JP4424057B2 - 学習装置およびプログラム - Google Patents
学習装置およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4424057B2 JP4424057B2 JP2004139945A JP2004139945A JP4424057B2 JP 4424057 B2 JP4424057 B2 JP 4424057B2 JP 2004139945 A JP2004139945 A JP 2004139945A JP 2004139945 A JP2004139945 A JP 2004139945A JP 4424057 B2 JP4424057 B2 JP 4424057B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- abbreviation
- identifier
- phrase
- user
- stored
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/20—Natural language analysis
- G06F40/237—Lexical tools
- G06F40/242—Dictionaries
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Character Discrimination (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
Description
特許文献1には、文書を入力して分類するシステムが開示されている。このシステムは、まず、予め分類された文書を入力し、これらの文書を用いて、単語や隣接単語間の関係などの文書情報と、この文書情報が文書中に現れたときに当該文書が各分類に属する確率である文書分類確率とを対応付けて辞書(学習データ)を作成しておく。そして、分類すべき未分類の文書を入力し、この文書を、作成した辞書を用いて分類する。
本実施形態は、本発明を、機械翻訳を行う装置に適用した場合のものである。本実施形態に係る装置は、入力された文書を翻訳して出力するが、翻訳に先立って、入力された文書を、文書中で元の語句に補足されていない略語が元の語句で補足されるように加工する。この加工に用いられるテーブルが、入力された文書を用いて更新される辞書である。
図1は本実施形態に係る学習装置1の構成を示す図である。
学習装置1は、日本語の文書を入力して加工してから英語に翻訳して出力するものであり、使用者に操作されて当該使用者の指示を入力する操作部11、学習装置1の原稿台(図示略)にセットされた文書を光学的に読み取って画像データとして入力するスキャナ12、各種のデータを一時的に記憶するRAM13、RAM13に記憶されている画像データの画像を用紙上に形成して当該用紙を学習装置1外へ排出する印刷部14、ICカードの装着状態(装着中/非装着)を検出するとともに装着されたICカードからID(識別子)を読み出すICカードリーダ15、データを記憶する不揮発性メモリ16、および各部を制御するCPU17を有する。
テーブルT1は文書を加工するための学習データを格納するものである。学習データは、1つの略語に1つの元の語句(日本語)を対応付けた組からなる。略語は組に固有であり、異なる組に同一の略語が含まれることはない。テーブルT1には複数の組が格納され得るが、初期状態では、テーブルT1に格納されている組は無い。
登録リストLは、テーブルT1を特化させるべきグループに属する使用者、すなわち登録メンバーのIDを格納したものである。この図に示すように、テーブルT1に格納されているIDは「A」および「B」である。つまり、使用者Aおよび使用者Bのみが登録メンバーとなっている。
CPU17は、図4に示す使用者特定処理を実行する。
使用者特定処理では、まず、不揮発性メモリ16上のID領域Rの記憶内容をクリアする(ステップSA1)。次に、ICカードリーダ15にICカードが装着されているか否かを判定する(ステップSA2)。具体的には、CPU17はICカードリーダ15にICカードの装着状態を検出させ、この検出結果を用いて上記の判定を行う。この判定は、ICカードリーダ15にICカードが装着されるまで繰り返される(ステップSA2:NO)。
加工処理では、まず、検出した略語のうち、最初に検出された略語を処理対象の略語とする(ステップSC1)。ここでは、「ATM」が処理対象の略語となる。次に、処理対象の略語が元の語句で補足されているか否かを判定する(ステップSC2)。この判定は、テキストデータにおいて処理対象の略語の直後に括弧で囲われた、当該略語よりも長い語句が現れるか否かを調べることにより行われる。図6から明らかなように、「ATM」は元の語句で補足されているから、ここでの判定結果は「YES」となる。よって、CPU17は、処理対象の略語の次に検出された略語が存在するか否かを判定する(ステップSC5)。ここでは、「ATM」の次に「ODA」が検出されているから、この判定結果は「YES」となる。よって、CPU17は、「ODA」を処理対象の略語とする(ステップSC6)。
加工処理後の動作は上述した通りであり、CPU17は、最終的には、開始指示の入力を待ち続ける(ステップSB12、ステップSB1:NO)。
以上説明したように、学習装置1のCPU17は、スキャナ12に文書を入力させるとともに、不揮発性メモリ16からテーブルT1を読み出してテーブルT2としてRAM13に書き込む。そして、入力した文書を、テーブルT2を用いて加工し、更に辞書Dを用いて翻訳して印刷部14から出力させる。その一方、ICカードリーダ15に装着されたICカードからIDを読み出して取得し、このIDが不揮発性メモリ16上の登録リストLに予め格納されている場合にのみ、入力した文書を用いて、テーブルT1を更新する。
例えば、学習装置1を複数の装置からなるシステムとして構成してもよい。
また、ICカードリーダ15にICカードが装着されていなくとも図5の翻訳処理を実行することができるように学習装置1を構成してもよい。この場合には、ID領域RにIDが書き込まれていない場合、すなわちIDの取得に失敗した場合にステップSB7の判定結果が「NO」となるようにすべきである。
Claims (2)
- 辞書を更新可能に記憶する記憶手段と、
使用者に使用されてデータを入力する入力手段と、
前記入力手段により入力されたデータから予め定められた辞書に登録されていない未知語を抽出し、抽出した未知語のうち少なくとも2つの大文字のアルファベットから構成されているものを略語として検出する略語検出手段と、
前記入力手段の使用者の識別子または該使用者の属するグループの識別子を取得する取得手段と、
前記取得手段により取得された識別子が予め登録された識別子であって、かつ、前記略語検出手段により検出された略語の直後に、括弧で囲われた、当該略語よりも長い語句が現れる場合には、当該語句を、当該略語を補足する元の語句として検出し、当該略語と当該元の語句の組を格納する格納手段と、
前記略語検出手段により検出された略語が前記格納手段に格納されており、かつ、当該略語の直後に、括弧で囲われた、当該略語よりも長い語句が現れない場合には、当該略語の直後に、前記組として当該略語とともに前記格納手段に格納されている前記元の語句を挿入し、その結果を出力する出力手段と、
前記取得手段により取得された識別子が予め登録された識別子である場合に、前記格納手段に格納された組を用いて、前記記憶手段に記憶されている辞書を更新する更新手段と
を有する学習装置。 - コンピュータを、
使用者に使用されてデータを入力する入力手段と、
前記入力手段により入力されたデータから予め定められた辞書に登録されていない未知語を抽出し、抽出した未知語のうち少なくとも2つの大文字のアルファベットから構成されているものを略語として検出する略語検出手段と、
前記入力手段の使用者の識別子または該使用者の属するグループの識別子を取得する取得手段と、
前記取得手段により取得された識別子が予め登録された識別子であって、かつ、前記略語検出手段により検出された略語の直後に、括弧で囲われた、当該略語よりも長い語句が現れる場合には、当該語句を、当該略語を補足する元の語句として検出し、当該略語と当該元の語句の組を格納する格納手段と、
前記略語検出手段により検出された略語が前記格納手段に格納されており、かつ、当該略語の直後に、括弧で囲われた、当該略語よりも長い語句が現れない場合には、当該略語の直後に、前記組として当該略語とともに前記格納手段に格納されている前記元の語句を挿入し、その結果を出力する出力手段と、
前記取得手段により取得された識別子が予め登録された識別子である場合に、前記格納手段に格納された組を用いて前記辞書を更新する更新手段
として機能させるためのプログラム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004139945A JP4424057B2 (ja) | 2004-05-10 | 2004-05-10 | 学習装置およびプログラム |
US11/067,909 US20050251743A1 (en) | 2004-05-10 | 2005-03-01 | Learning apparatus, program therefor and storage medium |
CNB2005100537065A CN100474288C (zh) | 2004-05-10 | 2005-03-10 | 学习装置及其更新方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004139945A JP4424057B2 (ja) | 2004-05-10 | 2004-05-10 | 学習装置およびプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005322048A JP2005322048A (ja) | 2005-11-17 |
JP4424057B2 true JP4424057B2 (ja) | 2010-03-03 |
Family
ID=35240758
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004139945A Expired - Fee Related JP4424057B2 (ja) | 2004-05-10 | 2004-05-10 | 学習装置およびプログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20050251743A1 (ja) |
JP (1) | JP4424057B2 (ja) |
CN (1) | CN100474288C (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4626356B2 (ja) * | 2005-03-25 | 2011-02-09 | 富士ゼロックス株式会社 | 付加情報を含む電子文書を編集する方法、装置およびプログラム |
US8849653B2 (en) * | 2006-05-09 | 2014-09-30 | International Business Machines Corporation | Updating dictionary during application installation |
US9785628B2 (en) * | 2011-09-29 | 2017-10-10 | Microsoft Technology Licensing, Llc | System, method and computer-readable storage device for providing cloud-based shared vocabulary/typing history for efficient social communication |
US8996350B1 (en) | 2011-11-02 | 2015-03-31 | Dub Software Group, Inc. | System and method for automatic document management |
Family Cites Families (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01279368A (ja) * | 1988-04-30 | 1989-11-09 | Sharp Corp | キャラクタデータの転送方式 |
JPH077419B2 (ja) * | 1989-06-30 | 1995-01-30 | シャープ株式会社 | 機械翻訳装置における略称付き固有名詞処理方法 |
JPH03268062A (ja) * | 1990-03-19 | 1991-11-28 | Fujitsu Ltd | 機械翻訳電子メール装置における私用単語の登録装置 |
US5497319A (en) * | 1990-12-31 | 1996-03-05 | Trans-Link International Corp. | Machine translation and telecommunications system |
US5384703A (en) * | 1993-07-02 | 1995-01-24 | Xerox Corporation | Method and apparatus for summarizing documents according to theme |
JPH07175813A (ja) * | 1993-10-27 | 1995-07-14 | Ricoh Co Ltd | 複合通信処理装置 |
US5872917A (en) * | 1995-06-07 | 1999-02-16 | America Online, Inc. | Authentication using random challenges |
US5960395A (en) * | 1996-02-09 | 1999-09-28 | Canon Kabushiki Kaisha | Pattern matching method, apparatus and computer readable memory medium for speech recognition using dynamic programming |
GB9806085D0 (en) * | 1998-03-23 | 1998-05-20 | Xerox Corp | Text summarisation using light syntactic parsing |
US6164975A (en) * | 1998-12-11 | 2000-12-26 | Marshall Weingarden | Interactive instructional system using adaptive cognitive profiling |
EP1045374B1 (en) * | 1999-04-13 | 2010-08-11 | Sony Deutschland GmbH | Merging of speech interfaces for concurrent use of devices and applications |
JP2000353204A (ja) * | 1999-06-10 | 2000-12-19 | Nec Kofu Ltd | 電子データ管理装置、方法及び記録媒体 |
US6848080B1 (en) * | 1999-11-05 | 2005-01-25 | Microsoft Corporation | Language input architecture for converting one text form to another text form with tolerance to spelling, typographical, and conversion errors |
US20020062342A1 (en) * | 2000-11-22 | 2002-05-23 | Sidles Charles S. | Method and system for completing forms on wide area networks such as the internet |
US7191115B2 (en) * | 2001-06-20 | 2007-03-13 | Microsoft Corporation | Statistical method and apparatus for learning translation relationships among words |
US6966030B2 (en) * | 2001-07-18 | 2005-11-15 | International Business Machines Corporation | Method, system and computer program product for implementing acronym assistance |
EP1280122A3 (en) * | 2001-07-27 | 2004-12-29 | Sharp Kabushiki Kaisha | Learning support system |
TWI299471B (en) * | 2001-08-24 | 2008-08-01 | Toshiba Kk | Person recognition apparatus |
MY141150A (en) * | 2001-11-02 | 2010-03-15 | Panasonic Corp | Channel selecting apparatus utilizing speech recognition, and controling method thereof |
US7536297B2 (en) * | 2002-01-22 | 2009-05-19 | International Business Machines Corporation | System and method for hybrid text mining for finding abbreviations and their definitions |
US20030236658A1 (en) * | 2002-06-24 | 2003-12-25 | Lloyd Yam | System, method and computer program product for translating information |
US7249025B2 (en) * | 2003-05-09 | 2007-07-24 | Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. | Portable device for enhanced security and accessibility |
-
2004
- 2004-05-10 JP JP2004139945A patent/JP4424057B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2005
- 2005-03-01 US US11/067,909 patent/US20050251743A1/en not_active Abandoned
- 2005-03-10 CN CNB2005100537065A patent/CN100474288C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20050251743A1 (en) | 2005-11-10 |
JP2005322048A (ja) | 2005-11-17 |
CN1696929A (zh) | 2005-11-16 |
CN100474288C (zh) | 2009-04-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20060285748A1 (en) | Document processing device | |
JP2007004584A (ja) | 情報処理装置 | |
JP4424057B2 (ja) | 学習装置およびプログラム | |
CN100369046C (zh) | 文档处理装置和文档处理方法 | |
JP2006155439A (ja) | 文書管理装置及びその方法 | |
JP2007052613A (ja) | 翻訳装置、翻訳システムおよび翻訳方法 | |
JP4645065B2 (ja) | 文書処理装置およびプログラム | |
JP4424056B2 (ja) | 文書処理装置およびプログラム | |
JPS6316795B2 (ja) | ||
JP2007004429A (ja) | 文書処理装置 | |
JP4255766B2 (ja) | イメージ処理システム及びイメージ処理装置 | |
JP3712831B2 (ja) | 文書理解装置および郵便区分機 | |
JP2000011095A (ja) | 文字認識装置及び方法 | |
JP3157557B2 (ja) | 文字認識装置 | |
JPS6074094A (ja) | 文字認識装置 | |
JPH06333085A (ja) | 光学的文字読取装置 | |
JP2005242786A (ja) | 帳票識別装置および帳票識別方法 | |
JP2024014065A (ja) | 帳票判定システム、帳票判定装置、及び帳票判定方法 | |
JP3006294B2 (ja) | 光学的文字読取装置 | |
JP2004086619A (ja) | 姓名漢字検索システム | |
JP3477308B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
JP2006276917A (ja) | 文書処理装置及び文書処理方法 | |
JP2749425B2 (ja) | 記事抽出方式 | |
JPH08241314A (ja) | 文書ファイリングシステム | |
JP4304920B2 (ja) | 文字列認識装置とそのプログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070419 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090428 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090622 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090825 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20091117 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20091130 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4424057 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121218 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121218 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131218 Year of fee payment: 4 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees | ||
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |