JP4253640B2 - ワイパ駆動装置における閉鎖エレメントを受容する装置 - Google Patents

Description

例えばミニバン、小型バス又はオフロード車のような自動車では、リヤウインドをリヤフラップの閉鎖時に該リヤフラップとは無関係に独自に開放することができ、このようになっていることによって、狭められた空間状況に基づいてリヤフラップの開放つまり上方旋回が不可能であるような場合でも、車両の後方領域におけるラゲージルームへのアクセスが可能になる。旋回可能に配置されたリヤウインドは、閉鎖位置において閉鎖エレメントを用いてリヤフラップに係止可能である。リヤウインドワイパを備えた車両では、リヤウインドワイパ駆動装置は直接リヤウインドに又はリヤフラップに組み込むことが可能である。

従来の技術
リヤウインドがリヤウインドワイパを備えていて、リヤウインドがリヤフラップに対して可動である車両では、リヤウインドにおけるロック系が、リヤウインドをその閉鎖ポジションにおいてロックするために必要である。このようなロック系は種々様々な車両バリエーションにおいては付加的に、センタロック系に接続されている。リヤウインドワイパのワイパ保持体がフラップにではなく、リヤフラップに対して開放旋回可能なリヤウインドに固定されている場合には、リヤフラップをロックするために必要な閉鎖系は、ロッキングヨーク又はこれに類したものとして、ワイパ駆動装置の収容パネルに取り付けられる。

従来の解決策によれば、リヤウインドワイパを駆動するワイパモータ、そのクラッチもしくはカップリング及びワイパ支承装置は複雑かつ高価な構造を有している。従って、リヤウインドワイパのワイパモータを直接リヤウインドに固定する方式へと、移行しており、このような方式を採用することによって、リヤウインドワイパ装置の構成部材の数を減じることができる。リヤウインドのロックエレメントを受容する収容パネルを省きながら、しかもリヤウインドをロック可能なままにしたいので、新たな解決策が必要である。

発明の開示
本発明による解決策では、リヤウインド用のロックエレメントが、ワイパ駆動装置における別体の受容部を節約し、ワイパモータと該ワイパモータに所属の伝動装置を有しながら、組み込まれる。リヤウインドをその閉鎖位置においてロックするロックエレメント用の受容部は、伝動装置カバーに組み込まれることができ、この伝動装置カバーは通常、プラスチック射出成形品として構成される。伝動装置カバー又は、ワイパ駆動ユニットのその他のハウジング構成部材に組み込まれた、ロックエレメント用の受容部には、付加的に取り付けられる別体の構成エレメントが存在しないという利点があり、その結果組立てもしくは取付けが簡単化され、互いに接合される構成部材における誤差の加算が減じられる。つまりこれによっていわば誤差の連鎖を著しく短くすることができる。

本発明のように、ワイパ駆動装置のハウジング構成部材内にロックエレメントの受容部を組み込むことによって、ロックエレメントの固定もしくは安全確保を簡単に達成することができる。ロックエレメントの受容部が２つの円筒形の受容体を有するように構成されると、円筒体のうちの１つに中断部を設けることができる。そしてこの中断部は、ロックエレメントの脚のうちの１つに受容されている固定エレメントを受容するために働く。ロックエレメントを受容するための円筒形の受容体のうちの１つにおける中断部は、所定のスリット幅をもって構成されており、このスリット幅は有利な形式で受容部におけるロックエレメントの摺動可能性を与える。このようなロックエレメントの摺動可能性は、リヤウインドに取り付ける際におけるロックポジションの調節や製作誤差の補償のために必要である。固定エレメントとしては有利には、外周面に開口を有していてばね弾性的に形成された固定リングが使用され、この固定リングはロックエレメントの１つの脚に紛失を防止されて受容され得る。

図面
次に図面を参照しながら本発明を説明する。

図１は、旋回可能なリヤウインドに取付け可能なワイパ駆動装置であって、ロックエレメント用の受容部を備えたワイパ駆動装置の一部を示す図、
図２は、ワイパモータと該ワイパモータに配属された伝動装置とを備えたワイパ駆動装置を示す図、
図３は、ロックエレメントの受容部を示す上から見た斜視図、
図４は、ロックエレメント用の受容部の円筒形の受容体を示す拡大図、
図５は、互いに平行に配置された２つの円筒形の受容体を示す上から見た斜視図、
図６は、ワイパ駆動装置に形成されたコネクタ受容部を示す図である。

実施例
図１には、旋回可能なリヤウインドに取付け可能なワイパ駆動装置であって、ロックエレメント用の受容部を備えたワイパ駆動装置の一部が示されている。

図１に示されたワイパ駆動装置１はワイパ受容部２を有しており、このワイパ受容部２には、図１に示されていないワイパアームが固定可能である。そのためにワイパアーム用の駆動軸４は、円錐形に形成された領域３を有しており、この領域３にはワイパアームが簡単に差し嵌め可能である。ワイパアーム用の駆動軸４を用いてワイパアームは駆動されるので、ワイパアームは車両のリヤウインドのほぼ半円形の輪郭を有する領域を払拭することができる。

ワイパ駆動装置１はカバー部分５を有しており、このカバー部分５はカバーリブ群６を備えている。このカバーリブ群６は、カバー部分５の中央領域からカバー部分５の周辺領域にまで延びている半径方向リブ７と、符号８で示された長手方向リブとを有している。ワイパ駆動装置１のカバー部分５の側部には、符号１０で示されたロックエレメント用の受容部９が配置されている。ロックエレメント１０はヨーク形に形成されていて、遊び１３をもって、カバー部分５に一体に組み込まれた受容部９に受容されている。ロックエレメント１０の脚を受容する、受容部９内部の中空室（図１には図示せず）は、ロックエレメント１０の脚の直径に対して小さな遊びをもって形成されているので、符号３６で運動方向が示されているロックエレメントは、矢印１３で示された小さな旋回運動を実施することができる。さらにワイパ駆動装置１のカバー部分５には半径方向リブ７の領域に、コネクタ受容部１２が配置されている。

図２には、ワイパモータと該ワイパモータに配属された伝動装置とを備えたワイパ駆動装置が、斜視図で示されている。

ワイパ駆動装置１のカバー部分５には、ワイパ受容部２が支承されており、このワイパ受容部２は開口において、車両のリヤフラップ（Heckklappe）に旋回可能に支承されたウインド面４４（Scheibenflaeche）を貫通している。図２に示されたワイパ受容部２には、図１に示された円錐形の領域が形成されており、この円錐形の領域にはワイパアームが簡単に差し嵌め可能である。ワイパ駆動装置１のカバー部分５は直接的にウインド面４４の内側に固定されている。カバー部分５は、図１に示されたカバーリブ群６を有しており、このカバーリブ群６は半径方向リブ７と長手方向リブ８とを有している。カバー部分５の側部にはワイパモータ１４が支承されており、このワイパモータ１４は、該ワイパモータに配属された伝動装置１５を介してワイパアーム受容部２を駆動する。ワイパモータ１４は有利には可逆式の駆動装置として形成され、一方の終端位置に達した後で回転方向を逆転することができ、ワイパアーム受容部２に受容されたワイパアームを反対側に位置する終端位置へと移動させる。この際に一般的に、車両のリヤウインドにおける半円形のワイパ領域が払拭される。ワイパモータ１４の受容ポジションとは反対の側に位置するように、カバー部分５の他方の側には、ロックエレメント１０を受容するための受容部９が位置している。このロックエレメント１０はヨーク形に形成されていて、第１の脚１６と第２の脚１７とを有している。この第１の脚１６と第２の脚１７とは、ヨーク１９によって互いに結合されており、このヨーク１９は、プラスチックから製造可能な外装１８によって取り囲まれていることができる。ヨーク形に形成されたロックエレメント１０の運動方向は、符号３６で示された二重矢印によって示されている。二重矢印３６で示された両運動方向において、ロックエレメント１０の第１の脚１６もしくは第２の脚１７の屈曲された脚領域は、受容部９の図２には示されていない中空室内において運動する。同様に、有利にはプラスチック射出成形品として形成されていてカバーリブ群６によって補強されたカバー部分５の下側領域に、コネクタ受容部１２（図１参照）が示されている。コネクタ受容部１２には、ワイパモータ１４を制御するための接続コネクタが導入され、そこで係止される。接続コネクタを介して、ワイパモータ１４にはその駐車位置も伝達される。

図３には、カバー部分に一体に組み込まれたロックエレメント用の受容部が、上から見た斜視図で示されている。

有利には射出成形品として製造されたカバーエレメント５は、図１及び図２に示された長手方向リブ８と複数の半径方向リブ７とを有している。これらの半径方向リブ７は、カバーエレメント５の中央の面領域に対して半径方向に延在している。カバー部分５にはブシュ受容部１１が設けられている。このブシュ受容部１１は、押込み開口２６を備えた座面２７を有している。この押込み開口を通して側部から、座面２７に支持されるブシュをブシュ受容部１１に押し込むことができる。

ブシュ受容部１１は、互いにほぼ平行に配置された２つの半径方向リブ７を介してカバー部分５と結合されている。両半径方向リブ７の間にはコネクタ受容部１２が位置しており、このコネクタ受容部１２は、コネクタが押し込まれる開口３４を制限している。コネクタ受容部１２の内部には接触舌片３５が形成されており、これらの接触舌片３５は、開口３５に導入されたコネクタ（図３には図示せず）を介して接触接続される。

カバー部分５の側部には、ロックエレメント１０のための受容部９が示されている。この受容部９はカバー部分５の側部に一体成形されていて、横方向ビーム３８を有しており、この横方向ビーム３８は長手方向ビーム３７に移行していて、この長手方向ビーム３７は、カバー部分５におけるカバーリブ群６の半径方向リブ７に支持されている。さらにロックエレメント１０のための受容部９は、図３に略示され図４に詳しく示されたリブ群３２を介して、ブシュ受容部１１を制限する半径方向リブ７と結合されている。上面が平面２１として形成されている受容部９は、第１の円筒形の受容体２２と第２の円筒形の受容体２３とを有している。第１の円筒形の受容体２２と第２の円筒形の受容体２３とは、互いにほぼ平行に配置されている。第１の円筒形の受容体２２と第２の円筒形の受容体２３とはそれぞれ中空室３３を有しており、これらの中空室には、ヨーク形に形成されたロックエレメント１０の第１の脚１６もしくは第２の脚１７の屈曲された端部が押し込まれている。第１の円筒形の受容体２２と第２の円筒形の受容体２３とは、互いに対して間隔２４をおいて受容されている。

円筒形の受容体のうちの１つ受容体２２；２３、図３の実施例では第１の円筒形の受容体２２は、中断部２５を備えている。第１の円筒形の受容体２２はその軸方向に延在する中断部２５によって、２つの部分に分割されている。図３に示されているように第１の円筒形の受容体２２は、ロックエレメント１０の第１の脚１６によって貫通されている。第１の円筒形の受容体２２もしくは第２の円筒形の受容体２３におけるロックエレメント１０の運動方向は、二重矢印３６によって示されている。

第１の円筒形の受容体２２に挿入可能でかつ図示の実施例では中断部２５を備えている第１の脚１６は、固定エレメント２８を有している。この固定エレメント２８は第１の脚１６の屈曲された端部の外周面に装着されることができる。固定エレメント２８は有利にはばね弾性的な固定リングとして形成されており、そして、ヨーク形の輪郭を有するロックエレメント１０の第１の脚１６の外周面に紛失を防止されて受容可能である。ヨーク形の輪郭を有するロックエレメント１０の第１の脚１６及び第２の脚１７は、ヨーク１９を介して互いに結合されており、このヨーク１９は付加的にプラスチック外装１９を有している。このプラスチック外装１９はしかしながら必ずしも必要なものではない。

ロックエレメント１０のための受容部９を上から見た図３の斜視図から分かるように、第１の円筒形の受容体２２及び第２の円筒形の受容体２３は、図３ではそのうちの１つが符号２０で示されている複数の横方向ウェブによって、補強もしくは強化されている。さらに第１の円筒形の受容体２２及び第２の円筒形の受容体２３の上側には、長手方向リブが形成されていてもよく、これらの長手方向リブは、ヨーク形に形成されたロックエレメント１０の第１の脚１６もしくは第２の脚１７の屈曲形成された端部に対して平行に延びている。

図４には、中断部を有している円筒形の受容体が拡大されて斜視図で示されている。

図４の斜視図から分かるように、有利には射出成形品として製造されるカバー部分５には、コネクタ受容部１２及びブシュ受容部１１の他に、図４には示されていないロックエレメント１０用の受容部９が配置されている。両半径方向リブ７の間にはコネクタ受容部１２が位置しており、このコネクタ受容部１２の開口は符号３４で示されている。同様に、プラスチック射出成形品として形成されたカバー部分５の半径方向リブ７によって、ブシュ受容部１１及びその座面２７が制限されており、この座面２７は押込み開口２６を有している。

ブシュ受容部１１を制限する半径方向リブ７のうちの１つの側部には、カバー部分５にリブ群３２が一体成形されている。図４に示されているように、リブ群３２は複数のリブを有しており、これらのリブは半径方向リブ７の経過に合わせられていて、ロックエレメント１０のための受容部の上側に載着している。図４には、中断部２５を有する第１の円筒形の受容体２２が拡大して示されている。中断部２５は符号２９で示されたスリット幅をもって形成されている。このスリット幅２９の分だけ、第２の横方向ウェブ４２から延びている第１の円筒形の受容体２２の領域の第１の端面３０と、横方向ウェブ２０に受容されている第１の円筒形の受容体２２の領域の第２の端面３１とは、互いに離れて位置している。中断部２５によって形成されていて図示の実施例では２部分から成る第１の円筒形の受容体２２は、中空室３３を有しており、この中空室３３は、中断部２５によって中断された第１の円筒形の受容体２２の２つの部分領域を貫いて延びている。第１の円筒形の受容体２２の、スリット幅２９によって規定された中断部２５内には、固定エレメント２８が位置している。この固定エレメント２８は図４では中断部２５の内部に示されていて、ロックエレメント１０（図３参照）の第１の脚１６の屈曲された端部（図示せず）に受容される。

図４においては図示されていない又は一部しか図示されていない第２の円筒形の受容体２３は、第１の円筒形の受容体２２に対して平行に配置されている。第１の円筒形の受容体２２と第２の円筒形の受容体２３との間には、横方向ウェブ４１，４２，２０が形成されており、これらの横方向ウェブ４１，４２，２０はロックエレメント１０用の受容部９を補強している。横方向ウェブ４１，４２，２０の上側は平面３９として形成されていて、ロックエレメント１０用の受容部９の上側の平面２１の一部である。横方向ウェブ４１，４２，２０の上側は符号４０で示されていて、同様に、ロックエレメント１０用の受容部９の平面２１として形成された上側の一部である。図４から分かるように、第１の円筒形の受容体２２の上側には、第１の円筒形の受容体２２の中空室３３に対して軸方向に延びている軸方向リブ４３が形成されている。軸方向リブ４３の上側の平面は同様に、受容部９の上側における平面２１に位置している。

図５には、互いに平行に配置された２つの円筒形の受容体が、ロックエレメント用の受容部の領域において、上から見た斜視図で示されている。

図５から分かるように、ロックエレメント１０用の受容部９は、一方では半径方向リブ７の領域に位置している複数のリブを有するリブ群３２を介して、カバー部分５と結合され、かつ他方では長手方向ビーム３７を介して図５には示されていない半径方向リブ７（図３参照）を用いてカバー部分５と結合されている。さらに、リブ群３２を受容する半径方向リブ７の側面と長手方向ビーム３７との間には、別の半径方向リブ７が延びており、この半径方向リブ７を介して、ロックエレメントを受容するための受容部９は、有利にはプラスチック射出成形品として製造可能なカバー部分５と結合されている。受容部９は第１の横方向ウェブ４１及び第２の横方向ウェブ４２並びに横方向ウェブ２０を、ロックエレメント１０の挿入方向で見て受容部９の後方領域に有している。

第１の円筒形の受容体２２と第２の円筒形の受容体２３との間を延びている横方向ウェブ４１，４２，２０によって、ロックエレメント１０を受容するための受容部９は著しく補強されている。受容部９を補強するためにはさらに、円筒形の受容体２２，２３の外周面の上側に形成されていて軸方向に延びている長手方向リブ４３が、役立つ。すべてのウェブ面４０及び、第１の横方向ウェブ４１の面、第２の横方向ウェブ４２の面，横方向ウェブ２０の面、長手方向リブ４３の面並びに、受容部９をカバー部分５に支持する長手方向ビーム３７の上側は、平面として形成されており、受容部９の連続した平らな表面２１を形成している。第１の円筒形の受容体２２と第２の円筒形の受容体２３との間の間隔は、符号２４で示されている。

ロックエレメント用の受容部の斜視図である図５には、第１の端面３０と第２の端面３１とが示されており、両端面３０，３１は第１の円筒形の受容体２２における中断部２５を制限している。この中断部２５はスリット幅２９をもって形成されている。第１の円筒形の受容体２２における第１の端面３０と第２の端面３１との間の領域に設けられたスリット幅には、固定エレメント２８が挿入されており、この固定エレメント２８は、ロックエレメント１０の屈曲された第１の脚に紛失を防止されて受容された固定リングとして形成されていることができる。スリット幅２９、つまり第１の円筒形の受容体２２の領域における第１の端面３０と第２の端面との間の間隔によって、取付け遊びもしくは取付け許容誤差が規定され、この取付け遊びもしくは取付け許容誤差によって、図５には示されていないロックエレメントの第１の脚１６及び第２の脚１７の屈曲された端部が、取付け時に、カバー部分５に組み込まれた受容部９の内部において可動である。これによって車両のリヤウインドにワイパ駆動装置１を取り付ける際の構成部材誤差を補償することができ、さらには作業員による取付けが著しく簡単になる。

図５にはさらに、接続コネクタを受容するための開口３４を形成されたコネクタ受容部１２と、カバー部分５のカバーリブ群の半径方向リブ７によって制限されていて座面２７に押込み開口２６が形成されているブシュ受容部１１と示されている。

図６には、ロックエレメント用の受容部の内部における円筒形の受容体が示されている。

有利にはプラスチック射出成形品として形成されている、ワイパ駆動装置のカバー部分５からは、互いにほぼ平行に配置されている２つの半径方向リブ７が延びている。両半径方向リブ７は、リヤウインドからワイパモータ１４を取り外すために役立つブシュ構成部材を受容するために働く座面２７を制限している。

カバー部分５にはコネクタ受容部１２が射出成形されており、このコネクタ受容部１２の開口３４にはコネクタ接続部が係止されている。図６には図示されていない接続部は、コネクタ受容部１２の内部に配置されている接触舌片３５と接触接続する。

図６にはさらに、中断部２５を備えた第１の円筒形の受容体２２が示されている。円筒形の受容体２２は中空室３３によって貫通されている。ヨーク形に形成されたロックエレメント１０の第１の脚１６を導入することができる中空室３３の開口は、ロックエレメント１０用の受容部９の横方向ビーム３８に形成されている。図６にはまた、第１の横方向ウェブ４１、第２の横方向ウェブ４２及び横方向ウェブ２０の一部も示されており、これらの横方向ウェブ４１，４２，２０によって両方の円筒形の受容体２２，２３が横方向において補強される。第１の円筒形の受容体２２の、符号２５で示された中断部は、第１の端面３０と第２の端面３１とによって制限される。第１の円筒形の受容体２２はさらに、その外周面の上側に、軸方向に延びる軸方向リブ４３を有している。横方向ウェブ４１，４２，２０のすべてのウェブ面４０及び軸方向に延びる軸方向リブ４３は、平面３９として形成されている。図６から分かるように、ロックエレメント１０用の受容部９は半径方向リブ７の側部に射出成形されたリブ群３２によって補強されており、このリブ群３２は、異なったジオメトリで形成可能な個別リブを有することが可能である。

図１及び図２に示されたワイパ駆動装置１の、図６に示されたカバー部分５は、有利にはプラスチック射出成形品として製造される。カバー部分５の製造時に、ロックエレメント１０用の受容部９が一体成形され、長手方向に延びる相応な軸方向リブ４３及び横方向に延びる横方向ウェブ４１，４２，２０が設けられると有利である。リブ群３２はロックエレメント１０用の受容部９の製造時又は一体成形時に、直接、半径方向リブ７に射出成形される。所望の許容誤差もしくは遊びに相応した規定のスリット幅２９を有する中断部２５もまた、ワイパ駆動装置の射出成形品として形成されるカバー部分５の製造時に直接、形成されることができる。場合によっては必要となる後加工は単に、受容部９の上側における平面２０の処理だけである。第１の円筒形の受容体２２もしくは第２の円筒形の受容体２３に形成された中空室３３に対しても、もはや後加工は不要である。

旋回可能なリヤウインドに取付け可能なワイパ駆動装置であって、ロックエレメント用の受容部を備えたワイパ駆動装置の一部を示す図である。 ワイパモータと該ワイパモータに配属された伝動装置とを備えたワイパ駆動装置を示す図である。 ロックエレメントの受容部を示す上から見た斜視図である。 ロックエレメント用の受容部の円筒形の受容体を示す拡大図である。 互いに平行に配置された２つの円筒形の受容体を示す上から見た斜視図である。 ワイパ駆動装置に形成されたコネクタ受容部を示す図である。

符号の説明

１ ワイパ駆動装置、 ２ ワイパ受容部、 ３ 円錐形の領域、 ４ 駆動軸、 ５ カバー部分、 ６ カバーリブ群、 ７ 半径方向リブ、 ８ 長手方向リブ、 ９ 受容部、 １０ ロックエレメント、 １１ ブシュ受容部、 １２ コネクタ受容部、 １３ 遊び、 １４ ワイパモータ、 １５ 伝動装置、 １６ 第１の脚、 １７ 第２の脚、 １８ 外装、 １９ ヨーク区分、 ２０ 横方向ウェブ、 ２１ 平面、 ２２ 第１の円筒形の受容体、 ２３ 第２の円筒形の受容体、 ２４ 間隔、 ２５ 中断部、 ２６ 押込み開口、 ２７ 座面、 ２８ 固定エレメント、 ２９ スリット幅、 ３０ 第１の端面、 ３１ 第２の端面、 ３２ リブ群、 ３３ 中空室、 ３４ 開口、 ３５ 接触舌片、 ３６ 運動方向、 ３７ 長手方向ビーム、 ３８ 横方向ビーム、 ３９ 平面、 ４０ ウェブ上側、 ４１ 第１の横方向ウェブ、 ４２ 第２の横方向ウェブ、 ４３ 軸方向リブ、 ４４ ウインド面

Claims (8)

1. 車両の、ロックエレメント（１０）を用いてロック可能でかつ旋回可能なウインド面（４４）に取り付けられる、ワイパアーム受容部（２）を備えたワイパ駆動装置であって、ワイパ駆動装置（１）がカバー部分（５）を有しており、該カバー部分（５）内にワイパモータ（１４）と、該ワイパモータに配属された伝動装置（１５）とが受容されている形式のものにおいて、カバー部分（５）にロックエレメント（１０；１６，１７）用の受容部（９；２２，２３）が一体成形されており、ロックエレメント（１０）がＵ字形に形成されていて、第１の脚（１６）と第２の脚（１７）とを有していて、該第１の脚（１６）及び第２の脚（１７）がそれぞれ屈曲された端部を有しており、受容部（９）が、互いに平行に配置された第１の円筒形の受容体（２２）と第２の円筒形の受容体（２３）とを有していて、両受容体（２２，２３）がロックエレメント（１０）を受容するための中空室（３３）を有していて、該中空室（３３）にそれぞれ、第１の脚（１６）及び第２の脚（１７）の屈曲された端部が挿入されており、さらに円筒形の受容体（２２，２３）のうちの一方（２２）が中断部（２５）によって２つの円筒体部分に分割されており、該中断部（２５）が、両円筒体部分の互いに向かい合っている第１の端面（３０）と第２の端面（３１）とによって制限されていて、中断部（２５）においてロックエレメント（１０）の一方の脚（１６）に固定エレメント（２８）が取付けられていることを特徴とする、ワイパ駆動装置。
2. ロックエレメント（１０）用の受容部（９；２２，２３）が、該受容部の延在方向に延びる長手方向ビーム（３７）及び、該長手方向ビームに対して直角に延びる横方向ビーム（３８）を介してカバー部分（５）と結合されている、請求項１記載のワイパ駆動装置。
3. ロックエレメント（１０）用の受容部（９；２２，２３）がリブ群（３２）を介して、カバー部分（５）のカバーリブ群（６）の半径方向リブ（７）と結合されており、該半径方向リブ（７）がワイパ受容部（２）から見て半径方向に延びている、請求項１記載のワイパ駆動装置。
4. 中断部（２５）が円筒形の受容体（２２，２３）のうちの１つに、構成部材許容誤差の補償及び取付け遊びを可能にするスリット幅（２９）をもって構成されている、請求項１記載の装置。
5. 固定エレメント（２８）がばね弾性的な固定リングとして形成されている、請求項１記載の装置。
6. カバー部分（５）に一体成形された、ロックエレメント（１０）用の受容部（９；２２，２３）が、該受容部（９；２２，２３）の延在方向に対して直角な方向における補強を行う横方向ウェブ（２０，４０，４１）を有している、請求項２記載の装置。
7. ロックエレメント（１０）用の受容部（９）の円筒形の受容体（２２，２３）が、該受容体（２２，２３）の延在方向に対して直角な方向においては横方向ウェブ（２０，４０，４１）によって補強され、かつ受容体（２２，２３）の延在方向においては軸方向リブ（４３）によって補強されており、該横方向ウェブ（２０，４０，４１）及び軸方向リブ（４３）の上面が一平面に位置している、請求項１又は６記載の装置。
8. ロックエレメント（１０）用の受容部（９；２２，２３）と一体成形されたカバー部分（５）が、プラスチック射出成形品である、請求項１記載の装置。

Images