡張決定器257を備える。
幅測定機253は、拡張保存装置251から保存状態を受信Sして2T/1Tを検出し、その前後信号の幅を測定し、その測定された結果によってCL、PL、及びNLをそれぞれ出力する。
図4は、図3に示した3T補正回路の内部信号に対するタイミングダイアグラムである。
図4を参照すれば、位相検出器255はスライスの出力信号EFMIとPLLの出力信号PLCKとの間の位相差をLPE(Leading Phase Error)及びTPE(Trailing Phase Error)に区分し、2つの場合(fast及びslow)のみで表示する。
図7を参照すれば、拡張決定器での決定経路は、検出段階(図示せず)、第1判断段階710、第1決定段階720、第2決定段階730、補正しない場合740、両方向拡張補正を行う場合750、順方向拡張補正を行う場合760、及び逆方向拡張補正を行う場合770に区分される。
図3に示したブロック図や図7に示した信号フローチャートは1つの例示にすぎず、新たな判断条件が組み合わせられた他のブロック図及び信号フローチャートが可能である。
220 PLL
230 ラッチ回路
240 復調器
250 3T補正回路
EFMI スライス出力信号
EFMNRZI ラッチ回路の出力信号
EFMNRZI' 3T補正回路の出力信号
PLCK PLLの出力信号
RF 光ピックアップされた信号
Claims (9)
- 光ディスクから光学的にピックアップした情報を再生する再生システムにおいて、
前記光ディスクから光学的にピックアップされた信号をサンプリングするスライスと、
前記スライスからの出力信号を受信し、チャンネルクロック信号を発生させるPLLと、
前記スライスからの出力信号と前記チャンネルクロック信号とを受信し、前記チャンネルクロック信号に応答して前記スライスからの出力信号を出力するラッチ回路と、
前記チャンネルクロック信号、前記スライスからの出力信号及び前記ラッチ回路からの出力信号を受信して3Tを補正した信号を出力する3T補正回路と、
前記3T補正回路からの出力信号を復調する復調器と、を備え、
前記3T補正回路は、
前記チャンネルクロック信号に応答して、前記ラッチ回路からの出力信号を所定の保存装置に保存し、保存状態を出力し、拡張決定器からの出力信号に応答して保存されたデータを出力する拡張保存装置と、
前記拡張保存装置の前記保存状態を受信して前記保存状態の所定のパルスの周期を検出し、前記所定のパルスの前後にある直前パルスと直後パルスの周期をそれぞれ測定し、測定結果に基いて前記検出された所定のパルスの周期CL、前記直前パルスの周期PL、及び前記直後パルスの周期NLを出力する幅測定器と、
前記チャンネルクロック信号と前記スライスからの出力信号との間の位相差を測定し、測定結果に基いて、前記所定のパルスをイネーブルさせる瞬間の前記チャンネルクロック信号と前記スライスからの出力信号との間の位相差LP、前記直後パルスをイネーブルさせる瞬間の前記チャンネルクロック信号と前記スライスからの出力信号との間の位相差TP、及び前記直前パルスをイネーブルさせる瞬間の前記チャンネルクロック信号と前記スライスからの出力信号との位相差PPをそれぞれ出力する位相検出器と、
前記CL、PL、NL、LP、TP及びPPを受信し、補正の如何及び補正方向を前記CLが2Tより小さいか否かによって決定する前記拡張決定器と、を備え、
前記拡張決定器は、
前記CLが2Tより小さい場合には両方向拡張補正又は無補正のいずれかを選択し、
前記CLが2Tと等しい場合には前記NL、PLと3Tとの関係、及び前記LP、TP、PPと所定の第1、第2位相差値に基いて無補正、順方向拡張補正又は逆方向拡張補正のいずれかを選択し、
前記CLが2Tより小さい場合の前記両方向拡張補正又は前記無補正のいずれかの選択は、
前記CLが1Tと等しいか否かにより、
前記CLが1Tと等しくない場合には、前記無補正を選択し、
前記CLが1Tと等しい場合には、前記PLと前記NLの両方が3T以下であれば前記無補正を、3Tより大きければ前記両方向補正を選択するよう動作することを特徴とする再生システム。 - 前記拡張保存装置は、
複数個のシフトレジスターを備えることを特徴とする請求項1に記載の光ディスク信号の再生システム。 - 光ディスクから光学的にピックアップされた信号をサンプリングするスライスからの出力信号と、前記スライスからの出力信号を受信するPLLから出力されるチャンネルクロック信号と、前記スライスからの出力信号及び前記チャンネルクロック信号を受信するラッチ回路からの出力信号と、を用いて3T補正された信号を再生し、前記チャンネルクロック信号に同期して出力する光ディスク信号の再生方法において、
前記ラッチ回路からの出力信号の現在のパルスの周期CLと、前記現在のパルスの前後にある直前パルスと直後パルスの周期PL、NLと、前記現在のパルスをイネーブルさせる瞬間の前記スライスからの出力信号と前記チャンネルクロック信号との間の位相差LPと、前記直後パルスをイネーブルさせる瞬間の前記スライスからの出力信号と前記チャンネルクロック信号との間の位相差TPと、前記直前パルスをイネーブルさせる瞬間の前記スライスからの出力信号と前記チャンネルクロック信号との間の位相差PPと、を検出する段階と、
前記CLが2Tより小さいか否かを決定する段階と、
前記CLが2Tより小さい場合には両方向拡張補正又は無補正のいずれかを選択する第1決定段階と、
前記CLが2Tと等しい場合には前記NL、PLと3Tとの関係、及び前記LP、TP、PPと所定の第1、第2位相差値に基いて無補正、順方向拡張補正又は逆方向拡張補正のいずれかを選択する第2決定段階と、を含み、
前記第1決定段階は、
前記CLが1Tと等しいか否かにより、
前記CLが1Tと等しくない場合には、前記無補正を選択し、
前記CLが1Tと等しい場合には、前記PLと前記NLの両方が3T以下であれば前記無補正を、3Tより大きければ前記両方向拡張補正を選択することを特徴とする再生方法。 - 前記第2決定段階は、
前記NL及び前記PLが両方とも3Tより小さいか同じであれば前記無補正に決定する段階と、
前記PLが3Tより大きくて前記NLが3Tより小さいか同じである場合には前記順方向拡張補正に決定する段階と、
前記PLが3Tより小さいか同じであって前記NLが3Tより大きい場合には前記逆方向拡張補正に決定する段階と、
前記PL及び前記NLが両方とも3Tより大きい場合、前記LP及び前記TPが全て前記所定の第1位相差値を有するか、または前記PPが前記所定の第2位相差値を有する場合には前記順方向拡張補正に決定する段階と、
前記PL及び前記NLが両方とも3Tより大きい場合、前記LP及び前記TPが全て前記所定の第2位相差値を有するか、または前記PPが前記所定の第1位相差値を有する場合には前記逆方向拡張補正に決定する段階と、を備えることを特徴とする請求項3に記載の再生方法。 - 前記第1位相差値は、
前記スライス出力信号のエッジで前記PLLの出力信号が論理ハイ状態を示す値であり、
前記第2位相差値は、
前記スライス出力信号のエッジで前記PLLの出力信号が論理ロー状態を示す値であることを特徴とする請求項4に記載の光ディスク信号の再生方法。 - 光ディスクから受信された信号をスライシングしてスライス出力信号を発生させる段階と、
PLLでチャンネルクロック信号及び前記スライス出力信号を受信する段階と、
ラッチ回路で前記スライス出力信号及び前記チャンネルクロック信号を利用してラッチ出力信号を出力する段階と、
3Tが補正された信号を生成させるために3T補正回路で前記スライス出力信号、前記チャンネルクロック信号、及び前記ラッチ出力信号を受信して3Tエラーを補正する段階と、
補正された出力信号を発生させるために前記3Tが補正された信号を復調する段階と、を備え、
前記3Tエラーを補正する段階は、
前記チャンネルクロック信号に応答して拡張保存装置で前記ラッチ出力信号を保存する段階と、
前記拡張保存装置から保存状態を出力する段階と、
所定の現在パルス、以前パルス及び以後パルスの3つのパルス期間の間に各パルスの長さCL、PL、NLを測定し、現在パルスの長さCLが少なくとも1T及び2Tであるかを決定する段階と、
前記チャンネルクロック信号と前記スライス出力信号との間の位相差を測定する段階と、
位相検出器を利用して位相を出力する段階と、を備え、
前記位相差を測定する段階は、
前記所定の現在パルスが活性化された時、前記スライス出力信号と前記チャンネルクロック信号との間の位相差LPを出力する段階と、
前記以後パルスが活性化された時、前記スライス出力信号と前記チャンネルクロック信号との間の位相差TPを出力する段階と、
前記以前パルスが活性化された時、前記スライス出力信号と前記チャンネルクロック信号との間の位相差PPを出力する段階と、
前記CLが2Tより小さく1Tより大きい場合には、無補正を選択し、
前記CLが1Tと等しい場合には、前記PLと前記NLの両方が3T以下であれば前記無補正を、3Tより大きければ両方向拡張補正を選択し、
前記CLが2Tと等しい場合には、前記NL、PLと3Tとの関係、及び前記LP、TP、PPと所定の第1、第2位相差値に基いて、前記無補正、順方向拡張補正又は逆方向拡張補正のいずれかを選択する段階とを備えることを特徴とする光ディスク信号の再生方法。 - チャンネルクロック信号に応答して所定の保存装置のラッチ回路から出力される信号を保存する拡張保存装置と、
前記拡張保存装置から提供される所定の現在パルス、前記現在パルスより先行する以前パルス及び現在パルスに後続する以後パルスの長さCL、PL、NLを決定する長さ測定装置と、
前記チャンネルクロック信号及びスライスから出力される信号の位相差を測定した結果の信号であるLP、TP、及びPPを出力する位相検出器と、
前記現在パルス、前記以前パルス、前記以後パルス、前記LP、前記TP及び前記PPの長さに関する情報を受信して3T補正の必要性及び信号の方向に対する補正の必要性を決定する拡張決定装置と、を備え、
前記拡張保存装置は、
前記長さ測定装置に保存状態を出力し、前記確定決定器から出力される信号に応答して前記長さ測定装置に保存されたデータを出力し、
前記長さ測定装置は、
前記拡張保存装置から前記保存状態に対する情報を受信して前記所定の現在パルスが1Tあるいは2Tの長さを有するかを検出し、現在パルス、以前パルス及び以後パルスの長さCL、PL、NLを決定するために以前パルス及び以後パルスの区間を測定し、
前記位相検出器は、
前記所定の現在パルスが活性化された時に前記チャンネルクロック信号及び前記スライスから出力される信号の位相差LPを出力し、以後パルスが活性化された時に前記チャンネルクロック信号及び前記スライスから出力される信号の位相差TPを出力し、以前パルスが活性化された時に前記チャンネルクロック信号及び前記スライスから出力される信号の位相差PPを出力し、
前記拡張決定装置は、
前記CLが2Tより小さく1Tより大きい場合には、無補正を選択し、前記CLが1Tと等しい場合には、前記PLと前記NLの両方が3T以下であれば前記無補正を、3Tより大きければ両方向拡張補正を選択し、
前記CLが2Tと等しい場合には、前記NL、PLと3Tとの関係、及び前記LP、TP、PPと所定の第1、第2位相差値に基いて、前記無補正、順方向拡張補正又は逆方向拡張補正のいずれかを選択することを特徴とする信号補正回路。 - 前記拡張保存装置は、
複数個のシフトレジスターを備えることを特徴とする請求項7に記載の信号補正回路。 - 前記信号補正回路は、
前記信号補正回路の出力信号を復調する復調器をさらに備え、
前記スライスは前記光ディスクから光ピックアップされた信号のサンプルを取り、前記ラッチ回路は前記スライスの出力信号及び前記チャンネルクロック信号を受信して前記チャンネルクロック信号に応答して前記スライスから出力される信号を出力することを特徴とする請求項7に記載の信号補正回路。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2003-0072141A KR100532475B1 (ko) | 2003-10-16 | 2003-10-16 | 광 디스크 재생시스템 및 재생방법 |
KR2003-072141 | 2003-10-16 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005122886A JP2005122886A (ja) | 2005-05-12 |
JP4713872B2 true JP4713872B2 (ja) | 2011-06-29 |
Family
ID=34510896
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004301999A Active JP4713872B2 (ja) | 2003-10-16 | 2004-10-15 | 光ディスク信号の再生システム及び再生方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7460452B2 (ja) |
JP (1) | JP4713872B2 (ja) |
KR (1) | KR100532475B1 (ja) |
CN (1) | CN1645501B (ja) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06243593A (ja) * | 1993-02-16 | 1994-09-02 | Pioneer Electron Corp | ディジタル信号再生装置 |
JPH10162514A (ja) * | 1996-10-01 | 1998-06-19 | Sony Corp | 符号復号装置および方法 |
JPH1173740A (ja) * | 1997-08-27 | 1999-03-16 | Toshiba Corp | チャネルストリームのエラー訂正装置及びエラー訂正方法 |
JP2000209096A (ja) * | 1999-01-19 | 2000-07-28 | Sony Corp | 復号装置およびデ―タ再生装置、並びに復号方法 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5986592A (en) * | 1996-10-01 | 1999-11-16 | Sony Corporation | Encoder decoder device not using an A/D converter and method thereof |
US6104682A (en) * | 1998-07-23 | 2000-08-15 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Disk apparatus having a data reproducing system using a digital PLL |
KR100636126B1 (ko) * | 2000-09-25 | 2006-10-19 | 삼성전자주식회사 | 광 기록 매체 재생시의 선택적 외란 보상 장치 및 3t보정방법 |
FR2833795B1 (fr) * | 2001-12-18 | 2004-04-02 | St Microelectronics Sa | Procede et dispositif pour evaluer des longueurs de symboles sur un support d'enregistrement |
-
2003
- 2003-10-16 KR KR10-2003-0072141A patent/KR100532475B1/ko active IP Right Grant
-
2004
- 2004-10-13 US US10/964,265 patent/US7460452B2/en active Active
- 2004-10-15 JP JP2004301999A patent/JP4713872B2/ja active Active
- 2004-10-16 CN CN2004100822638A patent/CN1645501B/zh active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH06243593A (ja) * | 1993-02-16 | 1994-09-02 | Pioneer Electron Corp | ディジタル信号再生装置 |
JPH10162514A (ja) * | 1996-10-01 | 1998-06-19 | Sony Corp | 符号復号装置および方法 |
JPH1173740A (ja) * | 1997-08-27 | 1999-03-16 | Toshiba Corp | チャネルストリームのエラー訂正装置及びエラー訂正方法 |
JP2000209096A (ja) * | 1999-01-19 | 2000-07-28 | Sony Corp | 復号装置およびデ―タ再生装置、並びに復号方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7460452B2 (en) | 2008-12-02 |
CN1645501B (zh) | 2012-04-18 |
KR20050036452A (ko) | 2005-04-20 |
CN1645501A (zh) | 2005-07-27 |
US20050083821A1 (en) | 2005-04-21 |
JP2005122886A (ja) | 2005-05-12 |
KR100532475B1 (ko) | 2005-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US7852729B2 (en) | Optical disc apparatus with adjustable constraint length PRML | |
EP0887790A2 (en) | Optical reproducing device and optical memory medium | |
JP3218368B2 (ja) | データ再生装置 | |
JP3956436B2 (ja) | データ復調方法及びこれを用いた光ディスク装置 | |
US8397115B2 (en) | Phase error detection device, phase error detecting method, integrated circuit and optical disc device | |
US7586820B2 (en) | Method of detecting sync signals | |
JP3865634B2 (ja) | データ再生装置、プログラム及び記録媒体 | |
US6295259B1 (en) | Method and apparatus for digitizing a signal read from a data storage medium into a binary value | |
KR100708110B1 (ko) | 워블 신호를 이용한 시스템 클록 생성 장치 및 그를이용한 데이터 재생 장치 | |
JP4713872B2 (ja) | 光ディスク信号の再生システム及び再生方法 | |
KR100562452B1 (ko) | 광 디스크 장치 및 위상 조정 방법 | |
EP1677301A2 (en) | Synchronized signal detector and synchronized signal detecting method | |
US20060250915A1 (en) | Apparatus and method for decoding data encoded in wobbeed pattern of a recording medium | |
US20080037394A1 (en) | Bit Synchronization Detection Means | |
JP2008140463A (ja) | ウォブル信号検出回路及びウォブル信号検出方法 | |
JP2007310975A (ja) | アドレス情報検出回路 | |
JP2002150564A (ja) | 円盤状記録媒体の復号装置 | |
KR100201407B1 (ko) | 광디스크 기록재생기 및 그의 제어방법 | |
US20090262614A1 (en) | Demodulation of a Sampling Signal From a Storage Medium | |
JP4289308B2 (ja) | スピンドルモータ制御装置、スピンドルモータ制御方法、そのプログラム及びディスク装置 | |
EP1081706A2 (en) | Data recording device capable of reducing direct-current component and method thereof | |
JPH08180588A (ja) | 再生データの抜き出し装置 | |
US20070115771A1 (en) | Timing recovery for channels with binary modulation | |
KR20080110791A (ko) | 광 기록 채널들에 대한 개선된 쓰기 스플라이스 | |
US20060187785A1 (en) | Method and apparatus for demodulating WAP of optical disc |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071010 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100624 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100629 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100927 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110301 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110325 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4713872 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |