JP4035208B2 - パラメトリックスピーカー - Google Patents

パラメトリックスピーカー Download PDF

Info

Publication number
JP4035208B2
JP4035208B2 JP19322497A JP19322497A JP4035208B2 JP 4035208 B2 JP4035208 B2 JP 4035208B2 JP 19322497 A JP19322497 A JP 19322497A JP 19322497 A JP19322497 A JP 19322497A JP 4035208 B2 JP4035208 B2 JP 4035208B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ultrasonic
audible sound
reflected wave
wave
waves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP19322497A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH1127774A (ja
Inventor
一春 青柳
光 須山
和利 関
和哉 高澤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MK Seiko Co Ltd
Original Assignee
MK Seiko Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MK Seiko Co Ltd filed Critical MK Seiko Co Ltd
Priority to JP19322497A priority Critical patent/JP4035208B2/ja
Publication of JPH1127774A publication Critical patent/JPH1127774A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4035208B2 publication Critical patent/JP4035208B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R2217/00Details of magnetostrictive, piezoelectric, or electrostrictive transducers covered by H04R15/00 or H04R17/00 but not provided for in any of their subgroups
    • H04R2217/03Parametric transducers where sound is generated or captured by the acoustic demodulation of amplitude modulated ultrasonic waves

Landscapes

  • Transducers For Ultrasonic Waves (AREA)
  • Circuit For Audible Band Transducer (AREA)
  • Measurement Of Velocity Or Position Using Acoustic Or Ultrasonic Waves (AREA)

Description

【0001】
【産業上の利用分野】
本発明は、パラメトリックアレイ効果により可聴音信号などで振幅変調された超音波を媒体(例えば空気中)に放射した際、音波の非線形伝搬特性の結果、超音波伝搬路に沿って変調信号が可聴音として復調される現象を利用したパラメトリックスピーカーに関する。
【0002】
【従来の技術】
音声による情報伝達の分野において音声の伝達範囲や方向を制御することは重要な課題のひとつである。例えば、大勢の人が集まるイベント会場では一度に大勢の人に対して音声情報を伝える必要があるが、美術館,博物館などの展示物ガイダンスでは限られた範囲に存在する人に対して音声情報を伝達できれば充分であり不必要な範囲の人にまで音声を伝えることは騒音につながる。また、銀行などの現金支払機の場合は更に範囲が限定され、利用者一人に対して情報伝達する必要がある。しかし、音声は元来無指向性であり、特定範囲の人にのみ音声情報を伝達するには大型のホーンを備えたスピーカーを用いるか、通常のスピーカーを目的とする方向に向けると同時に音量を下げるのが一般的である。また、近年になって一部ではアクティブノイズコントロール技術や大型のドーム状反射板を用いて特定の範囲に音声情報を伝達する装置が提案されてきている。これらは指向性を備えた可聴音を放射し、特定範囲に音声情報を伝達するものである。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、大型ホーンを備えるスピーカーの場合、ある程度限定された可聴音場を得ることが可能であるが、低周波成分の音漏れは避けられず装置が大型化してしまうという問題がある。通常のスピーカーを用いて音量を下げる場合には、なおのこと目的とする範囲外への音漏れが避けられず、音量を下げることで本来の目的である情報伝達効果が失われる可能性がある。また、アクティブノイズコントロール技術や大型のドーム状反射板を用いる場合は、ある程度限定された範囲に音声情報を伝達する効果はあるが、もともと可聴音を放射しているために境界部がはっきりせず、異なった内容の狭い可聴音場範囲を近距離に設定したり隣接させたい場合には不都合が生じ、装置も大型かつ複雑でコストアップにつながり、いったん設置すると可聴音場の位置を変更することが困難である。
【0004】
【課題を解決するための手段】
上記のような問題を解決するために本発明では、超音波のパラメトリックアレイ効果を利用する。パラメトリックアレイ効果は、例えば、可聴域信号で振幅変調された超音波を超音波振動子などのトランスジューサから放射した際、空気中における音波の非線形伝搬特性の結果、超音波伝搬路に沿って変調信号が自己復調される現象であり、復調場所が超音波の進行方向にアレイ状に分布することから復調波は音波の進行方向に鋭い指向性を持つ。本発明では、無変調の超音波あるいは可聴音信号で変調された超音波を放射する複数の超音波振動子と、回転楕円面あるいは回転放物面から成り超音波振動子から放射される超音波を反射する反射板と、反射板を介して放射された超音波の反射波を検出する反射波検出手段と、反射波検出手段に与えられ超音波振動子から放射される超音波の変調有無を切り換える変調切換手段とを備えるパラメトリックスピーカーにおいて、前記複数の超音波振動子の超音波放射方向を互いに異ならせると共に、前記反射波検出手段を前記複数の超音波振動子に対応して設け、それぞれの超音波振動子に応じて所定の可聴音信号を変調する。
【0006】
可聴音信号で変調された超音波の放射時に、パラメトリックアレイ効果による可聴音復調範囲を照光装置で指示する。
【0007】
【作用】
従って、少数の人あるいは個人に対して音声情報を伝達する場合に、特定の領域に向けてパラメトリックアレイ効果による鋭い指向性を持った可聴音波を放射することができ、異なった内容の音声情報をスポット的に近距離で設定したり、隣接させることができる。また、反射板を介して放射した超音波の反射波を検出し、超音波に対して可聴音信号の変調有無を切り換えるので、目的とする領域内に人が存在する場合は伝えたいメッセージに関する可聴音信号で変調してメッセージを伝え、人が存在しない場合は変調を行わないことにより領域内であっても静粛な環境を提供することができる。
【0008】
また、反射板に対して互いに異なる方向に超音波を放射する複数の超音波振動子と、各超音波振動子に対応する反射波検出手段とを備え、それぞれの超音波振動子に応じて所定内容の可聴音信号で変調するので、人の存在する場所に応じて異なる内容のメッセージを伝えることができる。例えば、博物館や美術館などで展示されている作品の至近距離に人が接近した場合などは、注意を促すメッセージを伝えることができる。
【0009】
また、人が存在する場合に、可聴音復調範囲すなわちメッセージを流している範囲をスポットライト等の照光装置で指示するので、そこに存在する人は聞くことができる範囲を目で確認しながらメッセージを受けることができる。従って博物館や美術館などでは、展示作品の説明を受けながら鑑賞したい人も、説明を望まない人も戸惑わずに鑑賞位置を決めることができる。それと同時に、通常体験する機会のないパラメトリック効果のもたらす音響感を視覚面からも感じることができる。
【0010】
【実施例】
以下、図面を基に、本発明の実施例について説明する。図1は本発明実施例のスピーカー部構成を示す説明図である。1aは超音波振動子で、無変調の超音波あるいは可聴音信号で振幅変調された超音波を空中に放射する。2は回転放物面あるいは回転楕円面から成る反射板で、超音波振動子1から放射される超音波をその内面で反射する。この反射板は、超音波振動子から放射される超音波の反射方向を左右し可聴音場を決定するもので、形状が回転放物面であればその焦点が1カ所決まり、焦点位置から回転放物面内面に超音波を放射すれば反射波は互いに交差することなく一定の幅で平行に進む。図示するように超音波振動子の位置を焦点Fから離れた位置に配置すると反射波に収束点が生じ、一旦収束した反射波は交差して広がる。この場合の収束点位置は超音波振動子の配置位置により変化するもので、焦点Fよりも曲面に対して遠い距離で調節することで可聴音場を調節することができる。つまり、パラメトリックアレイ効果による可聴音は超音波の進行方向に沿って生じるので、反射した超音波の収束点を適宜調節することで人の存在する位置における超音波の広がり幅を調節し、発生した可聴音を聞き取ることができる範囲を設定することができる。一方、反射板形状が回転楕円面であればその焦点は2カ所決まり、第一の焦点位置から回転楕円面内面に超音波を放射すれば、反射波は第二の焦点で収束しその後広がりつつ進行する。目的とする可聴音場に応じて回転放物面,回転楕円面のどちらを採用しても良いが、収束点の調節という点での自由度の高さから本実施例では回転放物面形状の反射板を用いた場合について説明をする。3aは反射波検出手段である狭指向性の超音波センサーで、反射板2を介して超音波振動子1から放射した超音波が人体に当たって反射し、再び戻ってくる超音波を検出する。なお、反射板を介して放射する超音波は通常床面あるいは壁面などに向けられるが、超音波が当たる部分には吸音材を配置し、人が存在しない時は超音波センサー3aに反射波が到達しないよう構成する。
【0011】
次に図2は本発明実施例の駆動回路を示すブロック図である。4は超音波振動子から放射する超音波の搬送波(例えば40KHz)を発振する発振回路、5aは可聴音場内に存在する人に伝達するメッセージを発生する音声信号発生部、6aは発振回路4から出力される搬送波に音声信号発生部5aから出力される音声信号を変調する変調部である。7aは変調部6aからの出力信号を増幅する増幅回路であり、超音波振動子1aを駆動する。10aは超音波センサー3aの出力を増幅する増幅回路である。8は入出力装置、9は制御部である。狭指向性の超音波センサー3aで人体からの反射波(搬送波周波数)を検出すると、検出している間、制御部9は変調部6aで搬送波に音声信号を変調し、反射波を検出しなくなったら所定時間経過した後(数十秒〜数分位)に音声信号の変調を中止して搬送波のみ出力するよう制御する。従って、予めセッティングした可聴音場内に人が存在する場合のみメッセージが可聴音として発生し、人が存在しない場合は音として感じられない超音波のみが放射されることとなる。
【0012】
次に図3に本発明実施例を美術館で使用した例を示す。図3は天井付近に超音波振動子と反射板を設置した例を示しており、超音波振動子1aから放射された超音波は、反射板2で反射したのち床方向に進み、円錐状の可聴音場を形成する。可聴音場は、展示されている作品の鑑賞位置に合わせて超音波振動子の角度及び位置を調節して予め設定する。床面には超音波成分を吸収するポリウレタン等の吸音材11を敷設し、設定した可聴音場内に人体が存在しない場合には超音波センサー3aに反射波が到達しないよう構成する。従って、展示作品を鑑賞している人がいなければ可聴音場内に音声は発生せず、静粛空間を提供する。作品鑑賞のために人が近づくと、人体で反射された超音波の一部が超音波センサー3aに到達して、予め音声信号発生部5aに記憶された作品に関する説明が変調されて可聴音として可聴音場内に発生する。この場合、設定した可聴音場から離れると説明が聞こえなくなるため、例えば「この説明が聞こえる範囲内で作品をご鑑賞ください。」といったコメントを説明音声に追加することで、展示作品への近付き過ぎを防ぐことにもつながる。
【0013】
次に図4は本発明による別実施例のスピーカー部構成を示す説明図である。前記超音波振動1aとは別の超音波振動子1bを焦点Fと反射板2の中心とを結ぶ線からずらし、かつ焦点Fよりも反射板に対して遠い位置に配置することにより、超音波振動子1aによる可聴音場とは別の、1bによる第2の可聴音場を構成する。超音波振動子1bの位置を適宜調節することにより第2の可聴音場の位置を設定することが可能であり、それぞれの可聴音場を隣接することや距離をおいて離間することもできる。つまり、ひとつの反射板で異なる方向に独立した可聴音場を構成するものであり、狭指向性の超音波センサーを独立した可聴音場ごとに配置することで人の立つ位置によって異なる音声メッセージを伝えることができる。この場合、駆動回路は図2に示すように配置した超音波振動子に応じて変調部,音声信号発生部,増幅回路を設け、また、配置した超音波センサーに応じて増幅回路を設ければよい。
【0014】
図5に複数の可聴音場を構成し、例えば美術館で使用した例を示す。触れることを禁止している展示作品の場合は、作品近傍に可聴音場Bを設定し、立入禁止範囲である旨の注意メッセージを与える。あるいは、近付いて触れても支障の無い作品の場合は、見る位置に応じた適切な説明を流すことができる。なお、注意メッセージを与える場合は、人体による反射波を超音波センサーで検出してから注意を与えるのではなく、常に注意メッセージを流すように構成しても良い。
【0015】
次に図6に本発明の別実施例を示す。12aはスポットライト等の照光装置であり、設定した可聴音場と床面に対するその可聴音場範囲を照光装置でスポット的に照らすよう設置する。照光装置12aは可聴音場範囲Aを照らし、作品を鑑賞している人に作品に関する説明を聞くことができる範囲を視覚的に案内する。また、照光装置12bは図5に示す可聴音場範囲Bを照らすように設置し、鑑賞している人が作品に近付き過ぎた場合に、常時流している注意メッセージに加え、超音波センサーで人体を検知して注意を与える色彩のスポットライトを照射する。
【0016】
【発明の効果】
以上のように本発明は、無変調の超音波あるいは可聴音信号で変調された超音波を放射する超音波振動子と、回転楕円面あるいは回転放物面から成り超音波振動子から放射される超音波を反射する反射板と、反射板を介して放射された超音波の反射波を検出する反射波検出手段と、反射波検出手段に与えられ超音波振動子から放射される超音波の変調有無を切り換えるものである。
【0017】
これにより、反射板の大きさに応じた特定の立体空間領域内のみに可聴音を発生する可聴音場をつくり出すことが可能になり、周囲の静粛環境を壊すことなく、音声情報を必要とする人に対してだけ伝達することができる。しかも人体検知センサー等を設けることなくスピーカーのみで可聴音場内における人体の有無を検知し、人が存在する場合のみ音声情報を流すことができる。従って、音声情報を受ける人は、それまで静粛な空間であった場所で突然特定空間内に満ちる音声情報を聞くことになるので、新鮮な感覚で興味をもって情報を聞くという効果が得られる。
【0018】
また、本発明では反射板に対して互いに異なる方向に超音波を放射する複数の超音波振動子と、各超音波振動子に対応する反射波検出手段とを備え、それぞれの超音波振動子に応じて所定の可聴音信号を変調するので、可聴音場を複数隣接して設け、それぞれの可聴音場ごとに異なった内容の音声メッセージを流すことができる。従って、博物館や美術館などに設置した場合に展示作品への接近に注意を促したり、あるいは鑑賞する位置に応じた作品ガイドを流すことができる。
更に反射板に対する超音波振動子の角度を調節するだけで可聴音場の方向及び位置を変えることができるので、設置の際の手間が軽減できると共に装置の汎用性が高くなる。
【0019】
また、可聴音信号で変調された超音波の放射時に、パラメトリックアレイ効果による可聴音復調範囲すなわち可聴音場をスポットライト等の照光装置で指示するので、可聴音場内に存在する人は音声情報を聞くことができる範囲を視覚的に確認しながら聞くことができ、パラメトリック効果のもたらす不思議な音響感覚を視覚面からも感じることができる。一方、可聴音場内に進入したものの音声情報を必要としない人は音声情報の流れていない静粛空間にスムースに移動することができる。また更に、可聴音場内で流している音声情報の内容に応じて光の明るさや色を変えることができるので、注意や警告を与える場合など、より効果的に音声情報を伝達することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明実施例のスピーカー部説明図である。
【図2】本発明実施例の駆動回路を示すブロック図である。
【図3】本発明実施例の使用形態を示す説明図である。
【図4】本発明実施例のスピーカー部説明図である。
【図5】本発明実施例の使用形態を示す説明図である。
【図6】本発明実施例の使用形態を示す説明図である。
【符号の説明】
1a,1b 超音波振動子
2 反射板
3a,3b 反射波検出手段たる超音波センサー
6a,6b 変調部
9 制御部
11 吸音材
12a,12b 照光装置

Claims (2)

  1. 無変調の超音波あるいは可聴音信号で変調された超音波を放射する複数の超音波振動子と、回転楕円面あるいは回転放物面から成り超音波振動子から放射される超音波を反射する反射板と、反射板を介して放射された超音波の反射波を検出する反射波検出手段と、反射波検出手段に与えられ超音波振動子から放射される超音波の変調有無を切り換える変調切換手段とを備えるパラメトリックスピーカーにおいて、
    前記複数の超音波振動子の超音波放射方向を互いに異ならせると共に、前記反射波検出手段を前記複数の超音波振動子に対応して設け、それぞれの超音波振動子に応じて所定の可聴音信号を変調することを特徴とするパラメトリックスピーカー。
  2. パラメトリックアレイ効果を用いたパラメトリックスピーカーにおいて、可聴音信号で変調された超音波の放射時に、可聴音復調範囲を照光装置で指示することを特徴とするパラメトリックスピーカー。
JP19322497A 1997-07-02 1997-07-02 パラメトリックスピーカー Expired - Lifetime JP4035208B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP19322497A JP4035208B2 (ja) 1997-07-02 1997-07-02 パラメトリックスピーカー

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP19322497A JP4035208B2 (ja) 1997-07-02 1997-07-02 パラメトリックスピーカー

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH1127774A JPH1127774A (ja) 1999-01-29
JP4035208B2 true JP4035208B2 (ja) 2008-01-16

Family

ID=16304391

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP19322497A Expired - Lifetime JP4035208B2 (ja) 1997-07-02 1997-07-02 パラメトリックスピーカー

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4035208B2 (ja)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000050387A (ja) 1998-07-16 2000-02-18 Massachusetts Inst Of Technol <Mit> パラメトリックオ―ディオシステム
US6494363B1 (en) * 2000-01-13 2002-12-17 Ncr Corporation Self-service terminal
JP2002354572A (ja) * 2001-05-23 2002-12-06 Mitsubishi Electric Engineering Co Ltd 超指向性スピーカー装置
JP2002354573A (ja) * 2001-05-23 2002-12-06 Mitsubishi Electric Engineering Co Ltd 超指向性スピーカー装置
DE10140646C2 (de) * 2001-08-18 2003-11-20 Daimler Chrysler Ag Verfahren und Vorrichtung zur gerichteten Audio-Beschallung
JP2003102084A (ja) * 2001-09-19 2003-04-04 Yoshimichi Yonezawa 音源構成装置
US6638169B2 (en) * 2001-09-28 2003-10-28 Igt Gaming machines with directed sound
KR20030089281A (ko) * 2002-05-17 2003-11-21 박선순 초음파 변조법, 복조법을 이용한 음성 및 음향신호 발생과청취방법 및 시스템 구성
JP4438444B2 (ja) * 2004-02-19 2010-03-24 セイコーエプソン株式会社 超音波スピーカを搭載したプロジェクタ、及び該プロジェクタにおける音の再生範囲表示方法
JP4525145B2 (ja) * 2004-04-05 2010-08-18 ソニー株式会社 音響装置及び音響装置の制御方法
JP4555696B2 (ja) * 2005-01-24 2010-10-06 甫 羽田野 集音器
JP2007006073A (ja) * 2005-06-23 2007-01-11 Yamaha Corp スピーカ装置
JP2007228401A (ja) * 2006-02-24 2007-09-06 Mitsubishi Electric Engineering Co Ltd 音響照明装置
JP4944219B2 (ja) * 2010-03-11 2012-05-30 三菱電機インフォメーションシステムズ株式会社 音出力装置
JP5634804B2 (ja) * 2010-09-06 2014-12-03 田淵電機株式会社 パラメトリックスピーカ装置およびこれを搭載した車両
JP5993775B2 (ja) * 2013-03-28 2016-09-14 能美防災株式会社 放火抑止装置
JP6171751B2 (ja) * 2013-09-06 2017-08-02 株式会社デンソー 騒音軽減装置
CN107633630B (zh) * 2016-07-19 2019-12-27 合盈光电科技股份有限公司 互动与安全警示系统
JP2019039166A (ja) * 2017-08-23 2019-03-14 清水建設株式会社 音響システム

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2665007B2 (ja) * 1989-11-16 1997-10-22 三菱重工業株式会社 超指向性スピーカーシステム
JP2973677B2 (ja) * 1992-01-27 1999-11-08 松下電器産業株式会社 反射型指向性スピーカ

Also Published As

Publication number Publication date
JPH1127774A (ja) 1999-01-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4035208B2 (ja) パラメトリックスピーカー
US5859915A (en) Lighted enhanced bullhorn
US6556687B1 (en) Super-directional loudspeaker using ultrasonic wave
JP3000982B2 (ja) 超指向性スピーカシステム及びスピーカシステムの駆動方法
US7482729B2 (en) Hypersonic transducer
US7760891B2 (en) Focused hypersonic communication
CN102811406A (zh) 三维声音装置
US20080094254A1 (en) Pedestrian warning system
KR20070040785A (ko) 프로젝터 및 프로젝터의 초음파 스피커를 제어하는 방법
JP2006511128A (ja) サウンド・プロジェクター
KR20130076495A (ko) 음향 공간을 시각적으로 인지시킬 수 있는 지향성 스피커
JP2005159446A (ja) 指向性音響システム
JP3356847B2 (ja) 音源構成法
JPH0754995B2 (ja) パラメトリックスピーカ
JP4843209B2 (ja) スピーカ装置
JPH0576839B2 (ja)
JP3888941B2 (ja) 音響再生装置
KR101434441B1 (ko) 제한된 음향 공간에 안내 음성을 제공하는 전시대
JPS60254992A (ja) 音響装置
JP7344085B2 (ja) 電子機器および電子機器における超音波送受信方法
JPH03296399A (ja) パラメトリックスピーカ
JPH1198592A (ja) 視聴覚装置
US7352875B2 (en) Speaker apparatus
JP2002354572A (ja) 超指向性スピーカー装置
KR20180005396A (ko) 음향 공간을 인지하는 지향성 스피커

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040628

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060710

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060818

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20061012

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20071022

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20071029

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101102

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111102

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121102

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121102

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131102

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term