JP3791565B2 - 文字入力装置 - Google Patents
文字入力装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3791565B2 JP3791565B2 JP07667597A JP7667597A JP3791565B2 JP 3791565 B2 JP3791565 B2 JP 3791565B2 JP 07667597 A JP07667597 A JP 07667597A JP 7667597 A JP7667597 A JP 7667597A JP 3791565 B2 JP3791565 B2 JP 3791565B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- character
- language
- hangul
- voice
- characters
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Description
【０００１】
【技術分野】
この発明は文字入力装置に関する。
【０００２】
【従来技術】
ハングル文字の入力を例にとって説明する。
【０００３】
ハングル文字の入力には，ハングル文字の発音に近い音をアルファベットで表現し，そのアルファベットを入力する方法，ハングル文字を字母に分解し，各字母を入力する方法等がある。
【０００４】
いずれにしても，一旦入力したハングル文字列の一部を訂正する場合には，訂正すべき文字を削除し，改めて正しい文字を入力しなければならなかった。
【０００５】
ハングル文字は複数の字母（構成要素）から構成されている。ハングル文字の構成要素の一部だけを訂正したい場合でも，その都度その文字を形成するすべての構成要素を入力しなければならず，手間がかかるという問題がある。
【０００６】
特開平６−２９０２９９号公報には，漢字の「へん」や「つくり」などの一部のみを修正することのできる装置が記載されている。
【０００７】
しかしながら，この装置によると，漢字そのものを知っていなければ文字の修正作業を行うことはできない。この装置をハングル文字の修正に適用したとしても，同じように，ユーザがハングル文字を良く知っていることが前提となる。
【０００８】
ユーザが修正しようとしている言語についての知識がない場合には，どの文字が正しいかを知る方法がない。
【０００９】
【発明の開示】
この発明は文字についての充分な知識がなくても誤った文字を容易に訂正できる文字入力装置を提供するものである。
【００１０】
この発明による文字入力装置は，第１の言語の単語をそれに対応する第２の言語の単語に変換するためのデータを格納した対訳辞書，既に作成されかつ表示されている第１の言語による文字列において，変更すべき文字またはその一部を指定する入力手段，指定された文字またはその一部を除いて文字列の他の部分の少なくとも一部が一致する第１の言語の単語およびそれに対応する第２の言語の単語を対訳辞書において検索する手段，検索により得られた第１の言語の単語と第２の言語の単語との組を表示する手段，および文字列中の指定された文字を，表示された組のうち選択された組に含まれかつ指定された文字の位置に対応する第１の言語の文字で置き換える変更手段を備えているものである。
【００１１】
この発明による文字入力方法は，既に作成されかつ表示されている第１の言語による文字列において，変更すべき文字またはその一部の指定を許し，指定された文字またはその一部を除いて文字列の他の部分の少なくとも一部が一致する第１の言語の単語およびそれに対応する第２の言語の単語を，第１の言語を第２の言語に変換するための対訳辞書において検索し，検索により得られた第１の言語の単語と第２の言語の単語の組を表示させ，文字列中の指定された文字を，表示された組のうち選択された組に含まれかつ指定された文字の位置に対応する第１の言語の文字で置き換えるものである。
【００１２】
第１の言語の例としてはハングル文字があり，第２の言語の例としては日本語漢字または韓国語漢字がある。
【００１３】
この発明によると，既に入力されている第１の言語による文字列において，訂正したい文字またはその一部を指定すると，指定された文字または一部を除いて，他の部分の少なくとも一部が一致する文字が第１の言語および第２の言語で表示される。したがって，ユーザが第１の言語についての充分な知識がなくても，第２の言語を知っていればどれが正しい文字であるかを判断することができるようになり，修正作業が容易となる。
【００１４】
この発明はまた，上記の方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを格納した記録媒体を提供している。
【００１５】
この発明による記録媒体は，既に作成されかつ表示されている第１の言語による文字列において，変更すべき文字またはその一部の指定を許し，指定された文字またはその一部を除いて文字列の他の部分の少なくとも一部が一致する第１の言語の単語およびそれに対応する第２の言語の単語を，第１の言語を第２の言語に変換するための対訳辞書において検索し，検索により得られた第１の言語の単語と第２の言語の単語の組を表示させ，文字列中の指定された文字を，表示された組のうち選択された組に含まれかつ指定された文字の位置に対応する第１の言語の文字で置き換えるように，コンピュータを制御するためのプログラムを格納したものである。
【００１６】
ここで記録媒体とはＣＤ−ＲＯＭ，ＦＤ，ハードディスク，半導体メモリ等を含む。
【００１７】
このような記録媒体のプログラムをコンピュータにインストールすれば，コンピュータを用いて上述の文字入力方法を実行することができるようになる。
【００１８】
記録媒体にはその他のプログラム，たとえばワード・プロセッシング・プログラムが格納されていてもよいし，格納されていなくてもよいし，対訳辞書を記録媒体に格納しておいてもよいし，他の記録媒体に記憶させておいてもよい。
【００１９】
【実施例】
第１実施例
この実施例はハングル文字のワード・プロセッシングに関するものである。
【００２０】
ハングル文字は19個の子音（以下，初声という），21個の母音（以下，中声という）および27個の終声子音（パッチム）（以下，終声という）の字母を，初声＋中声，または初声＋中声＋終声の形で組合わせることにより構成される。これらの字母をさらに細かく分解することも可能であるが，この実施例では入力済ハングル文字の訂正において選択可能なハングル文字の構成要素単位を上述した初声，中声および終声とする。
【００２１】
ハングル文字の構成要素を初声，中声および終声のそれぞれについて示したのが図１である。これらの構成要素の組合わせは，終声のないハングル文字もあることを考慮すると，理論的には19×21×(27+1)＝11172 通りある。一般的にハングル・ワード・プロセッシング・システムでは使用頻度の高い文字のみをサポートしている。一例として韓国の文字集合の規格であるＫＳＣ5601-1989 では日常的に使用される2350文字を収容している。この実施例ではこの規格を前提としている。
【００２２】
図２はハングル・ワード・プロセッシング・システムの外観を，図３はその電気的構成の概要をそれぞれ示している。
【００２３】
ワード・プロセッシング・システムはコンピュータ10を含む。コンピュータ10にはＣＲＴ表示装置（または液晶（ＬＣ）ディスプレイ・パネル）11，プリンタ12および入力装置（キーボード13Ａやマウス13Ｂ）が接続されている。コンピュータ10の内部にはＦＤドライブ14，ＣＤ−ＲＯＭドライブ15およびＨＤユニット16が設けられている。ＦＤドライブ14はＦＤ19へのデータの書込みおよびＦＤ19からのデータの読出しを行う。ＣＤ−ＲＯＭドライブ15はＣＤ−ＲＯＭ18からのデータの読出しを行う。ＨＤユニット16はハードディスク（図示略）へのデータの書込みおよびハードディスクからのデータの読出しを行う。コンピュータ10はさらに内部メモリ（半導体メモリなど）17を含む。
【００２４】
キーボード13Ａには一または複数種類のハングル文字入力方法を実現できるキー群が設けられている。ハングル文字の入力方法の代表的なものには次の方法がある。ハングル文字の発音に近い音をアルファベットで表現し，そのアルファベットを入力する方法。アルファベット・キーが必要である。ハングル文字を字母に分割し，各字母を入力する。字母をさらに細かく分解して，この細かい構成要素を単位として入力することもできる。細かい構成要素を入力するための約30個のキーがあればよい。キーボード13Ａにはさらに，後述するように，訂正すべき構成要素の位置（初声，中声，終声）を選択するための位置選択キー，訂正すべき構成要素を順次選択するためのキー，文節開始位置移動キー，確定キー，カーソルを移動させるためのキー，その他の機能キーが含まれている。
【００２５】
ＣＤ−ＲＯＭ18にはハングル文字のワード・プロセッシングのためのプログラムおよびデータが格納されている。その内容が図４に示されている。この図において，ワード・プロセッシング・プログラムから特に，後に詳述する入力済文字訂正プログラムが抜き出して明示されている。データとして，構成要素対応テーブル，順序テーブルおよび対訳辞書があり，これらは図５，図６および図７にその一部が図示されている。
【００２６】
図５において，構成要素対応テーブルは，ハングル文字とその構成要素とを対応させて記憶するものであり，このワード・プロセッシング・システムがサポートするすべてのハングル文字についてのデータを含んでいる。Ｃ1 は初声，Ｖ1 は中声，Ｃ2 は終声を表わす。
【００２７】
図６において，順序テーブルはハングル文字の訂正処理においてユーザの選択操作に応答して構成要素を変更するときに参照されるものである。かっこ内の構成要素が同一グループに属することを示す。
【００２８】
図７において，対訳辞書はハングル読みと，それに対応する日本語訳（および必要に応じて韓国語漢字）とを組として記憶するものである。対訳辞書の内容の一部は，ハングル文字の訂正処理において，訂正文字に関連させて一覧表示され，ユーザが正しい文字を選択するのを補助する。ハングル読みに対応する訳語は日本語に限らず，ユーザの理解を助けるものであればいかなる言語でもよい。
【００２９】
ＣＤ−ＲＯＭ18に格納されているプログラムおよびデータはワード・プロセッシング・システムの立上げ時に，ＣＤ−ＲＯＭ18から読出され，ハードディスクに格納される。ワード・プロセッシングにおいては，これらのプログラムおよびデータの一部は，必要に応じて，内部メモリ17に一時的に記憶され，または展開される。
【００３０】
図８は入力済文字訂正処理を実行するのに必要な機能，ハードウエアまたはデータを，図２または図３に示すシステムから取出して示す機能ブロック図である。
【００３１】
訂正文字生成部20は，構成要素対応テーブル23，順序テーブル24および対訳辞書25を参照して，ユーザによる訂正すべき入力済文字の選択操作に応じて，入力済文字訂正プログラムにしたがって訂正文字について正しい文字を生成するものである。この部分20は主にコンピュータ10とプログラムによって実現される。
【００３２】
入力部21はキーボード13Ａ，マウス13Ｂ等を含み，入力装置13に相当する。出力部22は表示装置11（またはプリンタ12）である。構成要素対応テーブル23，順序テーブル24および対訳辞書25は図５，図６および図７に示すものである。
【００３３】
図９および図10は入力済文字訂正プログラムにしたがう処理を示すフローチャートである。
【００３４】
ワード・プロセッシング・プログラムにしたがって既にハングル文字による文章（テキスト）が入力され，ハードディスクに格納されているものとする。訂正すべき文字を含むテキストがハードディスクから読出され，出力部22（表示装置11）に表示される。表示された文章の一例が図13に示されている。ユーザは入力部21（カーソル13Ｂ）を用いて，表示された文章において訂正すべき文字を指定する。図14において指定された訂正すべき文字が白黒反転した状態で示されている。
【００３５】
図13または図14において，図18に示す単語（日本語で「会社」を意味する）の２文字目の図19に示す文字（図20に示す初声と図21に示す中声とから構成され，終声はない）を入力すべきところ，誤って図22に示す文字（図20に示す初声と図23に示す中声とから構成され，終声はない）を入力し，確定してしまったものとする。
【００３６】
入力済文字訂正プログラムは指定された文字（図22に示す文字）をＯＳのカット・アンド・ペースト機能を用いてテキストから取出し，内部メモリ17の所定のバッファ・エリア（クリップボード）に入れる（ステップ101 ）。構成要素対応テーブル23を参照して，その文字を構成要素（図20に示す初声と図23に示す中声）に分解する（ステップ102 ）。この処理はもちろん，文字コードおよび構成要素コードを用いて行われる。
【００３７】
ユーザは指定した文字のどの構成要素（初声，中声または終声）を変更したいかを，構成要素位置選択キーを用いて入力する。プログラムは，キー入力を待ち（ステップ103 ），キー入力があると，それが構成要素位置選択キーか，確定キーかを判断することになる（ステップ104 ，105 ）。
【００３８】
ユーザが「中声」キーを押し，構成要素位置を中声にしたものとする。
【００３９】
プログラムは順序テーブルを参照して，選択された構成要素位置の構成要素と同じグループに属する他の構成要素を捜す（ステップ106 ）。順序テーブルにおいて，図23に示す中声の構成要素と同じグループに図24に示す構成要素が含まれているから，この図24に示す構成要素が見付け出される。
【００４０】
指定された文字において，選択された構成要素位置の構成要素を，順序テーブルで見付けた構成要素で置換え，この置換えによって新たに生成された文字が構成要素対応テーブルにあるかどうかをチェックする（ステップ108 ）。置換えによって生成された文字が構成要素対応テーブルにあればその文字を出力部22に中間表示する（ステップ109 ）。なければ，次の構成要素を探すためにステップ106 に戻る。
【００４１】
図23に示す中声の構成要素と同一のグループには図24に示す構成要素があるから，図22の文字において，図23の中声を図24の中声で置き換えてできる図25に示す文字が中間表示されることになる。この中間表示が図15に示されている。
【００４２】
図６の順序テーブルにおいて，特に誤りやすい類似の構成要素が一グループにまとめられている（かっこで示す）。
【００４３】
中間表示された文字が所望の文字でなければ，ユーザは再び同じ構成要素位置選択キーを押すことになる（ステップ103 ，104 ）。この後，ステップ106 〜109 の処理が繰返される。図25に示す文字は所望の文字ではないのでユーザは中声キーを再び押す。
【００４４】
中間表示された文字が所望の文字であれば，ユーザは確定キーを押すので，そのとき中間表示されている文字が入力済文字訂正プログラムからワード・プロセッシング・プログラムに出力される（ステップ105 ，111 ）。これにより，テキスト中の先に指定された誤り文字が確定した正しい文字によって置換えられる。
【００４５】
選択された構成要素位置の構成要素と同じグループに属する他の構成要素がもはや存在しない場合には（ステップ107 でNO），選択された構成要素位置に置換可能な構成要素を持つすべてのハングル文字の一覧を表示し，その一覧表示の中からユーザに所望の文字を選択させる（ステップ110 ）。
【００４６】
上記の例では，初声が図20に示す構成要素でかつ終声を持たないすべてのハングル文字をウィンドウに表示する。この表示例が図16に示されている。
【００４７】
ユーザに分りやすくするために，指定された文字を含む文節まで広げた範囲で一覧表示される。文節の範囲は句読点や空白で区切られた範囲であるが，この範囲は後に説明するように順次狭められていく。一覧表示された範囲は文章表示上では下線で示される。また，助詞等はハイフォンでつながれて表示される。
【００４８】
対訳辞書25を参照して，一覧表示の中に，ハングル文字に対応して日本語（および必要に応じて韓国語漢字）が添えられる。これにより，ハングル文字を熟知していないユーザでも母国語（日本語）を頼りに正しいハングル文字を選択することができる。
【００４９】
一覧表示において，選択されている文字（文節）が白黒反転して表示される。この選択文字（文節）はマウスまたはキーボードを用いて順次シフトすることができる。ユーザが確定キーを押すと，選択されている文節内の文字が出力される（ステップ111 ）。これにより，図17に示すような，訂正後の文章が表示される。
【００５０】
図10のステップ110 の一覧表示処理の詳細が図11および図12に示されている。
【００５１】
まず，ステップ101 で指定された訂正すべき文字を含む文節（文字列）を，句読点または空白で区切ることにより，取出す（ステップ121 ）。ハングル文字の文節は句読点または空白（コード上は空白文字）で区切られているので，これを利用することになる。
【００５２】
取出された文字列において，指定された文字の選択された構成要素位置の構成要素を他の構成要素で置換える。上述した例では，図22に示す文字の中声を他のすべての中声で置換えて得られるすべての文字列を一時バッファに記憶する。
【００５３】
文字列には助詞が含まれる場合がある。この場合には助詞が除かれる。また，複合名詞の場合には後半部分の文字を除く。たとえば「会社関係」のような複合名詞の場合には，まず末尾の「係」が除かれ，次に「関係」が除かれる。このようにして，一部分の文字を除いて得られる文字列（先に述べた他の構成要素で置換されることにより得られたもの）について対訳辞書25を参照して，それに対応する対訳を見付け出し，文字列と対応して記憶する。
【００５４】
すなわち，指定された文字を含む文字列の部分文字列を対訳辞書25で検索し，最も長い部分文字列をハングル読みとして持つ対訳辞書のレコード（読みと対訳）を一時バッファに格納する。この処理を，指定文字において選択構成要素位置にある構成要素を他の構成要素に順次置換えながら繰返し，順次一時バッファに格納していく（ステップ122 ）。構成要素の置換えは構成要素対応テーブル23を利用して行う。
【００５５】
指定文字について選択構成要素位置にある構成要素を他の構成要素で置換えて得られるすべての文字列の部分文字列について，対訳辞書25で見付からなかった場合には，文節の先頭の一文字を除いて得られる部分文字列について同様の処理を繰返す（ステップ124 ，125 ）。たとえば「新会社が」という文節について，この文節の開始位置を一文字分狭めると，「新」を除いて，「会社が」という文節が得られるので，この新たな文節についてステップ122 の処理が繰返される。
【００５６】
文字列の長さが１文字になってもはや開始位置を決めることができない場合には次に進む（ステップ124 ）。
【００５７】
対訳辞書の検索において一つでも対訳が見付かった場合には，図16に示すように，一時バッファに記憶されている文節ハングル文字列とその対訳とがウィンドウに一覧表示される（ステップ126 ）。文節文字列は，対訳辞書において見付かった部分（一般に自立語）と他の部分（一般に付属語）をハイフォンで区切って表示される。対訳辞書で一つも見付からなかった場合（ステップ124 でNO）にはその旨が表示されよう。
【００５８】
一覧表示された文節文字列のいずれかが選択され，かつ確定キーが押された場合には，選択された文節文字列中の文字（訂正すべき文字に対応する正しい文字）が出力対象文字となる（ステップ128 ，130 ）。
【００５９】
ステップ121 で切出した文字列が不適切な場合には，文字列の開始位置を１文字分前方へまたは後方へ移動する必要がある。文節開始位置移動キーによる入力を待って，文字列を１文字分前方または後方へ移動させてステップ122 に戻り，再び同様の処理が行われる（ステップ129 ，131 ）。移動が不可能な場合には，ユーザは他の方法によって正しいハングル文字を入力することになろう。
【００６０】
第２実施例
第１実施例では修正したいハングル文字の構成要素を選択し，その構成要素だけを置換えることにより修正後の正しい文字の候補を生成している。第２実施例は構成要素単位ではなく一文字全体を訂正の対象とするものである。
【００６１】
図２，図３および図８に示すシステム構成，ならびに図７に示す対訳辞書がそのまま利用される。文字訂正生成部20が実行する処理フローは図26および図27に示されている。
【００６２】
訂正すべき文字を含む文章が出力部22に表示される。表示例が図28に示されている。
【００６３】
ユーザは表示された文章において訂正したい文字を指定する。指定された文字は図29に示すように白黒反転して表示される。入力済文字訂正プログラムは指定された文字を切出し，バッファ・エリアに格納する（図９のステップ101 と同じ）。
【００６４】
第１実施例と同じように，「会社」を意味する図18に示す単語の第２文字目の図19に示す文字を入力すべきところを，誤って図22に示す文字を入力し，確定してしまったものとする。図22に示す指定された文字がバッファ・エリアに格納される。
【００６５】
ユーザが入力部21（キーボード13Ａ）の訂正キーを押すと，図26および図27に示す処理が開始される。
【００６６】
訂正すべきものとして指定された文字を含む文字列（文節）を，句読点，空白文字を利用して区切って取出す（ステップ121 ）。
【００６７】
取出した文字列中の指定された文字を不問にして，その文字列を対訳辞書において検索する。見付かった文字列をその対訳とともに一時バッファに格納する。第１実施例と異なり，対訳辞書に存在しない文字列は一時バッファに格納しない（したがって表示しない）。第１実施例と同じように，対訳辞書にその文字列が無い場合には助詞や複合名詞の一部を取除きながら順次文字列の範囲を狭めていって，対訳辞書の検索を繰返す。このようにして，指定文字を不問にして，指定文字を含む文字列のうち最も長い部分文字列のハングル読みとその対訳の組からなるレコードを対訳辞書から読出して一時バッファに格納する（ステップ142 ）。
【００６８】
一組でもレコードが見付かれば，一時バッファの内容をウインドウに一覧表示する（ステップ143 ，146 ）。一覧表示の例が図30に示されている。文章表示において，指定文字は不問にされているので，その位置にはアスタリスクが表示される。一覧表示において，図18に示す単語と第１文字目が同じすべての単語（対訳辞書に存在するもの）とその対訳が示されている。
【００６９】
ユーザがこの一覧表示の中からいずれか一つを選択して確定キーを押すと（ステップ147 ，148 ），選択された文字列の訂正文字に対応する位置にある文字が出力される（入力済文字訂正プログラムからワード・プロセッシング・プログラムに渡される）（ステップ150 ）。文書表示は図32のようになる。
【００７０】
ユーザは図30に示す一覧表示の内容をさらに絞り込むことができる。ユーザは，訂正すべき図22に示す文字の構成要素のうちの正しい構成要素（図20に示す初声）をキーボード13Ａから入力すると（ステップ152 ），これに応答して，入力された構成要素をもつ文字を第２文字目に含む文字列のみが一覧表示に残る（ステップ153 ）。絞り込まれた一覧表示が図31に示されている。また，文章表示において，訂正文字の位置に入力された構成要素が表示される。
【００７１】
この一覧表示の中から正しいものをユーザが選択して確定キーを押せば，訂正文字が正しい文字に置換えられる（ステップ147 ，148 ，150 ，図32）。
【００７２】
ステップ142 において，文字列を対訳辞書において見付け出すことができない場合には（ステップ143 でNO），文字列の開始位置を１つずつずらしていくのは第１実施例と同じである（ステップ144 ，145 ）。また，ユーザも文節の開始位置を前方，または後方にずらすことができる（ステップ149 ，151 ）。
【００７３】
他の実施例
ハングル文字の構成要素をさらに細分化して，初声，中声１，中声２，終声１および終声２に５分割して選択することができる。
【００７４】
上述した実施例ではハングル文字の構成要素を３つとしているこれは子音＋母音＋子音という，実際の発音に基づいた抽象的な分割方法である。
【００７５】
一方，発音ではなく具体的な文字の構成を考えると，中声と終声をそれぞれさらに２つずつに分割し，合計５分割とする方法もある。
【００７６】
中声を例にとる，中声の構成要素のうちで図35に示すものは１つの構成要素からなる（実際には図36に示す構成要素は図37に示すものと図38に示すものとの合成であるが，ここでは１つの構成要素とする）。図39に示すものは実際には２つの構成要素からなる。発音としてはいずれも１つの音であるため，上記実施例ではこれらを１つの構成要素として扱っている。初心者やハングル文字を知らないユーザにとっては，これらを別々に扱う（たとえば，図40に示す構成要素を図41に示すものと図37に示すものとに分ける）方が直観的である。そのようなユーザの為には次に述べる横２個，縦３個の６個のキー（以下，２×３キーという）を用いて構成要素の位置を選択させる方がよい。
【００７７】
図33はハングルの構成要素の配置を示すものである。すべてのハングル文字は，この図に示すように(1) 〜(9) の９通りの配置パターンのいずれかとなる。
【００７８】
ここでＣ1 は初声，Ｖ1 は中声１，Ｖ2 は中声２，Ｃ2 は終声１，Ｃ3 は終声２である。
【００７９】
これらの配置パターンのそれぞれに対して，２×３キーを図34 (1)〜(9) のように割り当てる。この２×３キーを用いることにより，ユーザはハングル文字の構成要素を文字の形状から直観的に指定することができる。すなわち，構成要素の位置を指定するキーとして，２×３キーを用いることにより，ハングルの形状に対応した位置指定ができる。Ｘは無効を表わす。テンキーやフルキーボードがある場合，その一部を２×３キーとして利用できるし，２×３キーの表示画面においてマウスを用いて１つのキーを選択させるようにしてもよい。
【００８０】
さらに構成要素を選択するのにキーボードを用いずに，表示された文字フォントの該当する位置をマウスを用いてクリックさせるようにしてもよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】ハングル構成要素の一覧である。
【図２】ワード・プロセッシング・システムの外観を示す斜視図である。
【図３】ワード・プロセッシング・システムの電気的構成を示すブロック図である。
【図４】ＣＤ−ＲＯＭの内容を示す。
【図５】構成要素対応テーブルの内容の一部を示す。
【図６】順序テーブルの内容を示す。
【図７】対訳辞書の内容の一部を示す。
【図８】入力済文字訂正処理を実行する装置の機能ブロック図である。
【図９】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１０】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１１】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１２】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１３】文章の表示例を示す。
【図１４】文章の表示例を示す。
【図１５】文章の表示例を示す。
【図１６】文章の表示例と一覧表示を示す。
【図１７】文章の表示例を示す。
【図１８】ハングル文字による単語の例を示す。
【図１９】ハングル文字の例を示す。
【図２０】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２１】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２２】ハングル文字の例を示す。
【図２３】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２４】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２５】ハングル文字の例を示す。
【図２６】第２実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図２７】第２実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図２８】文章の表示例を示す。
【図２９】文章の表示例を示す。
【図３０】文章の表示例と一覧表示を示す。
【図３１】文章の表示例と一覧表示を示す。
【図３２】文章の表示例を示す。
【図３３】ハングル文字の構成パターンを示す。
【図３４】２×３キーの対応例を示す。
【図３５】中声の例を示す。
【図３６】中声の例を示す。
【図３７】中声の構成要素を示す。
【図３８】中声の構成要素を示す。
【図３９】中声の例を示す。
【図４０】中声の例を示す。
【図４１】中声の構成要素を示す。
【符号の説明】
10 コンピュータ
11 表示装置
13 入力装置
13Ａ キーボード
13Ｂ マウス
18 ＣＤ−ＲＯＭ
20 文字訂正生成部
21 入力部
22 出力部
23 構成要素対応テーブル
24 順序テーブル
25 対訳辞書
【技術分野】
この発明は文字入力装置に関する。
【０００２】
【従来技術】
ハングル文字の入力を例にとって説明する。
【０００３】
ハングル文字の入力には，ハングル文字の発音に近い音をアルファベットで表現し，そのアルファベットを入力する方法，ハングル文字を字母に分解し，各字母を入力する方法等がある。
【０００４】
いずれにしても，一旦入力したハングル文字列の一部を訂正する場合には，訂正すべき文字を削除し，改めて正しい文字を入力しなければならなかった。
【０００５】
ハングル文字は複数の字母（構成要素）から構成されている。ハングル文字の構成要素の一部だけを訂正したい場合でも，その都度その文字を形成するすべての構成要素を入力しなければならず，手間がかかるという問題がある。
【０００６】
特開平６−２９０２９９号公報には，漢字の「へん」や「つくり」などの一部のみを修正することのできる装置が記載されている。
【０００７】
しかしながら，この装置によると，漢字そのものを知っていなければ文字の修正作業を行うことはできない。この装置をハングル文字の修正に適用したとしても，同じように，ユーザがハングル文字を良く知っていることが前提となる。
【０００８】
ユーザが修正しようとしている言語についての知識がない場合には，どの文字が正しいかを知る方法がない。
【０００９】
【発明の開示】
この発明は文字についての充分な知識がなくても誤った文字を容易に訂正できる文字入力装置を提供するものである。
【００１０】
この発明による文字入力装置は，第１の言語の単語をそれに対応する第２の言語の単語に変換するためのデータを格納した対訳辞書，既に作成されかつ表示されている第１の言語による文字列において，変更すべき文字またはその一部を指定する入力手段，指定された文字またはその一部を除いて文字列の他の部分の少なくとも一部が一致する第１の言語の単語およびそれに対応する第２の言語の単語を対訳辞書において検索する手段，検索により得られた第１の言語の単語と第２の言語の単語との組を表示する手段，および文字列中の指定された文字を，表示された組のうち選択された組に含まれかつ指定された文字の位置に対応する第１の言語の文字で置き換える変更手段を備えているものである。
【００１１】
この発明による文字入力方法は，既に作成されかつ表示されている第１の言語による文字列において，変更すべき文字またはその一部の指定を許し，指定された文字またはその一部を除いて文字列の他の部分の少なくとも一部が一致する第１の言語の単語およびそれに対応する第２の言語の単語を，第１の言語を第２の言語に変換するための対訳辞書において検索し，検索により得られた第１の言語の単語と第２の言語の単語の組を表示させ，文字列中の指定された文字を，表示された組のうち選択された組に含まれかつ指定された文字の位置に対応する第１の言語の文字で置き換えるものである。
【００１２】
第１の言語の例としてはハングル文字があり，第２の言語の例としては日本語漢字または韓国語漢字がある。
【００１３】
この発明によると，既に入力されている第１の言語による文字列において，訂正したい文字またはその一部を指定すると，指定された文字または一部を除いて，他の部分の少なくとも一部が一致する文字が第１の言語および第２の言語で表示される。したがって，ユーザが第１の言語についての充分な知識がなくても，第２の言語を知っていればどれが正しい文字であるかを判断することができるようになり，修正作業が容易となる。
【００１４】
この発明はまた，上記の方法をコンピュータに実行させるためのプログラムを格納した記録媒体を提供している。
【００１５】
この発明による記録媒体は，既に作成されかつ表示されている第１の言語による文字列において，変更すべき文字またはその一部の指定を許し，指定された文字またはその一部を除いて文字列の他の部分の少なくとも一部が一致する第１の言語の単語およびそれに対応する第２の言語の単語を，第１の言語を第２の言語に変換するための対訳辞書において検索し，検索により得られた第１の言語の単語と第２の言語の単語の組を表示させ，文字列中の指定された文字を，表示された組のうち選択された組に含まれかつ指定された文字の位置に対応する第１の言語の文字で置き換えるように，コンピュータを制御するためのプログラムを格納したものである。
【００１６】
ここで記録媒体とはＣＤ−ＲＯＭ，ＦＤ，ハードディスク，半導体メモリ等を含む。
【００１７】
このような記録媒体のプログラムをコンピュータにインストールすれば，コンピュータを用いて上述の文字入力方法を実行することができるようになる。
【００１８】
記録媒体にはその他のプログラム，たとえばワード・プロセッシング・プログラムが格納されていてもよいし，格納されていなくてもよいし，対訳辞書を記録媒体に格納しておいてもよいし，他の記録媒体に記憶させておいてもよい。
【００１９】
【実施例】
第１実施例
この実施例はハングル文字のワード・プロセッシングに関するものである。
【００２０】
ハングル文字は19個の子音（以下，初声という），21個の母音（以下，中声という）および27個の終声子音（パッチム）（以下，終声という）の字母を，初声＋中声，または初声＋中声＋終声の形で組合わせることにより構成される。これらの字母をさらに細かく分解することも可能であるが，この実施例では入力済ハングル文字の訂正において選択可能なハングル文字の構成要素単位を上述した初声，中声および終声とする。
【００２１】
ハングル文字の構成要素を初声，中声および終声のそれぞれについて示したのが図１である。これらの構成要素の組合わせは，終声のないハングル文字もあることを考慮すると，理論的には19×21×(27+1)＝11172 通りある。一般的にハングル・ワード・プロセッシング・システムでは使用頻度の高い文字のみをサポートしている。一例として韓国の文字集合の規格であるＫＳＣ5601-1989 では日常的に使用される2350文字を収容している。この実施例ではこの規格を前提としている。
【００２２】
図２はハングル・ワード・プロセッシング・システムの外観を，図３はその電気的構成の概要をそれぞれ示している。
【００２３】
ワード・プロセッシング・システムはコンピュータ10を含む。コンピュータ10にはＣＲＴ表示装置（または液晶（ＬＣ）ディスプレイ・パネル）11，プリンタ12および入力装置（キーボード13Ａやマウス13Ｂ）が接続されている。コンピュータ10の内部にはＦＤドライブ14，ＣＤ−ＲＯＭドライブ15およびＨＤユニット16が設けられている。ＦＤドライブ14はＦＤ19へのデータの書込みおよびＦＤ19からのデータの読出しを行う。ＣＤ−ＲＯＭドライブ15はＣＤ−ＲＯＭ18からのデータの読出しを行う。ＨＤユニット16はハードディスク（図示略）へのデータの書込みおよびハードディスクからのデータの読出しを行う。コンピュータ10はさらに内部メモリ（半導体メモリなど）17を含む。
【００２４】
キーボード13Ａには一または複数種類のハングル文字入力方法を実現できるキー群が設けられている。ハングル文字の入力方法の代表的なものには次の方法がある。ハングル文字の発音に近い音をアルファベットで表現し，そのアルファベットを入力する方法。アルファベット・キーが必要である。ハングル文字を字母に分割し，各字母を入力する。字母をさらに細かく分解して，この細かい構成要素を単位として入力することもできる。細かい構成要素を入力するための約30個のキーがあればよい。キーボード13Ａにはさらに，後述するように，訂正すべき構成要素の位置（初声，中声，終声）を選択するための位置選択キー，訂正すべき構成要素を順次選択するためのキー，文節開始位置移動キー，確定キー，カーソルを移動させるためのキー，その他の機能キーが含まれている。
【００２５】
ＣＤ−ＲＯＭ18にはハングル文字のワード・プロセッシングのためのプログラムおよびデータが格納されている。その内容が図４に示されている。この図において，ワード・プロセッシング・プログラムから特に，後に詳述する入力済文字訂正プログラムが抜き出して明示されている。データとして，構成要素対応テーブル，順序テーブルおよび対訳辞書があり，これらは図５，図６および図７にその一部が図示されている。
【００２６】
図５において，構成要素対応テーブルは，ハングル文字とその構成要素とを対応させて記憶するものであり，このワード・プロセッシング・システムがサポートするすべてのハングル文字についてのデータを含んでいる。Ｃ1 は初声，Ｖ1 は中声，Ｃ2 は終声を表わす。
【００２７】
図６において，順序テーブルはハングル文字の訂正処理においてユーザの選択操作に応答して構成要素を変更するときに参照されるものである。かっこ内の構成要素が同一グループに属することを示す。
【００２８】
図７において，対訳辞書はハングル読みと，それに対応する日本語訳（および必要に応じて韓国語漢字）とを組として記憶するものである。対訳辞書の内容の一部は，ハングル文字の訂正処理において，訂正文字に関連させて一覧表示され，ユーザが正しい文字を選択するのを補助する。ハングル読みに対応する訳語は日本語に限らず，ユーザの理解を助けるものであればいかなる言語でもよい。
【００２９】
ＣＤ−ＲＯＭ18に格納されているプログラムおよびデータはワード・プロセッシング・システムの立上げ時に，ＣＤ−ＲＯＭ18から読出され，ハードディスクに格納される。ワード・プロセッシングにおいては，これらのプログラムおよびデータの一部は，必要に応じて，内部メモリ17に一時的に記憶され，または展開される。
【００３０】
図８は入力済文字訂正処理を実行するのに必要な機能，ハードウエアまたはデータを，図２または図３に示すシステムから取出して示す機能ブロック図である。
【００３１】
訂正文字生成部20は，構成要素対応テーブル23，順序テーブル24および対訳辞書25を参照して，ユーザによる訂正すべき入力済文字の選択操作に応じて，入力済文字訂正プログラムにしたがって訂正文字について正しい文字を生成するものである。この部分20は主にコンピュータ10とプログラムによって実現される。
【００３２】
入力部21はキーボード13Ａ，マウス13Ｂ等を含み，入力装置13に相当する。出力部22は表示装置11（またはプリンタ12）である。構成要素対応テーブル23，順序テーブル24および対訳辞書25は図５，図６および図７に示すものである。
【００３３】
図９および図10は入力済文字訂正プログラムにしたがう処理を示すフローチャートである。
【００３４】
ワード・プロセッシング・プログラムにしたがって既にハングル文字による文章（テキスト）が入力され，ハードディスクに格納されているものとする。訂正すべき文字を含むテキストがハードディスクから読出され，出力部22（表示装置11）に表示される。表示された文章の一例が図13に示されている。ユーザは入力部21（カーソル13Ｂ）を用いて，表示された文章において訂正すべき文字を指定する。図14において指定された訂正すべき文字が白黒反転した状態で示されている。
【００３５】
図13または図14において，図18に示す単語（日本語で「会社」を意味する）の２文字目の図19に示す文字（図20に示す初声と図21に示す中声とから構成され，終声はない）を入力すべきところ，誤って図22に示す文字（図20に示す初声と図23に示す中声とから構成され，終声はない）を入力し，確定してしまったものとする。
【００３６】
入力済文字訂正プログラムは指定された文字（図22に示す文字）をＯＳのカット・アンド・ペースト機能を用いてテキストから取出し，内部メモリ17の所定のバッファ・エリア（クリップボード）に入れる（ステップ101 ）。構成要素対応テーブル23を参照して，その文字を構成要素（図20に示す初声と図23に示す中声）に分解する（ステップ102 ）。この処理はもちろん，文字コードおよび構成要素コードを用いて行われる。
【００３７】
ユーザは指定した文字のどの構成要素（初声，中声または終声）を変更したいかを，構成要素位置選択キーを用いて入力する。プログラムは，キー入力を待ち（ステップ103 ），キー入力があると，それが構成要素位置選択キーか，確定キーかを判断することになる（ステップ104 ，105 ）。
【００３８】
ユーザが「中声」キーを押し，構成要素位置を中声にしたものとする。
【００３９】
プログラムは順序テーブルを参照して，選択された構成要素位置の構成要素と同じグループに属する他の構成要素を捜す（ステップ106 ）。順序テーブルにおいて，図23に示す中声の構成要素と同じグループに図24に示す構成要素が含まれているから，この図24に示す構成要素が見付け出される。
【００４０】
指定された文字において，選択された構成要素位置の構成要素を，順序テーブルで見付けた構成要素で置換え，この置換えによって新たに生成された文字が構成要素対応テーブルにあるかどうかをチェックする（ステップ108 ）。置換えによって生成された文字が構成要素対応テーブルにあればその文字を出力部22に中間表示する（ステップ109 ）。なければ，次の構成要素を探すためにステップ106 に戻る。
【００４１】
図23に示す中声の構成要素と同一のグループには図24に示す構成要素があるから，図22の文字において，図23の中声を図24の中声で置き換えてできる図25に示す文字が中間表示されることになる。この中間表示が図15に示されている。
【００４２】
図６の順序テーブルにおいて，特に誤りやすい類似の構成要素が一グループにまとめられている（かっこで示す）。
【００４３】
中間表示された文字が所望の文字でなければ，ユーザは再び同じ構成要素位置選択キーを押すことになる（ステップ103 ，104 ）。この後，ステップ106 〜109 の処理が繰返される。図25に示す文字は所望の文字ではないのでユーザは中声キーを再び押す。
【００４４】
中間表示された文字が所望の文字であれば，ユーザは確定キーを押すので，そのとき中間表示されている文字が入力済文字訂正プログラムからワード・プロセッシング・プログラムに出力される（ステップ105 ，111 ）。これにより，テキスト中の先に指定された誤り文字が確定した正しい文字によって置換えられる。
【００４５】
選択された構成要素位置の構成要素と同じグループに属する他の構成要素がもはや存在しない場合には（ステップ107 でNO），選択された構成要素位置に置換可能な構成要素を持つすべてのハングル文字の一覧を表示し，その一覧表示の中からユーザに所望の文字を選択させる（ステップ110 ）。
【００４６】
上記の例では，初声が図20に示す構成要素でかつ終声を持たないすべてのハングル文字をウィンドウに表示する。この表示例が図16に示されている。
【００４７】
ユーザに分りやすくするために，指定された文字を含む文節まで広げた範囲で一覧表示される。文節の範囲は句読点や空白で区切られた範囲であるが，この範囲は後に説明するように順次狭められていく。一覧表示された範囲は文章表示上では下線で示される。また，助詞等はハイフォンでつながれて表示される。
【００４８】
対訳辞書25を参照して，一覧表示の中に，ハングル文字に対応して日本語（および必要に応じて韓国語漢字）が添えられる。これにより，ハングル文字を熟知していないユーザでも母国語（日本語）を頼りに正しいハングル文字を選択することができる。
【００４９】
一覧表示において，選択されている文字（文節）が白黒反転して表示される。この選択文字（文節）はマウスまたはキーボードを用いて順次シフトすることができる。ユーザが確定キーを押すと，選択されている文節内の文字が出力される（ステップ111 ）。これにより，図17に示すような，訂正後の文章が表示される。
【００５０】
図10のステップ110 の一覧表示処理の詳細が図11および図12に示されている。
【００５１】
まず，ステップ101 で指定された訂正すべき文字を含む文節（文字列）を，句読点または空白で区切ることにより，取出す（ステップ121 ）。ハングル文字の文節は句読点または空白（コード上は空白文字）で区切られているので，これを利用することになる。
【００５２】
取出された文字列において，指定された文字の選択された構成要素位置の構成要素を他の構成要素で置換える。上述した例では，図22に示す文字の中声を他のすべての中声で置換えて得られるすべての文字列を一時バッファに記憶する。
【００５３】
文字列には助詞が含まれる場合がある。この場合には助詞が除かれる。また，複合名詞の場合には後半部分の文字を除く。たとえば「会社関係」のような複合名詞の場合には，まず末尾の「係」が除かれ，次に「関係」が除かれる。このようにして，一部分の文字を除いて得られる文字列（先に述べた他の構成要素で置換されることにより得られたもの）について対訳辞書25を参照して，それに対応する対訳を見付け出し，文字列と対応して記憶する。
【００５４】
すなわち，指定された文字を含む文字列の部分文字列を対訳辞書25で検索し，最も長い部分文字列をハングル読みとして持つ対訳辞書のレコード（読みと対訳）を一時バッファに格納する。この処理を，指定文字において選択構成要素位置にある構成要素を他の構成要素に順次置換えながら繰返し，順次一時バッファに格納していく（ステップ122 ）。構成要素の置換えは構成要素対応テーブル23を利用して行う。
【００５５】
指定文字について選択構成要素位置にある構成要素を他の構成要素で置換えて得られるすべての文字列の部分文字列について，対訳辞書25で見付からなかった場合には，文節の先頭の一文字を除いて得られる部分文字列について同様の処理を繰返す（ステップ124 ，125 ）。たとえば「新会社が」という文節について，この文節の開始位置を一文字分狭めると，「新」を除いて，「会社が」という文節が得られるので，この新たな文節についてステップ122 の処理が繰返される。
【００５６】
文字列の長さが１文字になってもはや開始位置を決めることができない場合には次に進む（ステップ124 ）。
【００５７】
対訳辞書の検索において一つでも対訳が見付かった場合には，図16に示すように，一時バッファに記憶されている文節ハングル文字列とその対訳とがウィンドウに一覧表示される（ステップ126 ）。文節文字列は，対訳辞書において見付かった部分（一般に自立語）と他の部分（一般に付属語）をハイフォンで区切って表示される。対訳辞書で一つも見付からなかった場合（ステップ124 でNO）にはその旨が表示されよう。
【００５８】
一覧表示された文節文字列のいずれかが選択され，かつ確定キーが押された場合には，選択された文節文字列中の文字（訂正すべき文字に対応する正しい文字）が出力対象文字となる（ステップ128 ，130 ）。
【００５９】
ステップ121 で切出した文字列が不適切な場合には，文字列の開始位置を１文字分前方へまたは後方へ移動する必要がある。文節開始位置移動キーによる入力を待って，文字列を１文字分前方または後方へ移動させてステップ122 に戻り，再び同様の処理が行われる（ステップ129 ，131 ）。移動が不可能な場合には，ユーザは他の方法によって正しいハングル文字を入力することになろう。
【００６０】
第２実施例
第１実施例では修正したいハングル文字の構成要素を選択し，その構成要素だけを置換えることにより修正後の正しい文字の候補を生成している。第２実施例は構成要素単位ではなく一文字全体を訂正の対象とするものである。
【００６１】
図２，図３および図８に示すシステム構成，ならびに図７に示す対訳辞書がそのまま利用される。文字訂正生成部20が実行する処理フローは図26および図27に示されている。
【００６２】
訂正すべき文字を含む文章が出力部22に表示される。表示例が図28に示されている。
【００６３】
ユーザは表示された文章において訂正したい文字を指定する。指定された文字は図29に示すように白黒反転して表示される。入力済文字訂正プログラムは指定された文字を切出し，バッファ・エリアに格納する（図９のステップ101 と同じ）。
【００６４】
第１実施例と同じように，「会社」を意味する図18に示す単語の第２文字目の図19に示す文字を入力すべきところを，誤って図22に示す文字を入力し，確定してしまったものとする。図22に示す指定された文字がバッファ・エリアに格納される。
【００６５】
ユーザが入力部21（キーボード13Ａ）の訂正キーを押すと，図26および図27に示す処理が開始される。
【００６６】
訂正すべきものとして指定された文字を含む文字列（文節）を，句読点，空白文字を利用して区切って取出す（ステップ121 ）。
【００６７】
取出した文字列中の指定された文字を不問にして，その文字列を対訳辞書において検索する。見付かった文字列をその対訳とともに一時バッファに格納する。第１実施例と異なり，対訳辞書に存在しない文字列は一時バッファに格納しない（したがって表示しない）。第１実施例と同じように，対訳辞書にその文字列が無い場合には助詞や複合名詞の一部を取除きながら順次文字列の範囲を狭めていって，対訳辞書の検索を繰返す。このようにして，指定文字を不問にして，指定文字を含む文字列のうち最も長い部分文字列のハングル読みとその対訳の組からなるレコードを対訳辞書から読出して一時バッファに格納する（ステップ142 ）。
【００６８】
一組でもレコードが見付かれば，一時バッファの内容をウインドウに一覧表示する（ステップ143 ，146 ）。一覧表示の例が図30に示されている。文章表示において，指定文字は不問にされているので，その位置にはアスタリスクが表示される。一覧表示において，図18に示す単語と第１文字目が同じすべての単語（対訳辞書に存在するもの）とその対訳が示されている。
【００６９】
ユーザがこの一覧表示の中からいずれか一つを選択して確定キーを押すと（ステップ147 ，148 ），選択された文字列の訂正文字に対応する位置にある文字が出力される（入力済文字訂正プログラムからワード・プロセッシング・プログラムに渡される）（ステップ150 ）。文書表示は図32のようになる。
【００７０】
ユーザは図30に示す一覧表示の内容をさらに絞り込むことができる。ユーザは，訂正すべき図22に示す文字の構成要素のうちの正しい構成要素（図20に示す初声）をキーボード13Ａから入力すると（ステップ152 ），これに応答して，入力された構成要素をもつ文字を第２文字目に含む文字列のみが一覧表示に残る（ステップ153 ）。絞り込まれた一覧表示が図31に示されている。また，文章表示において，訂正文字の位置に入力された構成要素が表示される。
【００７１】
この一覧表示の中から正しいものをユーザが選択して確定キーを押せば，訂正文字が正しい文字に置換えられる（ステップ147 ，148 ，150 ，図32）。
【００７２】
ステップ142 において，文字列を対訳辞書において見付け出すことができない場合には（ステップ143 でNO），文字列の開始位置を１つずつずらしていくのは第１実施例と同じである（ステップ144 ，145 ）。また，ユーザも文節の開始位置を前方，または後方にずらすことができる（ステップ149 ，151 ）。
【００７３】
他の実施例
ハングル文字の構成要素をさらに細分化して，初声，中声１，中声２，終声１および終声２に５分割して選択することができる。
【００７４】
上述した実施例ではハングル文字の構成要素を３つとしているこれは子音＋母音＋子音という，実際の発音に基づいた抽象的な分割方法である。
【００７５】
一方，発音ではなく具体的な文字の構成を考えると，中声と終声をそれぞれさらに２つずつに分割し，合計５分割とする方法もある。
【００７６】
中声を例にとる，中声の構成要素のうちで図35に示すものは１つの構成要素からなる（実際には図36に示す構成要素は図37に示すものと図38に示すものとの合成であるが，ここでは１つの構成要素とする）。図39に示すものは実際には２つの構成要素からなる。発音としてはいずれも１つの音であるため，上記実施例ではこれらを１つの構成要素として扱っている。初心者やハングル文字を知らないユーザにとっては，これらを別々に扱う（たとえば，図40に示す構成要素を図41に示すものと図37に示すものとに分ける）方が直観的である。そのようなユーザの為には次に述べる横２個，縦３個の６個のキー（以下，２×３キーという）を用いて構成要素の位置を選択させる方がよい。
【００７７】
図33はハングルの構成要素の配置を示すものである。すべてのハングル文字は，この図に示すように(1) 〜(9) の９通りの配置パターンのいずれかとなる。
【００７８】
ここでＣ1 は初声，Ｖ1 は中声１，Ｖ2 は中声２，Ｃ2 は終声１，Ｃ3 は終声２である。
【００７９】
これらの配置パターンのそれぞれに対して，２×３キーを図34 (1)〜(9) のように割り当てる。この２×３キーを用いることにより，ユーザはハングル文字の構成要素を文字の形状から直観的に指定することができる。すなわち，構成要素の位置を指定するキーとして，２×３キーを用いることにより，ハングルの形状に対応した位置指定ができる。Ｘは無効を表わす。テンキーやフルキーボードがある場合，その一部を２×３キーとして利用できるし，２×３キーの表示画面においてマウスを用いて１つのキーを選択させるようにしてもよい。
【００８０】
さらに構成要素を選択するのにキーボードを用いずに，表示された文字フォントの該当する位置をマウスを用いてクリックさせるようにしてもよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】ハングル構成要素の一覧である。
【図２】ワード・プロセッシング・システムの外観を示す斜視図である。
【図３】ワード・プロセッシング・システムの電気的構成を示すブロック図である。
【図４】ＣＤ−ＲＯＭの内容を示す。
【図５】構成要素対応テーブルの内容の一部を示す。
【図６】順序テーブルの内容を示す。
【図７】対訳辞書の内容の一部を示す。
【図８】入力済文字訂正処理を実行する装置の機能ブロック図である。
【図９】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１０】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１１】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１２】第１実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図１３】文章の表示例を示す。
【図１４】文章の表示例を示す。
【図１５】文章の表示例を示す。
【図１６】文章の表示例と一覧表示を示す。
【図１７】文章の表示例を示す。
【図１８】ハングル文字による単語の例を示す。
【図１９】ハングル文字の例を示す。
【図２０】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２１】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２２】ハングル文字の例を示す。
【図２３】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２４】ハングル文字の構成要素の例を示す。
【図２５】ハングル文字の例を示す。
【図２６】第２実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図２７】第２実施例による入力済文字訂正処理を示すフローチャートである。
【図２８】文章の表示例を示す。
【図２９】文章の表示例を示す。
【図３０】文章の表示例と一覧表示を示す。
【図３１】文章の表示例と一覧表示を示す。
【図３２】文章の表示例を示す。
【図３３】ハングル文字の構成パターンを示す。
【図３４】２×３キーの対応例を示す。
【図３５】中声の例を示す。
【図３６】中声の例を示す。
【図３７】中声の構成要素を示す。
【図３８】中声の構成要素を示す。
【図３９】中声の例を示す。
【図４０】中声の例を示す。
【図４１】中声の構成要素を示す。
【符号の説明】
10 コンピュータ
11 表示装置
13 入力装置
13Ａ キーボード
13Ｂ マウス
18 ＣＤ−ＲＯＭ
20 文字訂正生成部
21 入力部
22 出力部
23 構成要素対応テーブル
24 順序テーブル
25 対訳辞書
Claims (2)
- 第１の言語の単語をそれに対応する第２の言語の単語に変換するためのデータを格納した対訳辞書，
既に作成されかつ表示されている第１の言語による文字列において，変更すべき文字またはその一部の指定を受付ける入力手段，
指定された文字またはその一部を除いて文字列の他の部分の少なくとも一部が一致する第１の言語の単語およびそれに対応する第２の言語の単語を対訳辞書において検索する手段，
検索により得られた第１の言語の単語と第２の言語の単語との組を表示する手段，および
文字列中の指定された文字を，表示された組のうち選択された組に含まれかつ指定された文字の位置に対応する第１の言語の文字で置き換える変更手段，
を備えた文字入力装置。 - 第１の言語がハングル文字であり，第２の言語が日本語漢字および韓国語漢字の少なくとも一方である，請求項１に記載の文字入力装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP07667597A JP3791565B2 (ja) | 1997-03-13 | 1997-03-13 | 文字入力装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP07667597A JP3791565B2 (ja) | 1997-03-13 | 1997-03-13 | 文字入力装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH10254879A JPH10254879A (ja) | 1998-09-25 |
| JP3791565B2 true JP3791565B2 (ja) | 2006-06-28 |
Family
ID=13612011
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP07667597A Expired - Lifetime JP3791565B2 (ja) | 1997-03-13 | 1997-03-13 | 文字入力装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3791565B2 (ja) |
-
1997
- 1997-03-13 JP JP07667597A patent/JP3791565B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH10254879A (ja) | 1998-09-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR19990035985A (ko) | 감축된 키보드 명료화 시스템 | |
| JPS61120275A (ja) | 日本語ワ−ドプロセツサ | |
| JP2791106B2 (ja) | 文字列検索装置 | |
| US5412567A (en) | Augmenting a lexical transducer by analogy | |
| JP3791565B2 (ja) | 文字入力装置 | |
| JPH08106464A (ja) | 文書生成装置 | |
| JP2002207728A (ja) | 表音文字生成装置及びそれを実現するためのプログラムを記録した記録媒体 | |
| JP5024335B2 (ja) | 情報表示制御装置および情報表示制御プログラム | |
| JP2007257188A (ja) | 辞書検索装置およびその制御プログラム | |
| JP2009175941A (ja) | 電子辞書装置 | |
| JPH09325787A (ja) | 音声合成方法、音声合成装置、文章への音声コマンド組み込み方法、及び装置 | |
| JP3952009B2 (ja) | 翻訳メモリシステム、翻訳方法、および翻訳メモリシステム用プログラム | |
| JP2005044103A (ja) | 文書作成装置、文書作成方法およびプログラム | |
| JPS61228566A (ja) | 文書作成装置 | |
| JP4395620B2 (ja) | 表示制御装置及びプログラム | |
| JPH10198664A (ja) | 日本語入力システム及び日本語入力プログラムを記録した媒体 | |
| JP2000148747A (ja) | 変換候補表示方法，およびこの方法によるかな漢字変換用のプログラムの記録媒体ならびにかな漢字変換装置 | |
| JPH08272780A (ja) | 中国語入力処理装置及び中国語入力処理方法及び言語処理装置及び言語処理方法 | |
| JP6451153B2 (ja) | 情報表示制御装置およびプログラム | |
| JPH08297659A (ja) | 文字列変換処理方式 | |
| JP2744241B2 (ja) | 文字処理装置 | |
| JPS62290966A (ja) | 文章編集装置 | |
| JPH05282293A (ja) | 文書作成装置 | |
| JP3022080B2 (ja) | 全文データベースシステム | |
| JP3048793B2 (ja) | 文字変換装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20041130 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050126 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051115 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060111 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060131 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060228 |
|
| A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20060303 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20060315 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060328 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100414 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110414 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130414 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130414 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140414 Year of fee payment: 8 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |