JP4485471B2 - 組織診断用の画像提供装置 - Google Patents
組織診断用の画像提供装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4485471B2 JP4485471B2 JP2005510854A JP2005510854A JP4485471B2 JP 4485471 B2 JP4485471 B2 JP 4485471B2 JP 2005510854 A JP2005510854 A JP 2005510854A JP 2005510854 A JP2005510854 A JP 2005510854A JP 4485471 B2 JP4485471 B2 JP 4485471B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tissue
- light
- fluorescence
- image
- spectral
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00186—Optical arrangements with imaging filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/043—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances for fluorescence imaging
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0638—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements providing two or more wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0646—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements with illumination filters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0071—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence by measuring fluorescence emission
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0075—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence by spectroscopy, i.e. measuring spectra, e.g. Raman spectroscopy, infrared absorption spectroscopy
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
- A61B5/0059—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence
- A61B5/0082—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence adapted for particular medical purposes
- A61B5/0084—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons using light, e.g. diagnosis by transillumination, diascopy, fluorescence adapted for particular medical purposes for introduction into the body, e.g. by catheters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Pathology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
- Closed-Circuit Television Systems (AREA)
- Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Description
++ 高寄与
+ 中寄与
0 低い/ゼロ寄与
である。
Claims (9)
- 診断用の白色光内視鏡検査(DWLE)オペレーティングモード及び診断用の自己蛍光内視鏡検査(DAFE)オペレーティングモードの2つの診断方法を選択的に適用する組織(1)診断用の画像提供装置において、
光ファイバ(3)を通じて組織(1)に案内される照射光を提供する光源(2)又は照射光を組織の周辺に直接案内する照射手段と、
前記照射光により前記組織(1)が発生する蛍光及び前記組織(1)が発生する蛍光の一部、並びに、前記組織(1)で反射される前記照射光の反射光を検出し、前記蛍光の画像信号、前記蛍光の一部の画像信号及び前記組織(1)のうち健常組織の蛍光放出に基づく画像信号成分の略半分の大きさに適合させた前記反射光の画像信号を、ヒトの眼又は画像処理ユニット(6)を通じてモニタ(7)に供給する録画ユニット(5)に接続され、前記蛍光、前記蛍光の一部及び前記反射光を、前記ヒトの眼又は前記録画ユニット(5)に伝送する画像伝送ユニット(4)と、
を備え、
前記DAFEオペレーティングモードにおいて、前記照射光は、前記組織(1)が発生する蛍光又は前記組織(1)が発生する蛍光の一部を生じさせる照射光と、前記光源(2)から供給されて前記組織(1)で反射し、前記ヒトの眼又は前記録画ユニット(5)に伝送される追加の照射光との2つのスペクトル帯域又はスペクトル帯域の2つのグループを有し、前記照射光のうち前記追加の照射光が、組織でのその反射挙動が様々な組織状態から独立するように、又は、最初に得られた近似の結果から少なくとも独立するように、中心波長670nm+/−10nmの狭波長域に位置する第1スペクトル帯域又はスペクトル帯域の第1グループから選択され、及び、
前記蛍光又は蛍光の一部を生じさせる前記照射光の反射光が、比較的高い血管密度又は血中濃度を有する組織と、血管密度又は血中濃度が低い組織とを比較した場合に異なる反射挙動を示すように、及び/又は、同様に高い血管密度又は血中濃度を有するが、組織表面において異なる箇所に発生している組織とを比較した場合に異なる反射挙動を示すように、前記反射光が中心波長415nmで、半値全幅10nmの狭波長域に位置する第2スペクトル帯域又はスペクトル帯域の第2グループから選択される
ことを特徴とする組織(1)診断用の画像提供装置。 - 診断用の白色光内視鏡検査(DWLE)オペレーティングモード及び診断用の自己蛍光内視鏡検査(DAFE)オペレーティングモードの2つの診断方法を選択的に適用する組織(1)診断用の画像提供装置において、
光ファイバ(3)を通じて組織(1)に案内される照射光を提供する光源(2)又は照射光を組織の周辺に直接案内する照射手段と、
前記照射光により前記組織(1)が発生する蛍光及び前記組織(1)が発生する蛍光の一部、並びに、前記組織(1)で反射される前記照射光の反射光を検出し、前記蛍光の画像信号、前記蛍光の一部の画像信号及び前記組織(1)のうち健常組織の蛍光放出に基づく画像信号成分の略半分の大きさに適合させた前記反射光の画像信号を、ヒトの眼又は画像処理ユニット(6)を通じてモニタ(7)に供給する録画ユニット(5)に接続され、前記蛍光、前記蛍光の一部及び前記反射光を、前記ヒトの眼又は前記録画ユニット(5)に伝送する画像伝送ユニット(4)と、
前記録画ユニット(5)の前に設けられるフィルタと、を備え、
前記DAFEオペレーティングモードにおいて、
前記照射光が、2つのスペクトル帯域又はスペクトル帯域の2つのグループを有し、前記2つのスペクトル帯域のうち一方又は2つのグループのうち一方が、前記組織(1)を励起して蛍光又は蛍光の一部を生じさせる励起光であり、前記2つのスペクトル帯域のうち他方又は2つのグループのうち他方が、組織でのその反射挙動が様々な組織状態から独立するように、又は、最初に得られた近似の結果から少なくとも独立するように、中心波長670nm+/−10nmの狭波長域に位置する第1スペクトル帯域又はスペクトル帯域の第1グループから選択され、
前記フィルタが、前記蛍光及び前記蛍光の一部と、前記第1スペクトル帯域又はスペクトル帯域の第1グループから選択される前記照射光の反射光とを透過すると共に、比較的高い血管密度又は血中濃度を有する組織と、血管密度又は血中濃度が低い組織とを比較した場合に異なる反射挙動を示すように、及び/又は、同様に高い血管密度又は血中濃度を有するが、組織表面において異なる箇所に発生している組織とを比較した場合に異なる反射挙動を示すように、中心波長415nmで、半値全幅10nmの狭波長域に位置する第2スペクトル帯域又はスペクトル帯域の第2グループから選択される前記照射光の反射光を透過し、それ以外の反射光は除去する
ことを特徴とする組織(1)診断用の画像提供装置。 - 前記第1スペクトル帯域又はスペクトル帯域の第1グループから選択される前記照射光の反射光、及び、前記第2スペクトル帯域又はスペクトル帯域の第2グループから選択される前記蛍光又は蛍光の一部を生じさせる照射光の反射光は、前記照射光によりその最大成分が検出される健常組織の蛍光放射の振幅内に位置するように、それぞれの強度を操作する装置の構成要素に適合されることを特徴とする請求項1又は請求項2に記載の組織(1)診断用の画像提供装置。
- 前記蛍光及び前記蛍光の一部と、前記反射光とが、同時に伝送及び検出されることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の組織(1)診断用の画像提供装置。
- 前記蛍光及び前記蛍光の一部と、前記反射光とが、連続して、すなわち時間に関して次々と伝送及び検出されることを特徴とする請求項1〜3のいずれか1項に記載の組織(1)診断用の画像提供装置。
- 前記画像伝送ユニット(4)は、チップ内視鏡の対物レンズ、チップ内視鏡のセンサシステムである前記録画ユニット(5)及び付随する制御装置である前記画像処理ユニット(6)を含んで構成されることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の組織(1)診断用の画像提供装置。
- 前記画像伝送ユニット(4)は、レンズシステム又は画像ファイババンドルの対物レンズ及び内視鏡の接眼レンズに加え、センサシステムを備えたカメラの対物レンズを含んで構成され、前記録画ユニット(5)は、カメラのセンサシステム及び付随するドライバである前記画像処理ユニット(6)を含んで構成されることを特徴とする請求項1〜5のいずれか1項に記載の組織(1)診断用の画像提供装置。
- 前記光源(2)は、インコヒーレントな様態でスペクトル的に広帯域に放射する少なくともひとつの照射手段(8)を含んで構成されることを特徴とする請求項1〜7のいずれか1項に記載の組織(1)診断用の画像提供装置。
- 前記光源(2)は、1以上の照射手段をさらに含んで構成され、これら照射手段のうち1つ若しくは複数又はその全てが前記内視鏡内に取り付けられていることを特徴とする請求項1〜8のいずれか1項に記載の組織(1)診断用の画像提供装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/DE2003/003828 WO2005051182A1 (de) | 2003-11-19 | 2003-11-19 | Vorrichtung zur bildgebenden diagnose von gewebe |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006526428A JP2006526428A (ja) | 2006-11-24 |
JP4485471B2 true JP4485471B2 (ja) | 2010-06-23 |
Family
ID=34624718
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005510854A Expired - Fee Related JP4485471B2 (ja) | 2003-11-19 | 2003-11-19 | 組織診断用の画像提供装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1691673B1 (ja) |
JP (1) | JP4485471B2 (ja) |
AT (1) | ATE445356T1 (ja) |
DE (1) | DE50312038D1 (ja) |
NO (1) | NO335977B1 (ja) |
WO (1) | WO2005051182A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009153712A (ja) | 2007-12-26 | 2009-07-16 | Olympus Corp | 光源装置およびそれを備えた内視鏡装置 |
DE102010033825B9 (de) | 2010-08-09 | 2024-04-18 | Carl Zeiss Meditec Ag | Fluoreszenzbeobachtungssystem und Filtersatz |
JP5271364B2 (ja) * | 2011-01-07 | 2013-08-21 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム |
JP5698781B2 (ja) * | 2013-03-18 | 2015-04-08 | オリンパス株式会社 | 光源装置およびそれを備えた内視鏡装置 |
JP5698779B2 (ja) * | 2013-03-18 | 2015-04-08 | オリンパス株式会社 | 光源装置を有する内視鏡装置 |
JP5698782B2 (ja) * | 2013-03-18 | 2015-04-08 | オリンパス株式会社 | 光源装置およびそれを備えた内視鏡装置 |
JP5718398B2 (ja) * | 2013-03-18 | 2015-05-13 | オリンパス株式会社 | 内視鏡装置 |
KR102372083B1 (ko) | 2015-03-02 | 2022-03-08 | 삼성전자주식회사 | 생체 센서 및 이를 포함하는 생체 분석 시스템 |
DE102017222530A1 (de) * | 2017-12-12 | 2019-06-13 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Anordnung zum Ermitteln von Stoffwechselendprodukten in der Haut |
EP3560415A1 (en) * | 2018-04-24 | 2019-10-30 | Koninklijke Philips N.V. | Tumor margin assessment |
DE102020124686B9 (de) * | 2020-09-22 | 2023-08-03 | Carl Zeiss Meditec Ag | Filtersatz, Fluoreszenzbeobachtungssystem und Verfahren zur gleichzeitigen Beobachtung von fluoreszierenden und nicht-fluoreszierenden Bereichen eines Objekts |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5590660A (en) * | 1994-03-28 | 1997-01-07 | Xillix Technologies Corp. | Apparatus and method for imaging diseased tissue using integrated autofluorescence |
DE29620732U1 (de) * | 1995-09-26 | 1997-04-24 | Storz Karl Gmbh & Co | Vorrichtung zur photodynamischen Diagnose |
US6110106A (en) * | 1998-06-24 | 2000-08-29 | Biomax Technologies, Inc. | Endoscopes and methods relating to direct viewing of a target tissue |
DE10116859C2 (de) * | 2001-04-04 | 2003-10-09 | Wolf Gmbh Richard | Vorrichtung zur bildgebenden Diagnose von Gewebe |
EP1258220B1 (en) * | 2001-05-16 | 2008-08-13 | Olympus Corporation | Endoscope with image processing device |
DE10201005B4 (de) * | 2002-01-11 | 2007-03-29 | Richard Wolf Gmbh | Vorrichtung zur bildgebenden Diagnose von Gewebe |
-
2003
- 2003-11-19 AT AT03782097T patent/ATE445356T1/de active
- 2003-11-19 EP EP03782097A patent/EP1691673B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-19 JP JP2005510854A patent/JP4485471B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-11-19 DE DE50312038T patent/DE50312038D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-11-19 WO PCT/DE2003/003828 patent/WO2005051182A1/de active Application Filing
-
2005
- 2005-07-01 NO NO20053232A patent/NO335977B1/no not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1691673B1 (de) | 2009-10-14 |
NO20053232D0 (no) | 2005-07-01 |
NO335977B1 (no) | 2015-04-07 |
NO20053232L (no) | 2005-09-06 |
JP2006526428A (ja) | 2006-11-24 |
DE50312038D1 (de) | 2009-11-26 |
WO2005051182A1 (de) | 2005-06-09 |
EP1691673A1 (de) | 2006-08-23 |
ATE445356T1 (de) | 2009-10-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3694667B2 (ja) | 積分された自己蛍光を使用して病気の組織の画像を映すための装置および方法 | |
KR101061004B1 (ko) | 광역학 치료 및 광 검출을 위한 장치 | |
JP5081720B2 (ja) | 蛍光内視鏡装置および励起光ユニット | |
JP3317409B2 (ja) | 撮像装置 | |
Zeng et al. | Real‐time endoscopic fluorescence imaging for early cancer detection in the gastrointestinal tract | |
Betz et al. | A comparative study of normal inspection, autofluorescence and 5‐ALA‐induced PPIX fluorescence for oral cancer diagnosis | |
JP4689767B2 (ja) | 蛍光画像装置および蛍光画像装置の作動方法 | |
US20030139650A1 (en) | Endoscope | |
US8019405B2 (en) | Device for the picture-providing diagnosis of tissue using one of at least two diagnosis modes | |
EP1535568A1 (en) | Method and apparatus for obtaining fluorescence images, and computer executable program therefor | |
Tajiri et al. | What can we see with the endoscope? Present status and future perspectives | |
JP2006263044A (ja) | 蛍光検出システム | |
JP4485471B2 (ja) | 組織診断用の画像提供装置 | |
JP5147538B2 (ja) | 蛍光画像取得装置および蛍光画像取得装置の作動方法 | |
US20030216626A1 (en) | Fluorescence judging method and apparatus | |
JP2004243119A (ja) | 組織の画像診断用装置 | |
RU2661029C1 (ru) | Устройство для флуоресцентной навигации в нейрохирургии | |
JP2006261861A (ja) | 撮像装置 | |
JP6763025B2 (ja) | プロセッサ装置及びプロセッサ装置の作動方法 | |
JP6814457B2 (ja) | 生体観測装置 | |
JP2007125403A (ja) | 蛍光画像装置 | |
JP2005312979A (ja) | 撮像装置 | |
US20220183544A1 (en) | Medical Instrumentation Utilizing Narrowband Imaging | |
RU2152162C1 (ru) | Способ повышения точности обнаружения злокачественных новообразований и определения границ их локализации | |
JP2003102671A (ja) | 自家蛍光検出装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081216 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20090306 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20090313 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20090416 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20090423 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20090518 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20090525 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090616 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090707 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20091007 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20091015 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20091106 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20091113 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091207 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100302 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100324 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130402 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130402 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140402 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |